Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:04,640
¶
2
00:00:04,638 --> 00:00:07,008
[whistling wind]
3
00:00:07,008 --> 00:00:14,078
¶
4
00:00:16,282 --> 00:00:17,622
[buzzing]
5
00:00:17,618 --> 00:00:22,648
¶
6
00:00:22,656 --> 00:00:23,716
[tire screech]
7
00:00:25,625 --> 00:00:31,225
¶
8
00:00:42,242 --> 00:00:43,612
Tv announcer: It's time
for everyone's favorite
9
00:00:43,611 --> 00:00:47,051
Competition game show for
pets...'faceplant!'
10
00:00:47,048 --> 00:00:49,148
[excited squeals]
11
00:00:49,150 --> 00:00:52,350
And if pet contestants are
able to last to the end,
12
00:00:52,353 --> 00:00:55,053
They will face off
against the dreaded
13
00:00:55,056 --> 00:00:57,116
Magna-oblitercourse!
14
00:01:00,093 --> 00:01:03,433
Aw, those aren't real great
white sharks in that pool!
15
00:01:03,431 --> 00:01:04,661
Are they?
16
00:01:04,665 --> 00:01:06,295
[scoff] no.
17
00:01:06,300 --> 00:01:07,700
[sigh] oh, good.
18
00:01:07,701 --> 00:01:08,701
They're hammerheads.
19
00:01:08,702 --> 00:01:11,102
[whimpers]
20
00:01:11,838 --> 00:01:13,268
[grunt]
21
00:01:13,274 --> 00:01:15,414
Wow, penny ling, you
really like this show.
22
00:01:15,409 --> 00:01:16,809
I sure do!
23
00:01:16,811 --> 00:01:18,211
I'm a total 'planthead.'
24
00:01:18,212 --> 00:01:20,182
A planthead? What's that?
25
00:01:20,181 --> 00:01:21,611
A faceplant
super fan.
26
00:01:21,615 --> 00:01:23,375
I've seen
every episode.
27
00:01:23,384 --> 00:01:25,084
I even have the
novelizations.
28
00:01:26,186 --> 00:01:27,186
Wait... What?
29
00:01:27,188 --> 00:01:28,688
Oh! Shhh!
30
00:01:28,689 --> 00:01:30,389
This is getting good.
31
00:01:30,391 --> 00:01:32,391
Hold on folks...
32
00:01:32,393 --> 00:01:35,193
This could be the firstteam to ever beat
33
00:01:35,196 --> 00:01:37,526
The magna-oblitercourse!
34
00:01:37,531 --> 00:01:38,731
[splash]
35
00:01:38,732 --> 00:01:40,732
[loud groans]
36
00:01:40,734 --> 00:01:42,634
Tv: I'm ok!
37
00:01:42,636 --> 00:01:45,496
And into the hammerheadwave pool they go!
38
00:01:45,506 --> 00:01:48,636
Magna-oblitercoursewins again!
39
00:01:48,642 --> 00:01:50,642
Viewers, faceplantwill be visiting
40
00:01:50,644 --> 00:01:52,814
Downtown city next week.
41
00:01:52,813 --> 00:01:55,383
If you think your pet haswhat it takes to beat
42
00:01:55,382 --> 00:01:58,522
The magna-oblitercourse, comeon out to downtown city park,
43
00:01:58,519 --> 00:02:00,819
Tuesday, forfaceplant tryouts!
44
00:02:00,821 --> 00:02:04,891
¶
45
00:02:04,892 --> 00:02:06,292
[shriek]
46
00:02:06,293 --> 00:02:07,793
Whoa!
47
00:02:09,863 --> 00:02:11,333
[groan]
48
00:02:13,533 --> 00:02:15,873
Penny ling has done it!
49
00:02:15,870 --> 00:02:18,370
The only competitor toever have defeated
50
00:02:18,372 --> 00:02:21,672
The magna-oblitercourse!
51
00:02:21,675 --> 00:02:25,405
And now she is beingawarded the coveted
52
00:02:25,412 --> 00:02:30,882
Golden pet cone, the greatesttrophy in all pet sports.
53
00:02:30,885 --> 00:02:32,175
[kisses]
54
00:02:32,186 --> 00:02:33,286
Thank you!
55
00:02:33,287 --> 00:02:35,847
I love you all!
56
00:02:35,856 --> 00:02:38,716
Uh, penny ling, who are
you blowing kisses to?
57
00:02:38,726 --> 00:02:40,686
[gasp] that's it!
58
00:02:40,694 --> 00:02:42,794
We're putting together
a faceplant team
59
00:02:42,796 --> 00:02:45,296
To obliterate that
oblitercourse.
60
00:02:45,299 --> 00:02:47,529
Nothing will
stand in our way.
61
00:02:47,535 --> 00:02:49,665
Yeah, not even
common sense.
62
00:02:52,338 --> 00:02:54,608
¶ you think aboutall the things ¶
63
00:02:54,608 --> 00:02:56,808
¶ that you love to do
64
00:02:56,810 --> 00:02:59,510
¶ it all comes true
65
00:02:59,513 --> 00:03:01,853
¶ you find a placeyou never knew ¶
66
00:03:01,849 --> 00:03:04,179
¶ where you're happy to
67
00:03:04,185 --> 00:03:05,575
¶ just be you!
68
00:03:05,586 --> 00:03:07,716
¶ we can be (yeah)
69
00:03:07,721 --> 00:03:09,351
¶ who we want to be (yeah)
70
00:03:09,356 --> 00:03:11,386
¶ at littlest pet shop
71
00:03:11,392 --> 00:03:12,722
¶ you and me
72
00:03:12,726 --> 00:03:14,626
¶ we can be (yeah)
73
00:03:14,628 --> 00:03:16,498
¶ who we want to be (yeah)
74
00:03:16,497 --> 00:03:18,597
¶ at littlest pet shop
75
00:03:18,599 --> 00:03:20,399
¶ you and me
76
00:03:24,804 --> 00:03:25,874
[frustrated growl]
77
00:03:25,873 --> 00:03:27,873
Come on, blythe,
you can do this.
78
00:03:31,711 --> 00:03:32,781
[frustrated growl]
79
00:03:32,780 --> 00:03:34,710
Blythe, what are
you growling at?
80
00:03:34,715 --> 00:03:36,415
Oh, hi, pets.
81
00:03:36,417 --> 00:03:39,417
Just trying to get some
much needed designs done.
82
00:03:39,420 --> 00:03:41,320
I've got to come up
with some new designs
83
00:03:41,322 --> 00:03:44,922
Our present stock
is dangerously low.
84
00:03:46,693 --> 00:03:50,233
Unfortunately, nothing's
exactly popping off the page.
85
00:03:50,231 --> 00:03:51,831
How are things going
in day camp?
86
00:03:51,832 --> 00:03:54,332
Penny ling has us
training for faceplant.
87
00:03:54,335 --> 00:03:56,795
Penny ling and faceplant?
88
00:03:56,804 --> 00:03:58,344
Isn't that the pet game show
89
00:03:58,339 --> 00:03:59,839
With the real great
white sharks?
90
00:03:59,840 --> 00:04:00,870
Hammerheads.
91
00:04:00,874 --> 00:04:02,874
Oh, my mistake.
92
00:04:02,876 --> 00:04:05,376
Well, I really need to get
back to work here, so...
93
00:04:14,887 --> 00:04:15,947
[growl]
94
00:04:15,956 --> 00:04:19,416
I'm never going
to get unblocked!
95
00:04:19,426 --> 00:04:20,656
Hey, blythe.
96
00:04:20,661 --> 00:04:21,861
Not now, russell.
97
00:04:21,862 --> 00:04:22,932
Who's russell?
98
00:04:23,863 --> 00:04:26,433
Oh, josh! Heh heh heh.
99
00:04:26,433 --> 00:04:27,633
Russell?
100
00:04:27,635 --> 00:04:28,865
Oh, russell's...
101
00:04:28,869 --> 00:04:29,939
No one.
102
00:04:29,937 --> 00:04:33,537
So, I was working outside on a
street beautification project,
103
00:04:33,540 --> 00:04:35,040
And I saw you in
here sketching.
104
00:04:35,042 --> 00:04:36,612
What are you working on?
105
00:04:36,610 --> 00:04:38,910
Sorry, josh, I'm just
not comfortable enough
106
00:04:38,912 --> 00:04:40,782
To share my new
designs yet.
107
00:04:40,781 --> 00:04:42,881
They aren't where
I'd like them to be.
108
00:04:42,883 --> 00:04:45,523
Oh, sure. I understand.
Well, good luck.
109
00:04:45,519 --> 00:04:48,989
I look forward to seeing
them when you're ready.
110
00:04:48,989 --> 00:04:49,989
Absolutely.
111
00:04:49,990 --> 00:04:51,060
Will do.
112
00:04:51,924 --> 00:04:53,394
You're officially
in the loop.
113
00:04:53,394 --> 00:04:54,694
[door closes]
114
00:04:54,695 --> 00:04:56,955
You're officially
in the loop?
115
00:04:56,964 --> 00:04:59,734
Omg!
116
00:04:59,733 --> 00:05:01,933
Why would josh sharp
be so interested
117
00:05:01,935 --> 00:05:03,765
In what blythe is sketching?
118
00:05:03,771 --> 00:05:05,541
Doesn't that seem a
little weird to you?
119
00:05:05,539 --> 00:05:07,369
Why so suspicious,
russell?
120
00:05:07,374 --> 00:05:10,014
Josh is a nice teen
with impeccable hair.
121
00:05:10,010 --> 00:05:13,350
Yeah. Maybe
too impeccable.
122
00:05:13,347 --> 00:05:15,707
I'm gonna keep
my eyes on him.
123
00:05:17,717 --> 00:05:21,617
Welcome, recruits, to the lps
faceplant training facility.
124
00:05:21,622 --> 00:05:24,692
Whoa, where did you get all
that stuff, penny ling?
125
00:05:24,692 --> 00:05:28,462
Well, lucky for us, I have a
copy of the faceplant home game.
126
00:05:28,462 --> 00:05:30,032
Hammerhead sharks
not included.
127
00:05:30,030 --> 00:05:32,500
As we all know, the
magna-oblitercourse
128
00:05:32,499 --> 00:05:34,729
Isn't going to
obliterate itself.
129
00:05:34,735 --> 00:05:36,065
But with our teamwork,
130
00:05:36,070 --> 00:05:40,010
We really have a shot at
making pet sports history.
131
00:05:40,007 --> 00:05:42,707
[excited chatter]
132
00:05:42,710 --> 00:05:44,110
But in order to win,
133
00:05:44,111 --> 00:05:47,881
We are going to need to make
the perfect pet pyramid.
134
00:05:47,881 --> 00:05:50,081
Piece of cake, penny ling.
135
00:05:50,084 --> 00:05:51,524
Just watch!
136
00:05:52,618 --> 00:05:53,618
Come on, penny ling!
137
00:05:53,620 --> 00:05:55,050
Climb up and
grab the flag!
138
00:05:57,857 --> 00:06:00,557
Ow! Ooh! Ow!
139
00:06:00,561 --> 00:06:06,531
[grunts of pain]
140
00:06:09,469 --> 00:06:11,439
Whoa!
141
00:06:11,438 --> 00:06:14,038
Penny ling, stop
movin' around so much!
142
00:06:14,041 --> 00:06:15,771
Aaaaah!
143
00:06:15,776 --> 00:06:17,676
Penny ling! Look out!
144
00:06:17,678 --> 00:06:18,738
[crash]
145
00:06:19,879 --> 00:06:21,109
What happened?
146
00:06:21,115 --> 00:06:24,875
[groans]
147
00:06:24,885 --> 00:06:26,145
[gasps]
148
00:06:26,153 --> 00:06:28,123
Russell, are you ok?
149
00:06:28,122 --> 00:06:29,862
Oh, I'm fine.
150
00:06:29,857 --> 00:06:31,587
Nothing to worry about.
151
00:06:31,592 --> 00:06:32,892
Ow.
152
00:06:35,461 --> 00:06:38,031
I guess there was something
to worry about, after all.
153
00:06:38,031 --> 00:06:39,731
Are you in any
pain, russell?
154
00:06:39,733 --> 00:06:41,133
Naw.
155
00:06:41,135 --> 00:06:43,865
I just sprained quills
45 through 86,
156
00:06:43,871 --> 00:06:45,541
As well as my
personal favorites,
157
00:06:45,539 --> 00:06:47,869
Quills 93 and 95.
158
00:06:47,875 --> 00:06:49,605
That's all.
159
00:06:49,610 --> 00:06:52,440
Well, the vet recommends you
stay away from rigorous exercise
160
00:06:52,446 --> 00:06:54,476
Or training for
questionably dangerous
161
00:06:54,481 --> 00:06:56,151
Pet game
shows for a while.
162
00:06:56,150 --> 00:06:57,550
Will do.
163
00:06:57,551 --> 00:06:59,891
Looks like our
faceplant days are over.
164
00:06:59,887 --> 00:07:03,187
What? No way. I'm so close.
165
00:07:03,190 --> 00:07:05,690
I mean, we're so close to
making pet sports history.
166
00:07:05,692 --> 00:07:07,132
We can't quit now!
167
00:07:07,127 --> 00:07:09,487
We just need to rearrange
our stacking order a little,
168
00:07:09,496 --> 00:07:11,096
And we'll be golden.
169
00:07:11,098 --> 00:07:13,198
Ok, but please be careful.
170
00:07:13,200 --> 00:07:14,930
[splat]
171
00:07:14,935 --> 00:07:16,195
Did vinnie
just shoot himself
172
00:07:16,203 --> 00:07:17,873
Out of a whipped
cream cannon?
173
00:07:17,871 --> 00:07:20,011
Uh, maybe?
174
00:07:20,007 --> 00:07:22,067
Hm. Hammerhead sharks
aren't included
175
00:07:22,075 --> 00:07:24,005
But whipped cream cannons are?
176
00:07:24,011 --> 00:07:26,111
What are the ages
on this home game?
177
00:07:26,113 --> 00:07:28,883
Come on, everybody! Let's go
practice over on the other side
178
00:07:28,882 --> 00:07:30,982
Of the room to give
russell some peace and quiet.
179
00:07:33,853 --> 00:07:35,793
[sigh]
180
00:07:41,694 --> 00:07:42,764
¶
181
00:07:42,763 --> 00:07:43,763
[grunt]
182
00:07:43,764 --> 00:07:44,764
Ha ha ha!
183
00:07:44,765 --> 00:07:45,755
[grunt]
184
00:07:45,766 --> 00:07:46,766
¶
185
00:07:46,767 --> 00:07:47,767
Oh!
186
00:07:47,768 --> 00:07:48,768
¶
187
00:07:48,769 --> 00:07:49,769
Oh!
188
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
[thunk]
189
00:07:50,771 --> 00:07:54,841
Bored. Bored. Bored!
190
00:07:57,076 --> 00:08:00,946
Oh, no!
Itch...Itch...Itch... Itch!
191
00:08:00,948 --> 00:08:01,948
Nose itch!
192
00:08:01,949 --> 00:08:02,949
Foot itch!
193
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Ear itch!
194
00:08:03,951 --> 00:08:05,851
Full body itch!
195
00:08:05,853 --> 00:08:07,653
So, remember, if you ever--
196
00:08:07,654 --> 00:08:10,094
Russell: Everyone! Come quick!
197
00:08:10,090 --> 00:08:11,920
Hurry!
198
00:08:11,925 --> 00:08:13,855
Russell, what's
the matter?
199
00:08:13,861 --> 00:08:16,661
I really have an itch
and I can't reach it.
200
00:08:16,663 --> 00:08:19,933
Well, I can't
get in there.
201
00:08:19,933 --> 00:08:23,773
That's because you need
really long reptile fingers.
202
00:08:23,770 --> 00:08:25,800
You mean, like yours?
203
00:08:25,806 --> 00:08:27,606
Exactly!
204
00:08:27,608 --> 00:08:29,008
Oh.
205
00:08:32,545 --> 00:08:34,505
Get in there. Get in
there. Get in there.
206
00:08:34,515 --> 00:08:39,945
[ecstatic cries]
207
00:08:39,953 --> 00:08:41,553
[sigh]
208
00:08:41,555 --> 00:08:45,115
Ew! Why did I have to be born
with such long fingers?
209
00:08:45,125 --> 00:08:47,985
Ok, everybody,
let's get back.
210
00:08:47,995 --> 00:08:50,195
We have to practice
dodging giant chew sticks.
211
00:08:50,197 --> 00:08:51,927
Hey, where you going?
212
00:08:51,932 --> 00:08:53,232
Why don't you stay?
213
00:08:53,233 --> 00:08:55,533
It's been forever
since we hung out.
214
00:08:55,536 --> 00:08:57,796
Actually, you've only been
up there for eight minutes.
215
00:08:57,804 --> 00:08:58,904
You're kidding!
216
00:08:58,906 --> 00:09:00,206
Well, hedgehogs have
no sense of time.
217
00:09:03,943 --> 00:09:04,943
What's this?
218
00:09:04,945 --> 00:09:06,805
That's a quack-a-matic.
219
00:09:06,813 --> 00:09:08,613
If you have a real emergency,
220
00:09:08,615 --> 00:09:10,145
Blow it and we'll come stat!
221
00:09:13,052 --> 00:09:14,122
[slow quack]
222
00:09:14,954 --> 00:09:15,954
¶
223
00:09:15,956 --> 00:09:18,586
[quacking]
224
00:09:22,762 --> 00:09:24,832
[quacking]
225
00:09:30,636 --> 00:09:33,166
[quacking]
226
00:09:35,641 --> 00:09:36,681
[quacking]
227
00:09:36,677 --> 00:09:38,307
[laughing]
228
00:09:39,045 --> 00:09:40,345
[quacking]
229
00:09:44,216 --> 00:09:47,686
[quacking]
230
00:09:48,788 --> 00:09:49,848
[shattering glass]
231
00:09:49,856 --> 00:09:51,216
That's it!
232
00:09:51,224 --> 00:09:53,064
[quacking]
233
00:09:54,760 --> 00:09:55,830
[groan]
234
00:10:00,000 --> 00:10:03,970
What is it going to
take to get this right?
235
00:10:03,971 --> 00:10:06,141
Well, I can't come
up with new designs,
236
00:10:06,139 --> 00:10:09,269
But I sure have come up
with plenty of recycling.
237
00:10:09,276 --> 00:10:11,836
Maybe I can clear my
head while I empty this.
238
00:10:11,845 --> 00:10:12,905
[door opens]
239
00:10:16,749 --> 00:10:18,349
[sigh]
240
00:10:18,352 --> 00:10:21,252
Well, I might as well do
something to pass the time.
241
00:10:21,254 --> 00:10:23,194
Hm, let's see.
242
00:10:23,190 --> 00:10:25,920
I spy with my oversized
hedgehog eyes
243
00:10:25,926 --> 00:10:27,926
Something green and filthy!
244
00:10:27,928 --> 00:10:29,628
Is it a dumpster, russell?
245
00:10:29,630 --> 00:10:30,830
Yes it is, russell.
246
00:10:32,398 --> 00:10:34,398
This game isn't very
much fun with one pet
247
00:10:34,401 --> 00:10:35,931
And a limited view.
248
00:10:39,271 --> 00:10:43,171
Huh? I spy with my
oversized hedgehog eyes,
249
00:10:43,176 --> 00:10:46,906
A boy with impeccable hair going
through our recycling bin.
250
00:10:50,249 --> 00:10:53,919
[gasp] josh sharp is stealing
blythe's sketches!
251
00:10:53,920 --> 00:10:56,890
I just knew josh
was acting weird.
252
00:10:56,890 --> 00:10:58,260
Of course!
253
00:10:58,258 --> 00:11:00,788
He must be working for
the biskits again!
254
00:11:00,794 --> 00:11:03,834
I can't let him and the
biskits steal blythe's ideas!
255
00:11:03,830 --> 00:11:06,160
I have to alert the other
pets about what's happening.
256
00:11:06,166 --> 00:11:09,266
Quack-quack! Quack-quack!
257
00:11:09,269 --> 00:11:12,269
On faceplant you always
have to expect the unexpected.
258
00:11:12,272 --> 00:11:14,842
Faceplant is all
about surprises.
259
00:11:14,841 --> 00:11:17,381
Quack-quack!
Quack-quack!
260
00:11:17,377 --> 00:11:18,807
Don't worry about russell.
261
00:11:18,812 --> 00:11:20,212
He's fine.
262
00:11:20,213 --> 00:11:22,783
We've got a gold
cone to win!
263
00:11:22,783 --> 00:11:24,453
Quack-quack!
264
00:11:24,451 --> 00:11:26,281
Whoa!
265
00:11:26,286 --> 00:11:27,946
[rumbling]
266
00:11:27,954 --> 00:11:29,324
What's that?
267
00:11:29,322 --> 00:11:30,822
Quack-quack!
Quack-quack!
268
00:11:30,824 --> 00:11:31,894
[bowling pins falling]
269
00:11:33,759 --> 00:11:36,899
Russell, what's the
matter with you?
270
00:11:36,897 --> 00:11:39,097
Josh sharp is stealing
blythe's designs!
271
00:11:39,099 --> 00:11:41,069
Code red. Code red!
272
00:11:41,068 --> 00:11:42,728
Why are we
standing around?
273
00:11:42,736 --> 00:11:45,866
Josh is gonna give blythe's
designs to the biskits!
274
00:11:45,872 --> 00:11:47,842
Russell, calm down, darling,
275
00:11:47,841 --> 00:11:49,941
And tell us the problem.
276
00:11:49,943 --> 00:11:55,383
Ok, listen very closely
to my tale of crime and deceit.
277
00:11:55,382 --> 00:12:02,452
¶ [old tv hitchock theme]
278
00:12:03,055 --> 00:12:05,885
Hello there.
279
00:12:05,892 --> 00:12:07,432
Could you just get
to the point, already?
280
00:12:07,427 --> 00:12:10,797
[rain and thunder]
281
00:12:10,797 --> 00:12:17,867
¶ [dramatic]
282
00:12:18,137 --> 00:12:22,167
I saw josh sharp stealblythe's discarded designs.
283
00:12:22,175 --> 00:12:25,175
¶
284
00:12:25,178 --> 00:12:28,848
He has no doubt deliveredthem to the evil biskit twins.
285
00:12:28,849 --> 00:12:35,919
¶
286
00:12:39,859 --> 00:12:41,829
And the biskits will
have the sketches made
287
00:12:41,828 --> 00:12:43,158
Into pet clothes.
288
00:12:44,864 --> 00:12:46,334
Mass-producingthousands of them
289
00:12:46,333 --> 00:12:48,403
Which will ship allover the world,
290
00:12:48,401 --> 00:12:51,201
Resulting in blythe'sdesigns flooding the market.
291
00:12:53,172 --> 00:12:56,782
Thereby driving blythe,herself, out of business
292
00:12:56,777 --> 00:12:58,037
For good!
293
00:12:58,044 --> 00:12:59,944
[scream]
294
00:13:04,016 --> 00:13:06,316
[laughter]
295
00:13:06,319 --> 00:13:07,849
Mount rushmore?
296
00:13:07,854 --> 00:13:09,894
Attacking birds?
297
00:13:09,890 --> 00:13:11,390
Don't take this the
wrong way, russell,
298
00:13:11,391 --> 00:13:13,991
But that is the most
ridiculous fantasy
299
00:13:13,994 --> 00:13:16,264
I have ever heard!
300
00:13:16,263 --> 00:13:18,463
Why would I take
that the wrong way?
301
00:13:18,465 --> 00:13:21,425
We understand you still want to
be part of the team, russell,
302
00:13:21,434 --> 00:13:24,944
But making up crazy stories
isn't the way to get attention.
303
00:13:24,938 --> 00:13:26,868
But, I didn't
make it up, I--
304
00:13:26,873 --> 00:13:28,873
Yeah. Who would ever
think that josh
305
00:13:28,875 --> 00:13:30,805
Could be capable of
doing such a thing?
306
00:13:30,811 --> 00:13:32,581
He's a perfectly nice
teen with impeccable--
307
00:13:32,579 --> 00:13:33,979
Hair! Yeah, I know, but-
308
00:13:33,980 --> 00:13:36,080
Josh is captain of
his soccer team.
309
00:13:36,082 --> 00:13:37,482
[all talking at once]
310
00:13:37,484 --> 00:13:38,884
You don't understand!
311
00:13:38,885 --> 00:13:40,415
I saw him take
blythe's sketches
312
00:13:40,420 --> 00:13:42,350
Right out of the
recycling bin!
313
00:13:42,355 --> 00:13:45,415
[chattering continues]
314
00:13:45,425 --> 00:13:47,025
[quacking]
315
00:13:48,527 --> 00:13:50,357
How did he get that back?
316
00:13:50,363 --> 00:13:53,203
I'm telling you,
I saw what I saw!
317
00:13:53,200 --> 00:13:56,270
Ok, russell, fine,
just show me.
318
00:13:56,269 --> 00:13:59,399
Great! To the back window!
319
00:13:59,406 --> 00:14:00,866
Uh... Little help!
320
00:14:03,342 --> 00:14:05,412
So, pepper, I was
sitting right here,
321
00:14:05,412 --> 00:14:06,912
When I suddenly
heard a rustling...
322
00:14:06,913 --> 00:14:08,083
[rustling]
323
00:14:08,081 --> 00:14:09,351
...From outside.
324
00:14:09,349 --> 00:14:10,379
Ah-ha!
325
00:14:10,383 --> 00:14:11,983
We have you
now, josh sharp!
326
00:14:11,985 --> 00:14:13,275
Caught red-handed!
327
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
Right.
328
00:14:21,528 --> 00:14:22,928
Pete the rat.
329
00:14:22,929 --> 00:14:23,929
What?
330
00:14:23,930 --> 00:14:25,030
No!
331
00:14:25,031 --> 00:14:26,901
Russell, I don't
have any more time
332
00:14:26,900 --> 00:14:28,630
To entertain your
fantasies.
333
00:14:28,635 --> 00:14:31,265
I have a questionably dangerous
pet game show to train for.
334
00:14:31,271 --> 00:14:32,641
But I--
335
00:14:32,639 --> 00:14:34,509
I saw what I saw.
336
00:14:35,574 --> 00:14:37,084
Maybe everyone's right.
337
00:14:37,077 --> 00:14:39,277
Maybe I am just
seeing things.
338
00:14:39,279 --> 00:14:41,049
[rustling]
339
00:14:41,047 --> 00:14:44,117
Gee, pete the rat is really
doing some dumpster diving.
340
00:14:45,618 --> 00:14:46,948
What the huh?
341
00:14:48,354 --> 00:14:50,264
These sketches of
blythe's are awesome!
342
00:14:57,329 --> 00:15:01,369
Ah, the game is
afoot, josh sharp.
343
00:15:01,368 --> 00:15:04,668
But mark my words,
justice will be served.
344
00:15:04,671 --> 00:15:09,041
Oh no! Itch,
itch, itch!
345
00:15:09,042 --> 00:15:10,142
[crash]
346
00:15:13,445 --> 00:15:17,215
[groan]
come on, brain. Work.
347
00:15:17,217 --> 00:15:18,317
[thud]
348
00:15:18,318 --> 00:15:20,288
Ow, why did I think
that would help?
349
00:15:20,287 --> 00:15:22,987
Now I have designer's
block and a headache.
350
00:15:24,323 --> 00:15:25,423
What do I do?
351
00:15:25,425 --> 00:15:26,685
We need to stop josh
352
00:15:26,693 --> 00:15:28,593
Before he gets blythe's
sketches to the biskits.
353
00:15:28,595 --> 00:15:30,595
But the pets
won't help me.
354
00:15:30,597 --> 00:15:34,927
That leaves only one person in
the pet shop that will: Blythe!
355
00:15:34,935 --> 00:15:36,525
I know how much
she likes josh,
356
00:15:36,536 --> 00:15:38,396
But she needs to know the truth!
357
00:15:38,405 --> 00:15:40,635
Josh sharp is a
criminal mastermind...
358
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
And he must be stopped!
359
00:15:42,642 --> 00:15:44,542
But she's out front
and I'm back here.
360
00:15:44,544 --> 00:15:45,584
[door closes]
361
00:15:45,578 --> 00:15:47,478
Oh, no! He's back!
362
00:15:49,248 --> 00:15:52,448
Blythe! Blythe! Blythe!
363
00:15:53,485 --> 00:15:54,715
Blythe!
364
00:15:54,721 --> 00:15:55,721
Ugh!
365
00:15:55,722 --> 00:15:57,362
She can't hear me.
366
00:15:57,357 --> 00:15:58,717
Maybe this will work.
367
00:16:00,225 --> 00:16:02,355
[grunts]
368
00:16:02,362 --> 00:16:05,232
[sigh] there goes several
more hours of work.
369
00:16:08,367 --> 00:16:10,437
Oh, that didn't quite
work either.
370
00:16:10,437 --> 00:16:12,667
Well, I didn't want
it to come to this,
371
00:16:12,672 --> 00:16:15,342
But desperate times call
for ridiculous measures.
372
00:16:17,176 --> 00:16:18,176
[clunk]
373
00:16:18,178 --> 00:16:19,178
Ouch!
374
00:16:19,179 --> 00:16:20,349
Oh, no, russell!
375
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
[slam]
376
00:16:22,182 --> 00:16:23,182
Whoa!
377
00:16:23,183 --> 00:16:24,183
Omph!
378
00:16:24,184 --> 00:16:25,984
Russell! Are you ok?
379
00:16:27,486 --> 00:16:29,746
Really seemed like
a much better idea
380
00:16:29,756 --> 00:16:33,086
Right before I smashed
to the cold, hard floor.
381
00:16:34,526 --> 00:16:37,126
Blythe, I have something
very important to tell you.
382
00:16:37,130 --> 00:16:38,530
What is it?
383
00:16:38,531 --> 00:16:42,331
Listen very closely to
my tale of crime and deceit.
384
00:16:44,203 --> 00:16:47,143
I saw josh sharp stealyour discarded designs.
385
00:16:47,140 --> 00:16:49,470
He has no doubt deliveredthem to the evil biskit twins.
386
00:16:49,476 --> 00:16:52,076
And the biskits will have thesketches made into pet clothes,
387
00:16:52,078 --> 00:16:53,338
...Mass-producingthousands of them
388
00:16:53,346 --> 00:16:56,546
Resulting in your designsflooding the market.
389
00:16:56,549 --> 00:16:58,519
Thereby driving you outof business for good!
390
00:16:58,518 --> 00:17:01,518
[scream]
391
00:17:01,521 --> 00:17:02,721
Who to the what now?
392
00:17:02,722 --> 00:17:04,462
I know it sounds crazy,
393
00:17:04,457 --> 00:17:07,427
But believe me, josh
is up to no good!
394
00:17:07,427 --> 00:17:08,687
Really?
395
00:17:08,695 --> 00:17:12,055
Well, he was unusually
interested in my sketches
396
00:17:12,065 --> 00:17:14,225
When he stopped
by earlier.
397
00:17:14,234 --> 00:17:16,504
And he did work
for the biskits.
398
00:17:16,503 --> 00:17:17,803
Omg!
399
00:17:17,804 --> 00:17:20,304
Maybe josh isstealing my sketches!
400
00:17:20,306 --> 00:17:21,436
What do we do?
401
00:17:21,441 --> 00:17:23,371
I have a plan.
402
00:17:25,511 --> 00:17:27,611
This is your plan?
403
00:17:27,614 --> 00:17:30,424
Hey, they can't all be winners.
404
00:17:30,417 --> 00:17:32,617
I'm really having a
hard time believing
405
00:17:32,619 --> 00:17:34,519
That josh would
steal my sketches
406
00:17:34,521 --> 00:17:36,451
And give them to the biskits.
407
00:17:36,456 --> 00:17:39,486
Well, we'll find out
for sure soon enough.
408
00:17:39,492 --> 00:17:42,162
You threw out some of your
sketches a little while ago,
409
00:17:42,162 --> 00:17:44,762
So now we wait for
him to take the bait.
410
00:17:44,764 --> 00:17:46,364
Uh-oh! Someone's coming!
411
00:17:48,534 --> 00:17:50,104
Josh?
412
00:17:53,138 --> 00:17:54,538
Huh! Perfect.
413
00:17:54,541 --> 00:17:56,371
I just need a few
more sketches.
414
00:17:56,376 --> 00:17:57,536
Huzzah!
415
00:17:57,544 --> 00:17:59,344
Caught red-handed!
416
00:17:59,345 --> 00:18:00,745
I can't believe it!
417
00:18:02,281 --> 00:18:03,551
Ah-ha!
418
00:18:03,550 --> 00:18:05,580
Didn't expect
me, did you?
419
00:18:05,585 --> 00:18:06,575
Blythe?
420
00:18:06,586 --> 00:18:08,116
What are you doing here?
421
00:18:08,121 --> 00:18:10,561
Don't you worry about
what I'm doing here!
422
00:18:10,557 --> 00:18:12,787
I know what
you're doing here!
423
00:18:12,792 --> 00:18:14,792
You're stealing
my sketches!
424
00:18:14,794 --> 00:18:16,834
And giving them
to the biskits?
425
00:18:16,830 --> 00:18:20,230
So, what do you have
to say for yourself?
426
00:18:20,233 --> 00:18:21,233
You got me.
427
00:18:21,234 --> 00:18:22,574
I took your sketches.
428
00:18:22,569 --> 00:18:24,469
Oh, so you say you
didn't take them, huh?
429
00:18:24,471 --> 00:18:25,641
Well, I saw you take...
430
00:18:25,638 --> 00:18:27,668
Wait...What?
431
00:18:27,674 --> 00:18:29,514
I took them. But I
wasn't stealing them
432
00:18:29,509 --> 00:18:31,109
To give to the biskits.
433
00:18:31,111 --> 00:18:32,341
I was trying to help you.
434
00:18:32,345 --> 00:18:34,775
That is...So confusing.
435
00:18:34,781 --> 00:18:37,351
Well, I was concerned when
I saw how frustrated you were
436
00:18:37,350 --> 00:18:39,220
With your designs.
437
00:18:39,219 --> 00:18:42,619
I'm just not comfortable enough
to share my new designs yet.
438
00:18:42,622 --> 00:18:44,822
They aren't where I'd
like them to be.
439
00:18:44,824 --> 00:18:47,564
Oh, sure, I understand.
440
00:18:49,728 --> 00:18:51,758
Seeing you sofrustrated reminded me
441
00:18:51,764 --> 00:18:54,374
Of when I was trying outfor the soccer team.
442
00:18:54,367 --> 00:18:56,667
I became so frustratedthat I psyched myself out
443
00:18:56,669 --> 00:18:58,769
And couldn't even kickthe ball straight.
444
00:18:58,771 --> 00:19:02,371
Then my parents told meto visualize my success.
445
00:19:02,375 --> 00:19:04,675
So I made myself a visionboard with clippings
446
00:19:04,677 --> 00:19:07,377
Of all my prior victorieson the soccer field.
447
00:19:07,380 --> 00:19:08,880
And it actuallyhelped me focus;
448
00:19:08,882 --> 00:19:10,352
I made the team.
449
00:19:13,152 --> 00:19:16,152
When I saw that you hadthrown out all your hard work,
450
00:19:16,156 --> 00:19:17,786
I decided to do thesame thing for you.
451
00:19:22,528 --> 00:19:24,228
So you made
a what now?
452
00:19:24,230 --> 00:19:25,300
Wait here.
453
00:19:28,333 --> 00:19:30,843
See? It's all the sketches
you've thrown away,
454
00:19:30,837 --> 00:19:32,337
Which to tell
you the truth,
455
00:19:32,338 --> 00:19:34,238
I think are awesome!
456
00:19:34,240 --> 00:19:38,340
Wow, josh, this
is really great.
457
00:19:38,344 --> 00:19:39,884
I guess sometimes you
need someone else
458
00:19:39,879 --> 00:19:41,579
To help you see
things differently.
459
00:19:41,581 --> 00:19:43,251
I just wanted you to see this
460
00:19:43,249 --> 00:19:45,379
Before you threw some
really good stuff away.
461
00:19:45,385 --> 00:19:47,945
You owe that to the
pet fashion community.
462
00:19:47,954 --> 00:19:51,494
[goofy laugh]
463
00:19:55,661 --> 00:19:57,801
¶
464
00:19:57,797 --> 00:20:00,457
So what do you think of
my new designs, youngmee?
465
00:20:00,466 --> 00:20:02,896
Whoa, blythe,
these are fierce!
466
00:20:02,902 --> 00:20:04,872
Your best work yet!
467
00:20:04,871 --> 00:20:07,541
I really nailed it, thanks
to josh's vision board.
468
00:20:07,540 --> 00:20:10,710
He is adorbs.
469
00:20:10,710 --> 00:20:13,610
[sigh] yes. Yes he is.
470
00:20:18,250 --> 00:20:21,590
¶
471
00:20:21,588 --> 00:20:22,618
All right!
472
00:20:22,622 --> 00:20:23,992
Whoo hoo hoo!
473
00:20:23,990 --> 00:20:27,290
Feels good to finally
be out of that cast.
474
00:20:27,293 --> 00:20:30,703
Welcome back, quills
number 93 and 95!
475
00:20:30,697 --> 00:20:33,227
95, you're
still my favorite.
476
00:20:33,233 --> 00:20:34,973
Don't tell the others.
477
00:20:36,235 --> 00:20:38,295
Where is everyone today?
478
00:20:38,304 --> 00:20:39,804
[groans]
479
00:20:43,508 --> 00:20:44,908
[crash]
480
00:20:44,911 --> 00:20:46,981
What happened to you guys?
481
00:20:46,980 --> 00:20:49,780
I guess we weren't as
ready to do the pet pyramid
482
00:20:49,782 --> 00:20:51,422
As we thought.
483
00:20:51,417 --> 00:20:53,677
Let's just say that the only pet
cone that I'll be wearing
484
00:20:54,820 --> 00:20:56,750
Won't be made of gold.
485
00:20:56,756 --> 00:20:58,986
The vet prescribed we take
it easy for a few days
486
00:20:58,992 --> 00:21:01,592
And avoid any rigorous
exercise or training
487
00:21:01,594 --> 00:21:04,734
For questionably
dangerous pet game shows.
488
00:21:04,731 --> 00:21:07,631
Well, maybe for the time
being you should consider
489
00:21:07,634 --> 00:21:10,404
Watching something a
little more serene?
490
00:21:10,403 --> 00:21:12,473
A new season of 'the
duchess of lancashire lane'
491
00:21:12,472 --> 00:21:13,542
Begins tonight.
492
00:21:13,539 --> 00:21:15,009
[groans]
493
00:21:15,008 --> 00:21:18,408
So 'the duchess of lancashire
lane' takes place on...
494
00:21:18,411 --> 00:21:20,981
You guessed
it, lancashire lane.
495
00:21:20,980 --> 00:21:22,750
And the duchess was married
496
00:21:22,749 --> 00:21:26,319
To the duke of lester-upon-avon
who was once married to the...
497
00:21:26,319 --> 00:21:28,789
...Youngest sister of
the earl of cadbury...
33922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
