All language subtitles for Littlest.Pet.Shop.S02E26_3

( upbeat pop theme playing )

Mona:
Blythe baxter, mona autumn
from tres blase magazine.

It might be fun to do
an article on your designs.

We've got everything set up
for the photo shoot.

In the interest of time,

We have to limit the shoot
to just one pet.

Huh?
Just one?

I put everyone's name in a hat
and picked one out.

And the name I picked,
was russell's.

Both:
Ah. What?

We really need to make sure

Blythe doesn't get any
positive attention at the expo.

Look, blythe,
just look at this.

To build another largest ever
pet shop here in downtown city."

And attention
you're sure to get,

We're bound to get
some extra business.

Oh, no. I set the alarm
for the wrong time.

Now I'm gonna be late
for the photo shoot.

What the huh?
My trailer hitch is gone.

How am I gonna get my kiosk
to the convention now?

Both:
Score.

( both giggling )

¶ you think about
all the things ¶

¶ that you love to do

¶ it all comes true

¶ you find a place
you never knew ¶

¶ where you're happy
to just be you ¶

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶

¶ we can be
¶ yeah, yeah

¶ who we wanna be
¶ yeah, yeah

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶

An emergency hitch.

For getting kiosks
to pet fashion expos?

Oh, dear. Ah.

Hey, beat it.
I was here first.

That's it.
I'm doomed, doomed.

Don't give up, blythe.

You never know
when something wonderful

Is gonna walk
right through the door.

Not necessarily
that door.

( door opens )

I found the perfect replacement
for your missing trailer hitch.

( gasps )
mrs. Twombly, no.

I can't let you turn
one of your prized doorknobs

Into a trailer hitch.

Ha! Nuts to that noise.

You are not gonna miss
that photo shoot, blythe.

Largest ever pet shop
is not gonna get the best of us.

Fire in the hole!

( sparking )

He-he-he! We're gonna make it.

I've never been so happy
not to be doomed.

No need to be nervous, russell,
blythe's a good driver.

It's not that, zoe.

It's the photo shoot
I'm worried about.

Being in front of the camera
with everyone watching...

Okay.
Here's a little something

For you to keep
in your back pocket, hm?

My most fantastic pose,

Only to be used when all others
have been exhausted:

The glamour glare.

Now you go.

Hi-- yow!

Mm, could use a little practice,
but don't worry, you'll get it.

Brittany:
No...

Way.

( mellow theme playing)

Yes, mums?

We need you to go, like,
faster, driver.

When we get to the expo hall,
we need you to be ready

For the next part
of our super-genius plan.

Yes, mums.

( mellow theme playing)

Ah. Here's my spot.

I can't believe
we actually made it,

And with a couple minutes
to spare.

Can we go lookin' around?
Ah, this place looks fun.

Vinnie, doing that
might get blythe in trouble,

And we are here only
to support her, remember?

I remember that sometimes
you can be no fun,

That's what I remember.

I can't believe
I'm finally at

The international
pet fashion expo.

I'm really at the expo.

Am I ready for this?
Do I have everything?

Oh, something's gonna go wrong,
what's gonna go wrong?

Blythe, you've been looking
forward to this for so long.

I know.

And I wouldn't be anywhere
close to this place

If it wasn't for all of you.

¶ you started out scared
held it inside ¶

¶ what will it take?
Will it be all right? ¶

¶ a bundle of nerves
that you just can't let go ¶

¶ everything
is up in your head ¶

¶ look to your back
see who's there instead ¶

¶ and you find
that you are not alone ¶

Pets:
¶ oh, ah ha ha, oh

¶ oh, ah ha ha, oh

¶ oh, ah ha ha, oh

¶ oh, ah ha ha, oh

¶ laugh it all off
start having fun ¶

¶ nothing so wrong
it can't be undone ¶

¶ be a big goof
'cause you know we are too ¶

¶ fall on your face
then get up and dance ¶

¶ nothing to lose
if you're taking a chance ¶

Pets:
¶ when your friends are
right there with you ¶

¶ 'cause you can do anything
that you set your mind to ¶

Pets:
¶ no matter if it seems
so hard ¶

¶ friends are near
here to go through it too ¶

¶ you won't have to
look too far ¶

¶ you can do anything
that you set your mind to ¶

¶ no matter if it seems
so hard ¶

¶ friends are near
here to go through it too ¶

¶ you won't have to look too
won't have to look too far ¶

Let me give you a tip.

Shoulders back,
point your toes.

Chin up,

And work it.

Show 'em what you've got.

Oh, you're hot, baby.

Zoe:
¶ encouraging nod
a little advice ¶

¶ think about it once
but you don't think twice ¶

¶ you've got what it takes
now just let it shine ¶

¶ you've come a long way
you're finally here ¶

¶ show 'em what you've got
'cause there's nothing to fear ¶

Actually, there's a lot to fear,

¶ 'cause you can do anything
that you set your mind to ¶

¶ no matter if it seems
so hard ¶

¶ friends are near
here to go through it too ¶

¶ you won't have to look
too far ¶

¶ you can do anything
that you set your mind to ¶

¶ no matter if it seems
so hard ¶

¶ friends are near
here to go through it too ¶

¶ you won't have to look too
won't have to look too far ¶

( all laughing,
minka screeching )

Well, blythe,
what do you think?

It looks just like
I always hoped it would look.

( whoops and cheers )

Group hug!

Pa announcer:
Blythe baxter, report to
the africa pavilion.

For the photo shoot?

I thought mona said we'd meet
at the moscow pavilion.

She also said you could use all
of us and do whatever you want.

Good point, zoe.

Yo, blythe, yo,
can I come along?

I can feel the excitement
in this place

In my inner eyelids,

And it's givin' me
happy feet.

( grunts )

Hold on, vinnie.

I think it'd be better
if all of you stay here

While russell and I
are at the photo shoot.

( scoffs )
of course, because why
would you want

A professional model
at a photo shoot?

( clearing throats )

Because it's someone else's turn
to get that experience.

( sighs )

Go get 'em, russell.

Blythe, I do not mean
to complain,

Does not exactly look like a
comfortable spot to relax.

Well,
check this out.

( delighted murmurs )

So soft...Like sunil's belly.

Pets: Huh?
Huh?

Okay pets, we'll be back
before you know it.

Come on russell,
we can't be late for mona.

She hates late.

Oh, look, whittany!
Blythe left her kiosk all alone.

Anyone could come along
and, like, steal it.

We'd better take it ourselves
so that doesn't happen.

( both laughing evilly )

Russell: I forgot something.
What did you forget?

I forgot to tell zoe she can do
this photo shoot instead of me.

Russell, I know you're more
comfortable behind the scenes,

But getting out of
your comfort zone will be--

Uh, hi. You must be
the photographer

From tres blase magazine?
Brilliant!

Oh, right there.

Good. Work with me.
Work with the camera.

You're setting my lens
aflame.

You're an animal. Grr!

Yes.
Excuse me,

Uh, she's, uh, running late
and said to start without her.

Mona? Late?

Dah...I feel like I'm missin'
everything laying around here.

I'm goin' out exploring.

Vinnie, no!
Blythe told us to stay here.

Eh, don't worry.
I'll get back before she does.

And make sure he doesn't get
into trouble.

Oh... Very well.

I'm happy to stay here and nap.

( yawns )

Being supportive is exhausting.

Minka, are you okay?

Uh...I'm okay.

As long as I have space
and I don't feel boxed in,

When we got stuck in that
dumbwaiter thingy--

( shrieking )

Monkeys...Space monkeys!

Space monkeys! Space monkeys!

Yep, as long as I can
get out at any time...I'm fine.

( all gasping )

Where are we moving
this anyway, whittany?

Ugh, just move it.

We'll figure out where
to put it as we, like, go.

Do two things at once?
I don't know, whittany.

( yells )

Vinnie, look!

Oh, no!
They're takin' blythe's kiosk

With the girls locked
inside.

Should we not find blythe
and tell her what is happening?

By the time we do that, who
knows where the kiosk will be?

We gotta follow it.

Francois:
Stupendous.
You're outside the box.

Stay outside.

Write things on the box.
Have dinner with the box.

Um, don't get me wrong,
russell.

I love seeing
this side of you,

But what the heck
are you doing?

Using my russell charm.

Zoe was right,
that's all I had to do.

Watch! I call this pose
night in the burrow.

( cell phone rings )

Oh, it's mona.
Hello?

I've been waiting for you
over at the moscow pavilion.

I'm at the african pavilion.

My free time is gone
and I have other appointments.

Mona:
I guess the photo shoot
wasn't important enough to you.

But we're having photos taken
right now.

Not by my photographer,
you're not.

Ms. Autumn, I don't know
what's going on here,

But please, we'll be there
in two seconds.

( dial tone )

Ms. Autumn?
Mona?

Russell, did you see which way
the photographer went?

Aw, I didn't get to do the
glamour glare.

Don't tell zoe.

( groaning )

How will the judges see the
kiosk and think it's ours,

If it's, like, locked
in a storage closet?

Duh, it's not staying here,
brittany.

An open space on the expo floor
to set it up.

Oh.

You're like, smart,
whit.

( suspenseful theme playing )

Yo, don't worry, girls.
We're gonna get you out.

Sunil:
Yes, do not worry,
even though I would worry.

What should we do?

Wow, big door.

( gasps )
I know!

I'm a lizard,
low to the ground, slippery.

I'll just slide
under the door, ha, ha.

Brilliant.

Unh...Not helping.
Not helping!

( grunting )

I take back my "brilliant".

What are we gonna do?

I suggest we go find blythe.

But we don't have any idea
where she is.

Pa announcer:
Now appearing at
the argentina pavilion,

"fashions of
the gaucho culture,"

Starring designer
fabrizio menudo

And his
dancing howler monkeys.

( gasps )

Vinnie, sunil,
I have an idea.

Zoe:
Listen to me very carefully...

( blythe panting )

Ms. Autumn,
I'm so sorry--

If you want to succeed
in this business,

Learn to keep
your appointments.

Perhaps you're not as ready
for all of this as I thought.

To liechtenstein.

Oh.

( both panting )

Delilah:
Oy, now now, vinnie.

I'm way up here.

Oh, delilah.
Hello.

Hello, sooony.

S-sooony?

( giggles )

Hey, delilah, do you know
where that lady is

Who makes
those announcements?

You mean the
public address announcements?

On account of I've been here
before, right?

You want me to
escort you, like, then?

Yes!

Smashing.

Walk this way, please.

Whatever you say.
He-he-he!

Aah. Oh, brother.

Space monkey, space monkey,
space monkey, space monkey!

I really never thought
we'd be

In this situation again
with minka.

Minka:
Space monkey, space monkey,
space monkey, space monkey...

( screeches )

Pets ( in unison ):
Get us out of here!

That phony photo shoot blew
my chance to be in tres blase.

You still have your kiosk.

Try to focus on
doing well with that.

You're right, russell.

I can always count on you pets
to talk me down.

Now, before the judges come by,

I've gotta make sure my kiosk
is--

( gasps )

( shouting )
gone?

My kiosk is gone!

Where has it gone?

And the pets...I told them
to stay inside!

Russell:
Blythe, look at this!

It's penny ling's bamboo snacks,
and they trail off that way.

Good eye, russell.
Let's follow it.

( suspenseful theme playing )

( panting )

Delilah, are we almost there?

Yes...But then again,
maybe no.

There you go again,
confusing me, he-he-he!

Huh. The trail ends
here.

Which way do we go?
Emma: Blythe!

Emma?
I thought I heard your voice.

We came to see
how you're doing.

My kiosk, with the pets inside,
is missing.

Not only that,
the judging is about to begin.

( suspenseful theme playing )

( meows )

Why hello, kitty.
What are you doing in--

Announcer:
Come back with my announcements!

Go on, sunil, make an
announcement for blythe.

And hurry.

Sunil:
Okay.

( gasps )

( squeaks )

Aah, like I always say,
you want somethin' done right,

Ah, call a lizard.

( mic squeals )
( clears throat )

Vinnie (over pa system ):
Hello? Tasting, tasting,
one, two, three.

Mm, microphone tastes good.

Hey, blythe baxter,
can you get over to the,

Uh, what do you call--?
Storage room under the stairs?

Okay, thank you.
Over and out.

Hey, sunil,
I sounded pretty good.

Hey! Did you guys
hear that announcement?

I just heard a bunch
of chattering.

Sounded like a
gecko's call, actually.

What was that
all about?

I have no idea.
But I have to admit,

I'm impressed that you know
what a gecko call sounds like.

Sunil:
Blythe.

Sunil! Vinnie!
Delilah?

What's going on?

The biskits
swiped your kiosk

And locked it up
in this storage room

With the girls inside.

Well, let's get them
out of there.

( gasps )

It's not here!

Brittany:
Perfect spot, whittany.

Pa announcer:
Attention. Kiosk judging begins
in five minutes.

What's taking blythe so long
to find us?

The problem is those biskits
moved us to a new location.

( gasps )
maybe if we make some noise,

It'll help them find us.

Pepper:
Huh, make noise?

No problemo.

Space monkey, space monkey,
space monkey! Aah!

( clattering )

Like, what's that?
Ugh, who cares?

Maximum speedage, brittany.
The judges are on their way.

Brittany:
"biskit twins pet design
fashion animal stuff."

What do you think,
whittany?

Hm, maybe not enough
words.

( suspenseful theme playing )

Mwah!
Mona: Ahem.

Oh, brittany,
look who's here.

The, like, judges.

Oh, what a surprise.

How do you like
our kiosk, judges?

Oh! How dare those two take
credit for blythe's hard work.

Hm,
most impressive.

Oh, we get asked that, like,
all the time, right, brit?

We do?
Oh yeah, we do.

Our inspiration is from,
like...Stuff?

This place is too packed.

How are we ever
going to find your kiosk?

Less talking,
more looking.

( gasps )
oh no. Look!

Whittany:
This is our kiosk. We
worked on it for, like, ever.

Brittany:
Oh, yeah, just moving it over
here felt like it took days.

Their kiosk?
That's my kiosk!

We are pleased to award
whittany and brittany biskit,

The exposition's
best in show award for--

Blythe:
Stealing!

( crowd gasps )

That's right, stealing.

This is my kiosk.

( suspenseful theme playing )

It is so not.

Blythe, why would you put
our names on that awesome sign

That has just enough words
on your kiosk?

I can prove it's my kiosk.

Rio, France, shanghai.

I've been to all these places
and more in the last year,

And as you can see,

They all inspired my designs.

Besides,

These are my pets inside.

( minka screeches )

Brittany & whittany:
Our hair!

( both scream )

( zoe barking, pets laughing )

( blythe laughing )

Guys.

What is going on here?

I think I can explain.
And who are you?

He took pictures of russell
and me for the shoot.

I've never seen this man before
in my life.

That's because I'm not
your photographer. I'm--

Blythe:
Francois?

The biskit's butler?

Sadly, yes.

Those two forced me
to pose as a photographer,

So miss blythe
would be distracted,

And they could steal
her kiosk.

Why would you
go along with them?

I am a seventeenth-generation
butler.

We take our pledges to serve
our employers very seriously.

But our pledge to honesty
should be stronger,

And I deeply apologize.

For what it is worth,
miss blythe,

I did try to take the
very best photographs of you

And the little spikey fellow
as I could.

Let me see those.

Mona:
These...Are...Stunning.

Uhh.
You are so fired!

I thought I might be, mums.

Well, don't worry
about that, francois.

I want to buy your photos.

Oh, thank you, mum.

Actually,
I should thank you.

These photos will be perfect
for the article about blythe,

Her fashion designs,
and the littlest pet shop.

Mrs. Twombly will be glad
to have the publicity,

What with largest ever pet shop
opening a new location.

( mona laughing )

Oh, that fisher biskit.

He always says he's going
to open another large store

Whenever he thinks a competitor
is getting too much attention.

Apparently, rotten apples don't
fall very far from the tree,

Hm, girls?

Congratulations, blythe.

Best in show.

( crowd and pets cheering
and applauding )

Whoo-hoo!
That's my daughter!

Yep, my daughter, she built
that kiosk, my daughter, ha, ha!

Blythe, blythe,
blythe, blythe, blythe!

( giggles )

Dad, be cool.

I have to admit,
russell,

These are splendid.

I didn't know
you had it in you.

But I'm glad I found it.
With your help, of course.

Okay, fashion beasts,
you're on.

( upbeat dance theme playing )

Right-oh.
Everyone, do like russell.

Give me sassy.
Yes! Give me proud.

Whoo! Give me happy.

Make like a tuba.

Now stand the other way...
Fantastic!

( upbeat pop theme playing )

¶ we can be
¶ yeah, yeah ¶

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶