Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,741 --> 00:00:10,711
Russell:
You're gonna hit the door!
2
00:00:10,711 --> 00:00:12,311
( all groan )
3
00:00:14,247 --> 00:00:17,177
Blythe,
that must be some book.
4
00:00:17,184 --> 00:00:19,694
Yeah,
'cause it's given you some bump.
5
00:00:19,687 --> 00:00:21,147
( laughs )
6
00:00:21,155 --> 00:00:23,385
Actually,
it is a great book.
7
00:00:23,391 --> 00:00:25,261
Famished fest.
8
00:00:25,259 --> 00:00:27,159
( gasps ):
Didn't they make that
into a movie?
9
00:00:27,161 --> 00:00:28,791
Yes,
and it opens tonight.
10
00:00:28,796 --> 00:00:31,026
Youngmee, jasper,
and I are going to go see it.
11
00:00:31,032 --> 00:00:32,632
So we have to
finish reading it today.
12
00:00:32,633 --> 00:00:35,073
Too bad school will
interrupt your reading.
13
00:00:35,069 --> 00:00:37,069
Well, lucky for me,
today is a half day.
14
00:00:37,071 --> 00:00:39,271
The teachers have to stay and do
a bunch of teacher stuff,
15
00:00:39,273 --> 00:00:40,543
So we get to go home.
16
00:00:40,541 --> 00:00:41,811
Cool, huh?
17
00:00:41,809 --> 00:00:44,039
Uh, the teachers
stay after school,
18
00:00:44,045 --> 00:00:46,205
And the students
get to go home?
19
00:00:46,213 --> 00:00:48,583
Just when I think
I have things figured out.
20
00:00:50,183 --> 00:00:51,823
Well, I should have plenty
of time today
21
00:00:51,819 --> 00:00:53,389
To finish my book
before the movie.
22
00:00:53,387 --> 00:00:57,357
I'll find out if annabelle can
quash the rebellion
23
00:00:57,358 --> 00:01:00,088
And free fergus in time
to save their sector.
24
00:01:01,094 --> 00:01:02,464
See ya!
25
00:01:03,396 --> 00:01:05,156
Hi, mrs. T.
Bye, mrs. T.
26
00:01:05,166 --> 00:01:06,596
Blythe:
Dorp!
27
00:01:06,600 --> 00:01:09,100
( groaning ):
Come on.
28
00:01:09,103 --> 00:01:10,403
Goodbye,
blythe.
29
00:01:10,404 --> 00:01:12,704
And hello,
pets!
30
00:01:12,706 --> 00:01:15,036
We've got a new camper today.
31
00:01:15,042 --> 00:01:16,382
Everyone,
this is
32
00:01:16,377 --> 00:01:17,777
Captain cuddles.
33
00:01:17,778 --> 00:01:21,378
His owner tells me he's a
european polecat.
34
00:01:21,382 --> 00:01:22,652
Tres chic!
35
00:01:22,650 --> 00:01:24,380
( giggles )
36
00:01:24,385 --> 00:01:29,115
As zee pretty lady said,
my name is captain cuddles.
37
00:01:29,123 --> 00:01:30,693
So nice to meet you all.
38
00:01:30,691 --> 00:01:33,191
Right back at 'cha.
Charmed.
39
00:01:33,194 --> 00:01:34,734
Hiya!
How are you today?
40
00:01:34,728 --> 00:01:37,528
I'm vinnie!
Hi!
41
00:01:37,531 --> 00:01:43,041
¶ in your eyesthe blue skies ¶
42
00:01:43,037 --> 00:01:46,407
¶ are calling your name
43
00:01:46,407 --> 00:01:50,637
( music stops abruptly )
44
00:01:51,544 --> 00:01:53,214
Ow!
45
00:01:54,215 --> 00:01:58,545
What a strangely
fascinating creature.
46
00:02:00,553 --> 00:02:02,653
¶ you think aboutall the things ¶
47
00:02:02,656 --> 00:02:04,716
¶ that you love to do
48
00:02:04,725 --> 00:02:08,125
¶ it all comes true
49
00:02:08,129 --> 00:02:10,359
¶ you find a placeyou never knew ¶
50
00:02:10,364 --> 00:02:14,234
¶ where you're happyto just be you ¶
51
00:02:14,235 --> 00:02:21,235
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
52
00:02:21,242 --> 00:02:29,112
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
53
00:02:32,685 --> 00:02:34,445
( toy squeaking )
54
00:02:35,555 --> 00:02:37,685
( squeaks )
55
00:02:43,096 --> 00:02:44,296
( sighs )
56
00:02:44,298 --> 00:02:47,598
Itch, itch, itch, itch, itch!
Itch monster!
57
00:02:47,601 --> 00:02:50,271
( exclaiming and groaning )
58
00:02:50,271 --> 00:02:52,171
Aunt christie:
No, milton,
I'm sure you told me
59
00:02:52,173 --> 00:02:53,513
It would be
delivered on the 24th.
60
00:02:53,507 --> 00:02:55,607
Today is the 23rd.
61
00:02:55,609 --> 00:02:59,679
Shoot! Ah, uh, okay,
let me find that address.
62
00:02:59,680 --> 00:03:01,310
I'll call you back.
63
00:03:01,315 --> 00:03:03,675
Oh,
now where did I put that note?
64
00:03:06,352 --> 00:03:08,222
Aw, buttercream,
65
00:03:08,222 --> 00:03:08,722
Look at you.
66
00:03:13,493 --> 00:03:15,433
Ah, ha!
There's that address!
67
00:03:17,730 --> 00:03:20,370
Buttercream, I don't know
what I'd do without you.
68
00:03:24,470 --> 00:03:26,710
( vinnie singing nonsense )
69
00:03:29,309 --> 00:03:31,039
Oh, whoops!
Sorry, buddy!
70
00:03:32,779 --> 00:03:34,379
Ew.
71
00:03:34,381 --> 00:03:39,121
What in the world is the matter
with you, pepper?
72
00:03:39,119 --> 00:03:41,749
You acted so silly
toward captain cuddles.
73
00:03:41,755 --> 00:03:45,155
( scoffs ):
Well, that's what I am,
right? Silly?
74
00:03:45,159 --> 00:03:47,589
Look, I don't think
captain cuddles is cute.
75
00:03:47,595 --> 00:03:50,055
A-a-a-and I don't like him
in any way.
76
00:03:50,064 --> 00:03:51,334
Got it?
77
00:03:51,332 --> 00:03:53,332
Uh,
as blythe would say,
78
00:03:53,334 --> 00:03:57,744
Pepper, did you know that skunks
are sometimes called polecats?
79
00:03:58,605 --> 00:04:00,435
Hey,
captain cuddles!
80
00:04:00,441 --> 00:04:02,571
Russell! Why are you
calling him over here?
81
00:04:02,576 --> 00:04:03,976
Oui?
82
00:04:03,978 --> 00:04:05,738
( yells )
83
00:04:06,512 --> 00:04:08,212
( yelps )
84
00:04:08,215 --> 00:04:09,675
Prickly! Prickly!
Ow! Ow!
85
00:04:09,683 --> 00:04:11,153
Pain. Ow. Hurts.
86
00:04:11,151 --> 00:04:12,481
( yells )
87
00:04:15,021 --> 00:04:18,091
I was just telling pepper that
sometimes skunks are called
88
00:04:18,092 --> 00:04:20,732
Polecats,
and you're a european polecat.
89
00:04:20,728 --> 00:04:23,228
Ah, yes,
but alas,
90
00:04:23,230 --> 00:04:27,100
Skunks and polecats are not
related by species.
91
00:04:27,101 --> 00:04:29,101
I am more of a,
92
00:04:29,103 --> 00:04:30,503
How do you say,
93
00:04:30,504 --> 00:04:32,174
Weasel.
94
00:04:32,172 --> 00:04:33,712
( laughs )
95
00:04:34,707 --> 00:04:37,037
You called yourself a weasel.
96
00:04:37,710 --> 00:04:39,580
Yes,
97
00:04:39,580 --> 00:04:41,550
You are a skunk.
98
00:04:41,548 --> 00:04:44,678
I find you very,
how shall I say?
99
00:04:44,685 --> 00:04:46,075
Skunky.
100
00:04:46,086 --> 00:04:51,386
¶ in your eyesthe blue skies ¶
101
00:04:51,392 --> 00:04:54,792
¶ are calling your nameand-- ¶
102
00:04:54,795 --> 00:04:56,255
Weasel!
103
00:04:56,263 --> 00:04:57,633
Ow!
104
00:05:01,534 --> 00:05:03,544
What was that about?
105
00:05:03,537 --> 00:05:05,597
Isn't it obvious,
darling?
106
00:05:05,606 --> 00:05:08,266
Pepper is in major like
107
00:05:08,275 --> 00:05:10,135
With captain cuddles.
108
00:05:10,144 --> 00:05:11,744
( giggles )
109
00:05:13,279 --> 00:05:16,009
Hidy-hepper,
skunky pepper!
110
00:05:16,016 --> 00:05:18,676
Buttercream,
I came in here to be alone.
111
00:05:18,686 --> 00:05:20,686
Then I guess this
isn't the place for you.
112
00:05:20,688 --> 00:05:22,718
I came in here because I'm
feeling downsie and bluish
113
00:05:22,723 --> 00:05:24,423
And frownsie, not fluish.
What?
114
00:05:24,425 --> 00:05:26,015
What?
115
00:05:28,227 --> 00:05:30,227
( sighs )
116
00:05:30,230 --> 00:05:32,060
Anyhoo...
117
00:05:32,066 --> 00:05:34,626
Aunt christie's busy as a bee,
and I've got a hankering
118
00:05:34,635 --> 00:05:37,295
For some quing-quang-quality
human time.
119
00:05:37,304 --> 00:05:38,744
Well, you're in luck.
120
00:05:38,739 --> 00:05:41,239
Blythe's coming home
from school early today.
121
00:05:41,241 --> 00:05:42,641
I'm sure
she'll hang with you.
122
00:05:42,643 --> 00:05:46,043
Sounds like my bluesies
will be pinksies.
123
00:05:47,180 --> 00:05:49,510
So what about you,
pepper-mo-bebber?
124
00:05:49,516 --> 00:05:52,046
Why are you
in the hydrant hide-out?
125
00:05:52,052 --> 00:05:54,652
I just don't want to see
captain cuddles anymore
126
00:05:54,655 --> 00:05:56,115
For the rest of the day.
127
00:05:56,123 --> 00:05:57,423
Or the rest of my life!
128
00:05:57,424 --> 00:05:58,794
What's a captain cuddles?
129
00:05:58,792 --> 00:06:01,332
Just the dreamiest,
most handsomest
130
00:06:01,328 --> 00:06:05,098
European polecat that's ever
come into the day camp.
131
00:06:05,099 --> 00:06:06,299
( giggles )
132
00:06:06,300 --> 00:06:10,040
Sounds like you should be
spending the day with him.
133
00:06:10,037 --> 00:06:12,567
Pepper:
I wonder what
that would be like...
134
00:06:12,573 --> 00:06:15,113
( upbeat theme playing )
135
00:06:35,628 --> 00:06:37,158
Ah!
136
00:06:37,164 --> 00:06:40,004
( coughs and splutters )
137
00:06:40,000 --> 00:06:41,770
( laughs )
138
00:06:43,403 --> 00:06:45,103
( laughing ):
Your face!
139
00:07:22,308 --> 00:07:24,178
Well,
that was a weird fantasy.
140
00:07:24,178 --> 00:07:26,038
Yeah? Well,
who asked ya?
141
00:07:26,046 --> 00:07:27,676
Why don't you mind
your own p's and q's!
142
00:07:27,681 --> 00:07:30,381
Pepper:
That goes the same for
your beeswax!
143
00:07:30,384 --> 00:07:34,324
See you later,
grumpy grumpster.
144
00:07:34,321 --> 00:07:37,061
I wouldn't go in there
if I were you.
145
00:07:37,057 --> 00:07:38,557
And also and besides,
146
00:07:38,559 --> 00:07:44,499
I know just the thing to shake
pepper out of her skunk funk.
147
00:07:44,498 --> 00:07:45,758
A makeover!
148
00:07:45,766 --> 00:07:47,726
Really?
I don't know.
149
00:07:47,734 --> 00:07:49,734
Oh, come on, you two.
It'll be fun.
150
00:07:49,736 --> 00:07:53,306
Meet me in the grooming area
in 10 minutes.
151
00:07:53,307 --> 00:07:55,367
I sure hope
she knows what she's doing.
152
00:08:03,049 --> 00:08:04,619
Hi, guys!
I'm gonna run upstairs
153
00:08:04,618 --> 00:08:06,448
And finish my book
before the movie tonight.
154
00:08:06,453 --> 00:08:07,723
Well,
you better make it quick.
155
00:08:07,721 --> 00:08:09,721
Something's wrong
with pepper.
156
00:08:09,723 --> 00:08:11,223
She's in
the fire hydrant.
157
00:08:11,225 --> 00:08:13,155
Oh, no.
Is pepper sick?
158
00:08:13,160 --> 00:08:15,090
She's got butterflies
in her tummy
159
00:08:15,095 --> 00:08:17,455
And her head's all swirly on
account of the cuddly captain.
160
00:08:18,197 --> 00:08:19,497
Um, buttercream,
161
00:08:19,500 --> 00:08:22,670
Pepper said you'd hang out
with me today,
162
00:08:22,669 --> 00:08:24,599
To turn my frownsie
upside downsie.
163
00:08:24,605 --> 00:08:27,065
Uh,
what about aunt christie?
164
00:08:27,074 --> 00:08:29,674
Aw,
she knows I'm over here.
165
00:08:29,676 --> 00:08:31,606
Oh, pleasey-pleasey-
cousin-wheezey,
166
00:08:31,612 --> 00:08:33,212
Spend the day with me.
167
00:08:33,213 --> 00:08:34,683
Well, okay.
168
00:08:34,681 --> 00:08:36,621
But first
I've got to check on pepper.
169
00:08:36,617 --> 00:08:38,177
Not to worry, blythe.
On it!
170
00:08:39,051 --> 00:08:41,191
I do have to finish my book.
171
00:08:44,123 --> 00:08:45,393
Uh...
172
00:08:45,392 --> 00:08:47,992
( sighs ):
Okay, buttercream,
173
00:08:47,995 --> 00:08:50,155
We can hang out
for a little while.
174
00:08:50,163 --> 00:08:52,033
Alrighty excitey!
175
00:08:53,766 --> 00:08:56,696
100 pages to go and 5 hours
until movie time...
176
00:08:56,703 --> 00:08:58,243
Hope I can do it.
177
00:09:01,641 --> 00:09:03,111
Nope.
178
00:09:03,110 --> 00:09:04,380
Zoe:
Psst!
179
00:09:04,378 --> 00:09:05,638
Zoe:
Psst!
180
00:09:05,646 --> 00:09:07,246
Huh?
181
00:09:08,247 --> 00:09:10,077
Excuse me,
gentlemen.
182
00:09:11,017 --> 00:09:12,277
Mm-mm.
183
00:09:12,286 --> 00:09:16,116
Russell,
I want you to know that soon
184
00:09:16,123 --> 00:09:19,993
You are going to see a new
and very girlie pepper.
185
00:09:19,993 --> 00:09:21,263
Really?
186
00:09:21,261 --> 00:09:23,031
Yes,
and what I need you to do
187
00:09:23,030 --> 00:09:26,000
Is to take captain cuddles aside
and let him know
188
00:09:25,999 --> 00:09:29,369
In a very subtle
and roundabout way,
189
00:09:29,369 --> 00:09:31,269
That pepper likes him.
190
00:09:31,271 --> 00:09:33,641
( laughs ):
Okay.
191
00:09:33,640 --> 00:09:35,510
And I cannot
stress this enough,
192
00:09:35,509 --> 00:09:37,539
It's important that you
handle this discreetly
193
00:09:37,544 --> 00:09:40,354
And that you break this
information to him gently.
194
00:09:40,347 --> 00:09:42,377
Now,
can you do that?
195
00:09:42,382 --> 00:09:43,582
( grunts )
196
00:09:43,584 --> 00:09:45,354
Of course I can do that!
197
00:09:45,352 --> 00:09:47,152
Ha!
198
00:09:48,487 --> 00:09:50,157
No.
199
00:09:51,624 --> 00:09:53,094
Oh, uh,
hey captain?
200
00:09:53,093 --> 00:09:54,363
Oui?
201
00:09:54,361 --> 00:09:55,631
Pepper likes you.
202
00:09:55,629 --> 00:09:58,159
Thank you for
zis information.
203
00:09:58,165 --> 00:09:59,625
No problemo.
204
00:10:00,499 --> 00:10:02,029
( groans )
205
00:10:03,302 --> 00:10:06,372
This is just
what this bunny needed.
206
00:10:06,373 --> 00:10:07,643
( giggles )
207
00:10:07,641 --> 00:10:09,771
Some quality human time.
208
00:10:11,510 --> 00:10:12,780
( sighs )
209
00:10:12,779 --> 00:10:14,579
( phone rings )
210
00:10:14,581 --> 00:10:15,781
Excuse me,
buttercream.
211
00:10:15,782 --> 00:10:17,182
Hello?
212
00:10:17,184 --> 00:10:22,794
Before we go see the movie,
but I haven't finished it yet.
213
00:10:22,789 --> 00:10:24,259
So don't.
214
00:10:24,257 --> 00:10:26,317
Really?
That happened?
215
00:10:26,326 --> 00:10:27,726
No!
Don't tell me!
216
00:10:27,728 --> 00:10:29,188
I'm hanging up now.
217
00:10:29,196 --> 00:10:30,726
I'll see you later tonight.
218
00:10:30,731 --> 00:10:32,531
I have got to finish my book.
219
00:10:32,532 --> 00:10:34,072
Buttercream:
Blythe?
220
00:10:35,201 --> 00:10:36,601
Sorry.
221
00:10:37,737 --> 00:10:40,337
I love grooming time.
222
00:10:41,307 --> 00:10:43,637
Pepper:
I hate grooming time!
223
00:10:43,644 --> 00:10:45,584
Zoe:
This isn't a grooming,
pepper.
224
00:10:45,579 --> 00:10:49,409
Pepper:
Well, whatever you call it,
I don't like it.
225
00:10:49,416 --> 00:10:51,716
Just hold still, while I put
the finishing touches
226
00:10:51,718 --> 00:10:53,118
On your lashes.
227
00:10:53,120 --> 00:10:54,450
And...
228
00:10:54,454 --> 00:10:55,724
Voila!
229
00:10:55,722 --> 00:10:57,192
Wow.
Ooh.
230
00:10:57,190 --> 00:10:58,790
Oh, pepper.
He-he-he!
231
00:10:58,792 --> 00:11:00,292
Are you ready to see
232
00:11:00,293 --> 00:11:02,233
The new you,
pepper?
233
00:11:02,229 --> 00:11:03,699
Pepper:
Sure,
I guess so.
234
00:11:04,697 --> 00:11:06,527
Check you out!
235
00:11:11,104 --> 00:11:14,614
Here, zoe, you handed me a
picture of a pretty skunk
236
00:11:14,608 --> 00:11:17,178
Instead of a mirror.
That's no pretty skunk, pepper!
237
00:11:17,177 --> 00:11:18,437
It's you!
238
00:11:18,445 --> 00:11:20,045
Well...
239
00:11:20,047 --> 00:11:21,347
It is me.
240
00:11:21,348 --> 00:11:22,608
How do you feel?
241
00:11:22,616 --> 00:11:27,686
Will make the captain like me?
Absolutely.
242
00:11:27,688 --> 00:11:31,358
Let me go punch him in the arm
and see what happens.
243
00:11:31,358 --> 00:11:36,388
There are a few things we need
to go over with you
244
00:11:36,396 --> 00:11:38,596
Before you're ready
for the captain.
245
00:11:49,041 --> 00:11:50,481
( snoring )
246
00:11:55,248 --> 00:11:58,348
Itch! Itch!
Itch, itch, itch, itch, itch!
247
00:11:58,351 --> 00:11:59,621
Itch monster!
248
00:11:59,619 --> 00:12:01,589
( groaning )
249
00:12:01,588 --> 00:12:03,048
Can't get to it!
250
00:12:03,056 --> 00:12:04,316
Can't get to it!
251
00:12:04,324 --> 00:12:06,464
( grunting )
252
00:12:09,762 --> 00:12:11,662
( sighs in relief )
253
00:12:11,665 --> 00:12:13,125
( beep )
254
00:12:13,133 --> 00:12:14,403
One sec,
buttercream.
255
00:12:14,401 --> 00:12:16,031
That's my computer.
256
00:12:17,369 --> 00:12:19,769
Hi, jasper.
257
00:12:19,773 --> 00:12:22,413
I'll probably never get
this old itch monster.
258
00:12:22,409 --> 00:12:23,739
( groaning )
259
00:12:23,744 --> 00:12:27,054
To discuss how to achieve
maximum cuteness
260
00:12:27,047 --> 00:12:29,247
At all times,
penny ling.
261
00:12:29,249 --> 00:12:32,719
You have to remember
is to always make
262
00:12:32,719 --> 00:12:35,249
Captain cuddles feel like he's
the center of your attention.
263
00:12:35,255 --> 00:12:37,585
And you don't think
an arm punch tells him that?
264
00:12:38,457 --> 00:12:40,557
Ah! No! No!
265
00:12:40,560 --> 00:12:42,390
The way to
achieve this is to,
266
00:12:42,395 --> 00:12:44,625
You might want to
write this down,
267
00:12:44,631 --> 00:12:49,731
I mean, always act like
everything he says is funny.
268
00:12:49,736 --> 00:12:51,796
"everything... He says..."
269
00:12:51,805 --> 00:12:53,265
Wait.
270
00:12:53,273 --> 00:12:54,573
Everything he says?
271
00:12:54,574 --> 00:12:57,084
Yes.
Every joke he tells
272
00:12:57,077 --> 00:12:59,277
Is the most hilarious one
you've ever heard.
273
00:12:59,279 --> 00:13:00,749
Well, pfft!
274
00:13:00,747 --> 00:13:02,477
I doubt that's
gonna be the case.
275
00:13:02,482 --> 00:13:05,022
Oh, well you don't
really have to believe it.
276
00:13:05,018 --> 00:13:06,248
Then why
would I laugh?
277
00:13:06,253 --> 00:13:08,023
Because
he'll like it.
278
00:13:08,021 --> 00:13:09,991
I'm not gonna laugh at something
that's not funny.
279
00:13:09,990 --> 00:13:11,260
That's not important.
280
00:13:11,258 --> 00:13:12,618
'cause I know
what's funny,
281
00:13:12,626 --> 00:13:14,186
And I can't laugh
at what's not funny.
282
00:13:14,194 --> 00:13:15,594
Why not?
I do it all the time.
283
00:13:15,595 --> 00:13:17,595
I'm a comedian!
284
00:13:17,597 --> 00:13:19,697
( laughs )
285
00:13:21,767 --> 00:13:24,367
You can't tell me to laugh
at what isn't funny.
286
00:13:24,371 --> 00:13:26,641
It's like telling a scientist
not to be sciency,
287
00:13:26,640 --> 00:13:28,310
Or telling flowers not to smell.
288
00:13:28,308 --> 00:13:30,178
Though I don't know how they
can smell anyways,
289
00:13:30,177 --> 00:13:32,277
Since they don't have noses.
This could take a while.
290
00:13:32,279 --> 00:13:34,679
It's like telling a
handyman to be unhandy,
291
00:13:34,681 --> 00:13:37,621
Or telling a sheep
not to be sheepish...
292
00:13:37,617 --> 00:13:39,717
So blythe, youfinished the book, right?
293
00:13:39,719 --> 00:13:41,189
Can you believe--
294
00:13:41,188 --> 00:13:42,488
Stop!
295
00:13:42,489 --> 00:13:43,719
I haven't finished it yet.
296
00:13:43,723 --> 00:13:48,033
Morp!
I had no idea that--
297
00:13:48,028 --> 00:13:49,288
Bobbiddy-bip-borp!
298
00:13:49,296 --> 00:13:51,356
Real mature, blythe.
299
00:13:51,364 --> 00:13:52,804
Bye, jasper.
See you later!
300
00:13:52,799 --> 00:13:56,469
( panting ):
I've so got to finish my book.
301
00:13:56,469 --> 00:13:57,799
Buttercream:
Bibbiddy-blythe!
302
00:13:57,804 --> 00:13:59,574
( yodels )
303
00:14:02,275 --> 00:14:05,975
I wonder if you could help me
with something?
304
00:14:05,979 --> 00:14:07,409
Of course.
What's on your mind?
305
00:14:07,414 --> 00:14:09,714
Well,
I am wondering
306
00:14:09,716 --> 00:14:12,146
Why do I find
this pepper so...
307
00:14:12,152 --> 00:14:13,552
How do you say it...
308
00:14:13,553 --> 00:14:16,653
I have no idea.
That is a good question.
309
00:14:16,656 --> 00:14:21,556
Well, you must admit that there
is something about her.
310
00:14:21,561 --> 00:14:23,631
I can't admit that.
I don't see it.
311
00:14:23,630 --> 00:14:27,630
I would tell her,
but I don't really know how.
312
00:14:27,634 --> 00:14:29,234
Oh,
forget I brought it up.
313
00:14:29,236 --> 00:14:31,096
Forgotten.
It is done, my friend.
314
00:14:31,104 --> 00:14:32,704
Pepper?
315
00:14:39,245 --> 00:14:42,145
Okay, pepper, minka has
some invaluable advice
316
00:14:42,148 --> 00:14:45,378
About how to keep
captain cuddles interested.
317
00:14:45,385 --> 00:14:47,115
So here it is.
What I want you to do, pepper,
318
00:14:47,120 --> 00:14:49,790
Is just keep the conversation
moving along.
319
00:14:49,789 --> 00:14:52,319
Oh, uh,
"keep the conversation..."
320
00:14:52,325 --> 00:14:54,085
Don't write that down!
I want you to keep
321
00:14:54,094 --> 00:14:55,694
All this locked up
in that newly beautified,
322
00:14:55,695 --> 00:14:58,695
So when you
and the captain are together,
323
00:14:58,698 --> 00:15:00,398
You want to keep things lively.
324
00:15:00,400 --> 00:15:02,670
And if there's a dull spot,
fill it in with a...
325
00:15:02,669 --> 00:15:04,669
Whoo-hoo!
Or a zippity-zinga!
326
00:15:04,671 --> 00:15:07,041
Yeah, whoo-hoo!
Zippity-zinga!
327
00:15:07,040 --> 00:15:10,040
But be careful not to work up
a sweat and smear your makeup.
328
00:15:10,043 --> 00:15:12,113
Oh, no,
of course not.
329
00:15:12,112 --> 00:15:14,212
And don't forget to add
a little giggle here and there
330
00:15:14,214 --> 00:15:16,114
While remaining very ladylike.
331
00:15:16,116 --> 00:15:18,316
Oh, yeah, giggle,
very ladylike.
332
00:15:18,318 --> 00:15:19,678
Minka:
Remain focused,
but pretty!
333
00:15:19,686 --> 00:15:23,016
Penny ling:
The center of your attention.
334
00:15:23,023 --> 00:15:26,023
( all talking at once )
335
00:15:27,493 --> 00:15:30,303
Okay, pepper.
Are you ready to go find
336
00:15:30,297 --> 00:15:33,457
The captain and let him meet
the all new pepper?
337
00:15:33,466 --> 00:15:36,326
Captain cuddles.
Laugh at everything.
338
00:15:36,336 --> 00:15:37,536
Zippity-zinga!
339
00:15:37,537 --> 00:15:43,037
I think this is going
to work out just fine.
340
00:15:43,043 --> 00:15:46,213
Well, buttercream, we played
four games of butterscotch,
341
00:15:46,212 --> 00:15:48,312
Watched three of your favorite
animal network shows,
342
00:15:48,315 --> 00:15:51,245
And had lots and lots
of grooming time.
343
00:15:51,251 --> 00:15:53,381
It's been oodles of ages
since aunt christie
344
00:15:53,386 --> 00:15:57,486
Speaking of aunt christie,
we'd better get you home.
345
00:15:57,490 --> 00:16:00,090
I'm sure she's missing you.
I'm not.
346
00:16:00,093 --> 00:16:05,203
Oh, well,
I was just thinkity-thinking,
347
00:16:05,198 --> 00:16:06,728
I want you to be my owner!
348
00:16:06,733 --> 00:16:08,433
Who-to-the-what-now?
349
00:16:10,402 --> 00:16:12,202
Uh, it's just my...
350
00:16:12,205 --> 00:16:15,065
Lazy bunny.
351
00:16:15,075 --> 00:16:17,535
Buttercream, please,
can I just carry you?
352
00:16:17,544 --> 00:16:20,214
Sureoodles!
Carry me back to your place.
353
00:16:20,213 --> 00:16:22,613
Buttercream,
you have to go home.
354
00:16:22,615 --> 00:16:24,275
Aunt christie would miss you
so much
355
00:16:24,284 --> 00:16:25,724
If you stopped being
her pet bunny.
356
00:16:25,719 --> 00:16:27,649
That's what you say,
say-you-er.
357
00:16:27,654 --> 00:16:30,564
She probably hasn't even noticed
that this hare's not there.
358
00:16:30,557 --> 00:16:33,287
What with all her ringers and
dingers and smartypants phones.
359
00:16:33,293 --> 00:16:34,633
( phone rings )
360
00:16:34,627 --> 00:16:36,387
Oops.
That's my smartypants phone.
361
00:16:36,396 --> 00:16:38,156
Hello?
362
00:16:38,164 --> 00:16:39,704
Oh, really?
Hold on,
363
00:16:39,699 --> 00:16:42,269
Let me put you on
speaker phone.
364
00:16:42,268 --> 00:16:44,398
Now, what were you saying,
aunt christie?
365
00:16:44,404 --> 00:16:46,544
Blythe, if buttercream's doneplaying with her friends
366
00:16:46,539 --> 00:16:48,209
In the pet shop,could you bring her home?
367
00:16:48,208 --> 00:16:51,238
Sure, but she wasn't with
the pets today.
368
00:16:51,244 --> 00:16:54,014
She said, uh, I mean,
I got the feeling
369
00:16:54,014 --> 00:16:55,714
She needed
a little human time.
370
00:16:55,715 --> 00:16:57,175
Really?
371
00:16:57,183 --> 00:16:58,453
But I just played with her.
372
00:16:58,451 --> 00:17:00,691
Oh,
two days ago...
373
00:17:00,687 --> 00:17:04,657
Well, I'm going to cancel
the rest of my day
374
00:17:04,657 --> 00:17:07,327
And engage in a littlequality bunny time.
375
00:17:07,327 --> 00:17:09,487
Good to know.
We'll be right there.
376
00:17:10,662 --> 00:17:12,162
Aunt christie:
There you are.
377
00:17:12,165 --> 00:17:13,965
I missed you,
buttercream.
378
00:17:16,035 --> 00:17:18,365
Uh oh,
the itch monster's back.
379
00:17:18,371 --> 00:17:19,641
I've got this one.
380
00:17:19,639 --> 00:17:21,339
( sighs )
381
00:17:24,343 --> 00:17:26,483
You slayed
the itch monster.
382
00:17:26,479 --> 00:17:29,349
Thanks so much for spending time
with buttercream today, blythe.
383
00:17:29,349 --> 00:17:31,579
No problem.
We had a lot of fun.
384
00:17:31,584 --> 00:17:33,154
Didn't we?
385
00:17:33,153 --> 00:17:35,023
Oh, and have fun
at the movie tonight.
386
00:17:35,021 --> 00:17:36,291
Wasn't the book great?
387
00:17:36,289 --> 00:17:38,119
I cannot believe
annabelle used
388
00:17:38,124 --> 00:17:41,564
Woalaboo to free fergus
and save her sector.
389
00:17:41,561 --> 00:17:44,361
You did finish the book,
didn't you?
390
00:17:45,230 --> 00:17:46,460
Uh-uh.
391
00:17:46,466 --> 00:17:47,996
( laughs nervously )
392
00:17:48,001 --> 00:17:49,431
Cupcake?
393
00:18:06,652 --> 00:18:09,252
Well? There he is,
pepper.
394
00:18:10,656 --> 00:18:12,356
I can see!
Don't push!
395
00:18:12,358 --> 00:18:16,588
You can do it. Just remember,
laugh at his jokes.
396
00:18:16,596 --> 00:18:18,256
No lulls!
Look pretty.
397
00:18:18,264 --> 00:18:20,064
( all ):
And no arm punches!
398
00:18:20,066 --> 00:18:21,396
Okay.
399
00:18:21,401 --> 00:18:23,031
( takes a deep breath ):
Okay.
400
00:18:26,138 --> 00:18:27,538
( delicate voice ):
Ahem.
401
00:18:27,540 --> 00:18:29,270
Wow...
402
00:18:29,275 --> 00:18:30,475
Look at...
403
00:18:30,477 --> 00:18:32,177
Pepper?
404
00:18:32,178 --> 00:18:34,678
Hello,
captain cuddles.
405
00:18:34,681 --> 00:18:36,151
Uh...
406
00:18:36,149 --> 00:18:38,349
Allo, uh, pepper.
407
00:18:38,351 --> 00:18:40,051
( giggles )
408
00:18:40,053 --> 00:18:42,323
What is so funny?
409
00:18:42,322 --> 00:18:45,222
You are.
You're very funny.
410
00:18:45,225 --> 00:18:46,755
( giggles )
411
00:18:48,760 --> 00:18:51,230
( laughs harder )
412
00:18:53,499 --> 00:18:55,299
Oh, uh...
Ahem.
413
00:18:55,301 --> 00:18:57,441
What have you been doing
all day, captain cuddles?
414
00:18:57,437 --> 00:18:59,437
I'm sure something very,
very interesting.
415
00:18:59,439 --> 00:19:00,709
( giggles )
416
00:19:00,707 --> 00:19:02,167
Uh...
417
00:19:02,175 --> 00:19:04,275
Well, um, let me see.
418
00:19:04,277 --> 00:19:06,237
I--
whoo-hoo!
419
00:19:08,180 --> 00:19:10,550
( groans then giggles )
420
00:19:10,550 --> 00:19:12,280
Oh, well,
421
00:19:12,285 --> 00:19:14,185
Do you know any funny jokes?
422
00:19:14,187 --> 00:19:16,187
I love zee good jokes.
423
00:19:16,189 --> 00:19:17,589
You do?
424
00:19:19,491 --> 00:19:20,961
I mean...
425
00:19:20,960 --> 00:19:22,230
I don't...
426
00:19:22,228 --> 00:19:24,228
Know any...
Funny jokes.
427
00:19:24,230 --> 00:19:26,460
Oh, I see.
428
00:19:26,466 --> 00:19:28,326
But do you like my flower?
429
00:19:30,202 --> 00:19:33,472
It is not a joke with
zee water in the face, no?
430
00:19:33,473 --> 00:19:35,243
No, it's not.
431
00:19:36,475 --> 00:19:38,375
Zippy-zinga!
432
00:19:41,680 --> 00:19:43,410
I must go.
433
00:19:44,483 --> 00:19:46,683
Well,
how do you like that?
434
00:19:46,686 --> 00:19:49,086
All my hard work,
right out the window.
435
00:19:49,088 --> 00:19:50,348
I'm sorry,
pepper.
436
00:19:50,356 --> 00:19:51,716
You did good
with the lulls.
437
00:19:52,592 --> 00:19:56,032
But I think,
maybe I just gotta figure out
438
00:19:56,029 --> 00:19:59,099
How to be my own girlie-girl.
439
00:19:59,098 --> 00:20:01,098
Blythe:
The girls told me
you were over here.
440
00:20:02,201 --> 00:20:03,731
Hi, blythe.
Did you finish your book?
441
00:20:03,736 --> 00:20:05,596
Someone finished it for me.
442
00:20:05,605 --> 00:20:07,065
Huh?
Never mind.
443
00:20:07,073 --> 00:20:08,673
What's been
going on with you?
444
00:20:08,675 --> 00:20:11,135
Aw, the girls tried to help me
be girlie.
445
00:20:11,144 --> 00:20:12,384
That didn't work.
446
00:20:12,378 --> 00:20:14,008
Well,
how come?
447
00:20:14,013 --> 00:20:15,713
I don't know.
I guess I'm just not girlie.
448
00:20:15,715 --> 00:20:17,475
( chuckles ):
Sure you are.
449
00:20:17,483 --> 00:20:19,723
Yeah, but not in the ways
they wanted me to be.
450
00:20:19,719 --> 00:20:22,389
Then be girlie in the way
that you want to be.
451
00:20:22,388 --> 00:20:24,588
There's no one way
to be girlie.
452
00:20:24,591 --> 00:20:26,061
Really?
453
00:20:26,059 --> 00:20:27,659
Well,
I do like this flower.
454
00:20:27,660 --> 00:20:30,730
And this eye shadow is
a good color for me.
455
00:20:30,730 --> 00:20:33,230
And I do like giggling
with the captain.
456
00:20:33,233 --> 00:20:35,333
And I bet he likes
giggling with you.
457
00:20:35,335 --> 00:20:37,125
Tell you what,
you girlie yourself up
458
00:20:37,136 --> 00:20:41,066
Then go and reintroduce yourself
to captain cuddles.
459
00:20:41,074 --> 00:20:42,444
I'll do it!
460
00:20:45,377 --> 00:20:46,637
Hiya,
captain cuddles.
461
00:20:46,646 --> 00:20:48,746
Um, let me
reintroduce myself.
462
00:20:48,748 --> 00:20:50,348
I'm pepper.
463
00:20:52,384 --> 00:20:54,824
Don't worry,
I won't punch you in the arm.
464
00:20:54,821 --> 00:20:56,551
Oh.
465
00:20:57,422 --> 00:20:59,522
Zat flower,
it, uh,
466
00:20:59,525 --> 00:21:01,225
It brings out
your eyes.
467
00:21:01,227 --> 00:21:02,487
I like it.
468
00:21:02,495 --> 00:21:04,455
Yeah? Me too.
469
00:21:04,464 --> 00:21:06,304
So pepper,
470
00:21:06,299 --> 00:21:07,569
Know any good jokes?
471
00:21:07,567 --> 00:21:12,167
Have you heard the one about the
skunk and the european polecat?
472
00:21:12,171 --> 00:21:14,641
Why, no.
How does it end?
473
00:21:14,641 --> 00:21:18,381
But I'm afraid to give away
the punch line!
474
00:21:19,411 --> 00:21:20,681
( both laugh )
475
00:21:20,680 --> 00:21:22,450
See what I did there?
476
00:21:24,249 --> 00:21:25,779
Penny ling:
She remembered to laugh.
477
00:21:25,785 --> 00:21:27,245
No lulls.
478
00:21:27,253 --> 00:21:28,593
And she went with the flower,
479
00:21:28,588 --> 00:21:30,488
And a little shadow.
480
00:21:30,490 --> 00:21:35,230
Looks like she found a way to be
her own girlie-girl.
481
00:21:36,595 --> 00:21:38,255
Pepper?
482
00:21:39,264 --> 00:21:42,404
( upbeat pop theme playing )
483
00:21:55,281 --> 00:22:03,551
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
33230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
