Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,371
( upbeat theme playing)
2
00:00:03,371 --> 00:00:07,371
Ew! This window is filthy.
3
00:00:07,375 --> 00:00:10,435
Ha, ha. Lol.
That's not a window, sunil.
4
00:00:10,444 --> 00:00:12,444
It's actually a new product
for the pet shop.
5
00:00:12,446 --> 00:00:14,106
Insect farm kits.
6
00:00:14,115 --> 00:00:17,745
Insect farm? Aah!
7
00:00:17,752 --> 00:00:20,552
( sunil screaming )
8
00:00:20,554 --> 00:00:24,624
Keep it away!
9
00:00:24,625 --> 00:00:28,225
Sunil, get a hold of yourself!
10
00:00:28,229 --> 00:00:29,559
Okay, what seems to be
the problem?
11
00:00:29,563 --> 00:00:32,503
I do not like insects.
12
00:00:32,500 --> 00:00:36,170
Ants, cockroaches, centipedes,
millipedes, billipedes--
13
00:00:36,170 --> 00:00:39,540
All the pedes creep me out! Aah!
14
00:00:39,540 --> 00:00:42,410
Well, they're not even
in the farm yet, so don't worry.
15
00:00:42,410 --> 00:00:44,210
Twombly:
Oh, here we are.
16
00:00:44,211 --> 00:00:46,511
All ready to install
the insects.
17
00:00:46,514 --> 00:00:49,684
Oh, dear, where are they?
18
00:00:49,683 --> 00:00:53,553
Oh, I see the problem.
There's a hole in the box.
19
00:00:53,554 --> 00:00:57,094
Sunil:
What did mrs. Twombly just say?
20
00:00:57,091 --> 00:00:59,761
Uh, sunil? You--
21
00:00:59,760 --> 00:01:01,590
What are you trying to tell me?
22
00:01:01,595 --> 00:01:04,525
Well? What is it?
23
00:01:04,532 --> 00:01:06,172
( screams )
24
00:01:06,167 --> 00:01:09,637
( marching theme playing )
25
00:01:09,637 --> 00:01:12,137
( shrieks )
26
00:01:12,139 --> 00:01:14,439
( screaming )
27
00:01:15,542 --> 00:01:17,312
( bugs chittering )
28
00:01:17,311 --> 00:01:19,341
( sunil screaming )
29
00:01:19,346 --> 00:01:21,246
That sound!
30
00:01:21,248 --> 00:01:23,518
I can't take it!
31
00:01:23,517 --> 00:01:25,317
( screaming )
32
00:01:25,319 --> 00:01:27,549
( high-pitched screaming )
33
00:01:29,522 --> 00:01:31,092
Pepper:
Huh?
34
00:01:31,092 --> 00:01:32,662
It's like he's screaming,
35
00:01:32,660 --> 00:01:34,390
Only nothing's coming out.
36
00:01:34,395 --> 00:01:35,585
( zoe barking )
37
00:01:35,596 --> 00:01:38,356
Aah! That sound!
38
00:01:38,365 --> 00:01:39,825
I can't take it!
39
00:01:39,834 --> 00:01:42,474
( zoe barking )
40
00:01:42,470 --> 00:01:45,440
You know, dogs can hear
very high-pitched sounds.
41
00:01:45,439 --> 00:01:47,269
Perhaps sunil
is screaming so high
42
00:01:47,274 --> 00:01:50,884
If there were only a way
to prove my theory.
43
00:01:50,878 --> 00:01:54,178
( zoe continues barking )
44
00:01:54,181 --> 00:01:56,381
( dogs barking )
45
00:01:56,383 --> 00:01:58,283
( all pets screaming )
46
00:02:00,854 --> 00:02:03,664
¶ you think aboutall the things ¶
47
00:02:03,657 --> 00:02:05,717
¶ that you love to do
48
00:02:05,726 --> 00:02:09,126
¶ it all comes true
49
00:02:09,130 --> 00:02:11,360
¶ you find a placeyou never knew ¶
50
00:02:11,365 --> 00:02:15,225
¶ where you're happyto just be you ¶
51
00:02:15,236 --> 00:02:16,866
¶ we can be ¶ yeah, yeah
52
00:02:16,871 --> 00:02:22,241
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
53
00:02:22,243 --> 00:02:24,183
¶ we can be ¶ yeah, yeah
54
00:02:24,178 --> 00:02:25,878
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
55
00:02:25,880 --> 00:02:29,920
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
56
00:02:33,186 --> 00:02:34,886
( bell ringing )
57
00:02:34,889 --> 00:02:38,759
Hi, blythe. What's...Up?
58
00:02:38,759 --> 00:02:40,589
What happened
in here?
59
00:02:40,594 --> 00:02:42,194
Oh, hi, jasper.
60
00:02:42,196 --> 00:02:45,426
Let's just say the shop...
Went to the dogs.
61
00:02:45,432 --> 00:02:48,302
Wow. Too bad
you're not super sam.
62
00:02:48,302 --> 00:02:50,272
You could clean up this mess
in no time with your...
63
00:02:50,271 --> 00:02:52,701
Ta-ta-ta-ta-ta...
64
00:02:52,706 --> 00:02:55,536
( deep voice ):
Super telekinetic powers!
65
00:02:55,543 --> 00:03:00,653
Well, I may not have
superpowers, but I do have...
66
00:03:00,648 --> 00:03:02,178
Ta-ta-ta-ta-ta...
67
00:03:02,183 --> 00:03:04,583
( deep voice ):
Super helpful friends!
68
00:03:11,558 --> 00:03:14,188
( upbeat theme playing)
69
00:03:18,231 --> 00:03:21,601
Oh, I'm not sure how you got
in there, you little rascal...
70
00:03:21,602 --> 00:03:23,672
There we are!
71
00:03:25,905 --> 00:03:28,565
Sunil, are you okay?
72
00:03:28,576 --> 00:03:31,536
I shoved myself between
two pieces of glass,
73
00:03:31,545 --> 00:03:33,905
Just to avoid
some tiny little bugs.
74
00:03:33,914 --> 00:03:35,514
I am not okay.
75
00:03:35,516 --> 00:03:37,516
I am...Ashamed.
76
00:03:37,518 --> 00:03:40,718
Aw, everyone gets
a little scared sometimes.
77
00:03:40,721 --> 00:03:41,991
Not like me.
78
00:03:41,989 --> 00:03:43,659
Mere fleas make me lose
79
00:03:43,657 --> 00:03:45,787
My otherwise
very pleasant disposition.
80
00:03:45,793 --> 00:03:47,733
It's clear that I am a coward.
81
00:03:47,728 --> 00:03:49,698
A wimp. A chicken.
82
00:03:49,697 --> 00:03:51,397
( clucks )
83
00:03:51,398 --> 00:03:52,928
Sunil, you can't help it
84
00:03:52,933 --> 00:03:54,573
If you're a little frightened
by bugs.
85
00:03:54,568 --> 00:03:59,738
I have phobias of darkness,
bright sunshine, paper clips,
86
00:03:59,740 --> 00:04:01,670
And those little
photo display cubes.
87
00:04:01,675 --> 00:04:06,645
It always looks like the people
are stuck inside them.
88
00:04:06,647 --> 00:04:09,477
Just like I am stuck
inside this puny body,
89
00:04:09,483 --> 00:04:11,623
Trapped by my fears.
90
00:04:11,619 --> 00:04:13,489
No good to anyone...
91
00:04:15,689 --> 00:04:21,659
Super sam? I wonder if he finds
that suit restrictive.
92
00:04:21,662 --> 00:04:26,532
"the most courageous superhero
in the universe!"
93
00:04:28,501 --> 00:04:30,401
Oh, gotta roll, blythe.
94
00:04:30,404 --> 00:04:32,344
I'm supposed to meet my mom
for lunch.
95
00:04:32,339 --> 00:04:34,639
Whoa, it's 11:30, already?
96
00:04:34,642 --> 00:04:36,712
I've gotta go help
youngmee and aunt christie.
97
00:04:36,710 --> 00:04:38,580
We're taking
the sweet delights truck out
98
00:04:38,579 --> 00:04:40,579
To find a good location
for the lunchtime crowd.
99
00:04:40,581 --> 00:04:43,681
"not-too-sweet sandwich"
to the lunch menu.
100
00:04:43,684 --> 00:04:47,924
Mmm, sounds sandwichy.
Good luck with that.
101
00:04:47,921 --> 00:04:50,891
Yo, blythe, need some company
102
00:04:50,891 --> 00:04:52,591
On the sweet delights
food truck?
103
00:04:52,593 --> 00:04:54,533
Hint, hint, fudge, fudge.
104
00:04:54,528 --> 00:04:57,998
( pets clamoring indistinctly )
105
00:04:57,998 --> 00:04:59,698
Quiet, everyone!
106
00:04:59,700 --> 00:05:02,670
Blythe, I just happened
to have been reading
107
00:05:02,670 --> 00:05:04,700
About the food truck craze
on the internet.
108
00:05:04,705 --> 00:05:07,765
There was an article on the best
truck locations in the city.
109
00:05:07,775 --> 00:05:08,965
Blythe:
Really?
110
00:05:08,976 --> 00:05:12,836
Because I could be helpful
on your journey.
111
00:05:12,846 --> 00:05:15,406
Huh, that would be helpful,
russell.
112
00:05:15,416 --> 00:05:20,086
Well, only if you think
I could be helpful.
113
00:05:20,087 --> 00:05:23,717
Pets: Aw...
Injustice.
114
00:05:27,927 --> 00:05:30,927
Aw... You definitely
are helping, russell.
115
00:05:30,931 --> 00:05:33,371
Helping yourself
to lots of treats.
116
00:05:33,367 --> 00:05:35,327
( laughing )
117
00:05:35,336 --> 00:05:36,936
I crack myself up.
118
00:05:36,937 --> 00:05:40,807
Hey, humor and sweets--
both good for the soul.
119
00:05:40,808 --> 00:05:43,738
So you know where
the ultimate "sweet spot" is?
120
00:05:43,744 --> 00:05:45,984
Yeah, blythe said
it's like the be-all,
121
00:05:45,979 --> 00:05:48,579
End-all of parking places
for food trucks.
122
00:05:48,582 --> 00:05:51,022
Hmm. Who'd you get
this tip from, blythe?
123
00:05:51,018 --> 00:05:53,618
From, uh, a tip...Person.
124
00:05:53,620 --> 00:05:56,660
A tipper, of sorts.
You know, people who tip.
125
00:05:56,657 --> 00:05:58,087
( nervous chuckle )
126
00:05:58,092 --> 00:06:01,532
Aah! A bug!
127
00:06:05,365 --> 00:06:07,695
Penny ling:
Meh. It's just a dust-bunny.
128
00:06:09,702 --> 00:06:11,102
Aw...
129
00:06:11,105 --> 00:06:13,435
Do you see my lot in life,
penny ling?
130
00:06:13,440 --> 00:06:16,810
Reduced to jelly by a puff
of dirt with a cute name.
131
00:06:16,810 --> 00:06:20,810
Ah! Sunil, have you
ever heard about...
132
00:06:20,814 --> 00:06:23,484
The legend of el cobra-cabra?
133
00:06:23,484 --> 00:06:24,924
El cobra-what?
134
00:06:24,918 --> 00:06:26,748
It is said
that every hundred years
135
00:06:26,754 --> 00:06:29,124
The insects
choose a worthy soul
136
00:06:29,123 --> 00:06:32,523
And transfer their powers
to him--
137
00:06:32,526 --> 00:06:36,596
The power to crawl up walls
like a beetle,
138
00:06:36,597 --> 00:06:39,027
The super strength of an ant,
139
00:06:39,032 --> 00:06:42,572
To fly like...
Well, like a fly.
140
00:06:42,569 --> 00:06:44,739
Doesn't that sound amazing?
141
00:06:44,738 --> 00:06:46,608
Frankly, it sounds scary.
142
00:06:46,607 --> 00:06:48,967
Sunil, are you thinking
what I'm thinking?
143
00:06:48,976 --> 00:06:51,736
I don't know. Are you thinking
about handlebar mustaches?
144
00:06:51,745 --> 00:06:54,075
No, can't say that I was.
145
00:06:54,081 --> 00:06:56,951
Maybe those bugs were trying
to tell you something.
146
00:06:56,950 --> 00:07:00,150
That you are...El cobra-cabra!
147
00:07:00,154 --> 00:07:01,954
( mimics trumpet fanfare )
148
00:07:01,955 --> 00:07:06,685
El cobra-cabra?
That's ridiculous, penny ling.
149
00:07:06,693 --> 00:07:08,563
Is it?
150
00:07:10,963 --> 00:07:15,003
My source said the parking space
is right down this block.
151
00:07:15,002 --> 00:07:16,942
Lots of people walking by
all day long.
152
00:07:16,937 --> 00:07:19,537
And it's right...There!
153
00:07:19,540 --> 00:07:21,840
Aunt christie:
I see it!
The whole block is open!
154
00:07:24,911 --> 00:07:28,151
Hey! They took
our sweet spot!
155
00:07:31,617 --> 00:07:35,717
Blythe:
Who has a food truck the length
of an entire block?
156
00:07:37,990 --> 00:07:41,090
Excuse me!
We saw this spot first!
157
00:07:41,094 --> 00:07:43,704
Step away from the vehicle.
158
00:07:43,697 --> 00:07:45,197
( all scream )
159
00:07:48,835 --> 00:07:51,465
Robot:
Please make your selection.
160
00:07:51,472 --> 00:07:54,842
Liverwurst sandwich
is your only selection.
161
00:07:54,842 --> 00:07:58,212
Eh...
162
00:07:58,212 --> 00:08:01,812
Robot:
Please enjoy
an extra-sugary beverage.
163
00:08:10,890 --> 00:08:12,520
( grunting )
164
00:08:12,526 --> 00:08:14,556
Stupid sticky soda pop.
165
00:08:17,730 --> 00:08:20,130
I had a feeling
this was your truck.
166
00:08:20,133 --> 00:08:21,703
Both:
Hello, blythe!
167
00:08:21,702 --> 00:08:22,972
Whoa!
168
00:08:22,970 --> 00:08:25,670
If you want a refund,
well, tough.
169
00:08:25,672 --> 00:08:27,742
We don't, like,
give any.
170
00:08:27,741 --> 00:08:30,741
Would you guys mind
telling your robot driver
171
00:08:30,744 --> 00:08:32,114
To scootch up a skosh?
172
00:08:32,112 --> 00:08:33,712
Our truck can't fit in.
173
00:08:33,714 --> 00:08:36,584
Like, nope.
We got here, like, first.
174
00:08:36,583 --> 00:08:40,223
If you snooze,
you don't, like, win.
175
00:08:40,220 --> 00:08:41,920
This is ridiculous!
176
00:08:41,922 --> 00:08:44,192
Your customers
don't even like your food.
177
00:08:44,191 --> 00:08:46,791
All you sell
are liverwurst sandwiches
178
00:08:46,793 --> 00:08:48,863
And soda pop without cups.
179
00:08:48,862 --> 00:08:51,032
Whatevs. Daddy says
the food truck game
180
00:08:51,031 --> 00:08:52,801
Isn't about what you sell.
181
00:08:52,799 --> 00:08:55,169
It's about, like,
eliminating your competition.
182
00:08:55,168 --> 00:08:57,138
So if nobody else
can sell food,
183
00:08:57,137 --> 00:08:59,637
Meaning you and your friends,
184
00:08:59,640 --> 00:09:01,270
Then we only need
to sell one thing.
185
00:09:01,275 --> 00:09:04,305
Daddy says monopolies
are awesome!
186
00:09:04,311 --> 00:09:06,041
( siren wailing )
187
00:09:09,649 --> 00:09:11,119
No! Wait!
188
00:09:11,118 --> 00:09:13,718
They're coming right back!
189
00:09:13,720 --> 00:09:16,590
Hey, a little friendly advice?
190
00:09:16,590 --> 00:09:19,720
Oh, you're so cute!
191
00:09:19,726 --> 00:09:22,126
But darn,
I'm very bad at advice.
192
00:09:22,129 --> 00:09:25,699
Plus, it always backfires,
and then people get mad at you.
193
00:09:25,699 --> 00:09:27,729
Not advice for me, ma'am.
Advice for you.
194
00:09:27,734 --> 00:09:29,004
If you want to get
the sweet spot,
195
00:09:29,002 --> 00:09:31,102
You gotta get here
at 9:30 a.M.
196
00:09:31,104 --> 00:09:33,974
Oh, really? So tomorrow,
if we get here before 9:30,
197
00:09:33,974 --> 00:09:35,914
We should get an open spot,
no problem.
198
00:09:35,909 --> 00:09:38,279
That's not going to work. Get
anywhere near here before 9:30,
199
00:09:38,278 --> 00:09:40,278
And you'll be given a ticket
by my owner.
200
00:09:40,280 --> 00:09:42,850
And, boy, does he love
giving tickets.
201
00:09:42,849 --> 00:09:44,779
Yeah! Tickets! Whoo-hoo!
202
00:09:44,785 --> 00:09:47,015
Tickets, tickets, tickets...
203
00:09:47,020 --> 00:09:50,960
Someone else will get the spot.
So it's gotta be...
204
00:09:50,958 --> 00:09:53,758
( in unison ):
Exactly 9:30.
205
00:09:53,760 --> 00:09:55,730
( siren wailing )
206
00:09:55,729 --> 00:09:59,629
Earlier than 9:30, aunt christie
will get a parking ticket...
207
00:09:59,633 --> 00:10:02,203
And any later, someone else
will get the parking spot.
208
00:10:02,202 --> 00:10:04,742
So we need to be there
at exactly 9:30, huh?
209
00:10:04,738 --> 00:10:10,138
Hmm, what we could do tomorrow
is get there a little early
210
00:10:10,143 --> 00:10:11,913
And wait on the other side
of the street.
211
00:10:11,912 --> 00:10:14,652
Then at exactly 9:30,
pull into the spot.
212
00:10:14,648 --> 00:10:16,748
I'll go tell youngmee.
213
00:10:16,750 --> 00:10:19,150
Blythe,
will you make something for me?
214
00:10:19,152 --> 00:10:20,792
Sure, penny ling. What is it?
215
00:10:20,787 --> 00:10:22,347
A supersuit! Like this.
216
00:10:22,356 --> 00:10:24,886
A supersuit?
Why do you want a supersuit?
217
00:10:24,891 --> 00:10:29,161
That bug freak out made him
lose his self-confidence.
218
00:10:29,162 --> 00:10:31,702
So you want to dress him up
like super sam
219
00:10:31,698 --> 00:10:33,198
To help him get
his confidence back?
220
00:10:33,200 --> 00:10:34,400
Exactly.
221
00:10:34,401 --> 00:10:36,001
Sounds like a plan,
penny ling.
222
00:10:36,003 --> 00:10:37,343
I'd love to help.
223
00:10:37,337 --> 00:10:39,097
Yay! Oh, and blythe?
224
00:10:39,106 --> 00:10:40,866
Can you design
a costume for me too?
225
00:10:40,874 --> 00:10:44,114
He's gonna need a sidekick.
226
00:10:44,111 --> 00:10:46,241
( mischievous theme playing )
227
00:10:47,647 --> 00:10:49,307
Oof!
228
00:10:49,316 --> 00:10:52,316
Ah! What is this?
229
00:10:52,319 --> 00:10:55,989
Seemingly from
out of nowhere, a box!
230
00:10:55,989 --> 00:10:58,389
I think you pushed it
in front of me.
231
00:10:59,959 --> 00:11:02,759
Look!
This costume must be for you!
232
00:11:02,763 --> 00:11:05,963
You've been walking around
as sunil,
233
00:11:05,966 --> 00:11:10,936
But in real life
you are el cobra-cabra!
234
00:11:10,937 --> 00:11:12,737
( mimics trumpet fanfare )
235
00:11:12,739 --> 00:11:15,209
And I must be your sidekick...
236
00:11:15,208 --> 00:11:18,278
Pandamonium!
237
00:11:18,278 --> 00:11:20,808
( superhero theme playing )
238
00:11:20,814 --> 00:11:23,984
That's the most ridiculous thing
I've ever heard.
239
00:11:23,984 --> 00:11:27,094
Oh, no! Look! It's pepper!
240
00:11:27,087 --> 00:11:29,817
Help! Help!
241
00:11:29,823 --> 00:11:33,863
I am somehow stuck atop
this very tall fire hydrant!
242
00:11:33,860 --> 00:11:35,690
( whimpers )
243
00:11:35,696 --> 00:11:39,196
Uh-oh. Perhaps we could find
a ladder and--
244
00:11:39,199 --> 00:11:41,229
Whoa!
245
00:11:41,234 --> 00:11:44,774
Ah! Look! Sunil can fly!
246
00:11:44,771 --> 00:11:48,341
Aah! I can fly?
247
00:11:48,341 --> 00:11:51,481
Get pepper!
She needs your help!
248
00:11:51,478 --> 00:11:52,908
( sunil screaming )
249
00:11:52,913 --> 00:11:54,813
Sunil:
Tell me when it's over.
250
00:11:54,815 --> 00:11:56,075
( sunil screaming )
251
00:11:56,083 --> 00:11:59,883
( pepper and sunil screaming )
252
00:11:59,886 --> 00:12:04,456
Oh, el cobra-cabra,
you saved my life!
253
00:12:04,458 --> 00:12:06,958
( pets cheering )
254
00:12:06,960 --> 00:12:08,730
I saved pepper?
255
00:12:08,729 --> 00:12:10,959
How did I do that?
256
00:12:10,964 --> 00:12:15,504
How? Why, you're...
El cobra-cabra!
257
00:12:15,502 --> 00:12:17,102
( mimics trumpet fanfare )
258
00:12:17,104 --> 00:12:21,144
I guess I am
no ordinary mongoose. I am...
259
00:12:21,141 --> 00:12:25,241
El cobra-cabra.
260
00:12:25,245 --> 00:12:27,375
( action theme playing)
261
00:12:31,217 --> 00:12:33,847
¶ who's the mongoosewith super-duper zeal? ¶
262
00:12:33,854 --> 00:12:36,524
¶ who makes bad guys returnwhat they steal? ¶
263
00:12:36,523 --> 00:12:39,223
¶ who lights candlesin the candelabra? ¶
264
00:12:39,226 --> 00:12:42,226
¶ who puts magicin the abracadabra? ¶
265
00:12:42,229 --> 00:12:44,099
¶ watch out
266
00:12:44,097 --> 00:12:47,227
¶ it's el cobra-cabra
267
00:12:47,234 --> 00:12:48,904
Announcer:
And sidekick panda.
268
00:12:48,902 --> 00:12:51,342
Pandamonium!
269
00:12:51,338 --> 00:12:54,338
So, sunil, are you
brimming with confidence, now?
270
00:12:54,341 --> 00:12:56,041
Are you frightened of nothing?
271
00:12:56,042 --> 00:12:57,512
I am reborn, sidekick,
272
00:12:57,511 --> 00:13:00,011
Ready to take on
my new responsibilities.
273
00:13:00,013 --> 00:13:02,383
Now come on. There are pets
out there who need our help.
274
00:13:02,382 --> 00:13:07,892
Wait, I think we need to stay
here in the day camp area.
275
00:13:10,189 --> 00:13:13,019
Blythe:
Well, it's 9:29,
276
00:13:13,026 --> 00:13:15,926
And the biskit's truck
is nowhere in sight.
277
00:13:15,929 --> 00:13:17,499
If we want to get
that sweet spot,
278
00:13:17,497 --> 00:13:20,097
We better make our move now,
aunt christie.
279
00:13:23,502 --> 00:13:24,872
( truck honking )
280
00:13:24,871 --> 00:13:26,441
Oh, no! It's the biskits!
281
00:13:26,439 --> 00:13:28,409
Aunt christie, step on it!
282
00:13:28,408 --> 00:13:31,908
( suspenseful theme playing )
283
00:13:31,912 --> 00:13:35,412
Monban, find another way
to get to the parking spot.
284
00:13:35,415 --> 00:13:37,975
Recalculating route.
285
00:13:37,984 --> 00:13:41,224
( tires screeching )
286
00:13:41,221 --> 00:13:44,061
Reprogramming red lights
to green.
287
00:13:45,991 --> 00:13:47,491
Blythe:
There's the sweet spot!
288
00:13:47,494 --> 00:13:49,264
And we're gonna get there first!
289
00:13:49,262 --> 00:13:50,962
( engine revving )
290
00:13:50,964 --> 00:13:52,964
( tires screeching )
291
00:13:52,966 --> 00:13:54,596
( truck honks horn )
292
00:13:54,601 --> 00:13:56,431
How the what?
293
00:13:58,070 --> 00:14:00,340
Those biskits are pretty sneaky.
294
00:14:00,340 --> 00:14:03,110
( blows whistle )
295
00:14:03,109 --> 00:14:05,979
Aw... That police officer
sure is nice.
296
00:14:05,979 --> 00:14:08,149
See the way he looks out
for pets?
297
00:14:08,148 --> 00:14:11,218
Hmm...The crosswalks.
298
00:14:11,218 --> 00:14:12,478
( russell grunts )
299
00:14:12,485 --> 00:14:14,415
That's how
we can help blythe!
300
00:14:19,191 --> 00:14:22,291
( light dramatic theme playing)
301
00:14:22,295 --> 00:14:25,595
A pet in need.
This looks like a job for...
302
00:14:25,599 --> 00:14:28,129
El cobra-cabra!
303
00:14:29,902 --> 00:14:31,272
( mimics
trumpet fanfare )
304
00:14:31,271 --> 00:14:33,101
Let's go, sidekick panda.
305
00:14:33,106 --> 00:14:35,266
We must get that chew toy
for him.
306
00:14:35,275 --> 00:14:37,905
It's pandamonium.
307
00:14:37,911 --> 00:14:42,581
I'm going to use my superpowers
to get you that chew toy.
308
00:14:42,582 --> 00:14:44,622
You don't need that, do you?
309
00:14:44,618 --> 00:14:47,918
Think of the possible
dental problems.
310
00:14:47,921 --> 00:14:50,621
I will simply walk up the wall
to retrieve your chew toy.
311
00:14:50,624 --> 00:14:52,094
( gasps ):
Wait!
312
00:14:52,092 --> 00:14:54,662
Heroism cannot wait,
sidekick panda.
313
00:14:54,661 --> 00:14:57,401
( whimpering )
314
00:14:57,397 --> 00:14:59,427
( penny ling grunts )
315
00:15:05,404 --> 00:15:07,114
Here you are.
316
00:15:07,107 --> 00:15:09,237
And no need to thank me.
317
00:15:09,242 --> 00:15:11,382
It is all
in the line of duty.
318
00:15:11,378 --> 00:15:12,938
Who's next?
319
00:15:12,946 --> 00:15:15,076
( action theme playing)
320
00:15:17,683 --> 00:15:20,923
¶ who's the mongoosewith super-duper zeal? ¶
321
00:15:20,921 --> 00:15:23,151
¶ who makes bad guys returnwhat they steal? ¶
322
00:15:23,156 --> 00:15:26,216
¶ who lights candlesin the candelabra? ¶
323
00:15:26,226 --> 00:15:29,426
¶ who puts magicin the abracadabra? ¶
324
00:15:29,429 --> 00:15:31,029
¶ watch out
325
00:15:31,031 --> 00:15:34,231
¶ it's el cobra-cabra
326
00:15:34,234 --> 00:15:35,704
Announcer:
And sidekick panda.
327
00:15:35,702 --> 00:15:38,072
It's pandamonium.
328
00:15:38,071 --> 00:15:41,411
Sidekick panda!
To our secret lair!
329
00:15:41,408 --> 00:15:43,468
Uhh! We have a secret lair?
330
00:15:43,476 --> 00:15:46,536
( superhero theme playing )
331
00:15:46,546 --> 00:15:50,376
This isn't a secret lair.
It's blythe's bedroom.
332
00:15:50,383 --> 00:15:52,683
Sunil, maybe we should
take a rest.
333
00:15:52,686 --> 00:15:55,186
Even superheroes take a break
once in a while.
334
00:15:55,188 --> 00:15:59,088
Look! A pet in distress,
sidekick panda!
335
00:15:59,092 --> 00:16:02,032
That's pandamonium.
336
00:16:02,028 --> 00:16:06,158
( pig squealing
and squirrel chittering )
337
00:16:09,301 --> 00:16:11,441
Ooh, that's a pickle.
I hope someone can help them.
338
00:16:11,438 --> 00:16:14,508
We will fly down
and save them.
339
00:16:14,507 --> 00:16:16,037
Fly down?
340
00:16:16,042 --> 00:16:18,142
This is a job for...
341
00:16:18,144 --> 00:16:20,514
El cobra-cabra!
342
00:16:20,513 --> 00:16:22,253
( sunil screaming )
343
00:16:22,248 --> 00:16:24,618
Oh! Oh, sunil!
344
00:16:26,051 --> 00:16:28,751
( sunil screaming )
345
00:16:28,755 --> 00:16:31,215
( dramatic theme playing )
346
00:16:31,224 --> 00:16:34,064
Sunil:
Aah! Unh!
347
00:16:35,728 --> 00:16:37,698
What the...?
Penny ling: I got you.
348
00:16:37,697 --> 00:16:41,397
( straining ):
Just a few more feet.
349
00:16:41,401 --> 00:16:43,431
What is going on, penny ling?
350
00:16:43,436 --> 00:16:45,536
Well, you see,
there's a problem
351
00:16:45,538 --> 00:16:48,138
With jumping out the window,
and it's this--
352
00:16:48,141 --> 00:16:50,481
You can't fly.
353
00:16:50,477 --> 00:16:54,177
Did I lose my superpowers
by using them so much?
354
00:16:54,180 --> 00:16:56,680
Well, not exactly.
355
00:16:56,683 --> 00:16:59,623
The truth is...
356
00:16:59,619 --> 00:17:01,689
You never really had
superpowers.
357
00:17:01,688 --> 00:17:03,418
I do not understand.
358
00:17:03,423 --> 00:17:05,423
We wanted to make you believe
you had superpowers.
359
00:17:05,425 --> 00:17:07,455
I was upset that you felt
like a coward,
360
00:17:07,460 --> 00:17:10,360
And I thought we could give you
a little self-confidence.
361
00:17:10,363 --> 00:17:13,733
So the flying, the walking
on walls, the super strength?
362
00:17:13,733 --> 00:17:15,373
You didn't have
those powers,
363
00:17:15,368 --> 00:17:17,638
But you still did
all those heroic things.
364
00:17:17,637 --> 00:17:20,337
And you weren't scared
when you did any of them.
365
00:17:20,340 --> 00:17:22,740
I didn't really do anything.
366
00:17:22,742 --> 00:17:25,642
El cobra-cabra.
367
00:17:27,446 --> 00:17:29,806
( mimics trumpet fanfare
weakly )
368
00:17:31,450 --> 00:17:33,380
Russell:
Now, to beat the biskits,
369
00:17:33,386 --> 00:17:34,816
We're gonna need
everybody's help.
370
00:17:34,821 --> 00:17:36,591
( pets clamor )
okay, so what do we have to do?
371
00:17:36,589 --> 00:17:41,589
I'll only get scared, run away,
and ruin everything.
372
00:17:41,594 --> 00:17:45,134
You have to come with us, sunil.
You're part of our team.
373
00:17:45,131 --> 00:17:47,531
( pets clamoring )
sunil, we need you.
374
00:17:47,534 --> 00:17:49,474
Okay, here's the parking spot.
375
00:17:49,469 --> 00:17:52,269
Now, if we just rely on the
traffic lights and our speed,
376
00:17:52,272 --> 00:17:53,742
The biskits will win every time
377
00:17:53,740 --> 00:17:56,110
With their robot driver
and hi-tech gadgets.
378
00:17:56,109 --> 00:17:58,639
But there's one thing
monban can't control:
379
00:17:58,645 --> 00:18:01,275
The pedestrians
in the crosswalks.
380
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
( dramatic theme playing )
381
00:18:10,122 --> 00:18:11,362
( tires screeching )
382
00:18:11,357 --> 00:18:14,857
Uhh! Monban,
why did we stop?
383
00:18:14,861 --> 00:18:16,861
We're going to be like, late.
384
00:18:16,863 --> 00:18:20,433
We cannot go forward.
Pedestrians.
385
00:18:21,467 --> 00:18:23,367
( both groan )
386
00:18:23,369 --> 00:18:25,399
Whittany:
About time!
387
00:18:25,405 --> 00:18:28,205
( cars honk horns )
388
00:18:28,208 --> 00:18:31,438
Come on! We've gotta beat them
to the next intersection!
389
00:18:31,444 --> 00:18:33,584
Sugar sprinkles, all systems go.
390
00:18:33,580 --> 00:18:36,510
Ooh, radio jargon.
Come in, good buddy.
391
00:18:36,516 --> 00:18:38,376
Roger, we got a smokey
in our convoy,
392
00:18:38,384 --> 00:18:41,754
And all systems
appear to be go.
393
00:18:41,754 --> 00:18:43,894
Are you on your way
to the parking spot?
394
00:18:43,890 --> 00:18:45,820
That's a big ten-four.
395
00:18:45,825 --> 00:18:48,125
We just shot an eyeball
at a wooly bear,
396
00:18:48,128 --> 00:18:49,658
So giving you a heads up on...
397
00:18:49,662 --> 00:18:51,302
Russell ( on radio ):
Where are they?!
398
00:18:51,297 --> 00:18:52,757
They're turningonto 48th street!
399
00:18:52,765 --> 00:18:54,765
( dramatic theme playing )
400
00:18:54,767 --> 00:19:00,237
Ugh! We only have one minute
left to get to the parking spot!
401
00:19:00,240 --> 00:19:01,870
Monban, turn around!
402
00:19:01,875 --> 00:19:06,475
Ha! We just need to beat them
to one more intersection,
403
00:19:06,479 --> 00:19:08,609
And those biskits are baked.
404
00:19:10,883 --> 00:19:12,683
( all screaming )
405
00:19:12,685 --> 00:19:15,345
Vinnie: It's in my eye!
Hey!
406
00:19:15,355 --> 00:19:19,585
Thought you might need
some, like, refreshment, blythe.
407
00:19:19,592 --> 00:19:21,392
( whittany and brittany
laughing )
408
00:19:21,394 --> 00:19:24,834
( all groaning )
409
00:19:24,831 --> 00:19:28,401
( dramatic theme playing )
410
00:19:28,401 --> 00:19:29,801
Come on.
411
00:19:29,802 --> 00:19:34,872
We need to...
Get to the crosswalk.
412
00:19:34,874 --> 00:19:36,874
( pets grunting )
413
00:19:36,876 --> 00:19:39,806
We're stuck!
Where do they get their soda?
414
00:19:39,812 --> 00:19:41,952
It's stickier than glue!
415
00:19:41,948 --> 00:19:43,918
This is terrible!
416
00:19:43,917 --> 00:19:46,347
We're not gonna make it
to the crosswalk!
417
00:19:46,352 --> 00:19:49,722
At a time like this, we could
really use el cobra-cabra.
418
00:19:49,722 --> 00:19:52,322
He could sweep in
and save the day.
419
00:19:52,325 --> 00:19:56,555
Yes. I am sorry
I am not el cobra-cabra.
420
00:19:56,563 --> 00:20:01,233
But I am sunil. And sunil
isn't completely without powers.
421
00:20:01,234 --> 00:20:02,874
Huh?
Scare me, penny ling!
422
00:20:02,869 --> 00:20:04,599
Oh, no, I couldn't do that.
423
00:20:04,604 --> 00:20:06,774
Penny ling,
we don't have much time!
424
00:20:06,773 --> 00:20:08,543
Scare me!
425
00:20:08,541 --> 00:20:10,341
( roars )
426
00:20:10,343 --> 00:20:13,443
( high-pitched screaming )
427
00:20:13,446 --> 00:20:15,946
Uhh! That sound!
428
00:20:15,949 --> 00:20:19,949
It's driving me crazy!
429
00:20:19,953 --> 00:20:21,353
( dogs barking in the distance )
430
00:20:21,354 --> 00:20:22,694
Wait! What's that?
431
00:20:22,689 --> 00:20:24,589
( dogs barking )
432
00:20:24,591 --> 00:20:27,531
( dramatic theme playing )
433
00:20:36,702 --> 00:20:40,672
That's so, like, totally unfair.
434
00:20:40,673 --> 00:20:44,513
( aunt christie and youngmee
cheering )
435
00:20:44,510 --> 00:20:46,580
( all cheering )
436
00:20:46,579 --> 00:20:48,509
Man:
This is very good.
437
00:20:48,514 --> 00:20:51,884
( indistinct chatter )
438
00:20:54,353 --> 00:20:58,423
Well, sunil, it appears
that you're a hero after all.
439
00:20:58,424 --> 00:21:01,434
You actually do have
an awesome talent, sunil.
440
00:21:01,427 --> 00:21:03,997
Your scream
is your superpower.
441
00:21:03,997 --> 00:21:06,797
Well, I really should
thank penny ling.
442
00:21:06,799 --> 00:21:08,929
Who knew she could scare
the be-whosits out of me?
443
00:21:08,935 --> 00:21:11,635
Aw, well,
you were the brave one
444
00:21:11,638 --> 00:21:13,498
To take a chance
like you did, sunil.
445
00:21:13,506 --> 00:21:16,436
I mean, what if you couldn't
recreate that exact sound?
446
00:21:16,442 --> 00:21:18,642
Well, then, I suppose
I would have just looked like
447
00:21:18,645 --> 00:21:20,435
A silly screaming mongoose.
448
00:21:20,446 --> 00:21:23,606
I like to think of you
as super-sonic sunil.
449
00:21:23,616 --> 00:21:26,316
But you're still
my sidekick panda.
450
00:21:26,319 --> 00:21:28,349
All:
Pandamonium!
451
00:21:28,354 --> 00:21:30,494
( all laughing )
452
00:21:31,857 --> 00:21:34,557
( upbeat pop theme playing )
453
00:21:47,674 --> 00:21:51,444
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
454
00:21:51,444 --> 00:21:55,784
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
