Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,401 --> 00:00:03,501
Pets:
Ooh!
2
00:00:03,504 --> 00:00:07,044
Ooh. Imitation ostrich
feathers. How stylish.
3
00:00:07,041 --> 00:00:09,381
Minka:
Sleek and so aerodynamic.
4
00:00:09,377 --> 00:00:11,307
Are these for school, blythe?
Because if they are,
5
00:00:11,312 --> 00:00:13,012
They are giving you
way too much homework.
6
00:00:13,014 --> 00:00:14,414
No, I kind of
just did them for fun,
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,075
But then I decided
to take a chance
8
00:00:16,083 --> 00:00:17,753
And show them
to the parade judges.
9
00:00:17,752 --> 00:00:19,622
Parade? What parade?
10
00:00:19,620 --> 00:00:21,320
Judges? What judges?
11
00:00:21,322 --> 00:00:23,092
What are we talking about?
12
00:00:23,090 --> 00:00:24,660
The judges who choose
the designs
13
00:00:24,658 --> 00:00:27,058
For downtown city's
big feathered parade.
14
00:00:27,061 --> 00:00:30,461
And who knows.
Maybe I'll even meet ramon,
15
00:00:30,464 --> 00:00:32,734
The famous
big feathered parade designer.
16
00:00:32,733 --> 00:00:34,673
I've never heard of
this big feathered parade.
17
00:00:34,668 --> 00:00:37,698
But I'm guessing it's big
and feathered and a parade!
18
00:00:37,705 --> 00:00:40,335
I haven't heard of it either.
Nor me.
19
00:00:40,341 --> 00:00:44,581
The parade is one of the biggest
events in downtown city.
20
00:00:44,578 --> 00:00:47,208
Here, check out
the several hundred photos
21
00:00:47,214 --> 00:00:49,284
From the past parades
on their website.
22
00:00:49,283 --> 00:00:52,223
( animals chattering )
23
00:00:56,423 --> 00:00:59,123
And I plan
on being a part of it.
24
00:01:01,494 --> 00:01:04,064
¶ you think aboutall the things ¶
25
00:01:04,065 --> 00:01:06,125
¶ that you love to do
26
00:01:06,133 --> 00:01:09,333
¶ it all comes true
27
00:01:09,336 --> 00:01:11,566
¶ you find a placeyou never knew ¶
28
00:01:11,572 --> 00:01:15,442
¶ where you're happyto just be you ¶
29
00:01:15,443 --> 00:01:22,453
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
30
00:01:22,450 --> 00:01:24,380
¶ we can be ¶ yeah, yeah
31
00:01:24,385 --> 00:01:26,285
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
32
00:01:26,287 --> 00:01:30,317
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
33
00:01:33,660 --> 00:01:36,530
( upbeat theme playing)
34
00:01:42,202 --> 00:01:44,642
Wow. Cool.
35
00:01:46,139 --> 00:01:48,409
Excuse me.
I'm blythe baxter.
36
00:01:48,409 --> 00:01:50,239
I did some designs
for this year's parade,
37
00:01:50,244 --> 00:01:51,814
And thought maybe
you could look at them.
38
00:01:51,812 --> 00:01:54,112
You'll need to fill out the--
submission form?
39
00:01:54,115 --> 00:01:56,275
Got one online.
Here you go.
40
00:01:56,283 --> 00:01:58,783
I see. Mm-hmm.
41
00:01:58,786 --> 00:02:00,346
Yes.
42
00:02:00,354 --> 00:02:02,154
Sorry, miss,
but you're too young.
43
00:02:02,156 --> 00:02:03,586
I didn't know there was
an age restriction.
44
00:02:03,591 --> 00:02:05,661
It's right there
on the submission form.
45
00:02:05,659 --> 00:02:07,229
Where?
46
00:02:07,228 --> 00:02:08,858
Right there in the very,
very fine print.
47
00:02:08,863 --> 00:02:12,263
"you must be older
to submit parade designs."
48
00:02:12,266 --> 00:02:13,696
Clear as day.
49
00:02:13,701 --> 00:02:15,301
But can't you just
look at my designs?
50
00:02:15,302 --> 00:02:18,602
Maybe in a few years.
Thank you.
51
00:02:20,173 --> 00:02:21,413
I don't know what harm
it would've done
52
00:02:21,408 --> 00:02:23,308
Just to look at my designs.
53
00:02:23,310 --> 00:02:25,240
( majestic theme playing )
54
00:02:25,246 --> 00:02:26,576
( gasps )
55
00:02:28,915 --> 00:02:30,815
Ah! It's you!
56
00:02:30,818 --> 00:02:32,678
Yes, it's me.
57
00:02:32,686 --> 00:02:34,646
Ramon, prince of plumage
58
00:02:34,655 --> 00:02:37,515
And artiste de feathers,
in person.
59
00:02:37,525 --> 00:02:43,195
I am here to pitch my latest
designs to the judges.
60
00:02:43,197 --> 00:02:45,927
I always like to duck through
this area on my way in.
61
00:02:45,933 --> 00:02:48,833
Fewer autograph seekers.
62
00:02:50,436 --> 00:02:52,736
Um, I don't see any.
63
00:02:52,740 --> 00:02:55,210
Oh.
Must've given them the slip.
64
00:02:55,209 --> 00:02:57,639
( laughs )
65
00:02:57,645 --> 00:03:00,345
Uh, I'm blythe baxter.
66
00:03:00,347 --> 00:03:01,877
I did some costume designs
67
00:03:01,882 --> 00:03:03,682
That I wanted to show
the judges, but--
68
00:03:03,684 --> 00:03:06,554
( squawks )
what an unusual bird.
69
00:03:06,554 --> 00:03:09,324
This is desi, a rare,
variegated mynah bird.
70
00:03:09,323 --> 00:03:14,863
He is my good luck charm
and artistic muse.
71
00:03:14,862 --> 00:03:18,432
You see, I am
creatively driven by feathers
72
00:03:18,432 --> 00:03:20,632
And desi here is a bird.
73
00:03:20,634 --> 00:03:22,874
Do not scoff.
This is very deep.
74
00:03:22,870 --> 00:03:24,800
Oh, I would never scoff.
75
00:03:24,805 --> 00:03:27,735
Understand that desi inspires
all of my designs.
76
00:03:27,741 --> 00:03:31,381
I take his raw inspiration
and proceed to knock it
77
00:03:31,378 --> 00:03:33,348
Completely out of the park,
78
00:03:33,347 --> 00:03:36,277
As they like to say in one
of those sports with a park.
79
00:03:36,283 --> 00:03:38,723
( laughs )
80
00:03:38,719 --> 00:03:40,919
Answer the phone.
What phone?
81
00:03:40,921 --> 00:03:44,221
( cell phone rings )
ramon, not in person.
82
00:03:44,225 --> 00:03:46,855
What? Of course I'd love
to take a survey,
83
00:03:46,860 --> 00:03:49,290
As long as it's about me.
84
00:03:49,296 --> 00:03:50,826
No? Your loss.
85
00:03:50,831 --> 00:03:54,971
Speaking of designs,
I would love to see yours.
86
00:03:54,969 --> 00:03:57,239
You would? Oh, wow!
87
00:03:57,238 --> 00:03:58,868
I'm honored.
88
00:03:58,872 --> 00:04:02,012
And I just love
designing clothes.
89
00:04:02,009 --> 00:04:06,879
Such elaborate costumes before,
but it was a blast.
90
00:04:06,880 --> 00:04:10,250
Hmm,
these are very good.
91
00:04:10,251 --> 00:04:13,551
Yes, beyond that, in fact.
92
00:04:13,554 --> 00:04:16,494
Ah! They are talking to me.
93
00:04:16,490 --> 00:04:18,790
And you say the judge
did not see these?
94
00:04:18,792 --> 00:04:20,432
No, he wouldn't even
take a look
95
00:04:20,427 --> 00:04:22,257
When he found out
I was too young.
96
00:04:22,263 --> 00:04:24,333
Heh. Well,
rules are rules.
97
00:04:24,331 --> 00:04:26,901
( laughs )
98
00:04:26,900 --> 00:04:33,010
But, do not lose heart,
and never stop designing, okay?
99
00:04:33,007 --> 00:04:37,777
There is always next year,
or the decade after. Whenever.
100
00:04:37,778 --> 00:04:39,748
( laughs )
101
00:04:39,747 --> 00:04:41,877
Now, I hate to leave you
forever,
102
00:04:41,882 --> 00:04:44,422
But it is again
my time to shine.
103
00:04:44,418 --> 00:04:47,748
Au revoir-educci.
104
00:04:47,755 --> 00:04:50,455
Who knew there were so many
feathery costume photos?
105
00:04:50,457 --> 00:04:52,517
I like them.
Whoa!
106
00:04:52,526 --> 00:04:54,586
What's this? Ooh!
107
00:04:54,595 --> 00:04:58,325
This year's parade sponsor
is the iguana legal firm!
108
00:04:58,332 --> 00:05:01,372
And we should care about
that because...?
109
00:05:01,368 --> 00:05:04,298
Because their mascot,
bruce the iguana,
110
00:05:04,305 --> 00:05:06,435
Is the coolest! Watch.
111
00:05:06,440 --> 00:05:08,840
( upbeat music playing)
112
00:05:08,842 --> 00:05:12,042
Hi, brucethe legal iguana here!
113
00:05:12,046 --> 00:05:16,046
What do you say whenyou land in big trouble?
114
00:05:18,418 --> 00:05:20,948
I-guana lawyer!
115
00:05:23,489 --> 00:05:25,689
I-guana lawyer!
116
00:05:25,693 --> 00:05:27,963
All:
I-guana lawyer!
117
00:05:27,961 --> 00:05:33,831
Well, you'll find oneat the iguana legal firm!
118
00:05:33,834 --> 00:05:38,374
Give them a call fora free consultation.
119
00:05:38,372 --> 00:05:42,042
Ouch!Now, I-guana lawyer!
120
00:05:42,042 --> 00:05:44,942
Bruce is the best
spokes-reptile, ever!
121
00:05:44,945 --> 00:05:47,675
Us reptiles gotta
stick together.
122
00:05:47,681 --> 00:05:51,551
Sounds like somebody's got
a reptile-crush on bruce.
123
00:05:51,552 --> 00:05:54,552
If you guanasee me in person,
124
00:05:54,555 --> 00:05:56,585
I'll be the grand marshal
125
00:05:56,590 --> 00:05:58,960
At this year'sbig feathered parade.
126
00:05:58,959 --> 00:06:02,059
Be there early.I'm very popular.
127
00:06:02,062 --> 00:06:04,002
Did you guys hear that?
128
00:06:03,997 --> 00:06:08,127
I'd give anything, anything,
to meet my hero bruce.
129
00:06:08,135 --> 00:06:10,795
Hi, guys.
How'd it go, blythe?
130
00:06:10,804 --> 00:06:13,074
Did the judges
just adore your designs?
131
00:06:13,073 --> 00:06:14,973
I don't know.
They wouldn't even look at them
132
00:06:14,975 --> 00:06:18,435
Because I'm too young.
That's an outrage.
133
00:06:18,445 --> 00:06:19,905
Well, on the bright side,
134
00:06:19,913 --> 00:06:22,753
I met ramon, the designer
I told you about.
135
00:06:22,750 --> 00:06:25,420
He took a look
and loved my designs.
136
00:06:25,419 --> 00:06:27,949
Huh? Blythe, these aren't
137
00:06:27,955 --> 00:06:30,485
The same sketches
you showed us before.
138
00:06:30,491 --> 00:06:32,721
The feathers in here are not
imitation ostrich.
139
00:06:32,726 --> 00:06:34,786
What the what?
These aren't mine.
140
00:06:34,795 --> 00:06:36,595
They look like ramon's.
141
00:06:36,597 --> 00:06:39,127
And, if I have his designs,
that means...
142
00:06:39,133 --> 00:06:41,173
He must have mine!
143
00:06:41,168 --> 00:06:43,498
Well, it's too late
to return these now.
144
00:06:43,504 --> 00:06:45,904
I'll have to go back to the
parade warehouse tomorrow.
145
00:06:45,906 --> 00:06:47,966
Did you say "parade"?
Take me with you!
146
00:06:47,975 --> 00:06:49,835
Take me with you, please!
147
00:06:49,843 --> 00:06:52,743
Bruce the iguana is this year's
grand marshal, and--
148
00:06:52,746 --> 00:06:54,846
And you've just gotta meet him.
149
00:06:54,848 --> 00:06:58,418
It's like you can read my mind.
Can you read my mind?
150
00:06:58,419 --> 00:07:01,619
No, just guessing that a gecko
might wanna meet an iguana.
151
00:07:01,622 --> 00:07:03,622
And, yes,
you can come with me.
152
00:07:03,624 --> 00:07:08,094
Wow!
I'm finally gonna meet bruce.
153
00:07:08,095 --> 00:07:10,425
Bruce... Bruce...
154
00:07:10,431 --> 00:07:12,101
( band playing upbeat music )
155
00:07:12,099 --> 00:07:14,769
Yo, where are you,
my reptilian brother?
156
00:07:14,768 --> 00:07:16,868
Who did you say
you're looking for?
157
00:07:16,870 --> 00:07:20,210
Ah, thought you'd never ask.
Hit it!
158
00:07:20,207 --> 00:07:24,207
( playing upbeat rhumba music )
159
00:07:24,211 --> 00:07:26,681
¶ his name is bruce
and he's an iguana ¶
160
00:07:26,680 --> 00:07:28,580
¶ just blew in from tijuana
161
00:07:28,582 --> 00:07:30,182
¶ he's got two lightning feet
162
00:07:30,184 --> 00:07:33,994
¶ around the world
and down the nile ¶
163
00:07:33,987 --> 00:07:35,717
¶ he's got iguana rhumba style
164
00:07:35,722 --> 00:07:38,022
¶ and when that
latin music play ¶
165
00:07:38,025 --> 00:07:39,985
¶ you'll want
to rhumba everyday ¶
166
00:07:39,993 --> 00:07:43,803
¶ iguana rhumba-ba
iguana rhumba-ba ¶
167
00:07:43,797 --> 00:07:47,867
¶ iguana rhumba
like bruce the iguana-na ¶
168
00:07:47,868 --> 00:07:50,698
¶ got all them crazy
latin dance moves ¶
169
00:07:50,704 --> 00:07:52,774
¶ guana music
right in the groove ¶
170
00:07:52,773 --> 00:07:55,973
¶ you do the rhumba shake
just like bruce like to make ¶
171
00:07:55,976 --> 00:07:57,936
¶ you spin around
and kick your feet ¶
172
00:07:57,945 --> 00:07:59,975
¶ iguana dancing in the street
173
00:07:59,980 --> 00:08:02,080
¶ just do what bruce would do
174
00:08:02,082 --> 00:08:03,922
¶ and you will
do the rhumba too ¶
175
00:08:03,917 --> 00:08:07,847
¶ iguana rhumba-ba
iguana rhumba-ba ¶
176
00:08:07,855 --> 00:08:11,815
¶ iguana rhumba
like bruce the iguana-na ¶
177
00:08:11,825 --> 00:08:13,925
Crikey!
Are those your original steps?
178
00:08:13,927 --> 00:08:15,757
Heh, inspired by you.
179
00:08:15,762 --> 00:08:18,502
That's amazing,
given I don't dance.
180
00:08:18,499 --> 00:08:21,529
What's your name?
Vinnie as in vinnie.
181
00:08:21,535 --> 00:08:24,095
Well, get up here on my float,
vinnie!
182
00:08:24,104 --> 00:08:26,944
We reptiles gotta stick
together!
183
00:08:26,940 --> 00:08:31,640
¶ iguana rhumba-ba
iguana rhumba-ba ¶
184
00:08:31,645 --> 00:08:35,645
¶ iguana rhumba
like bruce the iguana-na ¶
185
00:08:35,649 --> 00:08:39,619
¶ iguana rhumba-ba
iguana rhumba-ba ¶
186
00:08:39,620 --> 00:08:44,090
¶ iguana rhumba
like bruce the iguana-na ¶
187
00:08:45,892 --> 00:08:47,092
I-guana lawyer!
188
00:08:52,031 --> 00:08:54,071
Zoe, why don't you
hang with vinnie,
189
00:08:54,067 --> 00:08:56,197
While minka and I go get
my portfolio back.
190
00:08:56,203 --> 00:08:57,903
Come on, zoe,
191
00:08:57,905 --> 00:08:59,565
Let's go find my hero, bruce.
192
00:08:59,573 --> 00:09:01,013
Ugh.
193
00:09:01,008 --> 00:09:04,578
Look, it's ramon.
194
00:09:04,578 --> 00:09:06,708
And he's wearing
one of my designs.
195
00:09:06,713 --> 00:09:10,583
And he's standing next
to a float using my designs.
196
00:09:10,584 --> 00:09:13,154
In fact,
he's pretty much applied
197
00:09:13,153 --> 00:09:16,253
My design concepts
on every costume and float
198
00:09:16,256 --> 00:09:20,126
Well, at least it looks really,
really extra feathery
199
00:09:20,127 --> 00:09:22,757
And pretty, pretty, pretty.
Ramon was about to show
200
00:09:22,763 --> 00:09:24,933
Some all-new designs of his
to the judge
201
00:09:24,932 --> 00:09:27,672
Just after he saw my stuff.
202
00:09:27,668 --> 00:09:32,738
But instead of all designs
he showed them all you designs.
203
00:09:32,739 --> 00:09:35,939
Ramon:
No, no, no!
More feathers over there!
204
00:09:35,943 --> 00:09:39,613
This must be beyond spectacular!
Don't stare at me.
205
00:09:39,613 --> 00:09:42,813
Hi, ramon. Remember me?
206
00:09:42,816 --> 00:09:44,276
No. Have we met?
207
00:09:44,284 --> 00:09:47,154
Yes, we did. Yesterday!
208
00:09:47,154 --> 00:09:49,694
You were coming in here
and I was leaving.
209
00:09:49,690 --> 00:09:52,320
You looked at my designs and
ended up taking my portfolio.
210
00:09:52,326 --> 00:09:55,326
That does look like
my portfolio.
211
00:09:55,329 --> 00:09:58,359
Maybe it is you that has
done the stealing!
212
00:09:58,365 --> 00:10:01,325
( cackling )
213
00:10:11,711 --> 00:10:14,651
Vinnie:
Wow! Check it out.
214
00:10:14,648 --> 00:10:18,248
I knew bruce's float
would be spectacular
215
00:10:18,251 --> 00:10:20,921
And it does not disappoint!
216
00:10:22,188 --> 00:10:23,958
( gasps )
217
00:10:23,957 --> 00:10:26,217
Yeah, if we start
this parade on time
218
00:10:26,226 --> 00:10:27,886
Everything will work
with my schedule.
219
00:10:27,894 --> 00:10:31,334
Look, it's bruce,
and he's huge!
220
00:10:31,331 --> 00:10:33,701
Much taller than he looks on tv.
221
00:10:33,700 --> 00:10:37,400
I can't believe it,
I'm gonna meet my hero!
222
00:10:37,404 --> 00:10:40,014
Well, first, darling,
you gotta get his attention.
223
00:10:40,007 --> 00:10:41,637
Hello?
224
00:10:41,642 --> 00:10:43,942
( zoe barking )
ah, great.
225
00:10:43,944 --> 00:10:45,884
Somebody left their pets
on the float.
226
00:10:45,879 --> 00:10:49,179
Gotta go.
I got no time to waste on fans.
227
00:10:49,182 --> 00:10:50,822
Hit the road!
( cell phone rings )
228
00:10:50,817 --> 00:10:52,717
Start talking.
229
00:10:52,719 --> 00:10:54,049
Listen, I told you
I can't make it!
230
00:10:54,054 --> 00:10:55,724
I have a parade to ride in.
231
00:10:55,722 --> 00:10:58,022
Yeah, I'm some sort of
grand marshal or something.
232
00:10:58,025 --> 00:11:01,225
Come on, vinnie. Obviously your
hero has no time for us.
233
00:11:01,228 --> 00:11:03,158
Let's go.
234
00:11:05,798 --> 00:11:08,668
It's really him.
235
00:11:08,669 --> 00:11:11,069
( chattering )
excuse me.
236
00:11:11,071 --> 00:11:13,341
Remember me from yesterday?
Ah, yes.
237
00:11:13,340 --> 00:11:15,840
The young lady too young
to enter her designs.
238
00:11:15,842 --> 00:11:18,842
But apparently, not too young
to get her designs stolen
239
00:11:18,845 --> 00:11:21,145
And used on every single
part of this year's parade.
240
00:11:21,148 --> 00:11:23,008
I beg your pardon?
241
00:11:23,016 --> 00:11:25,676
I showed my designs to ramon
on my way out yesterday,
242
00:11:25,686 --> 00:11:27,916
And today, when I
came back to get them,
243
00:11:27,921 --> 00:11:31,021
I find they've been worked
into every float and costume.
244
00:11:31,024 --> 00:11:35,034
Young lady, the great ramon
would never steal from you.
245
00:11:35,028 --> 00:11:37,328
Why don't you take this
complimentary ticket
246
00:11:37,330 --> 00:11:40,330
And enjoy the big feathered
parade from the bleachers?
247
00:11:40,333 --> 00:11:44,843
No, thanks. Blythe baxter
does not sit on the sidelines.
248
00:11:44,838 --> 00:11:48,438
I have to prove that ramon
stole my designs.
249
00:11:48,442 --> 00:11:50,712
( squawking )
250
00:11:50,711 --> 00:11:52,281
Ouch!
251
00:11:52,279 --> 00:11:56,149
That bird is so loud with
his "awk, awk, awking!"
252
00:11:56,149 --> 00:11:58,719
That's desi, ramon's mynah bird.
253
00:11:58,719 --> 00:12:01,489
Maybe he can help us.
( squawks )
254
00:12:01,488 --> 00:12:04,318
Minka, climb up there and try
to talk him into coming down.
255
00:12:04,324 --> 00:12:06,164
I do love a good climb.
256
00:12:07,093 --> 00:12:08,833
( yelps )
257
00:12:12,331 --> 00:12:13,931
Hi, desi. I'm minka.
( squawks )
258
00:12:13,934 --> 00:12:15,934
Oh. You're a monkey.
259
00:12:15,936 --> 00:12:17,466
And you're a bird,
and down there,
260
00:12:17,471 --> 00:12:21,841
But she's super-special because
she can understand us pets.
261
00:12:21,842 --> 00:12:23,372
Anyway, she really
needs your help.
262
00:12:23,376 --> 00:12:26,006
Someone needs my help?
263
00:12:26,012 --> 00:12:28,112
Yes, blythe.
Didn't I just say that?
264
00:12:28,115 --> 00:12:29,805
I thought I just said that.
Oh, well...
265
00:12:29,816 --> 00:12:31,776
Blythe needs to know
if you saw your owner ramon
266
00:12:31,785 --> 00:12:33,915
Stealing her costume designs
for the parade.
267
00:12:33,920 --> 00:12:36,050
This big feathery one.
268
00:12:36,056 --> 00:12:39,016
I don't know if I can trust you,
or this blythe,
269
00:12:39,025 --> 00:12:42,185
And my ramon would not be
very happy if I tattled on him.
270
00:12:42,195 --> 00:12:44,825
Aha! So there is something
to tattle about.
271
00:12:44,831 --> 00:12:47,131
No, no, no!
I didn't say that,
272
00:12:47,134 --> 00:12:49,804
You did,
you tricky monkey.
273
00:12:49,803 --> 00:12:52,343
Hey, what happened
to your feathers?
274
00:12:52,339 --> 00:12:56,109
Aah! I am so embarrassed
about my bald patch.
275
00:12:56,109 --> 00:12:58,209
I don't want to tell you
how it happened
276
00:12:58,211 --> 00:13:00,451
Because ramon
would not like that.
277
00:13:00,447 --> 00:13:03,007
Oh. Sounds like you're
afraid of him.
278
00:13:03,016 --> 00:13:05,876
It sounds like that
because it is that.
279
00:13:05,886 --> 00:13:07,916
I bet blythe could help you
with that.
280
00:13:07,921 --> 00:13:11,091
She does feather restoration?
No, not that I know of,
281
00:13:11,091 --> 00:13:13,361
But she does design stuff
for us pets all the time.
282
00:13:13,360 --> 00:13:15,490
She could make you
a tiny feathery hat.
283
00:13:15,495 --> 00:13:17,895
To cover your bald patch.
284
00:13:19,098 --> 00:13:21,998
One, two. One, two.
285
00:13:22,002 --> 00:13:25,802
Aw, my joints
are all stiff again.
286
00:13:25,806 --> 00:13:28,106
Are you pets still here?!
287
00:13:28,108 --> 00:13:31,278
Scat!
Your owners are calling you!
288
00:13:31,278 --> 00:13:34,348
Aww. He cares.
Bruce: Ow!
289
00:13:34,347 --> 00:13:37,117
Calcification.
That's what I got going on.
290
00:13:37,117 --> 00:13:39,217
Hey, I'm thirsty!
291
00:13:39,219 --> 00:13:41,549
Grab me the biggest water bottle
you can find
292
00:13:41,555 --> 00:13:45,515
And you get to ride
this float with a star!
293
00:13:45,525 --> 00:13:48,255
Ah! Did you hear that zoe?
294
00:13:48,261 --> 00:13:51,931
All I gotta do is bring bruce
a huge bottle of water
295
00:13:51,932 --> 00:13:55,302
And I get to ride on the float
with him!
296
00:13:55,302 --> 00:13:58,342
It'll be a very recent dream
come true. Ha-ha!
297
00:13:58,338 --> 00:14:00,438
Hmm. Sounds simple enough.
298
00:14:00,440 --> 00:14:02,270
Let's go!
299
00:14:04,076 --> 00:14:05,506
( minka gibbering )
300
00:14:05,512 --> 00:14:07,912
Ramon:
Are you still here,
little girl?
301
00:14:07,914 --> 00:14:11,184
I have just one question
for you, ramon.
302
00:14:11,184 --> 00:14:13,894
Why is your bird
afraid of you?
303
00:14:13,887 --> 00:14:15,887
( gasps )
304
00:14:15,889 --> 00:14:19,089
"why is your bird
afraid of you?"
305
00:14:19,092 --> 00:14:22,132
You have absolutely no business
being here!
306
00:14:22,128 --> 00:14:25,598
I'm getting my friend,
mr. Warehouse officer,
307
00:14:25,599 --> 00:14:28,069
To bodily remove you!
308
00:14:31,937 --> 00:14:35,237
( dramatic theme playing )
309
00:14:36,275 --> 00:14:37,975
Way too small.
310
00:14:40,880 --> 00:14:42,480
Still too small.
311
00:14:42,482 --> 00:14:45,452
Ugh! Two dozen dinky bottles
won't cut it.
312
00:14:45,452 --> 00:14:49,422
Bruce requested the biggest
water bottle I can find.
313
00:14:49,422 --> 00:14:52,592
And I'm gonna find it!
314
00:14:55,160 --> 00:14:57,530
Desi, how did you lose
your feathers?
315
00:14:57,530 --> 00:14:59,500
I normally molt once a year
316
00:14:59,499 --> 00:15:03,199
And ramon takes my fallen
feathers to use in his designs.
317
00:15:03,203 --> 00:15:06,143
I hate to admit it,
but that's kind of cool.
318
00:15:06,139 --> 00:15:10,379
But sometimes,
ramon gets me so stressed,
319
00:15:10,377 --> 00:15:14,277
It causes my feathers to fall
out before they're ready to go.
320
00:15:14,281 --> 00:15:16,251
Okay, that is so not cool.
321
00:15:16,249 --> 00:15:19,249
No, it is not.
I'll help you with ramon,
322
00:15:19,252 --> 00:15:23,662
And I'll design something to
help you with your patchiness.
323
00:15:23,657 --> 00:15:26,217
A teeny-tiny feathery hat,
right?
324
00:15:26,226 --> 00:15:28,456
Right.
Oh! If you do that,
325
00:15:28,461 --> 00:15:32,031
I'll tell you all
you want to know about ramon.
326
00:15:32,032 --> 00:15:34,972
I just need to know if you
saw him stealing my designs.
327
00:15:34,968 --> 00:15:38,638
He was having trouble coming up
with something new
328
00:15:38,638 --> 00:15:42,308
And envelope-shattering
fabulous for the parade.
329
00:15:42,309 --> 00:15:46,109
When he saw your designs,
he liked them more than his own,
330
00:15:46,112 --> 00:15:51,052
So he showed them to the judge
and said they were his.
331
00:15:51,051 --> 00:15:54,151
Here she is,
mr. Warehouse officer!
332
00:15:54,154 --> 00:15:56,294
Escort her out.
333
00:15:56,289 --> 00:15:59,119
Not so fast!
Desi has something to say.
334
00:15:59,125 --> 00:16:04,155
My mynah bird
has something to say?
335
00:16:04,164 --> 00:16:06,504
( dramatic theme playing )
336
00:16:08,567 --> 00:16:11,637
( whimpering and squawking )
337
00:16:11,638 --> 00:16:14,368
Desi,
tell everyone about ramon.
338
00:16:14,374 --> 00:16:17,484
Awk! Love ramon!
339
00:16:17,477 --> 00:16:19,577
( squawks )
340
00:16:19,579 --> 00:16:22,349
What the--? Why?
341
00:16:23,716 --> 00:16:28,586
But mr. Warehouse officer,
you don't understand!
342
00:16:28,588 --> 00:16:31,318
Ramon did steal my designs.
343
00:16:31,324 --> 00:16:34,494
Oh, ha-ha! Silly girl.
344
00:16:34,494 --> 00:16:39,304
You just mistook my fabulous
portfolio for yours.
345
00:16:39,299 --> 00:16:42,069
Here's yours.
346
00:16:42,068 --> 00:16:45,398
Not the least bit fabulous,
I might add.
347
00:16:48,073 --> 00:16:50,443
Of course.
You tore my sketches out.
348
00:16:50,443 --> 00:16:52,343
How dare you!
349
00:16:52,345 --> 00:16:54,675
Awk! Turn the page!
350
00:16:54,681 --> 00:16:57,381
Turn the page! Awk!
351
00:16:57,384 --> 00:16:59,584
Ah! Desi's feathers.
352
00:16:59,586 --> 00:17:03,646
Hey! You're supposed
to be leaving!
353
00:17:03,656 --> 00:17:06,586
( suspenseful theme playing )
354
00:17:11,130 --> 00:17:13,300
Nothing.
355
00:17:13,299 --> 00:17:15,669
Zilch.
356
00:17:15,668 --> 00:17:17,768
Oh! Nada.
357
00:17:17,771 --> 00:17:20,171
Vinnie, not to say that
pointing to containers of water
358
00:17:20,173 --> 00:17:22,513
Hasn't been fun,
but we've looked everywhere.
359
00:17:22,509 --> 00:17:24,809
Maybe we should just forget it?
( truck horn beeps )
360
00:17:24,811 --> 00:17:27,811
( vehicle approaching )
361
00:17:27,814 --> 00:17:30,554
( dramatic theme playing )
362
00:17:31,617 --> 00:17:33,747
( zoe gasps )
363
00:17:33,753 --> 00:17:37,193
Look, judge,
this is my sketchbook. See?
364
00:17:37,190 --> 00:17:39,720
Yes.
And I found these inside,
365
00:17:39,726 --> 00:17:43,056
After I got it back from ramon.
Desi's feathers.
366
00:17:43,063 --> 00:17:45,303
There's no way I could have
gotten his feathers.
367
00:17:45,298 --> 00:17:49,328
Awk! It's true! Awk!
368
00:17:49,335 --> 00:17:51,165
Hmm...
369
00:17:51,171 --> 00:17:53,441
These two pages
are stuck together.
370
00:17:53,440 --> 00:17:56,140
Probably too much glue
on the feathers.
371
00:17:58,610 --> 00:18:01,410
What are you doing?!
372
00:18:01,414 --> 00:18:04,154
Hey!
Don't you realize
373
00:18:04,150 --> 00:18:06,250
That water breaks down
my delicate,
374
00:18:06,252 --> 00:18:08,192
Homemade, secret solvent?
375
00:18:08,188 --> 00:18:11,558
Your homemade secret solvent,
ramon?
376
00:18:11,558 --> 00:18:14,388
Yes, it is my very own
concoction, and--
377
00:18:17,096 --> 00:18:21,166
Crazy girl, why am I even
talking to you?
378
00:18:21,167 --> 00:18:23,467
I demand
you throw her out!
379
00:18:23,470 --> 00:18:26,270
( all chattering )
380
00:18:30,609 --> 00:18:32,609
Sorry, ramon,
381
00:18:32,612 --> 00:18:36,352
We've decided that you're
the one we're throwing out.
382
00:18:36,349 --> 00:18:38,319
What?!
383
00:18:38,318 --> 00:18:40,278
It's clear that you stole
384
00:18:40,286 --> 00:18:42,846
This very talented young lady's
costume designs
385
00:18:42,856 --> 00:18:45,786
And used them throughout
the entire parade.
386
00:18:45,792 --> 00:18:47,862
Your own bird
even backs it up!
387
00:18:47,861 --> 00:18:49,361
( squawks )
388
00:18:49,362 --> 00:18:52,562
I-guana lawyer!
389
00:18:52,565 --> 00:18:53,865
( squawks )
390
00:18:53,867 --> 00:18:58,367
I-guana new owner! Awk!
391
00:18:58,371 --> 00:19:02,511
Blythe, you may be young,
but you're also very talented.
392
00:19:02,509 --> 00:19:04,539
We've decided
to let everyone know
393
00:19:04,544 --> 00:19:06,914
That you were this year's
parade designer.
394
00:19:06,913 --> 00:19:09,813
( triumphant theme playing )
395
00:19:12,451 --> 00:19:15,551
Oi! I'm still thirsty!
396
00:19:15,555 --> 00:19:17,915
Where's that bottle of water
that I asked for?
397
00:19:17,924 --> 00:19:19,364
( rumbling )
398
00:19:19,359 --> 00:19:21,789
Wait no longer, bruce!
399
00:19:21,794 --> 00:19:26,304
When the student is ready, the
giant water bottle will appear.
400
00:19:28,934 --> 00:19:31,944
( dramatic theme playing )
401
00:19:35,240 --> 00:19:36,770
Whoa!
402
00:19:36,776 --> 00:19:40,506
It's that pesky gecko again.
403
00:19:40,513 --> 00:19:45,923
Oi, lizard, I thought
I told you to get lost!
404
00:19:47,553 --> 00:19:49,653
You heard me, beat it!
405
00:19:49,656 --> 00:19:51,386
You've made a mess
of everything!
406
00:19:51,391 --> 00:19:53,221
Hey! Let go of that!
407
00:19:53,226 --> 00:19:56,226
Don't pay attention to
the man behind the curtain.
408
00:19:56,229 --> 00:19:58,959
Ah, nuts.
409
00:19:58,965 --> 00:20:00,925
What is going on here?
410
00:20:00,934 --> 00:20:03,534
Career choice meltdown.
411
00:20:03,536 --> 00:20:06,296
I play bruce the legal iguana
wearing this silly,
412
00:20:06,306 --> 00:20:07,636
Uncomfortable suit.
413
00:20:07,640 --> 00:20:10,710
Bruce is a virtual iguana?
414
00:20:10,710 --> 00:20:13,540
My hero isn't real?
415
00:20:13,546 --> 00:20:17,516
Bruce:
No amount of discount legal
service is worth this.
416
00:20:17,517 --> 00:20:20,477
Enough selling out!
417
00:20:20,486 --> 00:20:24,686
I've gotta go open a supermarket
as a circus clown.
418
00:20:26,325 --> 00:20:28,655
Whoa. Morgan just quit?
419
00:20:28,661 --> 00:20:30,261
Now what are we gonna do?
420
00:20:30,263 --> 00:20:32,303
Bruce is our grand marshal!
421
00:20:32,298 --> 00:20:34,928
Blythe:
I have an idea.
422
00:20:36,535 --> 00:20:39,435
( band playing
upbeat rhumba music )
423
00:20:39,439 --> 00:20:41,669
( crowd cheering )
424
00:20:43,542 --> 00:20:45,342
Ladies and gentlemen,
425
00:20:45,345 --> 00:20:48,975
Let's give it up for bruce
the legal iguana!
426
00:20:48,982 --> 00:20:50,852
( crowd cheering )
427
00:20:50,850 --> 00:20:53,580
( blowing kisses )
428
00:20:57,789 --> 00:21:00,989
Looks like I'm my own hero.
429
00:21:05,931 --> 00:21:08,401
Vinnie's really having fun.
430
00:21:08,401 --> 00:21:10,301
He sure is.
431
00:21:10,303 --> 00:21:11,643
And desi told me
he love, love, loves
432
00:21:11,638 --> 00:21:13,598
The headdress you made him.
433
00:21:13,606 --> 00:21:16,406
Blythe:
And he loves his new owner too.
434
00:21:16,409 --> 00:21:17,909
( squawks )
ha-ha!
435
00:21:19,678 --> 00:21:22,848
Looks like those two
are birds of a feather.
436
00:21:22,849 --> 00:21:25,749
Heh. Oh, zoe.
437
00:21:25,752 --> 00:21:28,592
( all laughing )
438
00:21:31,657 --> 00:21:34,787
( upbeat pop theme playing )
439
00:21:47,773 --> 00:21:49,943
¶ we can be ¶ yeah, yeah ¶
440
00:21:49,942 --> 00:21:56,312
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
