Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,633 --> 00:00:03,573
( upbeat theme playing)
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,111
( vinnie & sunil laughing )
3
00:00:10,477 --> 00:00:13,277
Oh! Unh! Hmm.
4
00:00:13,280 --> 00:00:16,020
( whispering indistinctly )
5
00:00:18,785 --> 00:00:23,015
Uh, what is going on
with blythe and mrs. Twombly?
6
00:00:23,024 --> 00:00:24,624
( whispering indistinctly )
7
00:00:26,192 --> 00:00:28,332
Something secret.
8
00:00:28,329 --> 00:00:30,159
Something is very
definitely going on,
9
00:00:30,164 --> 00:00:32,064
And it's very
definitely secret.
10
00:00:32,066 --> 00:00:34,096
Maybe it's a surprise party?
11
00:00:34,101 --> 00:00:35,471
I already calculated
everyone's birthday.
12
00:00:35,469 --> 00:00:40,539
Maybe they're redecorating,
or re-redecorating.
13
00:00:40,541 --> 00:00:44,681
Or maybe they're expanding
the shop to include a taco bar,
14
00:00:44,678 --> 00:00:48,408
Disco dance floor, and free
frozen yogurt dispenser.
15
00:00:48,416 --> 00:00:50,546
Hi, guys!
It's nail-clipping day!
16
00:00:51,551 --> 00:00:52,791
( all gasp )
17
00:00:52,787 --> 00:00:54,387
( groans )
18
00:00:54,388 --> 00:00:56,318
I hope it's not like
the last time.
19
00:00:59,726 --> 00:01:02,726
( ominous theme playing )
20
00:01:02,730 --> 00:01:04,360
( all gasp )
21
00:01:04,365 --> 00:01:06,095
( screams )
22
00:01:08,201 --> 00:01:09,801
( screams )
23
00:01:11,771 --> 00:01:13,471
( whimpering )
24
00:01:16,276 --> 00:01:18,206
( screams )
25
00:01:18,212 --> 00:01:20,782
( russell whimpering )
26
00:01:23,650 --> 00:01:25,780
( all screaming )
27
00:01:28,822 --> 00:01:30,662
( screams )
28
00:01:31,658 --> 00:01:33,458
( screaming )
29
00:01:39,165 --> 00:01:40,565
( screams )
30
00:01:44,404 --> 00:01:46,814
Perhaps I will go last.
31
00:01:49,175 --> 00:01:51,375
¶ you think aboutall the things ¶
32
00:01:51,378 --> 00:01:53,448
¶ that you love to do
33
00:01:53,447 --> 00:01:56,647
¶ it all comes true
34
00:01:56,650 --> 00:01:58,880
¶ you find a placeyou never knew ¶
35
00:01:58,886 --> 00:02:02,746
¶ where you're happyto just be you ¶
36
00:02:02,756 --> 00:02:09,756
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
37
00:02:09,763 --> 00:02:17,643
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
38
00:02:21,141 --> 00:02:24,411
( upbeat theme playing)
39
00:02:24,411 --> 00:02:27,581
There you go, pepper.
Now that wasn't so bad, was it?
40
00:02:27,581 --> 00:02:30,751
Oh, blythe, I couldn't
do this without you.
41
00:02:30,751 --> 00:02:34,451
You're so good with animals,
I can't believe it.
42
00:02:34,455 --> 00:02:39,255
Well, I'm not sure those guys
would agree with you right now.
43
00:02:39,260 --> 00:02:41,230
It's not that bad, hon.
44
00:02:41,228 --> 00:02:48,498
Ah. If all the truly famous pets
put up with it, then so can I.
45
00:02:48,502 --> 00:02:50,702
( groaning )
46
00:02:54,574 --> 00:02:57,184
Ah! Did it hurt?
Are you okay?
47
00:02:57,178 --> 00:02:59,338
( humming )
48
00:03:00,613 --> 00:03:03,283
Just kidding, sunster.
I don't have nails!
49
00:03:03,284 --> 00:03:05,454
So no clipping for me.
50
00:03:05,452 --> 00:03:07,492
( humming )
51
00:03:07,488 --> 00:03:09,888
Whoo!
Blythe: Okay, who's next?
52
00:03:09,890 --> 00:03:11,490
Have I forgotten anyone?
53
00:03:11,492 --> 00:03:13,292
Uh, the mongoose.
54
00:03:15,395 --> 00:03:17,925
( sunil whimpering )
55
00:03:17,932 --> 00:03:20,972
Aw, look.
He's so nervous.
56
00:03:20,968 --> 00:03:23,768
Hey, little guy,
I cut my nails all the time.
57
00:03:23,771 --> 00:03:25,341
It doesn't hurt a bit.
58
00:03:26,639 --> 00:03:28,539
I know how you feel,
little mongoose.
59
00:03:28,542 --> 00:03:33,512
Aww! I gotta
get a picture of this.
60
00:03:34,647 --> 00:03:36,977
That's a good picture,
little guy.
61
00:03:38,518 --> 00:03:39,748
( laughs )
62
00:03:39,753 --> 00:03:41,323
What did you just do?
63
00:03:41,322 --> 00:03:42,692
I loved the look on his face
64
00:03:42,690 --> 00:03:47,530
Youngmee:
"worrying mongoose
knows how you feel."
65
00:03:47,528 --> 00:03:50,698
Heh! I love it.
Where did you post it?
66
00:03:50,698 --> 00:03:53,568
On this website where people put
funny captions over pictures,
67
00:03:53,567 --> 00:03:55,397
And share them
with each other.
68
00:03:55,402 --> 00:03:57,442
Hey, it's already
got four thumbs up.
69
00:03:57,438 --> 00:04:01,308
Awesome!
All right, hungry time.
70
00:04:01,308 --> 00:04:02,708
Again?
71
00:04:02,710 --> 00:04:05,840
Hey, I'm a growing boy.
Later, b! Mrs. T.
72
00:04:05,846 --> 00:04:08,706
See you.
Peace out, home slice.
73
00:04:08,716 --> 00:04:10,946
( giggles )
74
00:04:10,951 --> 00:04:13,791
Worrying mongoose
knows how you feel?
75
00:04:13,787 --> 00:04:15,717
Do I really look
that worried?
76
00:04:15,723 --> 00:04:19,263
All the time, my friend.
All the time.
77
00:04:19,260 --> 00:04:22,290
( mellow theme playing)
78
00:04:26,532 --> 00:04:28,272
( man laughs )
79
00:04:28,269 --> 00:04:30,799
Wait'll I put this
on the funny animal forum.
80
00:04:30,804 --> 00:04:32,544
( laughs )
81
00:04:34,874 --> 00:04:36,684
( woman laughs )
82
00:04:36,677 --> 00:04:39,477
Oh, wait'll the board
of directors see this.
83
00:04:41,047 --> 00:04:44,877
Ha! Wait'll every delivery man
in the country sees this.
84
00:04:44,885 --> 00:04:46,745
( delivery man laughs )
85
00:04:46,754 --> 00:04:49,054
( crowd chattering
and laughing )
86
00:04:54,827 --> 00:04:56,957
( phone ringing )
87
00:04:59,599 --> 00:05:01,299
Hello?
88
00:05:01,302 --> 00:05:02,702
Oh, hey, jasp.
89
00:05:02,703 --> 00:05:04,043
Blythe!
Have you seen it?
90
00:05:04,038 --> 00:05:05,568
Do you have any idea
what's going on?
91
00:05:05,572 --> 00:05:07,042
No. What's up?
92
00:05:07,041 --> 00:05:09,541
Okay. First let me
read you this e-mail.
93
00:05:09,543 --> 00:05:12,083
"dear dragonfire 117,
this is to notify you--"
94
00:05:12,079 --> 00:05:14,609
Wait, who's dragonfire 117?
95
00:05:14,615 --> 00:05:17,345
I'm dragonfire117.
It's my web name.
96
00:05:17,351 --> 00:05:20,421
Can you believe there are
116 other dragonfires?
97
00:05:20,421 --> 00:05:23,991
Anyway... "this is to notify you
that your worrying mongoose post
98
00:05:23,991 --> 00:05:27,431
"has received 121,000
thumbs up,
99
00:05:27,428 --> 00:05:29,828
Placing you on our viral
site of the week list."
100
00:05:29,830 --> 00:05:33,970
The picture I took of sunil,
just today, it went viral!
101
00:05:33,967 --> 00:05:36,737
Really? What does that mean?
102
00:05:36,737 --> 00:05:39,807
It means that everyone
in the world is seeing it,
103
00:05:39,807 --> 00:05:41,367
And sending it to their friends!
104
00:05:41,375 --> 00:05:43,575
Look, it's on how many thumbs.
105
00:05:43,577 --> 00:05:46,677
Another website thatwatches other websites.
106
00:05:46,680 --> 00:05:52,550
Ha! It's up to 134,000 hits!All thumbs up!
107
00:05:52,553 --> 00:05:53,893
Just since
we've been on the phone?
108
00:05:53,887 --> 00:05:56,517
Yeah!
Somewhere out in the world,
109
00:05:56,523 --> 00:05:59,833
Over 10,000 new people
just saw sunil's picture,
110
00:05:59,827 --> 00:06:02,027
Liked it,
and gave it a thumbs up.
111
00:06:02,029 --> 00:06:03,929
This just doesn't happen...
112
00:06:03,931 --> 00:06:05,861
I mean, it does happen,
just not to people like me.
113
00:06:05,866 --> 00:06:07,396
I mean you. Uh, sunil.
114
00:06:07,401 --> 00:06:08,671
Heh. Gotta go!
115
00:06:08,669 --> 00:06:11,669
Sunil won't believe this.
116
00:06:11,672 --> 00:06:13,472
Blythe:
And it was going fast,
117
00:06:13,474 --> 00:06:16,444
And then overnight,
it just exploded!
118
00:06:16,443 --> 00:06:17,913
I don't believe it.
119
00:06:17,911 --> 00:06:19,681
I knew you wouldn't,
but look,
120
00:06:19,680 --> 00:06:22,010
A million people
all over the world
121
00:06:22,015 --> 00:06:23,545
Gave your picture
a thumbs up!
122
00:06:23,550 --> 00:06:25,820
Ah! That's not possible.
123
00:06:25,819 --> 00:06:29,489
It's not likely.
But it is possible.
124
00:06:29,490 --> 00:06:32,660
Seriously?
A million people saw this?
125
00:06:32,659 --> 00:06:35,159
No. A million people
clicked thumbs up,
126
00:06:35,162 --> 00:06:37,802
But I bet twice as many
actually saw it.
127
00:06:37,798 --> 00:06:41,628
Sunil, this means that you're,
like, completely famous now!
128
00:06:41,635 --> 00:06:44,665
Sunil?
I agree with zoe. Sunil?!
129
00:06:46,639 --> 00:06:48,639
Why is everybody looking at me?
130
00:06:48,642 --> 00:06:50,182
Because you're famous.
131
00:06:50,177 --> 00:06:52,037
No. I am not famous.
132
00:06:52,045 --> 00:06:54,705
I've never been famous.
No, no, no.
133
00:06:54,715 --> 00:06:57,815
Yes! Do you realize
how big a million is?
134
00:06:57,818 --> 00:07:01,748
I do. A million is...
135
00:07:01,755 --> 00:07:03,685
A lot! It is, right?
136
00:07:03,690 --> 00:07:06,960
It's more than a lot.
It's a lot times a lot!
137
00:07:06,960 --> 00:07:09,430
If one-million mongooses stood
on each others' shoulders,
138
00:07:09,430 --> 00:07:12,060
It would reach
really high!
139
00:07:12,065 --> 00:07:14,525
Wouldn't the bottom
guy get squooshed?
140
00:07:14,535 --> 00:07:17,465
Hey! Now you're a thousand
over a million!
141
00:07:17,471 --> 00:07:18,841
Oh, my.
142
00:07:18,839 --> 00:07:21,469
I feel like the mongoose
at the bottom.
143
00:07:21,475 --> 00:07:23,905
I feel like
I'm getting squooshed!
144
00:07:23,911 --> 00:07:25,581
( scoffs )
145
00:07:28,114 --> 00:07:30,984
Worrying mongoose
thanks you for coming.
146
00:07:32,919 --> 00:07:34,589
I don't know what you and your
friends did, blythe,
147
00:07:34,588 --> 00:07:38,188
But the shop
has never been busier.
148
00:07:38,192 --> 00:07:42,992
Who knew a jittery sunil would
pull in so many customers?
149
00:07:42,996 --> 00:07:45,856
Hey sunil, I heard people
talking about you on the radio.
150
00:07:45,866 --> 00:07:48,996
My owners were
sending sunil's picture
151
00:07:49,002 --> 00:07:50,602
To each other at breakfast.
152
00:07:50,604 --> 00:07:53,214
I saw a guy
on tv talking about it.
153
00:07:53,207 --> 00:07:54,737
Really? What'd he say?
154
00:07:54,741 --> 00:07:57,211
( mumbling )
155
00:07:57,211 --> 00:07:59,811
( muffled dialogue )
156
00:08:00,847 --> 00:08:02,947
( mumbling )
157
00:08:02,950 --> 00:08:04,980
And that is a direct quote.
158
00:08:04,985 --> 00:08:07,945
Ha. So sunil, how you
doing with all this fame?
159
00:08:07,955 --> 00:08:09,245
Do you notice anything
different?
160
00:08:09,256 --> 00:08:11,156
Yes. Normally,
161
00:08:11,158 --> 00:08:12,788
When blythe takes me
for a morning walk
162
00:08:12,793 --> 00:08:18,163
Hey look! It's an otter!
163
00:08:18,165 --> 00:08:19,895
Sunil:
But today was quite different.
164
00:08:19,900 --> 00:08:23,670
Hey, look!
That's the worrying mongoose!
165
00:08:23,670 --> 00:08:27,810
Zoe:
You know, sunil, when somebody
takes your picture,
166
00:08:27,808 --> 00:08:31,538
You're supposed to smile.
Or at least strike a pose.
167
00:08:31,545 --> 00:08:34,205
But I did not ask to have my
picture taken,
168
00:08:34,214 --> 00:08:38,754
Why someone would even want
to take my picture.
169
00:08:38,752 --> 00:08:42,522
See?! Aah! This whole thing
is super ridic!
170
00:08:42,523 --> 00:08:45,163
Sunil's picture and everybody
making such a big deal about it,
171
00:08:45,158 --> 00:08:47,188
And sunil being famous? Hah!
172
00:08:47,194 --> 00:08:49,594
It's ridiculously ridiculous!
173
00:08:49,596 --> 00:08:52,056
I mean, you're not ridiculous,
sunil.
174
00:08:52,065 --> 00:08:55,595
You being famous, heh,
that's ridiculous.
175
00:08:55,602 --> 00:08:58,202
You! My office now!
176
00:08:59,672 --> 00:09:03,142
So you're boiling
with jealously.
177
00:09:03,143 --> 00:09:04,983
I don't know what you mean.
178
00:09:04,978 --> 00:09:08,048
Your feelings are quietly
burning you up inside.
179
00:09:08,048 --> 00:09:09,648
Am I right?
No.
180
00:09:09,650 --> 00:09:11,550
I mean, it's...Warming.
181
00:09:11,552 --> 00:09:13,722
There you go. Let it out.
182
00:09:13,720 --> 00:09:16,720
Well, I do feel
a slight burning inside.
183
00:09:16,723 --> 00:09:19,293
Follow the burn.
Go into the burn.
184
00:09:19,293 --> 00:09:23,033
It's just that sunil doesn't
understand being famous,
185
00:09:23,030 --> 00:09:25,030
Or even knows
what to do about it.
186
00:09:25,032 --> 00:09:28,132
How could he possibly be famous,
and not me?!
187
00:09:28,135 --> 00:09:30,095
( screams )
188
00:09:30,103 --> 00:09:32,073
Why is it so hot in here?
189
00:09:32,072 --> 00:09:34,072
That's the burn.
190
00:09:36,142 --> 00:09:38,612
Blythe, the number of positive
hits keeps getting bigger,
191
00:09:38,612 --> 00:09:40,852
And now people are doing
mash-ups!
192
00:09:40,847 --> 00:09:43,047
Wait, wait.
I need to write this down
193
00:09:43,050 --> 00:09:45,320
In my
young peoples notebook.
194
00:09:45,319 --> 00:09:46,919
What's a mash-up?
195
00:09:46,920 --> 00:09:48,950
It's when people
take something popular
196
00:09:48,956 --> 00:09:51,256
And put it together with
something else that's popular
197
00:09:51,258 --> 00:09:55,258
To make some kind of joke.
Mash-ups are hilarious.
198
00:09:55,262 --> 00:09:59,632
Oh, look. Here he is
with a bunch of bananas.
199
00:09:59,633 --> 00:10:02,633
"worrying mongoose
knows how you peel."
200
00:10:02,636 --> 00:10:06,366
This one has him
with a deck of cards.
201
00:10:06,373 --> 00:10:09,173
"worrying mongoose
knows how you deal."
202
00:10:09,176 --> 00:10:11,676
Ha-ha!
And look at this.
203
00:10:11,678 --> 00:10:14,208
"worrying mongoose
for president!"
204
00:10:14,214 --> 00:10:18,624
Those mash-ups are...
Are, uh...
205
00:10:18,619 --> 00:10:20,789
Sick!
206
00:10:20,787 --> 00:10:23,617
I have no idea
what I'm saying.
207
00:10:23,624 --> 00:10:25,794
Whittany:
This is just totes lame,
brittany.
208
00:10:25,792 --> 00:10:28,332
I mean, how could jasper's pic
be so popular?
209
00:10:28,328 --> 00:10:34,068
And I think that's, like,
blythe's weasel or whatever.
210
00:10:34,067 --> 00:10:38,097
Whittany:
It is! It's her little bear cub,
or whatever.
211
00:10:38,105 --> 00:10:40,065
With a million thumbs up!
212
00:10:40,073 --> 00:10:42,673
I can't even look at it anymore.
213
00:10:42,676 --> 00:10:45,236
Throw that computer away.
214
00:10:45,245 --> 00:10:48,645
Ugh! Goodbye, laptop thingie!
215
00:10:50,216 --> 00:10:53,246
Hey, butler guy.
Yes, miss?
216
00:10:53,253 --> 00:10:55,793
We need
a new laptop thingie.
217
00:10:55,789 --> 00:10:59,819
Yeah. Our last one accidentally
fell in the trash can.
218
00:10:59,826 --> 00:11:02,356
Ah. Yes, miss.
219
00:11:02,362 --> 00:11:07,372
I will retrieve a new one
from the laptop armoire.
220
00:11:07,367 --> 00:11:10,397
So, like, can you believe
how easy it was
221
00:11:10,404 --> 00:11:14,314
For blythe's weasel creature
to get totally famous?
222
00:11:14,307 --> 00:11:16,207
I thought
only good-looking people
223
00:11:16,209 --> 00:11:17,879
Were supposed
to get famous.
224
00:11:17,878 --> 00:11:21,248
Yeah.
Your new computer, miss.
225
00:11:21,248 --> 00:11:23,308
Hey, whit, I just had a--
226
00:11:23,316 --> 00:11:25,116
What do you call those
brain thingies?
227
00:11:25,118 --> 00:11:28,148
I think you mean
an "idea," miss.
228
00:11:28,155 --> 00:11:30,215
Yeah,
I just had one of those.
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,893
Heh.
You?!
230
00:11:31,892 --> 00:11:34,732
Yeah. We're cute, right?
231
00:11:34,728 --> 00:11:37,958
Uh, yeah!
We're like, crazy cute.
232
00:11:37,964 --> 00:11:41,804
And there's two of us, so we're,
like, twice everything.
233
00:11:41,802 --> 00:11:46,142
You wanna, like,
get famous and stuff?
234
00:11:46,139 --> 00:11:50,709
Okay. If blythe's little fur
turtle can do it, so can we.
235
00:11:50,711 --> 00:11:53,311
Butler, surf the web,
and find us like,
236
00:11:53,313 --> 00:11:55,413
The most famous thing
people do.
237
00:11:55,415 --> 00:11:57,275
Yes, miss.
238
00:11:57,284 --> 00:12:00,124
And make it something where
we can wear cute outfits.
239
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
( pop music
playing on computer )
240
00:12:01,922 --> 00:12:07,062
¶ whoa, yeah
241
00:12:07,060 --> 00:12:10,960
¶ I'm not having a shower aah! My ears!
242
00:12:10,964 --> 00:12:13,304
¶ I'm not havinga slumber party ¶
243
00:12:13,300 --> 00:12:15,470
( music stops )
244
00:12:18,304 --> 00:12:21,314
Brittany, we should
do a music video.
245
00:12:21,308 --> 00:12:23,938
Well, whittany,
we're naturally good at singing.
246
00:12:23,944 --> 00:12:29,354
Uh, ladies, you cannot simply
write a song and get famous.
247
00:12:29,349 --> 00:12:31,379
Ah! You could wear
that one top of yours
248
00:12:31,384 --> 00:12:33,084
That looks so cute on me!
249
00:12:33,086 --> 00:12:34,386
Oh, I didn't
even think of that one,
250
00:12:34,387 --> 00:12:36,217
I was thinking
of the other one.
251
00:12:36,223 --> 00:12:39,423
We'll probably get more than,
like, ten pler-villion views.
252
00:12:39,426 --> 00:12:41,186
Yeah! We're going to be...
253
00:12:41,194 --> 00:12:43,534
Both:
Famous! Ha-ha-ha!
254
00:12:43,530 --> 00:12:45,760
( groans )
255
00:12:48,334 --> 00:12:50,974
Oh, hi, zoe.
I can't believe how many people
256
00:12:50,971 --> 00:12:53,141
Have liked sunil's
worrying mongoose photo.
257
00:12:53,140 --> 00:12:56,780
Hey, blythe, look at this.
258
00:12:56,777 --> 00:12:59,437
Wow! Ooh, love me!
259
00:12:59,446 --> 00:13:02,346
And hip and hip
and stare and purse.
260
00:13:02,349 --> 00:13:06,079
And kiss and love
and love and wow!
261
00:13:06,086 --> 00:13:11,286
Don't you think you should take
a photo of me with your phone?
262
00:13:11,291 --> 00:13:13,261
Uh, why would I do that?
263
00:13:13,260 --> 00:13:17,300
So you can put it on
the internet, of course. Heh.
264
00:13:17,297 --> 00:13:21,067
Zoe, you're being silly.
This isn't a competition.
265
00:13:23,869 --> 00:13:27,409
Blythe seems to think sunil and
I are not having a competition.
266
00:13:27,407 --> 00:13:29,907
But you are?
He's famous.
267
00:13:29,910 --> 00:13:32,140
I am not.
I will do whatever it takes
268
00:13:32,145 --> 00:13:33,975
To be more famous than he is,
269
00:13:33,980 --> 00:13:36,250
And if you don't want to call
it a competition, fine.
270
00:13:36,249 --> 00:13:38,849
Call it shirley
or governor hogg of texas.
271
00:13:38,852 --> 00:13:41,522
It's okay with me! Ha!
272
00:13:41,521 --> 00:13:44,461
Zoe, are you planning
on doing something rash?
273
00:13:44,457 --> 00:13:46,157
If I must.
274
00:13:46,159 --> 00:13:48,559
I don't care what it takes
to become famous.
275
00:13:48,562 --> 00:13:51,002
If that means doing something
big, something amazing,
276
00:13:50,997 --> 00:13:54,327
Or something so hilariously
random, I will.
277
00:13:54,334 --> 00:13:56,174
Then, I just need
to get someone to photograph me
278
00:13:56,169 --> 00:13:57,399
And put it on the internet.
279
00:13:57,404 --> 00:14:01,214
Oh, it's guaranteed to work.
280
00:14:01,208 --> 00:14:05,608
I could carvea ginormous statue of myself
281
00:14:05,612 --> 00:14:08,352
Atop a cliffover a raging river.
282
00:14:08,348 --> 00:14:11,178
Then, I could bungee jumpoff the statue of me,
283
00:14:11,184 --> 00:14:14,394
And parachute downto the river below.
284
00:14:14,387 --> 00:14:17,117
Pepper:
Yeah? Where are you gonnaget that much marble?
285
00:14:17,123 --> 00:14:22,093
Zoe:
Okay, I learn to drive,then I buy a car-boat
286
00:14:22,095 --> 00:14:25,525
And set the land/water recordfor a dog driving a car-boat.
287
00:14:25,532 --> 00:14:28,032
Pepper:
Zoe, you don'thave your license
288
00:14:28,034 --> 00:14:31,144
Zoe:
I have a dog license.
289
00:14:31,137 --> 00:14:36,567
Zoe:
What if I licked every personin downtown city?
290
00:14:36,576 --> 00:14:39,506
Pepper:
Well, at least it's somethingyou could actually do.
291
00:14:41,447 --> 00:14:44,347
Zoe:
Ugh. Wait, that's a bad one.
292
00:14:47,052 --> 00:14:48,922
( snoring )
293
00:14:48,922 --> 00:14:50,622
Look at sunil.
294
00:14:50,624 --> 00:14:53,024
He doesn't even care
that he's famous.
295
00:14:53,026 --> 00:14:58,396
Well, I do,
and I will be famous!
296
00:14:58,398 --> 00:15:00,198
( scoffs )
297
00:15:04,069 --> 00:15:06,469
Whittany ( on pa ):
Attention, fellow students.
298
00:15:06,473 --> 00:15:09,173
The tv screens that have beenmounted throughout the school
299
00:15:09,175 --> 00:15:12,375
Are donated as a gift bythe biskit family foundation
300
00:15:12,379 --> 00:15:15,149
And the largest-ever pet shop.You're welcome.
301
00:15:15,148 --> 00:15:17,218
Brittany:
Oh, and one more thing.
302
00:15:17,217 --> 00:15:19,517
Unless you want usto take them down,
303
00:15:19,519 --> 00:15:23,219
You have to like our video.Again, you're welcome.
304
00:15:23,223 --> 00:15:25,523
Whittany: Good one, brittany. Brittany:Thanks, whittany.
305
00:15:30,462 --> 00:15:34,172
( upbeat pop music playing )
306
00:15:34,167 --> 00:15:36,597
Ugh, stop staring at us.
307
00:15:36,603 --> 00:15:38,643
Whatever.
We know we're cute.
308
00:15:38,638 --> 00:15:41,568
You can keep staring
if you want.
Uh-huh.
309
00:15:41,574 --> 00:15:43,444
¶ we're cute
¶ and there's two of us
310
00:15:43,443 --> 00:15:45,513
¶ so cute there's not
too much to discuss ¶
311
00:15:45,512 --> 00:15:49,012
¶ two times as cute as you
312
00:15:49,015 --> 00:15:51,245
¶ we're twins
¶ yeah, we're doubly cute
313
00:15:51,251 --> 00:15:55,721
¶ that you're jealous
of our sailor suits ¶
314
00:15:57,423 --> 00:16:00,993
¶ we're cuter than this
we're cuter than that ¶
315
00:16:00,994 --> 00:16:02,534
¶ and we're not through
316
00:16:02,529 --> 00:16:04,629
¶ 'cause we're
twice as cute as you ¶
317
00:16:04,631 --> 00:16:08,271
¶ we're cuter than this
we're cuter than that ¶
318
00:16:08,268 --> 00:16:09,998
¶ and we're not through
319
00:16:10,003 --> 00:16:12,203
¶ 'cause we're
twice as cute as you ¶
320
00:16:12,205 --> 00:16:17,475
¶ I drive this limo
I don't go slow ¶
321
00:16:17,477 --> 00:16:24,647
¶ I fold their laundry
and I cook their meals ¶
322
00:16:24,651 --> 00:16:26,521
¶ I do what they say
so I don't get the boot ¶
323
00:16:26,519 --> 00:16:30,559
¶ I even rap songs
about how they're too cute ¶
324
00:16:30,557 --> 00:16:34,557
¶ we're cuter than this
we're cuter than that ¶
325
00:16:34,561 --> 00:16:36,391
¶ and we're not through
326
00:16:36,396 --> 00:16:38,496
¶ 'cause we're
twice as cute as you ¶
327
00:16:38,498 --> 00:16:42,068
¶ we're cuter than this
we're cuter than that ¶
328
00:16:42,068 --> 00:16:43,768
¶ and we're not through
329
00:16:43,770 --> 00:16:45,600
¶ 'cause we're
twice as cute as you ¶
330
00:16:45,605 --> 00:16:47,305
¶ twin, twins
¶ two, two
331
00:16:47,307 --> 00:16:53,137
¶ you wanna be me
¶ and you wanna be me too
332
00:16:53,146 --> 00:16:54,776
¶ twin, twins
¶ two, two
333
00:16:54,781 --> 00:17:01,091
¶ you wanna be me
¶ and you wanna be me too
334
00:17:01,087 --> 00:17:04,057
Don't forget to give our video
a thumbs up.
335
00:17:04,057 --> 00:17:07,287
You know you, like,
want to.
336
00:17:07,293 --> 00:17:08,793
All:
Huh?
337
00:17:10,162 --> 00:17:12,262
This is downtown city today.
338
00:17:12,265 --> 00:17:16,595
I'm ginny hughes
and I love animals!
339
00:17:16,603 --> 00:17:18,673
But I must confess,
340
00:17:18,671 --> 00:17:22,571
I love them even more
on the internet!
341
00:17:22,575 --> 00:17:27,105
Meet my guest mrs. Anna twombly,
owner of littlest pet shop.
342
00:17:27,113 --> 00:17:29,813
Uh, what up, yo?
343
00:17:29,816 --> 00:17:33,576
And of course, this is
the world's most famous
344
00:17:33,586 --> 00:17:35,416
Worrying mongoose!
345
00:17:35,422 --> 00:17:38,762
I'm going right over there
and lick everybody I see.
346
00:17:38,758 --> 00:17:41,128
Don't.
Why not?
347
00:17:41,127 --> 00:17:43,257
I'll be
the incredible licking dog.
348
00:17:43,263 --> 00:17:44,803
The internet will eat that up.
349
00:17:44,798 --> 00:17:46,658
How about being
the amazing dog
350
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
Who still has some
self respect?
351
00:17:48,668 --> 00:17:52,598
Mmm... Nah.
Licking thing. Later.
352
00:17:52,605 --> 00:17:55,735
People everywhere
love mongeese.
353
00:17:55,742 --> 00:17:59,542
Is it "mongeese"
or "mongooses"?
354
00:17:59,546 --> 00:18:02,346
I have no idea.
355
00:18:03,282 --> 00:18:05,582
( yells and laughs )
356
00:18:08,153 --> 00:18:10,393
What are you doing?!
357
00:18:10,390 --> 00:18:13,120
Licking you.
Well, stop it!
358
00:18:13,126 --> 00:18:14,786
I already had a bath this week.
359
00:18:14,794 --> 00:18:17,104
Sunil, if you're
going to be famous,
360
00:18:17,097 --> 00:18:18,857
Could you at least do it
halfway right?
361
00:18:18,865 --> 00:18:21,095
What do you mean?
If it were me,
362
00:18:21,101 --> 00:18:25,471
I would take this opportunity
and really make it shine.
363
00:18:25,472 --> 00:18:27,472
I don't know how to shine.
364
00:18:27,474 --> 00:18:28,844
Like this!
365
00:18:28,842 --> 00:18:32,512
( screams )
366
00:18:37,149 --> 00:18:41,549
Ginny:
Uh, make sure to edit this out
for broadcast!
367
00:18:42,888 --> 00:18:44,858
Zoe, that was bad.
368
00:18:44,858 --> 00:18:47,788
I know it was bad.
I can't help it.
369
00:18:47,794 --> 00:18:50,134
Blythe, I know you don't like
to play favorites,
370
00:18:50,130 --> 00:18:52,660
But I need, need,
need one favor.
371
00:18:52,665 --> 00:18:55,195
You want me to make you famous?
Yes!
372
00:18:55,201 --> 00:18:56,801
Is this about
sunil's meme thing?
373
00:18:56,803 --> 00:18:59,473
Because, jasper's the one who--
then talk to him.
374
00:18:59,472 --> 00:19:01,572
Maybe I could
wear a lavish outfit
375
00:19:01,574 --> 00:19:03,544
Made entirely of stray cats
376
00:19:03,543 --> 00:19:05,313
While tightrope walking across
the telephone wires
377
00:19:05,311 --> 00:19:06,841
During rush hour.
378
00:19:06,846 --> 00:19:09,376
Or I could eat a spoonful
of peanut butter.
379
00:19:09,382 --> 00:19:12,882
We all know how funny it is
when a dog eats peanut butter.
380
00:19:12,886 --> 00:19:15,346
( slurping )
381
00:19:15,355 --> 00:19:17,655
Zoe, that all sounds
too dangerous.
382
00:19:17,657 --> 00:19:19,887
Except the peanut butter.
383
00:19:19,893 --> 00:19:22,763
Blythe, my dream has always
been to become famous
384
00:19:22,762 --> 00:19:24,662
For doing very little work.
385
00:19:24,664 --> 00:19:28,674
Sunil has my dream, and he
doesn't even care for it.
386
00:19:28,668 --> 00:19:30,768
Blythe!
Can you believe it?
387
00:19:30,770 --> 00:19:33,740
What now?
The biskits have gone viral.
388
00:19:33,740 --> 00:19:36,570
¶ we're twinsyeah, we're doubly cute ¶
389
00:19:36,576 --> 00:19:41,306
Wow! The video's been seen
by over three million people.
390
00:19:41,314 --> 00:19:44,784
Yeah, and they all gave it
thumbs down.
391
00:19:44,784 --> 00:19:47,394
That kind of makes
me feel sorry for them.
392
00:19:47,387 --> 00:19:50,347
( howling and barking )
393
00:19:53,292 --> 00:19:55,562
Are you recording this?
Yeah!
394
00:19:55,562 --> 00:19:57,662
Zoe sings better
than the biskit twins.
395
00:19:57,664 --> 00:19:59,564
This is awesome!
396
00:19:59,566 --> 00:20:01,926
( howling and barking )
397
00:20:01,935 --> 00:20:04,865
I just found
my next web post.
398
00:20:06,271 --> 00:20:08,371
( zoe howling)
399
00:20:08,374 --> 00:20:09,914
( laughing )
400
00:20:10,809 --> 00:20:13,579
( laughing )
401
00:20:14,680 --> 00:20:16,810
( both laughing )
402
00:20:19,952 --> 00:20:24,522
Ooh, look!
More thumbs up for yelping dog.
403
00:20:24,524 --> 00:20:27,764
And I didn't have to do
anything special but be myself.
404
00:20:27,760 --> 00:20:30,900
As do I because
now yelping dog
405
00:20:30,897 --> 00:20:33,427
Is more famous
than worrying mongoose.
406
00:20:33,433 --> 00:20:37,443
Sunil, I'm sorry I gave you such
a hard time about your fame.
407
00:20:37,437 --> 00:20:40,567
Tell you the truth, I was
too worried the whole time
408
00:20:40,573 --> 00:20:42,613
To even notice.
409
00:20:42,609 --> 00:20:44,479
( groans )
410
00:20:45,677 --> 00:20:47,577
Whittany:
Unacceptable!
411
00:20:47,580 --> 00:20:50,850
Our video got, like,
all thumbs down!
412
00:20:50,850 --> 00:20:53,720
This computer is dead to us.
413
00:20:54,653 --> 00:20:57,323
Ah. I will get you another.
414
00:20:57,323 --> 00:21:00,423
The video of some dog
howling to our song
415
00:21:00,426 --> 00:21:04,626
Has more positive feedback than
our, like, original video.
416
00:21:04,631 --> 00:21:06,761
Butler:
All is not lost, miss.
417
00:21:06,766 --> 00:21:12,396
I did notice one person
gave your video a thumbs up.
418
00:21:12,405 --> 00:21:17,675
Well, whoever it was,
that person has amazing taste.
419
00:21:18,944 --> 00:21:20,854
Twombly:
¶ we're cuter than this
420
00:21:20,847 --> 00:21:22,707
¶ hey, we're cuter than that
421
00:21:22,715 --> 00:21:24,315
Woo-hoo!
422
00:21:24,317 --> 00:21:27,947
Forever young, twombly!
Forever young!
423
00:21:27,954 --> 00:21:30,024
( laughing )
424
00:21:32,491 --> 00:21:35,631
( upbeat pop theme playing )
425
00:21:47,840 --> 00:21:55,380
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
