All language subtitles for Littlest.Pet.Shop.S02E06_3

( exotic upbeat theme playing)

Oh, good day.
Welcome to treasure hunters.

This is the show that takes you
to amazing places

And exotic locales.

Where adventure awaits you
at every turn.

And at the end of the journey,
the ultimate reward:

Treasure!

Today's show explores
a fascinating tale.

Legend has it
that many years ago,

A chest was buried
under a shop in downtown city.

( majestic theme playing )

Ah, here we are.

Welcome to littlest pet shop.
May I help...

...You?

¶ you think about
all the things ¶

¶ that you love to do

¶ it all comes true

¶ you find a place
you never knew ¶

¶ where you're happy
to just be you ¶

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶

( crew chattering )

Woman:
Don't sit there!

That is riley's chair.

No one sits in riley's chair
but riley.

Oh, uh, sorry.

( all chattering )

Woman:
Hold it!

Aah!

This is my chair.

Omg, I can't even sit down
around here.

I wish this camera crew
would leave already.

Ah!
But this is so exciting!

A real live television show
shooting in our pet shop.

Uh, zoe? Why are you dressed
as a buccaneer?

Blythe said they're filming
treasure hunters here today.

It's a pirate movie,
isn't it?

Argh!

I do a great "argh."

( laughs )

Argh!

Oof!

Well, this is
embarrassing.

What are you doing,
vinnie?

Every pirate movie
has a pirate jig, matey.

( scatting )

Don't ruin this for me.
I was here first.

Hey, you two, they don't need
actors or dancers.

Treasure hunters is what's
called a "reality show."

It means that instead of getting
actors to pretend stuff,

They get regular people
to pretend stuff. Duh.

How do you know so much
about it?

Are you kidding?

Treasure hunters
is my favorite show.

I've only seen every episode
of "the only show

"where adventure awaits you
at every turn.

"and at the end of the journey,
the ultimate reward:

Treasure!"

Whoa!

Oops. Oh, excuse me.

A cup of tea for you?

Oh, you look busy.
Sorry.

Mrs. Twombly, maybe you ought
to let the tv crew

Know that they're being
disruptive.

Oh, I couldn't do that,
blythe.

That would be rude.

Mrs. Twombly.
Uh, good day.

Well, hello,
mr. Robinson. Tea?

Please,
call me riley.

We were hoping you could
help us, mrs. Twombly.

Do you know the year
this building was constructed?

I think it was 19-something.
Or maybe it was 18-something.

Of course, that's long before
I was born.

( laughs )

Would you like
some more tea, riley?

Quiet on the set!

Camera rolling!

And action!

Today we are following a lead
to an amazing story

That happened right here.

This is a photograph of the site
we now stand on.

Littlest pet shop,
over a hundred years ago.

Henrietta twombly
lived in a cabin

Where it was rumored that she
talked to her pet animals.

Hedgehog? Skunk?

Gather the others and meet me
and dog in the cabin.

I need everyone: Monkey, panda,
mongoose and gecko.

I have something
to show you.

( ominous theme playing )

I say, britman,
talking to the animals.

That twombly is,
like, totally off her rocker.

Positively, like,
rockerless.

As if they could
understand her.

Henrietta:
Now, I just wanted to show you

Something extremely
valuable.

You must keep it
a secret, though.

This is my treasure.

Priceless,
wouldn't you say?

As long as you have this
treasure, my sweeties,

You'll never go hungry.

( animals chattering )

Did she say treasure?

Treasure!

That's right.

There've been rumors
about a treasure

That was buried
right here,

Somewhere on this very
location.

But now, we at treasure hunters
have come upon this exclusive.

This map notes
quite clearly

That the chest is buried 40
paces from the cabin entrance.

Which leads us...

Thirty-seven, 38, 39, 40.

Directly over here.

Mrs. Twombly, they're painting
on the floor.

Twombly:
Fascinating.

I've always heard
odd rumors

About my great-great-grandmother
henrietta.

Okay, now they're pulling off
the floorboards.

Ooh, isn't this exciting?

Maybe we'll find out
if those old stories are true.

Blythe:
Okay, now they're digging a hole
in the pet shop!

Oh, dear,
they're working so hard.

They'll need refills
on their tea.

Coming right up!

This is so cool.

I wonder what's inside.

Maybe gold, or silver,
or doubloons.

Or tripbloons!

Or just a whole lot
of dirt.

And they'll leave us
with a big hole in the pet shop.

Ugh. This is not
going to end well.

And even if they did
find something,

I doubt that mrs. Twombly
will get any of it.

What? But she owns the shop.
It's hers.

I think the correct
legal terminology for this is:

"finders keepers,
losers weepers."

Well, we'll just have
to do something about that.

Russell, check this out.

Do you see what I see?

( all gasp )

Wait, what?

Henrietta:
Now pets, don't make
any trouble.

I'm just going out
to run some errands.

I'll be back soon.

We are most certainly
the luckiest pets in the world.

A treasure such as this.

Miss henrietta
is so wonderful to us.

Whitman:
Britman, I do believe
she's gone.

Right you are,
whitman.

Now's our chance to, like,
steal that treasure chest.

( growls and barks )

Oh, it's just one of the pets,
whitman.

Perhaps we should just
talk to it,

Like that nutty
henrietta does.

Dog, would you kindly tell us
where the treasure, like, is?

( shrieking )

Hey!

Come, whitman, those pets
ran off with the treasure.

This way.

( growls and barks )

These pets are,
like, pests.

( grunting and straining )

Hurry. They're coming.

They'll never guess
this is where it is.

( barking )

( knock at door )

Well, well, well.

If it isn't the notorious
biskit brothers.

Sheriff, uh,
what are you, like, doing here?

I should be asking
you that question,

Seeing as this is
henrietta twombly's property.

We were just...

Feeding her pets.

We have so much
in common with her.

We both...
Love animals.

Both:
Here, kitty, kitty.

Here, kitty.
Ugh!

Well, I think you two
are up to no good.

Now, I suggest you get
yourselves out of here,

Or you are gtj.

What's that?

"going to jail."

Pfft. Right.

Hey, do you think we should
go back and get the chest?

I think we'd better
keep it hidden for now.

Hmm. But just in case...

There we are.

We'll always remember how to get
to it with this handy map.

Those marks on the map,

Are they what I think
they are, russell?

Russell:
My quills match up to these
markings perfectly.

Which means this map could only
have been drawn by a hedgehog.

( all gasp )

No way!

Unbelievable!

Why is that important?

The tv crew measured 40 paces
in human steps.

But if a hedgehog
drew this map,

The paces would be
hedgehog-sized steps.

Oh, great, so they're digging
a hole in the pet shop floor

For nothing.
Pepper: No, this is perfect.

Before the producers
realize their mistake.

Blythe, will you please
take us outside?

If it means we get these guys
out of here faster,

I'm all for it.

Russell:
Ah, 22, 23...

( as riley ):
The tension
is mounting, viewers.

We've followed the map through
miles of swampy quicksand

Into the jungle.

Give us a break,
pepper.

We walked 40 paces
out to an alleyway.

Yeah, it's a concrete
jungle.

Thirty-nine, 40.

X marks the spot.

This is where we dig for...

Treasure!

Huh.

We're not exactly equipped
to dig through concrete.

Hey, I think I found
another way in.

Blythe:
Biskit brothers construction?

They've been annoying this city
for generations.

( all grunting )

( pets snoring )

( truck engine revs )

My heavens!

Excuse me,
but what is going--?

Ah, ah, ah.
This is private property.

But I live here.

You live here.

We bought all the property
around it.

We're in the construction
business now,

And we like this area.

Oh, well, let's just see how
the sheriff feels about this.

Pets, I'll be back soon.

We'd better keep
a close eye on them.

Watch their every move.

And they're gone.

Digging this tunnel
was a brilliant way

To go underground
to twombly's property.

And it will be worth it
when we find the treasure.

Nothing. The treasure's
not down there.

It seems
the biskit brothers

Must have gotten to it
years ago.

Ah, blast it,
treasure hunters.

This hunt has hit
a dead end.

Riley:
This hunt has taken
a very promising turn!

The lovely and fetching
mrs. Twombly has done

A bit of her own
treasure hunting.

Tell us what you found,
dumpling.

Well, it was just an old box
that was left to me years ago.

I didn't think
it was important until...

Ah! Not important?

How wrong she is.

Treasure hunters has found
something amazing.

These are the original
blueprints

Of the building
next door.

These plans show that the
biskit construction company

Built a hidden space
into one of the walls.

See this mysterious
b symbol?

Could this be where
the treasure is hidden?

( dramatic theme playing )

Increase our visibility,
and we increase business.

Can't you just get me
some publicity?

Buttercream, did you see
a crazy australian guy

Run by with a film crew?

Did he have
fancy-antsy-elphantsy ears

And a sploosher-moosherific
mermaid tail

And a purse bo burse
banana-fana-fo furse

That was all wrong
for him?

No.

He went that way.

Okay, folks.
This is the spot.

It's time to see
if treasure awaits.

There we are, britman.

Just a bit, like,
further.

Oh, no! Our treasure!

They found it.

Aah!

( all howling )

It's as if they know
we're stealing the treasure.

And they've begun building
all around my little cabin.

Don't worry,
dear miss henrietta.

I'm sure we can
clear this up.

( animals chattering )
what's that noise?

Sounds like my pets.
Oh, I hope they're all right.

You there.
Stop in the name of the law.

( blows whistle )

Let's go, britman.
We can't be, like, caught.

( blowing whistle )

We'll hide it in the wall.
They'll never find it.

Brilliant, whitman.
It'll be safe here.

Oh, you can't beat
the biskit brothers.

( coughing )

Look at this. Whoo-hoo!

I can't believe
what my eyes are--

There's nothing
in here.

Cut!

Why would they go to all
the trouble of marking

If they weren't gonna
put the treasure in there?

( in normal voice ):
Because they did
put it in here.

But someone else
took it out.

Someone with exceptionally
well-groomed paws.

They'll never find the treasure
chest in there.

Oh, you can't beat
the biskit brothers.

( both chuckle )

Can't beat
the biskit brothers, eh?

( dramatic theme playing )

( sawing )

( all cheer )

What the...?

( upbeat fiddle theme
playing )

Oh, we can still see
where they went.

Oh, no. The paw prints
disappear.

That can only mean
one thing.

They were abducted
by aliens!

I don't think so,
vinnie.

Hmm. If we were animals...

Which we are.

...Where would we
hide the treasure?

Well, I'd want to keep it
where I could see it,

Right in my own house.

So you think they hid it
in the house?

Well, not in a people house.

We'd hide it in our house.

And the pets lived in...?

The hollow tree!
Of course!

There's just one problem.
The tree isn't here anymore.

But maybe we can figure out
where it used to be.

Come on.

( all chattering )

We need to get a closer look
at the old photo and the map.

Blythe, can you create
a diversion?

Hey, everyone, I think I might
have found something important.

Uh, what is it,
young lady?

It's a... A door.

Um, with the words "treasure
this way" written on it.

( all chattering )

It looks like the hollow tree
was in the same spot

That the dumbwaiter is
today.

All:
The dumbwaiter!

( all chattering )

What are we looking for?

Not sure yet.
But keep your eyes peeled.

There must be a clue
to the treasure somewhere.

A mark. Another map.
Something!

( straining )

Not used to pulling
this much weight.

Whoo! I think I need
a break.

Oops.

( all scream )

Calm down!

When we hit the bottom,
we'll stop.

Okay, so we didn't stop.

( all screaming )

( all groaning and coughing )

Is everyone okay?

( all chattering )

Where are we?

Vinnie:
It's a secret cave.

Minka:
And look. It's the...

Pepper:
Treasure!

Come on. We can hide
the treasure in the tree,

Before the biskits get here.

Come out of there,
varmints.

You needn't do that,
brother.

A fine solution,
brother.

We're doomed!

They'll never
take our treasure. Never!

I don't think
we have much choice.

Britman & whitman:
Timber!

( laughs )

Now then, brother,
let's collect our treasure.

Huh?
Huh?

You're both under arrest

For theft, trespassing,

And destruction
of private property.

Surely, sheriff, there's a more
reasonable way to settle this.

( clears throat )

If I may.

If I don't
press charges,

Will you let these two
nice boys go free?

Hmm, I suppose so.

But why on earth would you
do that, miss henrietta?

Well, these gentlemen
have built such nice,

Upright buildings
next to mine.

And seeing that they've
ruined my cabin,

Maybe they could build me
something as well?

I hereby declare this
the grand opening

Of twombly's feed shop.

( all chattering and cheering )

Oh, I've always wanted
to have my own feed shop.

You know,
I'm a pretty good cook,

At least my pets
seem to think so.

Well, I'm happy for you,
miss henrietta.

And I have a good feeling
about this place.

Something tells me
your shop will be here

For a long time to come.

Blythe:
Pepper? Russell?

Anyone?

( pets shouting indistinctly )

Hang on. I'll have you up
in no time.

What on earth
was all that racket?

( grunting )

A little help here?

Oh, yeah. Right.

( dramatic theme playing )

Well, treasure hunters,

It appears my search
has paid off.

We were the ones
who found the treasure.

At last, the chest
we've been seeking.

Now, finally we can reveal
the treasure.

Huh?

It's...

( spits )

Ugh! Pet kibble! Ew.

Now, I just wanted so show you
something extremely valuable.

You must keep it
a secret, though.

This is my treasure.

Priceless,
wouldn't you say?

As long as you have
this treasure, my sweeties,

You'll never go hungry.

Well, this treasure
is all yours.

What a disaster.

Sorry we couldn't
be of more assistance.

Oh, my, look at this.

These are henrietta's
pet food recipes.

I guess your love for animals
is in your blood, mrs. Twombly.

Now, these are truly
a gold mine.

I can't wait to cook up
some of henrietta's treasures

To sell at the shop.

That's pretty cool,
huh, guys?

Hey, where'd everybody go?

All:
Treasure!

( all munching)

Hey, we're eating
hundred-year-old kibble.

( all groan )

Eh, tastes fine to me.

( all chomping )

( upbeat pop theme playing )

¶ at the littlest pet shop
you and me ¶