Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:04,674
All ( chanting ):
Rain be gone.
Rain be gone.
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,712
Go on, go on,
get along.
3
00:00:06,707 --> 00:00:09,607
Okay, okay, enough
with the chanting.
4
00:00:09,610 --> 00:00:12,580
You do know that won't actually
change the weather, right?
5
00:00:12,580 --> 00:00:15,480
At this point,
we're willing to try anything.
6
00:00:15,483 --> 00:00:18,353
It's been raining
for three straight days.
7
00:00:18,352 --> 00:00:21,052
We've got cabin fever.
8
00:00:21,055 --> 00:00:22,315
Pet shop version.
9
00:00:22,323 --> 00:00:23,523
( grunting )
10
00:00:23,524 --> 00:00:24,724
If I don't
get outside soon
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,685
And do something wild
and crazy,
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,094
I'm going to...
13
00:00:28,095 --> 00:00:30,025
Blythe:
Do what you always do?
14
00:00:30,031 --> 00:00:32,731
Something wild
and crazy in here.
15
00:00:32,733 --> 00:00:35,373
I don't know why all of you are
so eager to go outside.
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,299
This rain has given me
plenty of time
17
00:00:37,304 --> 00:00:39,244
To complete
important projects
18
00:00:39,240 --> 00:00:42,440
Such as stacking the strips
of paper minka keeps tearing.
19
00:00:42,443 --> 00:00:45,483
Minka:
Incoming!
20
00:00:45,479 --> 00:00:47,349
( sighs pleasurably )
21
00:00:47,348 --> 00:00:49,718
I feel much better now.
Thanks.
22
00:00:49,717 --> 00:00:52,277
Sunil, we all know
you don't want to go outside
23
00:00:52,286 --> 00:00:55,086
Because you're scared something
bad will happen to you.
24
00:00:55,089 --> 00:00:56,389
That is ridiculous.
25
00:00:56,390 --> 00:00:58,060
When have I ever
been afraid
26
00:00:58,059 --> 00:00:59,659
Something bad
would happen to me?
27
00:00:59,660 --> 00:01:02,160
( pets clamoring )
28
00:01:04,264 --> 00:01:06,674
I will have you know
that there is a difference
29
00:01:06,667 --> 00:01:09,397
Between being scared
to go outside
30
00:01:09,403 --> 00:01:12,303
And enjoying being inside.
31
00:01:12,306 --> 00:01:15,366
Listen, I promise that
as soon as the rain is over,
32
00:01:15,376 --> 00:01:18,336
I'll take you all to city park
for a nice, long walk.
33
00:01:18,345 --> 00:01:20,345
Okay?
Pets: Hooray!
34
00:01:20,347 --> 00:01:21,547
Excellent!
35
00:01:21,549 --> 00:01:23,219
While you are all gone,
36
00:01:23,217 --> 00:01:26,147
I will stay here and re-stack
these paper slips.
37
00:01:26,153 --> 00:01:27,393
Sorry, sunil.
38
00:01:27,388 --> 00:01:29,388
We all go together,
just like always.
39
00:01:29,390 --> 00:01:31,290
Now, no more chanting.
40
00:01:31,292 --> 00:01:33,862
Okay, so, no chanting.
41
00:01:33,861 --> 00:01:35,561
What else can we do?
42
00:01:35,563 --> 00:01:37,363
We could try,
you know,
43
00:01:37,364 --> 00:01:39,674
Blowin' the rain
back up into the sky.
44
00:01:39,667 --> 00:01:41,267
Oh, vinnie,
that's the most
45
00:01:41,268 --> 00:01:43,338
Ridiculous thing
I've ever heard.
46
00:01:43,337 --> 00:01:46,267
You got
any better ideas?
47
00:01:46,273 --> 00:01:48,513
( all blowing )
48
00:01:52,378 --> 00:01:54,478
¶ you think aboutall the things ¶
49
00:01:54,482 --> 00:01:56,552
¶ that you love to do
50
00:01:56,550 --> 00:01:59,750
¶ it all comes true
51
00:01:59,753 --> 00:02:02,193
¶ you find a placeyou never knew ¶
52
00:02:02,189 --> 00:02:05,859
¶ where you're happyto just be you ¶
53
00:02:05,860 --> 00:02:07,690
¶ we can be ¶ yeah, yeah
54
00:02:07,695 --> 00:02:09,495
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
55
00:02:09,497 --> 00:02:12,867
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
56
00:02:12,867 --> 00:02:14,797
¶ we can be ¶ yeah, yeah
57
00:02:14,802 --> 00:02:16,702
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
58
00:02:16,704 --> 00:02:20,814
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
59
00:02:24,744 --> 00:02:27,254
Fisher:
Once again,
you girls are going to be
60
00:02:27,248 --> 00:02:29,778
Very impressed
with your father.
61
00:02:29,783 --> 00:02:33,193
Largest ever pet shop
is going to sell its rarest pet.
62
00:02:33,187 --> 00:02:36,887
I finally found a buyer
for our indian water cobra.
63
00:02:38,324 --> 00:02:40,494
Whittany? Brittany?
64
00:02:46,299 --> 00:02:47,899
( sighs )
65
00:02:47,902 --> 00:02:50,942
Not many of these cobras
are found outside the rivers
66
00:02:50,938 --> 00:02:53,408
And forests of india's
northern region,
67
00:02:53,407 --> 00:02:55,707
Let alone inside a pet shop.
68
00:02:57,410 --> 00:02:59,440
( coughing )
69
00:02:59,446 --> 00:03:00,776
Hmm?
70
00:03:00,781 --> 00:03:02,781
Huh?
71
00:03:08,188 --> 00:03:10,458
Cobra? Cobra!
72
00:03:10,457 --> 00:03:12,617
Cobra!
73
00:03:12,626 --> 00:03:14,886
( birds cawing )
74
00:03:14,895 --> 00:03:16,325
( whittany grunts )
75
00:03:16,330 --> 00:03:18,900
Daddy, like,
keep it down.
76
00:03:18,899 --> 00:03:20,299
( both gasping )
77
00:03:20,301 --> 00:03:22,631
( both screaming )
78
00:03:22,636 --> 00:03:23,836
Our makeup.
79
00:03:23,837 --> 00:03:25,397
Our makeup!
80
00:03:25,406 --> 00:03:27,736
Both:
Our makeup!
81
00:03:27,741 --> 00:03:30,341
( birds cawing )
82
00:03:30,344 --> 00:03:32,514
Daddy, you totally
munched up
83
00:03:32,513 --> 00:03:34,753
Our whole new
makeup organizer!
84
00:03:34,748 --> 00:03:36,348
Never mind that.
85
00:03:36,350 --> 00:03:38,580
What happened to the snake
that was in here?
86
00:03:40,587 --> 00:03:42,347
Green?
87
00:03:42,356 --> 00:03:44,756
Twelve feet long?
88
00:03:44,758 --> 00:03:46,788
No legs?
89
00:03:46,794 --> 00:03:49,294
Oh, that slimy thing
that kept hissing?
90
00:03:49,296 --> 00:03:50,656
We let it out
so we could have a place
91
00:03:50,664 --> 00:03:52,234
To put
important stuff.
92
00:03:52,233 --> 00:03:53,433
( gasps )
93
00:03:53,434 --> 00:03:55,874
You let him out?! Oh, no!
94
00:03:56,970 --> 00:03:58,740
Overreact much?
95
00:03:58,739 --> 00:04:00,909
Oh, whittany,
you're so funny.
96
00:04:05,612 --> 00:04:07,452
I don't see him anywhere.
97
00:04:07,448 --> 00:04:10,418
Oh, he must have crawled
out the door when I came in!
98
00:04:10,417 --> 00:04:12,277
( clattering )
99
00:04:12,286 --> 00:04:14,886
Brittany:
Daddy, you're way
better off that it's gone.
100
00:04:14,888 --> 00:04:16,458
Yeah,
sooner or later,
101
00:04:16,457 --> 00:04:18,017
Whoever bought it was
gonna notice
102
00:04:18,025 --> 00:04:20,525
It didn't have any legs
and ask for their money back.
103
00:04:20,527 --> 00:04:22,887
Okay, fisher,
think like a snake.
104
00:04:22,896 --> 00:04:24,396
You've done it before.
105
00:04:28,468 --> 00:04:30,368
Of course!
106
00:04:30,371 --> 00:04:33,911
There's only one place
in the city he'll feel at home.
107
00:04:33,907 --> 00:04:35,967
Blythe:
Downtown city park,
108
00:04:35,976 --> 00:04:37,536
Just like I promised.
109
00:04:37,544 --> 00:04:38,784
Everyone happy?
110
00:04:38,779 --> 00:04:40,849
( pets cheering )
111
00:04:43,383 --> 00:04:45,853
Ahh! Puddle!
112
00:04:45,853 --> 00:04:47,493
Oh, that was close.
113
00:04:47,488 --> 00:04:48,918
( groans )
114
00:04:48,922 --> 00:04:51,362
The humidity in the air
is making my hair frizz
115
00:04:51,358 --> 00:04:53,528
Quite unbecomingly.
116
00:04:53,527 --> 00:04:56,597
Ahh, just like home.
117
00:04:56,597 --> 00:05:00,297
So much better
than that pet store.
118
00:05:01,701 --> 00:05:04,741
Daddy, do we have
to be here?
119
00:05:04,738 --> 00:05:07,708
It's, like, outside.
120
00:05:07,708 --> 00:05:09,608
Do I need to remind you
121
00:05:09,610 --> 00:05:12,380
Who let the water cobra
out of his cage?
122
00:05:12,379 --> 00:05:14,379
( sighs )
123
00:05:14,381 --> 00:05:17,481
The least you can do is
help me find him.
124
00:05:17,484 --> 00:05:19,824
There's never
a maintenance person around
125
00:05:19,820 --> 00:05:21,590
When you need one.
126
00:05:21,588 --> 00:05:23,758
Hey, that was
a lotta rain we got.
127
00:05:23,757 --> 00:05:25,757
But at least it kept us
from having to hose down
128
00:05:25,759 --> 00:05:27,829
The park sidewalks,
am I right?
129
00:05:27,828 --> 00:05:30,698
Yeah, but wow, check out
the park's reservoir here.
130
00:05:30,698 --> 00:05:32,428
Looks like it
just might burst.
131
00:05:32,433 --> 00:05:33,903
You ever seen it
so full?
132
00:05:33,901 --> 00:05:35,801
( cracking )
133
00:05:37,937 --> 00:05:40,007
You, ah, think that's
something
134
00:05:40,007 --> 00:05:41,507
We could get
in trouble for?
135
00:05:41,508 --> 00:05:43,378
You wanna stick around
and find out?
136
00:05:43,377 --> 00:05:44,707
( both whistling )
137
00:05:48,414 --> 00:05:50,454
Okay, ready to go off leash?
138
00:05:50,451 --> 00:05:52,121
Pets:
Yeah!
139
00:05:52,119 --> 00:05:54,119
Whoo-hoo-hoo-hoo!
140
00:05:54,121 --> 00:05:56,661
Ugh, more frizz.
141
00:05:56,657 --> 00:05:58,857
Such an embarrassment.
142
00:05:58,859 --> 00:06:01,129
Stay close everyone!
143
00:06:01,128 --> 00:06:02,988
Ugh, I can hear
my parents now.
144
00:06:02,996 --> 00:06:04,956
"sunil, your grooming habits
are terrible.
145
00:06:04,965 --> 00:06:07,125
Don't you ever take a bath?"
146
00:06:08,768 --> 00:06:10,698
Ahh!
147
00:06:12,405 --> 00:06:14,465
( screaming )
148
00:06:19,679 --> 00:06:21,779
( sunil screaming )
149
00:06:28,688 --> 00:06:30,088
( sighs )
150
00:06:41,534 --> 00:06:43,104
( grunts )
151
00:06:46,873 --> 00:06:50,483
Oh, dry land,
how I love you.
152
00:06:50,477 --> 00:06:51,737
( rustling )
huh?
153
00:06:57,016 --> 00:06:58,776
( all growling )
154
00:07:00,486 --> 00:07:01,986
No! Wait! Stop!
155
00:07:01,989 --> 00:07:04,519
My fur is very sensitive,
and so am I.
156
00:07:04,525 --> 00:07:06,555
( sunil yelps )
157
00:07:06,560 --> 00:07:09,060
Russell!
Zoe! Blythe!
158
00:07:09,062 --> 00:07:11,562
Help!
159
00:07:13,866 --> 00:07:15,796
( grunts )
160
00:07:15,803 --> 00:07:18,803
Well, thank you
very much for the ride,
161
00:07:18,806 --> 00:07:21,766
But I think I can
get myself home from here.
162
00:07:21,775 --> 00:07:24,805
( speaking gibberish )
163
00:07:33,085 --> 00:07:34,785
Was that your home?
164
00:07:34,788 --> 00:07:36,718
I hope you do not think
I damaged it
165
00:07:36,723 --> 00:07:37,993
Because I was with my friends.
166
00:07:37,991 --> 00:07:39,461
If you will let me go
and find them,
167
00:07:39,460 --> 00:07:40,660
I'm sure they will
tell you so.
168
00:07:40,661 --> 00:07:41,861
( gasps )
169
00:07:41,862 --> 00:07:44,602
Joey featherton:
You don't get it.
170
00:07:44,598 --> 00:07:48,028
You don't get it, man.
Who are you?
171
00:07:48,035 --> 00:07:49,495
"who are you?"
172
00:07:49,503 --> 00:07:50,973
( laughing )
173
00:07:50,971 --> 00:07:54,111
I'm joey featherton, man,
pigeon at large.
174
00:07:54,107 --> 00:07:56,107
I hang out
with these raccoons
175
00:07:56,109 --> 00:07:58,679
On account of I'm the only
non-raccoon
176
00:07:58,679 --> 00:08:01,749
Who can understand
their crazy woodland gibberish.
177
00:08:01,748 --> 00:08:04,978
I'm, like,
their best friend.
178
00:08:04,985 --> 00:08:07,945
Anyway, this is
the raccoons' home,
179
00:08:07,955 --> 00:08:11,755
And they love it here, man,
but then something came along
180
00:08:11,758 --> 00:08:13,988
And trashed it
trying to get at them.
181
00:08:13,994 --> 00:08:15,634
They want to know
if you saw it,
182
00:08:15,629 --> 00:08:18,729
So they can
steer clear of it, man.
183
00:08:18,732 --> 00:08:21,802
I saw nothing but a lot
of water and then all of you.
184
00:08:21,802 --> 00:08:23,942
But I do not want to see
whatever did this, either.
185
00:08:23,937 --> 00:08:25,637
What sort of creature was it?
186
00:08:25,639 --> 00:08:27,169
The worst kind, man.
187
00:08:27,174 --> 00:08:28,844
It was a cobra.
188
00:08:28,842 --> 00:08:31,582
A cobra?
( cobra hisses )
189
00:08:31,578 --> 00:08:34,108
Did somebody call me?
( growling )
190
00:08:35,248 --> 00:08:36,878
( hisses )
191
00:08:36,884 --> 00:08:38,254
( gasping )
192
00:08:38,252 --> 00:08:40,752
( sunil growling )
193
00:08:40,754 --> 00:08:42,854
( hisses )
194
00:08:42,856 --> 00:08:44,716
Be careful, man!
195
00:08:44,725 --> 00:08:46,525
( hissing )
( growling )
196
00:08:46,527 --> 00:08:50,527
Bring it on, cobra.
197
00:08:50,531 --> 00:08:53,001
( pets chattering )
198
00:08:55,001 --> 00:08:57,171
Okay, let's make sure
everyone's here.
199
00:08:57,170 --> 00:08:58,670
( screeching )
200
00:08:58,672 --> 00:08:59,872
Minka, mm-hmm.
201
00:08:59,873 --> 00:09:02,073
( sighs )
zoe, yup.
202
00:09:02,075 --> 00:09:03,875
Vinnie, uh-huh.
203
00:09:05,077 --> 00:09:07,747
Mmm. Yum.
Penny ling. Check.
204
00:09:07,748 --> 00:09:09,048
( sniffing )
205
00:09:09,049 --> 00:09:10,849
Oh-ho-ho.
Pepper, yup.
206
00:09:10,851 --> 00:09:13,021
Yech.
207
00:09:13,020 --> 00:09:14,820
Russell, check.
208
00:09:14,821 --> 00:09:16,661
Sunil...Huh?
209
00:09:16,657 --> 00:09:17,857
What the huh?
210
00:09:17,858 --> 00:09:19,188
Where's sunil?
211
00:09:19,192 --> 00:09:20,592
Uh?
212
00:09:20,594 --> 00:09:22,794
Eh! Uh!
213
00:09:22,796 --> 00:09:25,726
Okay, blythe, the worst thing
you can do is panic
214
00:09:25,732 --> 00:09:27,172
Because the pets
will panic.
215
00:09:27,167 --> 00:09:29,027
So get a grip.
216
00:09:29,036 --> 00:09:31,866
Uh, guys, could I have
your attention?
217
00:09:31,872 --> 00:09:33,872
Now, I'm going
to tell you something,
218
00:09:33,874 --> 00:09:37,044
And it's very important
you don't panic.
219
00:09:37,044 --> 00:09:39,084
Blythe, you're being
ridiculous.
220
00:09:39,079 --> 00:09:40,849
Of course
we won't panic.
221
00:09:40,847 --> 00:09:42,107
Tell us the problem.
222
00:09:42,115 --> 00:09:45,345
All right.
Remember, don't panic.
223
00:09:45,352 --> 00:09:46,952
( gasps )
224
00:09:46,954 --> 00:09:48,994
Sunil is missing.
225
00:09:48,989 --> 00:09:51,159
( pets screaming )
226
00:09:51,158 --> 00:09:52,788
( pets clamoring )
227
00:09:58,831 --> 00:10:01,071
( hissing )
228
00:10:01,068 --> 00:10:03,228
So you're not scared of me?
229
00:10:03,236 --> 00:10:04,796
( hissing )
230
00:10:04,805 --> 00:10:07,805
I am scared of creatures
with six or more legs,
231
00:10:07,808 --> 00:10:12,608
Loud noises, curtains, avocados
and quiet jazz music.
232
00:10:12,613 --> 00:10:15,883
But no, not cobras.
233
00:10:15,882 --> 00:10:18,282
You will not hurt
these raccoons.
234
00:10:18,285 --> 00:10:19,775
Or the pigeon.
235
00:10:19,786 --> 00:10:22,286
Don't forget
about the pigeon, man.
236
00:10:22,289 --> 00:10:24,189
Look, this isn't personal.
237
00:10:24,191 --> 00:10:27,091
I'm just following
my instincts.
238
00:10:27,094 --> 00:10:29,764
Besides, how is
a little thing like you
239
00:10:29,763 --> 00:10:31,303
Supposed to stop me?
240
00:10:31,298 --> 00:10:34,228
I was thinking
something like this.
241
00:10:36,402 --> 00:10:38,172
Ha!
242
00:10:42,975 --> 00:10:44,675
Whoo-haw! Ha!
243
00:10:44,678 --> 00:10:45,978
Goodbye!
244
00:10:45,979 --> 00:10:47,249
Ha!
Wha...?
245
00:10:47,247 --> 00:10:49,047
Sunil:
Huh! Ha! Hoo!
246
00:10:49,049 --> 00:10:51,719
Hyah! Ah!
247
00:10:51,718 --> 00:10:54,048
He-wah!
248
00:10:54,054 --> 00:10:55,794
Uh! Oh!
249
00:10:57,356 --> 00:10:58,756
This...
250
00:10:58,759 --> 00:11:02,989
This isn't over, mongoose!
251
00:11:02,996 --> 00:11:06,426
Oh, it is so over, cobra.
252
00:11:09,935 --> 00:11:12,235
Oh. No, no, do not
be afraid of me.
253
00:11:12,239 --> 00:11:15,169
I promise you I am neither
dangerous, nor frightening.
254
00:11:15,175 --> 00:11:17,675
( all cheering )
255
00:11:19,845 --> 00:11:23,105
Do they intend to cook me
for their dinner?
256
00:11:23,116 --> 00:11:25,446
Hardly. They love you, man!
257
00:11:25,452 --> 00:11:27,892
You're their hero!
258
00:11:27,888 --> 00:11:30,718
Me? A hero?
( raccoons cheering )
259
00:11:32,925 --> 00:11:34,825
( pets clamoring )
260
00:11:34,828 --> 00:11:36,998
Okay, everyone,
calm down!
261
00:11:36,997 --> 00:11:39,227
We're not going to find
sunil like this!
262
00:11:41,333 --> 00:11:42,803
Good.
263
00:11:42,803 --> 00:11:44,143
That's better.
264
00:11:44,137 --> 00:11:45,737
Now, the first thing we need
to do is...
265
00:11:45,739 --> 00:11:48,209
( minka screeching wildly )
266
00:11:53,846 --> 00:11:56,976
Yo, minka!
Huh?
267
00:11:56,983 --> 00:12:00,193
We're done being
walla-bazoo crazy, darling.
268
00:12:00,187 --> 00:12:02,447
Oh. Sorry.
269
00:12:02,456 --> 00:12:04,856
Okay. Now,
like I was saying,
270
00:12:04,858 --> 00:12:06,188
If we want to find sunil,
271
00:12:06,193 --> 00:12:07,833
The first thing
we need is...
272
00:12:07,828 --> 00:12:11,858
The first thing we need
is to listen to this.
273
00:12:11,865 --> 00:12:14,325
And it's from india.
274
00:12:14,334 --> 00:12:17,174
And it's totes
a mega-pain.
275
00:12:17,170 --> 00:12:18,970
Girls...
276
00:12:18,972 --> 00:12:21,312
And it's very valuable.
277
00:12:21,308 --> 00:12:24,508
And it's so ruined
our afternoon.
278
00:12:24,511 --> 00:12:28,011
Girls! And it's going
to make me a lot of money
279
00:12:28,014 --> 00:12:30,084
If I ever find it.
280
00:12:30,083 --> 00:12:32,083
Somethin' like what you're
talkin' about, mister,
281
00:12:32,085 --> 00:12:34,215
Should be in a zoo,
not a pet shop.
282
00:12:34,221 --> 00:12:37,091
Well, uh, I, um...
283
00:12:37,090 --> 00:12:39,120
In any case,
we ain't seen it.
284
00:12:39,126 --> 00:12:41,986
Nope, we haven't.
We definitely haven't.
285
00:12:41,995 --> 00:12:45,025
Didn't see the reservoir
break, neither.
286
00:12:45,031 --> 00:12:46,231
The most
exotic animals
287
00:12:46,233 --> 00:12:48,273
We got around here
is raccoons.
288
00:12:48,268 --> 00:12:49,468
Raccoons?
289
00:12:49,469 --> 00:12:52,139
Those are,
like...Terrifying!
290
00:12:52,139 --> 00:12:53,469
Aren't they?
291
00:12:53,473 --> 00:12:58,283
Thank you for what I assume
was your "help."
292
00:12:58,278 --> 00:13:00,778
Hmm?
Huh?
293
00:13:00,781 --> 00:13:03,081
Did you hear that?
294
00:13:03,083 --> 00:13:06,423
They're looking for a valuable
pet from india.
295
00:13:06,419 --> 00:13:08,789
The biskits
know sunil is missing.
296
00:13:08,789 --> 00:13:10,789
They want to grab him
and sell him.
297
00:13:10,791 --> 00:13:14,091
Well, we can't let them
get to sunil before we do.
298
00:13:14,094 --> 00:13:15,894
Poor sunil.
299
00:13:15,896 --> 00:13:18,926
He's probably scared
and miserable, the poor thing.
300
00:13:23,335 --> 00:13:25,835
Mm...These look lovely,
301
00:13:25,839 --> 00:13:28,839
But do you have anything along
the lines of earthworms?
302
00:13:28,842 --> 00:13:31,412
Some juicy crickets,
perhaps?
303
00:13:31,411 --> 00:13:34,451
Excuse me,
but you missed a spot.
304
00:13:35,548 --> 00:13:37,948
Ah, most pleasant.
305
00:13:37,951 --> 00:13:40,991
Ah, I wish my friends
could see me now.
306
00:13:40,987 --> 00:13:42,447
It is good to be the king.
307
00:13:42,455 --> 00:13:44,485
Didn't I tell ya, man?
308
00:13:44,491 --> 00:13:47,391
Ain't this better
than whatever you had?
309
00:13:47,394 --> 00:13:49,134
In some ways,
310
00:13:49,129 --> 00:13:51,559
But my friends are not here
to share it with me.
311
00:13:51,565 --> 00:13:53,025
Speaking of whom,
312
00:13:53,033 --> 00:13:54,873
As nice as this
has been,
313
00:13:54,868 --> 00:13:57,568
I really should be
getting back to my friends.
314
00:13:57,571 --> 00:14:00,141
Please inform my hosts
that I have been grateful
315
00:14:00,140 --> 00:14:01,410
For their hospitality.
316
00:14:01,408 --> 00:14:03,468
( speaking gibberish )
317
00:14:06,111 --> 00:14:09,011
Do they not understand
the term "grateful"?
318
00:14:09,015 --> 00:14:12,345
Naw, man, they're not
gonna just let you leave.
319
00:14:12,352 --> 00:14:14,492
What if that snake comes back?
320
00:14:14,487 --> 00:14:16,117
I am sure that
will not happen,
321
00:14:16,122 --> 00:14:18,222
But if it does,
I can leave a number.
322
00:14:19,992 --> 00:14:21,192
Or not.
323
00:14:21,194 --> 00:14:22,934
( gulps )
324
00:14:32,271 --> 00:14:33,341
( groans )
325
00:14:33,340 --> 00:14:35,570
Daddy, no.
326
00:14:35,575 --> 00:14:37,975
Girls, we have
to find that snake
327
00:14:37,978 --> 00:14:39,278
So I can sell it,
328
00:14:39,279 --> 00:14:41,309
And before those
park workers can find it
329
00:14:41,314 --> 00:14:43,624
And report me for having
an endangered snake.
330
00:14:43,617 --> 00:14:46,617
Chances are a water cobra
will be near the water.
331
00:14:46,620 --> 00:14:49,050
Now, get in!
332
00:14:50,389 --> 00:14:52,359
Whittany:
Brittany, if someone sees us
333
00:14:52,359 --> 00:14:54,129
In these things,
334
00:14:54,127 --> 00:14:55,987
We'll have to move
out of town.
335
00:14:55,996 --> 00:14:58,196
Yeah and we'll need
new names,
336
00:14:58,198 --> 00:15:01,068
Like whiffany
and briffany.
337
00:15:01,067 --> 00:15:02,897
( quacking )
fisher: Pedal, girls!
338
00:15:02,903 --> 00:15:06,203
Pedal like you've never
pedaled before!
339
00:15:06,206 --> 00:15:07,506
( both grunting )
340
00:15:07,507 --> 00:15:11,237
We've never
pedaled before.
341
00:15:23,122 --> 00:15:24,962
Don't worry, man.
342
00:15:24,958 --> 00:15:27,928
You're gonna love it here
once you get used to it.
343
00:15:27,928 --> 00:15:30,158
I do not wish
to get used to it.
344
00:15:30,163 --> 00:15:31,663
I would like to go home.
345
00:15:31,665 --> 00:15:33,925
What will
happen there?
346
00:15:33,934 --> 00:15:37,144
Will your friends tell you
you're a great mongoose?
347
00:15:37,137 --> 00:15:39,267
A smart mongoose?
348
00:15:39,272 --> 00:15:41,042
Well, if you stay here,
349
00:15:41,041 --> 00:15:43,541
These guys'll tell you that
every day, man.
350
00:15:43,543 --> 00:15:44,943
Right?
351
00:15:44,945 --> 00:15:47,605
( speaking gibberish )
352
00:15:47,614 --> 00:15:50,684
At least, that's what
I think they'll say.
353
00:15:50,684 --> 00:15:53,654
I am sure staying here
would be amazing,
354
00:15:53,653 --> 00:15:55,453
But I would miss my friends.
355
00:15:55,455 --> 00:15:58,615
We have had
such wonderful times together.
356
00:15:58,625 --> 00:16:01,685
( whimsical theme playing )
357
00:16:20,379 --> 00:16:22,409
( crying )
358
00:16:22,415 --> 00:16:24,715
I get it, man.
359
00:16:24,718 --> 00:16:27,388
I had a nest once too.
360
00:16:27,387 --> 00:16:29,047
So you will help me?
361
00:16:29,055 --> 00:16:30,585
No way, man.
362
00:16:30,590 --> 00:16:32,760
In case you hadn't noticed,
there's way more
363
00:16:32,759 --> 00:16:35,589
Raccoons than pigeons
here, man.
364
00:16:44,303 --> 00:16:46,273
Blythe:
Vinnie, can you still see them?
365
00:16:46,272 --> 00:16:49,712
Hey, you guys don't call me
vinnie super eye for nothin'.
366
00:16:49,709 --> 00:16:52,409
We don't call you
that at all.
367
00:16:52,412 --> 00:16:54,512
Well,
maybe you should start
368
00:16:54,514 --> 00:16:57,524
Because I see 'em
just up ahead.
369
00:16:57,517 --> 00:17:01,087
They're gettin' close
to a-a-a whaddayacallit,
370
00:17:01,087 --> 00:17:02,387
Spoon in the creek!
371
00:17:02,389 --> 00:17:04,359
It's a fork, vinnie.
372
00:17:04,357 --> 00:17:06,487
No, it's a creek.
373
00:17:06,493 --> 00:17:07,693
( chuckles )
374
00:17:07,694 --> 00:17:09,194
Sheesh!
375
00:17:09,195 --> 00:17:10,395
Oh, they're goin'
to the left!
376
00:17:10,397 --> 00:17:11,597
( sniffing )
377
00:17:11,598 --> 00:17:13,558
Hold on,
I've got sunil's scent!
378
00:17:13,566 --> 00:17:15,196
Which way?
To the right!
379
00:17:15,201 --> 00:17:16,701
Then that's
where we're going,
380
00:17:16,703 --> 00:17:18,743
And hopefully we'll get there
before the biskits.
381
00:17:22,107 --> 00:17:24,307
( beeping )
382
00:17:24,310 --> 00:17:28,680
Daddy, you have to pull this,
like, boat thingy over.
383
00:17:28,681 --> 00:17:32,181
Oh, you girls should have gone
before we left.
384
00:17:32,185 --> 00:17:34,615
Not for that, daddy.
385
00:17:34,621 --> 00:17:36,591
It's obvious we don't
know where we're going,
386
00:17:36,589 --> 00:17:39,419
But if we pull over, maybe
we can get a gps signal.
387
00:17:39,426 --> 00:17:44,296
That is a brilliant idea!
388
00:17:44,297 --> 00:17:46,057
( pedals squeaking )
389
00:17:47,566 --> 00:17:49,826
Strong call, brittany.
390
00:17:49,836 --> 00:17:51,666
We've never been off
the grid for this long
391
00:17:51,671 --> 00:17:53,401
And I'm getting
the shakes.
392
00:17:53,406 --> 00:17:55,406
Okay, girls,
make it quick.
393
00:17:55,408 --> 00:17:56,808
Will do, daddy.
394
00:17:56,810 --> 00:17:58,710
( phones beeping )
395
00:18:01,580 --> 00:18:03,250
( sunil groans )
396
00:18:03,249 --> 00:18:04,649
You could all
teach my friend, vinnie,
397
00:18:04,651 --> 00:18:06,151
A few things about dancing.
398
00:18:06,152 --> 00:18:08,392
Blythe ( gasps ):
Sunil!
399
00:18:08,388 --> 00:18:09,788
My friends!
400
00:18:09,789 --> 00:18:11,719
( pets cheering )
401
00:18:11,724 --> 00:18:13,294
You're okay!
402
00:18:13,293 --> 00:18:14,533
Why would I not be?
403
00:18:14,527 --> 00:18:16,257
We thought
you'd be scared.
404
00:18:16,262 --> 00:18:18,162
The only thing
that truly scared me
405
00:18:18,164 --> 00:18:20,634
Was the idea of not seeing
all of you again.
406
00:18:20,633 --> 00:18:22,203
Pets:
Aww...
407
00:18:24,803 --> 00:18:26,203
May we go home now?
408
00:18:26,206 --> 00:18:27,436
( cobra hissing )
409
00:18:27,440 --> 00:18:30,680
Cobra:
Nobody's going anywhere.
410
00:18:32,377 --> 00:18:34,147
( hisses )
411
00:18:34,147 --> 00:18:36,277
( all gasping )
412
00:18:36,282 --> 00:18:38,352
( speaking gibberish )
413
00:18:40,219 --> 00:18:43,719
This time I'm ready
for your tricks.
414
00:18:43,723 --> 00:18:45,293
( hissing )
415
00:18:45,291 --> 00:18:47,631
I will protect them,
all of them,
416
00:18:47,627 --> 00:18:50,157
Until my last breath.
417
00:18:50,163 --> 00:18:51,363
( hisses )
418
00:18:51,364 --> 00:18:53,404
Blythe: Hey, cobra!
Huh?
419
00:18:53,399 --> 00:18:55,369
Are you
talking to me?
420
00:18:55,368 --> 00:18:56,568
You can do that?
421
00:18:56,569 --> 00:18:57,899
Yeah, I can do that.
422
00:18:57,904 --> 00:19:00,204
Now, back away
from our friend!
423
00:19:00,206 --> 00:19:01,536
What's your problem anyway?
424
00:19:01,541 --> 00:19:04,141
Just like picking
on poor, innocent pets?
425
00:19:04,144 --> 00:19:06,784
Um, it's a little
deeper than that.
426
00:19:06,779 --> 00:19:09,749
I'm a cobra.
He's a mongoose.
427
00:19:09,749 --> 00:19:11,849
We're mortal enemies.
428
00:19:11,851 --> 00:19:15,851
Oh, um, sunil, introduce
yourself to the cobra.
429
00:19:15,855 --> 00:19:17,515
Hello. I am sunil.
430
00:19:17,524 --> 00:19:19,264
I am steve.
431
00:19:19,259 --> 00:19:21,159
There.
Now you're friends.
432
00:19:21,161 --> 00:19:23,491
But don't think you're
taking me back.
433
00:19:23,496 --> 00:19:26,926
Back where?
To that icy cold pet shop
434
00:19:26,933 --> 00:19:29,833
With those creepy
look-a-like girls.
435
00:19:29,836 --> 00:19:32,236
You're the pet from india
they want to sell?
436
00:19:32,238 --> 00:19:33,498
Not sunil?
437
00:19:33,506 --> 00:19:36,206
Your name is steve?
438
00:19:36,209 --> 00:19:37,509
( bushes rustling )
439
00:19:37,510 --> 00:19:39,210
Whittany:
Do you have a signal, brittany?
440
00:19:39,212 --> 00:19:40,712
Brittany:
Oh, not yet, whittany.
441
00:19:40,713 --> 00:19:42,783
Hey, steve,
442
00:19:42,782 --> 00:19:44,752
What if I told you
I could make sure
443
00:19:44,751 --> 00:19:46,951
You never had to go
back to that pet shop,
444
00:19:46,953 --> 00:19:49,653
And you could have some
fun with those
445
00:19:49,656 --> 00:19:52,716
Look-a-like girls
to boot?
446
00:19:52,725 --> 00:19:53,955
( phones beeping )
447
00:19:53,960 --> 00:19:55,930
Do you have
any signal yet?
448
00:19:55,929 --> 00:19:58,459
Like, no.
449
00:19:58,464 --> 00:20:01,204
( hissing )
450
00:20:01,201 --> 00:20:04,571
But I do have
a snake!
451
00:20:04,571 --> 00:20:06,541
( hissing )
452
00:20:06,539 --> 00:20:08,409
( both screaming )
453
00:20:08,408 --> 00:20:11,438
What is taking
those girls so lo--?
454
00:20:11,444 --> 00:20:12,714
( whittany & brittany
screaming )
455
00:20:12,712 --> 00:20:13,912
What on earth?
456
00:20:13,913 --> 00:20:16,753
( both screaming )
457
00:20:16,749 --> 00:20:18,619
Whoa!
458
00:20:19,718 --> 00:20:21,688
Go! Go, go, go!
459
00:20:21,688 --> 00:20:24,958
G-g-g-g-go!
460
00:20:24,958 --> 00:20:26,558
( boat quacking )
461
00:20:26,559 --> 00:20:28,859
Girls, wait!
462
00:20:33,398 --> 00:20:35,328
Man:
I gotcha!
463
00:20:35,335 --> 00:20:37,295
Thanks for the tip,
young lady.
464
00:20:37,303 --> 00:20:38,543
This guy's going
465
00:20:38,538 --> 00:20:40,608
To the zoo
where he belongs.
466
00:20:40,607 --> 00:20:42,667
( hissing happily )
467
00:20:44,409 --> 00:20:46,379
Penny ling:
And you weren't scared?
468
00:20:46,379 --> 00:20:47,679
Even a little, sunil?
469
00:20:47,680 --> 00:20:49,410
Of course not.
470
00:20:49,415 --> 00:20:52,545
The mighty king of the raccoons
does not get frightened.
471
00:20:52,552 --> 00:20:54,822
He simply asks
for more treats.
472
00:20:54,821 --> 00:20:56,921
So more treats,
please.
473
00:20:56,923 --> 00:20:58,963
Hey, hey, hey, hey,
if you think you're gonna
474
00:20:58,958 --> 00:21:01,388
Start playin'
king with us, pal...
475
00:21:01,394 --> 00:21:03,294
You can think again!
476
00:21:03,296 --> 00:21:04,726
( laughing )
477
00:21:04,731 --> 00:21:06,531
I am only kidding!
478
00:21:06,532 --> 00:21:09,402
We raccoon kings are known
for our sense of humor.
479
00:21:09,402 --> 00:21:11,472
( all laughing )
480
00:21:12,671 --> 00:21:15,841
Joey:
And he was
ferocious, man.
481
00:21:15,842 --> 00:21:17,512
And fearless.
482
00:21:17,510 --> 00:21:19,410
And he brought
peace and safety
483
00:21:19,412 --> 00:21:20,782
To the whole tribe.
484
00:21:20,780 --> 00:21:25,980
And he had an awesome
sense of humor, man.
485
00:21:25,985 --> 00:21:28,045
( chattering happily )
486
00:21:32,324 --> 00:21:34,994
( upbeat pop theme playing )
487
00:21:47,906 --> 00:21:49,766
¶ we can be ¶ yeah, yeah ¶
488
00:21:49,776 --> 00:21:51,706
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
489
00:21:51,711 --> 00:21:56,011
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
