Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:05,401
A couple of months ago,
I sent all of my designs to fun,
2
00:00:05,406 --> 00:00:06,766
They're holding a fashion camp,
3
00:00:06,774 --> 00:00:09,044
And they accepted me!
4
00:00:09,043 --> 00:00:10,683
Who knows how long
I'll be gone?
5
00:00:10,678 --> 00:00:13,048
All:
What the what?
6
00:00:13,047 --> 00:00:14,447
We've got to do something!
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,618
No, we don't.
What?
8
00:00:16,617 --> 00:00:20,287
I think the right thing to do
is to support blythe
9
00:00:20,287 --> 00:00:21,687
As she pursues her dream.
10
00:00:21,689 --> 00:00:26,659
I just can't imagine this place
without blythe.
11
00:00:26,660 --> 00:00:28,430
Neither can I.
12
00:00:28,429 --> 00:00:30,599
The good news is that blythe's
not gonna be gone
13
00:00:30,598 --> 00:00:31,798
For the rest of her life,
14
00:00:31,799 --> 00:00:33,469
All:
Hooray!
15
00:00:33,467 --> 00:00:36,467
The bad news is,
that she will be gone
16
00:00:36,470 --> 00:00:38,370
All summer.
17
00:00:38,372 --> 00:00:41,372
All:
Oh.
18
00:00:41,375 --> 00:00:44,635
¶ you think aboutall the things ¶
19
00:00:44,645 --> 00:00:46,205
¶ that you love to do
20
00:00:46,213 --> 00:00:49,423
¶ it all comes true
21
00:00:49,417 --> 00:00:51,517
¶ you find a placeyou never knew ¶
22
00:00:51,519 --> 00:00:55,119
¶ where you're happyto just be you ¶
23
00:00:55,122 --> 00:00:57,092
¶ we can be ¶ yeah, yeah
24
00:00:57,091 --> 00:01:02,461
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
25
00:01:02,463 --> 00:01:04,533
¶ we can be ¶ yeah, yeah
26
00:01:04,532 --> 00:01:06,472
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
27
00:01:06,467 --> 00:01:10,567
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
28
00:01:14,274 --> 00:01:17,544
Blythe:
This is fun,fashion university north,
29
00:01:17,545 --> 00:01:19,745
Where I've been attendingfashion camp this summer.
30
00:01:19,747 --> 00:01:21,607
Isn't the campus awesome?
31
00:01:21,615 --> 00:01:25,315
Learning about all thingsfashion.
32
00:01:25,319 --> 00:01:28,719
This is the "sew-what" studentdorm, where I've been living.
33
00:01:28,722 --> 00:01:35,462
My roommate, mckenna nicole.She loves fashion.
34
00:01:35,463 --> 00:01:39,263
As you can see,it's all over our room.
35
00:01:39,266 --> 00:01:42,526
This has been an amazingexperience,
36
00:01:42,536 --> 00:01:45,766
But I sure do miss everyoneback at home.
37
00:01:45,773 --> 00:01:48,473
For the tenth time, dad,
I'm fine.
38
00:01:48,476 --> 00:01:51,676
But how are you?
I mean, really?
39
00:01:51,679 --> 00:01:54,409
I am fine, and also, dandy.
40
00:01:54,415 --> 00:01:57,815
I've got everything around here
under control.
41
00:01:57,818 --> 00:02:00,648
Uh, dad, is something on fire?
42
00:02:00,654 --> 00:02:02,624
What? Of course not! No.
43
00:02:02,623 --> 00:02:06,263
Uh, there's no fire, uh,
think I need to change
44
00:02:06,260 --> 00:02:09,630
The smoke detector's batteries.
Uh, I'll let you go, honey.
45
00:02:09,630 --> 00:02:11,500
( computer beeps )
46
00:02:11,499 --> 00:02:15,399
I am not letting another
toaster go up in smoke!
47
00:02:17,604 --> 00:02:21,644
And who doesn't remember those
inspiring words blythe spoke
48
00:02:21,642 --> 00:02:24,182
When we launched
a bold rescue mission
49
00:02:24,178 --> 00:02:25,438
At largest ever pet shop?
50
00:02:25,446 --> 00:02:27,376
( pets mumbling indistinctly )
51
00:02:27,381 --> 00:02:29,311
So does anyone actually
remember what they were?
52
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
Because I'm having trouble.
53
00:02:31,218 --> 00:02:33,618
Oh, that was a fantastic caper
made all the better
54
00:02:33,621 --> 00:02:36,261
Because blythe was with us.
55
00:02:36,257 --> 00:02:38,157
I sure miss her.
56
00:02:38,159 --> 00:02:39,459
Me too.
57
00:02:39,460 --> 00:02:42,230
Me too...Uh, also.
58
00:02:42,229 --> 00:02:44,729
Hey, but at least
we've got madison.
59
00:02:44,732 --> 00:02:47,632
Madison:
Good morning, little creatures.
60
00:02:47,635 --> 00:02:49,735
( suspenseful theme playing )
61
00:02:49,737 --> 00:02:53,237
( upbeat theme playing)
62
00:02:54,641 --> 00:02:57,241
Yeah, she's a real party.
63
00:02:57,244 --> 00:02:58,844
Hey everyone, it's almost time
64
00:02:58,846 --> 00:03:00,906
For blythe's morning check-in
on the webcam.
65
00:03:00,915 --> 00:03:02,915
( pets gasping )
66
00:03:04,784 --> 00:03:07,524
I'm so glad mrs. Twombly
put this camera in here,
67
00:03:07,521 --> 00:03:09,451
So at least blythe can see us.
68
00:03:09,456 --> 00:03:11,656
Too bad we can't see her.
69
00:03:11,659 --> 00:03:14,789
Okay, blythe, how about this?
70
00:03:14,795 --> 00:03:18,225
Floppy or...Fedora?
71
00:03:18,232 --> 00:03:19,732
You look great in both, mckenna.
72
00:03:19,733 --> 00:03:21,973
I know!
That's why it's so hard.
73
00:03:21,969 --> 00:03:23,639
Fedora it is.
74
00:03:23,637 --> 00:03:25,237
So are you ready for class,
blythe?
75
00:03:25,239 --> 00:03:29,239
I've gotta check something
on my computer first.
76
00:03:29,243 --> 00:03:31,383
Good morning, everyone.
77
00:03:31,378 --> 00:03:35,248
( upbeat theme playing )
78
00:03:35,249 --> 00:03:37,749
It's so great to see all of you.
79
00:03:37,751 --> 00:03:41,491
Blythe, are you talking
to those pets again?
80
00:03:41,488 --> 00:03:42,748
What? No!
81
00:03:42,756 --> 00:03:45,686
They're not going
to answer back.
82
00:03:45,693 --> 00:03:47,333
( nervous chuckle )
83
00:03:47,328 --> 00:03:48,928
I know that.
84
00:03:48,929 --> 00:03:51,999
Well, let's go. It's time
to get our fashion on.
85
00:03:51,999 --> 00:03:54,229
( pets barking and yelping )
86
00:03:54,235 --> 00:03:56,695
And...Cameras off.
87
00:03:56,704 --> 00:03:58,004
We can relax.
88
00:03:58,005 --> 00:04:01,465
Boy, it's getting harder
and harder
89
00:04:01,475 --> 00:04:03,405
To put on a happy face
for blythe.
90
00:04:03,410 --> 00:04:06,310
I'm not sure how long I can keep
up this charade.
91
00:04:06,313 --> 00:04:10,423
Me either. And, I don't even
know what charade means.
92
00:04:10,417 --> 00:04:12,847
It's only a matter of time
before she sees right through us
93
00:04:12,853 --> 00:04:16,023
And realizes how miserable
we all are.
94
00:04:16,023 --> 00:04:18,723
Maybe it would just be better
to stay away from that camera
95
00:04:18,726 --> 00:04:20,356
When the red light comes on.
96
00:04:20,361 --> 00:04:22,791
Well, I'm not sure
that's a good idea.
97
00:04:22,796 --> 00:04:24,556
If we all avoid the camera,
98
00:04:24,565 --> 00:04:26,625
Blythe will know there's
something wrong.
99
00:04:26,634 --> 00:04:30,444
( upbeat theme playing)
100
00:04:35,975 --> 00:04:38,535
Littlest pet shuttle?
101
00:04:43,683 --> 00:04:46,923
( pop music playing )
102
00:04:50,757 --> 00:04:53,927
¶ every morning now
I get up to see ¶
103
00:04:53,927 --> 00:04:57,797
¶ a campus as fashionable
as a campus can be ¶
104
00:04:57,798 --> 00:05:00,998
¶ there's so much to learn here
and there's so much to do ¶
105
00:05:01,001 --> 00:05:04,541
¶ I'm so excited
that I made it into ¶
106
00:05:04,538 --> 00:05:07,338
¶ fashion university north
107
00:05:07,341 --> 00:05:11,481
¶ stitching shoulder pads
as I match my plaids ¶
108
00:05:11,478 --> 00:05:14,408
¶ fashion university north
109
00:05:14,415 --> 00:05:17,745
¶ living out my dream
at a sewing machine ¶
110
00:05:17,751 --> 00:05:20,921
¶ so much glamour here
and so much style ¶
111
00:05:20,921 --> 00:05:24,491
¶ how could anyone think
that this is not worthwhile? ¶
112
00:05:24,491 --> 00:05:27,791
¶ stitching for hours
at a color chart ¶
113
00:05:27,795 --> 00:05:31,625
Ouch!
¶ would have been smart
114
00:05:31,632 --> 00:05:35,002
¶ fashion camp
is someplace special ¶
115
00:05:35,002 --> 00:05:38,702
¶ to everybody here
116
00:05:38,706 --> 00:05:44,976
¶ I want to be the best designer
of the entire year ¶
117
00:05:44,978 --> 00:05:48,478
¶ fashion university north
118
00:05:48,482 --> 00:05:51,652
¶ our clothes are pressed
and we're all obsessed ¶
119
00:05:51,652 --> 00:05:54,692
¶ fashion university north
120
00:05:54,688 --> 00:05:58,088
¶ come and swear you'll be
a fashion devotee ¶
121
00:05:58,092 --> 00:06:01,562
¶ fashion university north
¶ fashion university north
122
00:06:01,562 --> 00:06:04,732
We can have fun, right?
Don't have to work all night.
123
00:06:04,732 --> 00:06:08,432
¶ fashion university north
¶ fashion university north
124
00:06:08,435 --> 00:06:11,495
¶ okay, let's take a break
and get a tall milkshake ¶
125
00:06:11,505 --> 00:06:13,965
¶ fashion university north
¶ fashion university north
126
00:06:13,974 --> 00:06:17,114
¶ how long's this gonna last?
I'm gonna miss my class ¶
127
00:06:17,111 --> 00:06:20,051
¶ fashion university north
128
00:06:20,047 --> 00:06:23,577
¶ fashion university north
129
00:06:23,584 --> 00:06:26,494
¶ sometimes fashion can be
130
00:06:26,487 --> 00:06:28,587
¶ a bore
131
00:06:28,589 --> 00:06:32,919
That brings us all the way up
to the early 1900's
132
00:06:32,926 --> 00:06:38,056
When a new class of coal-tar
dyes was invented, known as...
133
00:06:38,065 --> 00:06:42,465
Anyone? Anyone?
134
00:06:42,469 --> 00:06:48,039
A new class of new dyes? Anyone?
135
00:06:48,041 --> 00:06:52,781
Indanthrenes. Indanthrenes.
136
00:06:52,780 --> 00:06:57,150
Which reminds me of a humorous
story about the young man...
137
00:06:57,151 --> 00:07:00,691
Wow, mrs. Twombly,
you got a shuttle?
138
00:07:00,687 --> 00:07:02,517
What's it for?
139
00:07:02,523 --> 00:07:06,893
It's for all our lps customers
and future customers.
140
00:07:06,894 --> 00:07:10,934
I can pick up pets, or drop them
off, or deliver food,
141
00:07:10,931 --> 00:07:12,761
Whatever our customer needs.
142
00:07:12,766 --> 00:07:14,496
Did you hear that?
143
00:07:14,501 --> 00:07:19,671
I think I accidentally poured
my drinking water into my ear.
144
00:07:19,673 --> 00:07:21,643
Mrs. Twombly is going mobile,
145
00:07:21,642 --> 00:07:23,712
Which means if a customer calls
her for a pick-up,
146
00:07:23,710 --> 00:07:28,650
Right! So what does
that mean for us?
147
00:07:28,649 --> 00:07:31,449
All we have to do is find a way
to send a request
148
00:07:31,452 --> 00:07:32,882
To mrs. Twombly...
149
00:07:32,886 --> 00:07:34,946
To pick up something...
150
00:07:34,955 --> 00:07:36,615
Or someone...
151
00:07:36,623 --> 00:07:41,793
And include a reason that
we need to tag along.
152
00:07:41,795 --> 00:07:46,055
And we are on our way to see
blythe! It's easy-peasy...
153
00:07:46,066 --> 00:07:47,896
All:
Lemon squeezey!
154
00:07:47,901 --> 00:07:49,531
What?
155
00:07:52,238 --> 00:07:55,968
Russell:
Come on, we can't all be hiding
from the camera.
156
00:07:55,976 --> 00:07:57,676
Russell's right.
157
00:07:57,678 --> 00:07:59,848
Penny ling, get out there.
158
00:07:59,847 --> 00:08:02,947
Me?! How am I supposed
to do that?
159
00:08:02,950 --> 00:08:05,880
Oh! Sunil you knocked
that water out of my ear
160
00:08:05,886 --> 00:08:07,686
When you climbed up on my head.
161
00:08:07,688 --> 00:08:12,818
But now my ear tickles.
I've gotta scratch it.
162
00:08:12,826 --> 00:08:15,956
( pets groaning )
163
00:08:15,963 --> 00:08:17,503
Vinnie, stop it!
164
00:08:17,498 --> 00:08:19,658
Ooh.
165
00:08:19,666 --> 00:08:22,196
It really tickles.
166
00:08:22,202 --> 00:08:24,542
( pets chattering indistinctly )
167
00:08:24,538 --> 00:08:27,838
Blythe:
Huh, nobody's there.
168
00:08:27,841 --> 00:08:30,211
How weird.
169
00:08:30,210 --> 00:08:33,880
( pets screaming )
170
00:08:33,881 --> 00:08:38,051
We can't keep this up.
We've gotta get mrs. Twombly
171
00:08:38,051 --> 00:08:40,951
To take us to see blythe,
right away.
172
00:08:40,954 --> 00:08:45,224
And that is why, hats are my
very favorite fashion accessory.
173
00:08:45,225 --> 00:08:48,655
( gasping in awe )
174
00:08:48,662 --> 00:08:51,602
Hey, does anyone want to do
something, like go for a walk,
175
00:08:51,598 --> 00:08:55,968
You know, just take a little
break from fashion?
176
00:08:55,969 --> 00:08:58,769
( gasping )
177
00:08:58,772 --> 00:09:02,242
Oh, blythe,
you are too funny.
178
00:09:02,242 --> 00:09:04,882
I tell her all the time
she's too funny.
179
00:09:04,878 --> 00:09:06,108
( mckenna giggling )
180
00:09:06,113 --> 00:09:09,183
( laughing )
181
00:09:09,182 --> 00:09:11,252
Now, back to my hat...
182
00:09:11,251 --> 00:09:13,721
Oops, got a text.
183
00:09:13,720 --> 00:09:18,990
"missing you at new zany island
on the super blaster coaster!"
184
00:09:18,992 --> 00:09:21,262
Oh.
185
00:09:21,261 --> 00:09:24,101
Russell:
Okay, I'm on the littlest pet
shuttle's website.
186
00:09:24,097 --> 00:09:27,227
Now, we'll just fill out this
"pet pick-up request e-mail,"
187
00:09:27,234 --> 00:09:29,674
And get back to lps
before we're missed.
188
00:09:29,670 --> 00:09:32,040
Okay, let's see, pet's name...
189
00:09:32,039 --> 00:09:33,569
Hmm...
190
00:09:33,574 --> 00:09:34,974
Got it.
191
00:09:34,975 --> 00:09:37,135
Pet's location.
192
00:09:37,144 --> 00:09:39,914
Fashion university north.
193
00:09:39,913 --> 00:09:42,353
Pet's drop-off location.
194
00:09:42,349 --> 00:09:47,289
Oh! Add, "where the pets,
especially the funny skunk,
195
00:09:47,287 --> 00:09:51,917
And the mongoose. Don't forget
to mention the mongoose.
196
00:09:51,925 --> 00:09:54,855
You know, no one's really coming
to the day camp, so who cares?
197
00:09:54,861 --> 00:09:57,831
Well, I do,
but excuse me.
198
00:09:57,831 --> 00:10:00,231
Ugh! Okay.
199
00:10:00,233 --> 00:10:04,243
"at the day camp, where there's
a funny skunk and a mongoose."
200
00:10:04,237 --> 00:10:06,607
A handsome mongoose.
201
00:10:06,607 --> 00:10:09,207
"a handsome mongoose."
202
00:10:09,209 --> 00:10:12,309
Now, I'll just add some special
instructions and...
203
00:10:12,312 --> 00:10:14,312
It's sent.
204
00:10:14,314 --> 00:10:16,114
Amazing.
205
00:10:16,116 --> 00:10:18,916
What? That we came up
with such a foolproof plan?
206
00:10:18,919 --> 00:10:22,389
No. That you can type so well
with those tiny little fingers.
207
00:10:23,923 --> 00:10:26,123
Remember everyone,
you're designing
208
00:10:26,126 --> 00:10:27,886
A "multi-tasking" accessory.
209
00:10:27,894 --> 00:10:30,404
I'm looking for form
and function.
210
00:10:30,397 --> 00:10:33,627
Oh! This looks great, blythe!
Tell me about it.
211
00:10:33,634 --> 00:10:37,774
This is a backpack that not only
holds all your things...
212
00:10:37,771 --> 00:10:39,341
But there's also a little
compartment here
213
00:10:39,339 --> 00:10:44,079
That is great, blythe!
Very unique.
214
00:10:44,077 --> 00:10:47,107
I'd say you're well on your way
to becoming a great designer.
215
00:10:47,114 --> 00:10:49,984
Whoo-hoo,
good for you, blythe!
216
00:10:49,983 --> 00:10:51,753
Now, maybe you could help me
with my hat.
217
00:10:51,752 --> 00:10:53,082
Sure, mckenna.
218
00:10:53,086 --> 00:10:55,246
But first, I've gotta
make a phone call.
219
00:10:55,255 --> 00:10:57,215
( phone ringing )
220
00:10:57,224 --> 00:10:59,324
Hello, littlest pet shop.
221
00:10:59,326 --> 00:11:03,256
This is temporary employee
madison. Maybe I can help you?
222
00:11:03,263 --> 00:11:05,363
Blythe ( on phone ):
Oh, hi, madison.This is blythe.
223
00:11:05,365 --> 00:11:07,195
Who?
You know,
224
00:11:07,200 --> 00:11:09,070
The girl you're filling in for.
225
00:11:09,069 --> 00:11:10,939
Oh, blythe!
226
00:11:10,937 --> 00:11:13,137
How are you feeling?
227
00:11:13,140 --> 00:11:15,340
I can see how you got sick
working here, blythe.
228
00:11:15,342 --> 00:11:19,042
And all kinds of icky things
around here.
229
00:11:19,046 --> 00:11:20,446
But I'm not sick.
230
00:11:20,447 --> 00:11:23,107
And it's not icky there, it--
231
00:11:23,116 --> 00:11:24,746
Is mrs. Twombly around?
232
00:11:24,751 --> 00:11:26,151
Madison:
Ooh, sorry.
233
00:11:26,153 --> 00:11:29,793
But I'll tell her you called.
Wait!
234
00:11:29,790 --> 00:11:32,790
I was really calling about
the pets. Are they okay?
235
00:11:32,793 --> 00:11:34,193
I guess so.
236
00:11:34,194 --> 00:11:36,434
I try not to go back there
too much.
237
00:11:36,430 --> 00:11:38,060
( whispering ):
It's icky.
238
00:11:38,065 --> 00:11:39,725
Again with the "icky."
239
00:11:39,733 --> 00:11:42,033
Ooh, I gotta go perform
240
00:11:42,035 --> 00:11:43,795
Another one of my many duties.
241
00:11:43,804 --> 00:11:45,804
Goodbye, blythe. Feel better!
242
00:11:45,806 --> 00:11:50,776
No! Don't hang up! Argh!
What is up with that girl?
243
00:11:52,145 --> 00:11:56,175
Madison is reading something
on the computer!
244
00:11:56,183 --> 00:11:58,023
Hey, I bet it's your e-mail!
245
00:11:59,785 --> 00:12:01,715
Ooh, mrs. Twombly's
coming in.
246
00:12:01,722 --> 00:12:03,392
Russell:
Shh! Let's listen.
247
00:12:03,390 --> 00:12:07,260
Mrs. Twombly, we just got an lps
shuttle request for a pick-up
248
00:12:07,260 --> 00:12:09,230
From someplace called...
249
00:12:09,229 --> 00:12:11,929
Fashion university north.
250
00:12:11,932 --> 00:12:15,832
Fashion university north?
That's where blythe is!
251
00:12:15,836 --> 00:12:18,196
Oh, do they have
good doctors there?
252
00:12:18,205 --> 00:12:20,065
Good doctors?
253
00:12:20,073 --> 00:12:22,113
There is something not right
about that girl.
254
00:12:22,109 --> 00:12:24,739
It's where blythe's attending
fashion camp.
255
00:12:24,745 --> 00:12:27,305
What great luck that my first
pick-up is there too!
256
00:12:27,314 --> 00:12:29,254
Now I can pay her a visit.
257
00:12:29,249 --> 00:12:32,279
It says here
in the "special instructions"
258
00:12:32,285 --> 00:12:34,845
To please bring along other pets
259
00:12:34,855 --> 00:12:38,885
To help keep the little
sweetie calm. Hmm.
260
00:12:40,760 --> 00:12:42,260
( blythe sighs )
261
00:12:42,262 --> 00:12:44,532
I sure wish I could see
you all in person.
262
00:12:44,531 --> 00:12:46,201
( intercom buzzing )
263
00:12:46,199 --> 00:12:48,529
Announcer:
Attention, fashion campers.
264
00:12:48,535 --> 00:12:51,795
For those of you who'd liketo get a little taste of home,
265
00:12:51,805 --> 00:12:54,305
Sign up for the camp busleaving tomorrow
266
00:12:54,307 --> 00:12:57,037
For a day tripto downtown city.
267
00:12:57,043 --> 00:13:00,183
Well, since I need to keep
my "pick-up" calm,
268
00:13:00,180 --> 00:13:03,980
I'll take all the pets with me
and make a fun day of it!
269
00:13:03,984 --> 00:13:06,124
No way!
Way.
270
00:13:06,119 --> 00:13:09,349
Our plan actually worked!
We're going to see blythe!
271
00:13:09,356 --> 00:13:11,156
( pets barking and yelping )
272
00:13:11,158 --> 00:13:15,358
I've gotta go sign up!
I'm going home! Whoo-hoo!
273
00:13:17,930 --> 00:13:22,270
Well, we're off to fun to pick
up our first pet customer
274
00:13:22,269 --> 00:13:24,269
And see blythe!
275
00:13:24,271 --> 00:13:27,041
You can't get much more
fun than that!
276
00:13:27,040 --> 00:13:29,970
There, zoe. Snug as a pup
in a cup.
277
00:13:31,210 --> 00:13:34,210
So, mrs. T., ready for your
first shuttle run?
278
00:13:34,214 --> 00:13:36,984
Ready as a June bug in July.
279
00:13:36,983 --> 00:13:39,983
Yeah, I'm not sure what
that one means, either.
280
00:13:39,986 --> 00:13:41,516
Sorry you have to work today.
281
00:13:41,521 --> 00:13:43,991
I'll give blythe
a big hug for you.
282
00:13:43,990 --> 00:13:46,590
See you around like a donut.
283
00:13:46,593 --> 00:13:50,433
So long, like a hot dog.
284
00:13:50,430 --> 00:13:54,100
So, blythe, you left before
I could ask you.
285
00:13:54,100 --> 00:13:57,300
Which one? Cowboy hat or derby?
286
00:13:57,304 --> 00:13:58,844
You look good in both.
287
00:13:58,839 --> 00:14:01,309
I know! That's why it's so hard!
288
00:14:01,308 --> 00:14:05,178
Don't forget, when you get back
there's an all day mandatory
289
00:14:05,178 --> 00:14:07,278
Lecture on
the "history of plaid."
290
00:14:07,280 --> 00:14:11,080
Oh, boy. See ya, mckenna!
291
00:14:11,084 --> 00:14:15,424
( pets barking and yelping )
292
00:14:15,422 --> 00:14:18,062
My, aren't you sweeties
talkative?
293
00:14:18,058 --> 00:14:21,858
I bet you're saying,
"mrs. Twombly, sing us a song."
294
00:14:21,862 --> 00:14:23,432
I'm not sayin' that.
Are you?
295
00:14:23,430 --> 00:14:25,930
Nuh-uh!
Twombly: Okay, here we go.
296
00:14:25,932 --> 00:14:28,032
¶ ninety-nine cans of pet food
on the shelf ¶
297
00:14:28,034 --> 00:14:30,034
¶ ninety-nine cans of pet food
298
00:14:30,036 --> 00:14:32,366
¶ you take one down
sell it to a customer ¶
299
00:14:32,372 --> 00:14:34,342
¶ ninety-eight cans of pet food
on the shelf ¶
300
00:14:34,341 --> 00:14:36,371
¶ ninety-eight cans of pet food
on the shelf ¶
301
00:14:36,376 --> 00:14:38,036
¶ ninety-eight cans
of pet food ¶
302
00:14:38,044 --> 00:14:40,584
( indistinct chattering )
303
00:14:42,514 --> 00:14:44,024
( sighs )
304
00:14:44,017 --> 00:14:46,887
Hat. Fashion.
305
00:14:46,887 --> 00:14:49,217
Plaid...
306
00:14:51,056 --> 00:14:55,056
¶ everywhere I look
I just see glamour and style ¶
307
00:14:55,061 --> 00:14:58,161
¶ but I need other things
to make my life worthwhile ¶
308
00:14:58,164 --> 00:15:01,234
¶ stitching for hours
at a color chart ¶
309
00:15:01,234 --> 00:15:05,104
¶ I can't even tell these
silly things apart ¶
310
00:15:05,105 --> 00:15:08,235
¶ fashion university north
311
00:15:08,241 --> 00:15:11,541
¶ so many shoulder pads
all I can see is plaid ¶
312
00:15:11,544 --> 00:15:14,614
¶ fashion university north
313
00:15:14,614 --> 00:15:18,654
¶ I feel just like a sardine
stuck at a sewing machine ¶
314
00:15:18,652 --> 00:15:22,492
¶ fashion university north
¶ fashion university north
315
00:15:22,489 --> 00:15:27,259
¶ fashion university north
¶ fashion university north
316
00:15:27,260 --> 00:15:32,100
Hurry back to learn
about plaid.
317
00:15:32,098 --> 00:15:34,528
( evil laughs )
318
00:15:34,534 --> 00:15:38,304
The plaid monster's
gonna get me!
319
00:15:40,272 --> 00:15:46,042
¶ oh yeah, plaid monster's
gonna get you too ¶
320
00:15:46,046 --> 00:15:48,146
¶ only one can of pet food
on the shelf ¶
321
00:15:48,148 --> 00:15:52,548
¶ you take it down
sell it to a customer ¶
322
00:15:52,552 --> 00:15:55,952
¶ no more cans of pet food
on the shelf ¶
323
00:15:55,956 --> 00:15:57,156
( sighs )
324
00:15:57,157 --> 00:15:58,487
Phew!
325
00:15:58,491 --> 00:16:00,531
Did you hear that?
No more cans!
326
00:16:00,527 --> 00:16:03,087
( rhythmically clapping )
327
00:16:03,096 --> 00:16:04,726
¶ no more cans of pet food
on the shelf ¶
328
00:16:04,731 --> 00:16:07,131
¶ no more cans of pet food
329
00:16:07,133 --> 00:16:09,333
¶ we call the supplier
and order some more ¶
330
00:16:09,336 --> 00:16:11,636
¶ then we'll have lots
of pet food in the store ¶
331
00:16:11,638 --> 00:16:13,968
¶ ninety-nine cans of pet food
on the shelf ¶
332
00:16:13,974 --> 00:16:15,544
¶ ninety-nine cans of pet food
333
00:16:15,542 --> 00:16:18,382
¶ you take one down
sell it to a customer ¶
334
00:16:18,378 --> 00:16:20,238
¶ ninety-eight cans of pet food
on the shelf ¶
335
00:16:20,246 --> 00:16:23,146
( barking )
336
00:16:23,149 --> 00:16:24,449
What's that, zoe?
337
00:16:24,451 --> 00:16:27,291
Need to stretch your legs?
Me too.
338
00:16:27,287 --> 00:16:29,417
Stretch our legs
and plug our ears.
339
00:16:29,422 --> 00:16:32,362
( upbeat theme playing )
340
00:16:42,101 --> 00:16:45,601
( music playing in earphones )
341
00:16:45,605 --> 00:16:49,005
( upbeat theme playing)
342
00:17:06,458 --> 00:17:09,028
Hope everyone did their
business,
343
00:17:09,029 --> 00:17:11,359
Because the next stop is fun!
344
00:17:11,364 --> 00:17:13,734
( pets barking and yelping )
345
00:17:21,340 --> 00:17:24,710
Won't blythe be surprised
to see me?
346
00:17:24,711 --> 00:17:27,611
Won't everyone be surprised
to see me?
347
00:17:28,781 --> 00:17:30,781
Hi! Can I help you?
348
00:17:30,784 --> 00:17:32,184
Madison.
349
00:17:32,185 --> 00:17:34,515
It's me.
350
00:17:35,687 --> 00:17:37,717
Blythe.
351
00:17:37,724 --> 00:17:41,464
Oh, blythe! You look like you're
feeling better.
352
00:17:41,461 --> 00:17:45,401
I feel fine. I came home on
a day pass to surprise everyone.
353
00:17:45,398 --> 00:17:49,528
Mrs. Twombly took them in
the shuttle to go pick-up
354
00:17:49,536 --> 00:17:51,066
A new pet customer.
355
00:17:51,071 --> 00:17:52,501
Will they be back soon?
356
00:17:52,505 --> 00:17:54,335
Um, I dunno.
357
00:17:54,340 --> 00:17:56,840
How long does it take
to get to...
358
00:17:56,843 --> 00:17:58,743
F.U.N.?
359
00:17:58,745 --> 00:18:01,275
Fun? Why would you ask that?
360
00:18:01,281 --> 00:18:02,851
'cause that's where they went.
361
00:18:02,849 --> 00:18:04,819
They were going to stop by
and see...
362
00:18:04,818 --> 00:18:08,488
Oh, you! Surprise.
363
00:18:08,488 --> 00:18:12,758
Not very often,
but right now, yes.
364
00:18:12,759 --> 00:18:15,129
I gotta go see my dad.
365
00:18:15,128 --> 00:18:16,688
He's not home.
366
00:18:16,696 --> 00:18:20,256
He had his pilot's uniform on,
so he either had to work,
367
00:18:20,266 --> 00:18:23,426
Or he went to some kind
of costume party.
368
00:18:23,436 --> 00:18:25,596
This is terrible.
369
00:18:29,208 --> 00:18:30,508
Young man,
370
00:18:30,510 --> 00:18:32,510
I'm here to pick up a pet.
371
00:18:32,512 --> 00:18:35,312
Her name is... Let's see.
Oh, here it is--
372
00:18:35,315 --> 00:18:37,345
Anita bath.
373
00:18:37,350 --> 00:18:39,350
( sunil and pepper chuckling )
374
00:18:39,352 --> 00:18:41,292
( chuckling )
375
00:18:41,287 --> 00:18:44,357
Ma'am, I'm afraid you're
a victim of a practical joke,
376
00:18:44,357 --> 00:18:46,257
'cause we don't have
any pets here.
377
00:18:46,259 --> 00:18:50,629
Oh, my! I've fallen victim
to some kind
378
00:18:50,630 --> 00:18:52,760
Of fashion school-kid prank?
379
00:18:52,765 --> 00:18:57,895
Well, then can we see blythe
baxter? I know she's a people.
380
00:18:57,904 --> 00:18:59,544
Roger:
No, you can't.
381
00:18:59,539 --> 00:19:01,569
Roger?
What are you doing here?
382
00:19:01,574 --> 00:19:04,214
Same thing you are,
surprising blythe.
383
00:19:04,210 --> 00:19:05,910
Unfortunately, she's not here.
384
00:19:05,912 --> 00:19:08,152
She went home for the day
to surprise us.
385
00:19:08,148 --> 00:19:11,578
What?
Oh, nuts to that noise.
386
00:19:11,584 --> 00:19:14,624
Youngmee, it's me!
Are you at sweet delights?
387
00:19:14,621 --> 00:19:17,321
Well, go to the front window.
Now.
388
00:19:19,658 --> 00:19:22,258
Omg! What are you doing here?
389
00:19:22,262 --> 00:19:25,202
I came home for the day
to surprise everyone.
390
00:19:25,198 --> 00:19:27,898
But I just found out they all
went up to fun to surprise me.
391
00:19:27,901 --> 00:19:29,931
Now I don't know what to do.
392
00:19:29,936 --> 00:19:32,766
Hmm, I may have an idea...
393
00:19:32,772 --> 00:19:35,612
Twombly:
Thanks ever so for riding back
with us, roger.
394
00:19:35,608 --> 00:19:39,708
No problemo. Now, who wants
to hear a story about blythe
395
00:19:39,712 --> 00:19:40,912
When she was little?
396
00:19:40,914 --> 00:19:43,284
( pets barking and yelping )
397
00:19:43,283 --> 00:19:45,483
Twombly:
Oh, well, they really love
my singing,
398
00:19:45,485 --> 00:19:49,215
But if you want to tell a story,
I suppose that's jake too.
399
00:19:49,222 --> 00:19:53,422
Great, so blythe was just three
years old, when one day...
400
00:19:53,426 --> 00:19:55,486
¶ ninety-nine layers of cake
in the truck ¶
401
00:19:55,495 --> 00:19:57,355
¶ ninety-nine layers of cake
402
00:19:57,363 --> 00:20:01,733
Which brings us to blythe's
fourth birthday party, where--
403
00:20:01,734 --> 00:20:04,544
Look! We're coming up
to that rest area.
404
00:20:04,537 --> 00:20:07,567
Let's stop and stretch
our ears-- uh, our legs!
405
00:20:07,574 --> 00:20:11,414
Aunt christie, can we stop
up ahead?
406
00:20:11,411 --> 00:20:12,811
Sorry, blythe.
407
00:20:12,812 --> 00:20:16,352
I had a ginormous smoothie
before we left.
408
00:20:19,751 --> 00:20:22,391
The littlest pet shuttle?
The sweet delights truck?
409
00:20:22,388 --> 00:20:24,318
Dad!
Blythe!
410
00:20:24,324 --> 00:20:27,264
( pets barking and yelping )
411
00:20:27,260 --> 00:20:31,630
Oh, it's so great to see you
all! I missed you so much.
412
00:20:33,532 --> 00:20:36,272
( upbeat theme playing )
413
00:20:41,240 --> 00:20:43,670
Well, blythe,
since we're halfway to fun,
414
00:20:43,676 --> 00:20:45,806
We should just drop you off
after our little picnic.
415
00:20:45,812 --> 00:20:47,812
Uh, about that, dad.
416
00:20:47,814 --> 00:20:49,784
I've had an amazing time
at fashion camp,
417
00:20:49,782 --> 00:20:51,482
And I've learned so much,
418
00:20:51,484 --> 00:20:54,754
But, well, I miss doing stuff
like this.
419
00:20:54,754 --> 00:20:57,924
And I have no idea which hat
looks best on mckenna!
420
00:20:57,924 --> 00:20:59,624
Who to the what now?
421
00:20:59,626 --> 00:21:02,256
For sure fun was a great
experience.
422
00:21:02,262 --> 00:21:05,032
But I want to have other great
experiences this summer
423
00:21:05,031 --> 00:21:08,631
With my friends and you
and the pets and...
424
00:21:08,635 --> 00:21:10,595
Is it okay if I don't go back?
425
00:21:10,603 --> 00:21:13,603
It's more than okay, blythie.
Let's go home.
426
00:21:13,606 --> 00:21:17,506
Oh, dad, you're the best!
I'm going to go tell the pets.
427
00:21:17,510 --> 00:21:19,340
Did you hear that, everyone?
428
00:21:19,345 --> 00:21:21,005
I'm coming home for the rest
of the summer!
429
00:21:21,014 --> 00:21:23,784
( pets barking and yelping )
430
00:21:23,783 --> 00:21:26,553
It's like those pets really
understand her.
431
00:21:26,552 --> 00:21:30,992
Oh, I think they do.
I think they do.
432
00:21:32,524 --> 00:21:35,664
( upbeat pop theme playing )
433
00:21:47,974 --> 00:21:51,984
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
434
00:21:51,978 --> 00:21:56,478
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
