Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:04,501
Blythe ( chuckling ):
Lol, zoe. You were a star
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,335
The moment you walked
into the shop.
3
00:00:06,340 --> 00:00:09,110
Well, one must always make
a good first impression.
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,310
Blythe:
And look at you, penny ling.
5
00:00:11,312 --> 00:00:14,012
You look nervous
on your first day at lps.
6
00:00:14,015 --> 00:00:16,045
I was...A little.
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,350
It feels like
it was just yesterday.
8
00:00:18,352 --> 00:00:21,792
Actually, it was exactly one
year ago tomorrow, penny ling.
9
00:00:21,789 --> 00:00:25,159
Really? Wow! It's hard
to believe I've been coming
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,259
To littlest pet shop
for a whole year.
11
00:00:27,261 --> 00:00:31,061
One year is a pretty big deal.
Maybe we should celebrate?
12
00:00:31,065 --> 00:00:35,195
Both:
I know, let's throw her a party!
13
00:00:35,202 --> 00:00:37,372
Oh, you don't need to go to all
the trouble of a planning a--
14
00:00:37,371 --> 00:00:38,641
Okay!
15
00:00:38,639 --> 00:00:41,309
I'll plan it!
After all, it was my idea.
16
00:00:41,308 --> 00:00:44,208
It was my idea! And I want
to plan the party.
17
00:00:44,211 --> 00:00:47,111
Blythe, didn't you hear me
say it first?
18
00:00:47,114 --> 00:00:48,684
How about both of you
plan the party?
19
00:00:48,682 --> 00:00:51,222
I've got the perfect theme!
See what I come up with!
20
00:00:51,218 --> 00:00:54,448
Blythe, are you sure this
is such a great idea?
21
00:00:54,455 --> 00:00:56,485
Asking those two
to work together?
22
00:00:56,490 --> 00:00:58,790
You'll see. Zoe and pepper
will come through.
23
00:00:58,793 --> 00:01:01,363
I hope so.
24
00:01:02,762 --> 00:01:05,362
¶ you think aboutall the things ¶
25
00:01:05,366 --> 00:01:07,466
¶ that you love to do
26
00:01:07,468 --> 00:01:10,668
¶ it all comes true
27
00:01:10,671 --> 00:01:13,111
¶ you find a placeyou never knew ¶
28
00:01:13,107 --> 00:01:16,777
¶ where you're happyto just be you ¶
29
00:01:16,777 --> 00:01:18,607
¶ we can be ¶ yeah, yeah
30
00:01:18,612 --> 00:01:20,412
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
31
00:01:20,414 --> 00:01:23,784
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32
00:01:23,784 --> 00:01:25,724
¶ we can be ¶ yeah, yeah
33
00:01:25,719 --> 00:01:27,619
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
34
00:01:27,621 --> 00:01:31,591
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
35
00:01:35,562 --> 00:01:38,562
With zoe's sense of style,
and pepper's sense of humor,
36
00:01:38,566 --> 00:01:42,096
Your anniversary party is sure
to be a huge hit, penny ling.
37
00:01:42,103 --> 00:01:44,243
Vinnie:
Did I hear we're having
an anniversary party
38
00:01:44,238 --> 00:01:46,408
For penny ling?
( crashes )
39
00:01:47,874 --> 00:01:49,744
You're gonna need some
entertainment,
40
00:01:49,743 --> 00:01:54,683
And "entertainment"
is my middle name.
41
00:01:54,682 --> 00:01:57,222
I thought you told me
your middle name was alfonso.
42
00:01:57,218 --> 00:01:58,548
Never mind that.
43
00:01:58,552 --> 00:02:00,492
I'd like to perform
a special dance
44
00:02:00,488 --> 00:02:03,188
Just for penny ling's
anniversary.
45
00:02:03,190 --> 00:02:06,230
Something like
the vinnie-carena!
46
00:02:06,227 --> 00:02:08,627
¶ hey, vinnie-carena
ay ¶
47
00:02:08,629 --> 00:02:10,329
( humming )
48
00:02:10,331 --> 00:02:11,601
( yelps )
49
00:02:12,732 --> 00:02:14,532
( all gasp )
50
00:02:18,471 --> 00:02:19,671
( both gasp )
51
00:02:19,673 --> 00:02:20,873
Vinnie, are you okay?
52
00:02:20,875 --> 00:02:23,135
Unh! I'm okay.
53
00:02:23,144 --> 00:02:25,714
Got my tail out of the way,
just in the nick of--
54
00:02:25,713 --> 00:02:27,183
Time?
55
00:02:27,181 --> 00:02:29,651
My tail!
56
00:02:29,650 --> 00:02:32,480
( dramatic theme playing )
57
00:02:32,486 --> 00:02:34,816
It says here on this
pet medical website
58
00:02:34,822 --> 00:02:37,362
That geckos do sometimes
lose their tails.
59
00:02:37,358 --> 00:02:39,388
Apparently, it's a defense
mechanism.
60
00:02:39,393 --> 00:02:42,363
A gecko's tail will come off
if it's grabbed by a predator,
61
00:02:42,363 --> 00:02:44,233
So they can get away.
62
00:02:44,231 --> 00:02:46,871
I'm the one who grabbed it,
trying to get it out of the way.
63
00:02:46,867 --> 00:02:49,667
I pulled off my own tail!
64
00:02:49,670 --> 00:02:52,470
I think you look kind of cute
without your tail, vinnie.
65
00:02:52,473 --> 00:02:56,883
You don't understand.
My tail gives me balance.
66
00:02:56,877 --> 00:02:59,907
It's responsible
for my mad dance skills.
67
00:02:59,914 --> 00:03:02,714
Hmm. Can't we just
re-attach it?
68
00:03:05,285 --> 00:03:06,785
So much for that idea.
69
00:03:06,787 --> 00:03:08,917
Too bad we don't have a doctor
in the house.
70
00:03:08,923 --> 00:03:11,923
You know, my parents always
wanted me to be a doctor.
71
00:03:11,926 --> 00:03:14,386
Sunil, you're hired.
Hired?
72
00:03:14,395 --> 00:03:18,455
Well, did anyone else's parents
want them to be a doctor?
73
00:03:18,465 --> 00:03:20,525
Then that makes you
the closest thing we have.
74
00:03:20,534 --> 00:03:23,304
Sunil's a doctor?
Pets can't be doctors!.
75
00:03:23,304 --> 00:03:25,374
Yeah, russell, be serious!
76
00:03:25,372 --> 00:03:26,642
( nose squeaks )
77
00:03:27,774 --> 00:03:29,314
What?
78
00:03:29,310 --> 00:03:31,440
Do your outfits
have something to do
79
00:03:31,445 --> 00:03:32,975
With penny ling's
anniversary party?
80
00:03:32,980 --> 00:03:35,810
Mine does. I've got the whole
thing planned out.
81
00:03:35,816 --> 00:03:38,776
What? No, I've got the whole
thing planned out.
82
00:03:38,786 --> 00:03:40,746
Penny ling,
you're gonna love it!
83
00:03:40,754 --> 00:03:42,394
All right, one at a time.
84
00:03:42,389 --> 00:03:44,219
Pepper, what are you thinking?
85
00:03:44,225 --> 00:03:48,425
Okay, hear me out.
A clown rodeo...
86
00:03:48,429 --> 00:03:50,729
( country theme playing )
87
00:03:50,731 --> 00:03:53,431
The room will be decorated
wild west style.
88
00:03:53,434 --> 00:03:56,704
And everyone gets a bucket
of confetti!
89
00:03:56,704 --> 00:03:58,674
You know,
to throw on each other.
90
00:03:58,672 --> 00:04:00,742
( all laughing )
91
00:04:02,775 --> 00:04:04,875
Pepper:
Of course, there'll be
fun party games,
92
00:04:04,878 --> 00:04:07,278
Like rubber-chicken lassoing.
93
00:04:07,281 --> 00:04:10,551
( all laughing )
94
00:04:10,551 --> 00:04:12,821
And a pie-throwing booth
95
00:04:12,820 --> 00:04:14,990
Where everyone gets to throw
a pie at zoe.
96
00:04:14,989 --> 00:04:17,259
What?!
97
00:04:17,258 --> 00:04:19,388
Oh, chillax. I'm just kidding.
98
00:04:19,393 --> 00:04:21,593
( whispers ):
Or am I?
99
00:04:21,595 --> 00:04:24,355
Well, what do you think
of pepper's ideas, penny ling?
100
00:04:24,365 --> 00:04:25,795
Um, well, I--
101
00:04:25,799 --> 00:04:28,529
Penny ling, don't you want
to hear my idea?
102
00:04:28,535 --> 00:04:30,335
Oh, of course, zoe.
103
00:04:30,337 --> 00:04:32,597
Okay, hold on to your tiaras,
104
00:04:32,606 --> 00:04:37,036
Because this party is going
to be fabulous!
105
00:04:37,044 --> 00:04:41,454
Everyone will be dressed
in their finest finery.
106
00:04:42,915 --> 00:04:45,715
I look terrible in lilac.
107
00:04:45,719 --> 00:04:48,719
Zoe:
There'll be ballroom dancing,
108
00:04:48,722 --> 00:04:50,992
The tablecloths will match
the napkins,
109
00:04:50,991 --> 00:04:53,991
Which will match the dishes,
which will match the drapes.
110
00:04:53,994 --> 00:04:57,604
In other words,
everything will match!
111
00:04:57,598 --> 00:04:59,998
There'll be 50 varieties
of teas.
112
00:05:00,000 --> 00:05:03,640
Everything from chewy chew toy
blend to insect berry brew,
113
00:05:03,637 --> 00:05:07,407
And of course penny ling's
favorite, bamboo chai.
114
00:05:07,408 --> 00:05:09,468
Mmm!
115
00:05:09,476 --> 00:05:10,876
And last but not least,
116
00:05:10,878 --> 00:05:12,678
There'll be a dunk-a-skunk
dunking booth
117
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
With pepper as the dunking
target.
118
00:05:14,682 --> 00:05:15,952
What?!
119
00:05:17,884 --> 00:05:20,924
What does a dunking booth
have to do with a tea party?
120
00:05:20,921 --> 00:05:23,491
Nothing. I just want to see
you get dunked.
121
00:05:23,490 --> 00:05:26,090
Well that is--
kind of funny, actually.
122
00:05:26,093 --> 00:05:28,733
But not as funny as my clown
rodeo party idea.
123
00:05:28,729 --> 00:05:30,599
How about we let the guest
of honor decide?
124
00:05:30,597 --> 00:05:33,467
Penny ling, what did you
think of my idea?
125
00:05:33,467 --> 00:05:35,497
Uh, yay?
126
00:05:35,502 --> 00:05:37,772
Well, I think they're both
great ideas.
127
00:05:37,771 --> 00:05:40,671
Both:
Ha! Blythe likes my idea!
128
00:05:40,674 --> 00:05:42,444
I said that they're both good.
129
00:05:42,443 --> 00:05:43,883
But you need to work together
130
00:05:43,877 --> 00:05:46,447
To plan one party
for penny ling.
131
00:05:46,447 --> 00:05:47,847
Can you guys do that?
132
00:05:47,848 --> 00:05:49,948
Uh...
Um...
133
00:05:49,950 --> 00:05:52,120
Well?
134
00:05:52,119 --> 00:05:54,019
I'm game if she is.
135
00:05:54,021 --> 00:05:56,561
"game" is my middle name!
136
00:05:56,557 --> 00:05:59,487
I thought you told me
your middle name was mildred.
137
00:06:00,493 --> 00:06:03,703
Okay, so if we put that rubber
band around vinnie's waist,
138
00:06:03,697 --> 00:06:05,827
It can hold on this straw
as his tail.
139
00:06:05,833 --> 00:06:09,373
Good thinking, sunil.
I knew you'd be a good doctor.
140
00:06:09,370 --> 00:06:13,070
Ugh! Too tight!
141
00:06:15,441 --> 00:06:16,981
Russell:
Look out!
142
00:06:16,977 --> 00:06:19,077
What's the haps me-naps?
143
00:06:19,079 --> 00:06:21,779
Oh, hi buttercream.
Vinnie lost his tail.
144
00:06:21,782 --> 00:06:23,882
Wowsie, bowsie, what an owsie!
145
00:06:23,884 --> 00:06:25,924
We are looking for something
to replace it.
146
00:06:25,919 --> 00:06:27,789
Ooh, I just did a doodle
in my noodle
147
00:06:27,788 --> 00:06:29,858
And it looks like vinnie
with a cookie tail!
148
00:06:29,857 --> 00:06:33,127
And instead of glue we'll stick
it on with delicious,
149
00:06:33,127 --> 00:06:34,857
So squishous vanilla-y frosting!
150
00:06:40,400 --> 00:06:41,830
What do you think, beau-bink?
151
00:06:41,835 --> 00:06:45,535
I don't know.
Ugh, it feels weird.
152
00:06:45,539 --> 00:06:47,509
Go ahead and try some
dance moves.
153
00:06:47,508 --> 00:06:49,878
( humming and grunting )
154
00:06:49,877 --> 00:06:51,937
What the--?
155
00:06:51,945 --> 00:06:53,905
Did you just eat vinnie's tail?
156
00:06:53,914 --> 00:06:55,814
I had a grumble in my tumble
157
00:06:55,816 --> 00:06:57,446
And his tail looked
158
00:06:57,451 --> 00:06:59,751
Scrumpity-bumpity-
super-vanumpity tasteriffic.
159
00:06:59,753 --> 00:07:01,093
What?
What?
160
00:07:03,022 --> 00:07:04,922
( sighs )
161
00:07:04,925 --> 00:07:06,625
Anyhoo...
162
00:07:06,627 --> 00:07:08,957
Hey, let's make
vinnie a cookie tail!
163
00:07:08,962 --> 00:07:11,032
( all groan )
164
00:07:11,031 --> 00:07:14,131
I think that's every single
tablecloth we have, zoe.
165
00:07:14,134 --> 00:07:16,574
Zoe, are you okay in there?
166
00:07:16,570 --> 00:07:20,170
Yes! Let's go with pink!
167
00:07:20,174 --> 00:07:22,614
Pink, huh?
Never would have guessed.
168
00:07:22,609 --> 00:07:26,039
Can you sew some sweet flowers
and sparkles onto it?
169
00:07:26,046 --> 00:07:28,646
Is that what you
and pepper agreed on?
170
00:07:28,649 --> 00:07:31,479
Can't talk. Gotta go. Lots more
planning to do. See you.
171
00:07:31,485 --> 00:07:35,045
Well, hello,
fellow party planner.
172
00:07:35,055 --> 00:07:40,225
And a hello,
fellow party planner to you.
173
00:07:40,227 --> 00:07:43,627
Blythe, I need you to bring some
rodeo to my clown outfit.
174
00:07:43,630 --> 00:07:45,500
Maybe some fringes
on the sleeves?
175
00:07:45,499 --> 00:07:47,129
And some boots with spurs? Oh!
176
00:07:47,134 --> 00:07:50,004
Oh! And a big old goofy
ten gallon cowboy hat!
177
00:07:50,003 --> 00:07:53,643
Um, sure, pepper,
but I'm a little confused.
178
00:07:53,640 --> 00:07:57,110
Did you and zoe figure out how
you're gonna work together?
179
00:07:57,110 --> 00:07:59,910
Did we figure--?
Pfft! Work togeth--?
180
00:07:59,913 --> 00:08:01,653
Oh, of course we--
181
00:08:01,648 --> 00:08:03,518
Don't worry, blythe,
it's gonna be great.
182
00:08:03,517 --> 00:08:06,787
Oh, can you make me a little one
gallon hat for my clown nose?
183
00:08:06,787 --> 00:08:08,247
( squeaks )
184
00:08:08,255 --> 00:08:10,215
But I'm not a doctor!
185
00:08:10,224 --> 00:08:11,964
That's the problem, sunil.
186
00:08:11,959 --> 00:08:13,659
You don't think of yourself
as a doctor.
187
00:08:13,660 --> 00:08:15,090
That's why you never became one.
188
00:08:15,095 --> 00:08:17,755
Well, that,
and he's a mongoose.
189
00:08:17,764 --> 00:08:19,004
You're missing the point.
190
00:08:18,999 --> 00:08:20,869
If you want to be a doctor,
sunil,
191
00:08:20,868 --> 00:08:23,498
You have to believe
that you are a doctor.
192
00:08:23,504 --> 00:08:26,974
So, I want you to say
to yourself, "I'm the doctor."
193
00:08:26,974 --> 00:08:29,514
I'm the doctor.
194
00:08:29,510 --> 00:08:32,040
Come on,
you can do better than that.
195
00:08:32,045 --> 00:08:35,245
I am the doctor.
I am the doctor.
196
00:08:35,249 --> 00:08:37,049
That's it.
197
00:08:37,050 --> 00:08:38,580
Now, I'll go get some stuff
we might be able to use
198
00:08:38,585 --> 00:08:40,215
As a replacement tail.
199
00:08:40,220 --> 00:08:42,590
You just keep telling yourself
that you're the doctor.
200
00:08:42,589 --> 00:08:46,689
I'm the doctor.
I'm the doctor.
201
00:08:46,693 --> 00:08:49,133
I am the doctor.
202
00:08:49,129 --> 00:08:51,029
Dr. Sunil,
we're ready for you.
203
00:08:52,632 --> 00:08:54,902
Thank you, nurse. My operating
instrument, please.
204
00:08:54,902 --> 00:08:56,542
Yes, doctor.
205
00:08:56,537 --> 00:08:57,867
( blows horn )
206
00:08:57,871 --> 00:08:59,841
No, not this one.
207
00:08:59,840 --> 00:09:01,640
( strums guitar )
208
00:09:01,642 --> 00:09:03,172
Sunil:
A little too sharp.
209
00:09:03,176 --> 00:09:04,636
( blows horn )
210
00:09:04,645 --> 00:09:06,545
Perfect.
Nurse, mop the brow, please.
211
00:09:06,547 --> 00:09:08,947
( playing soft music )
212
00:09:08,949 --> 00:09:10,919
( camera clicks )
213
00:09:10,918 --> 00:09:12,578
Oh! That's my boy!
214
00:09:12,586 --> 00:09:15,686
Our son, the mongoose doctor.
215
00:09:15,689 --> 00:09:17,559
Hey, do you mind?
216
00:09:17,558 --> 00:09:20,658
Mother. Father. This is
a very delicate operation.
217
00:09:20,661 --> 00:09:22,691
I cannot lose my concentration.
218
00:09:22,696 --> 00:09:24,596
Oh, of course, son, of course.
219
00:09:24,598 --> 00:09:27,128
Oh, sure, sure.
Pretend we are not even here.
220
00:09:27,134 --> 00:09:28,334
( camera clicks )
221
00:09:28,335 --> 00:09:31,735
Uh, doc? You gonna do anything?
222
00:09:31,738 --> 00:09:34,808
Quiet! This is the most delicate
part of the operation.
223
00:09:34,808 --> 00:09:36,808
( horn blares )
224
00:09:36,810 --> 00:09:39,140
And...Done!
Done?
225
00:09:39,146 --> 00:09:41,306
You didn't even--
ah, bap, bap, bap!
226
00:09:41,315 --> 00:09:44,215
It's... It's...
227
00:09:44,217 --> 00:09:46,817
Awesome!
228
00:09:46,820 --> 00:09:49,820
( cheering )
229
00:09:49,823 --> 00:09:52,323
I am the doctor!
230
00:09:52,326 --> 00:09:54,826
Bring me a gown, sterile
bandages, clamps,
231
00:09:54,828 --> 00:09:56,358
And some surgical gloves.
232
00:09:56,363 --> 00:09:58,263
I've got a pencil,
a couple of paperclips,
233
00:09:58,265 --> 00:10:00,095
A tape measure, and a balloon.
234
00:10:00,100 --> 00:10:01,630
( whimpers )
235
00:10:01,635 --> 00:10:03,295
I am the doctor.
236
00:10:05,104 --> 00:10:08,214
( upbeat theme playing)
237
00:10:08,208 --> 00:10:11,178
Whoa!
238
00:10:11,178 --> 00:10:13,678
( vinnie screaming )
239
00:10:17,116 --> 00:10:18,616
( crash )
240
00:10:20,252 --> 00:10:23,152
( upbeat theme playing)
241
00:10:25,224 --> 00:10:26,834
( crash )
242
00:10:31,931 --> 00:10:33,401
( vinnie screaming )
243
00:10:33,400 --> 00:10:35,700
( zoe humming )
244
00:10:38,004 --> 00:10:40,274
( thumping )
( gasps )
245
00:10:45,978 --> 00:10:48,378
( grunts )
246
00:10:48,382 --> 00:10:52,352
So, fellow party planner,
what's the hay for?
247
00:10:52,352 --> 00:10:55,092
The party,
fellow party planner.
248
00:10:55,088 --> 00:10:58,258
It's just what we need for our
rodeo clown extravaganza.
249
00:10:58,258 --> 00:11:00,258
Rodeo clown--?!
Ha-ha-ha!
250
00:11:00,260 --> 00:11:03,190
Darling, I thought it was
crystal clear
251
00:11:03,196 --> 00:11:05,856
We were going
with my tea party idea.
252
00:11:05,866 --> 00:11:08,696
That's funny, because I was
pretty sure we decided
253
00:11:08,702 --> 00:11:10,902
On my rodeo clown idea.
Yee-haw!
254
00:11:10,904 --> 00:11:13,344
Both:
That's ridiculous!
255
00:11:13,340 --> 00:11:17,240
( both laughing )
256
00:11:17,244 --> 00:11:20,314
( somber theme playing)
257
00:11:20,313 --> 00:11:24,253
Penny ling:
And with pepper and zoe planning
my anniversary party,
258
00:11:24,251 --> 00:11:26,151
Nothing seems to be
going right.
259
00:11:26,153 --> 00:11:29,253
Oh, penny ling,
I am completely confident
260
00:11:29,256 --> 00:11:31,886
They're gonna come through
and throw you an awesome party.
261
00:11:31,892 --> 00:11:34,892
Yeah? Yeah, you're right.
262
00:11:34,895 --> 00:11:37,355
At least,
I hope you're right.
263
00:11:37,364 --> 00:11:40,134
Don't worry.
Everything's gonna be perfect.
264
00:11:40,133 --> 00:11:42,033
Vinnie:
Not everything.
265
00:11:42,035 --> 00:11:46,165
Ugh. We've tried every possible
replacement for a tail
266
00:11:46,173 --> 00:11:48,173
And nothing works.
267
00:11:48,175 --> 00:11:50,235
So, penny ling,
I don't think I can do
268
00:11:50,243 --> 00:11:53,283
A special anniversary dance
for you after all.
269
00:11:53,280 --> 00:11:55,810
Oh, no!
270
00:11:55,816 --> 00:11:58,276
On the bright side,
everyone can play
271
00:11:58,285 --> 00:11:59,975
Pin the tail on the gecko.
272
00:11:59,986 --> 00:12:01,486
See what I mean, blythe?
273
00:12:01,488 --> 00:12:04,888
This party is gonna be
one big dud.
274
00:12:06,992 --> 00:12:09,362
Vinnie, have you even
tried dancing
275
00:12:09,362 --> 00:12:11,202
Since you lost your tail?
276
00:12:11,198 --> 00:12:14,268
What's the point?
I can't dance without a tail.
277
00:12:14,267 --> 00:12:16,367
Your dancing doesn't come
from your tail,
278
00:12:16,369 --> 00:12:19,139
It comes from your heart.
279
00:12:21,440 --> 00:12:23,170
Maybe these will help.
280
00:12:23,176 --> 00:12:24,876
Take some old doll shoes
281
00:12:24,878 --> 00:12:27,378
Add some thumbtacks...
( snaps )
282
00:12:27,380 --> 00:12:29,250
Instant tap shoes.
283
00:12:29,249 --> 00:12:32,949
Go on, try.
How about a little tap number?
284
00:12:32,953 --> 00:12:37,393
( shoes tapping )
285
00:12:37,390 --> 00:12:40,060
Huh, they do feel kind of nice.
286
00:12:45,030 --> 00:12:49,000
Hey vinnie,
that's pretty good.
287
00:12:49,002 --> 00:12:52,172
( upbeat jazzy theme playing )
288
00:12:52,172 --> 00:12:55,912
Oh, I can dance.
I can dance!
289
00:12:58,210 --> 00:13:00,210
Vinnie, without your tail,
290
00:13:00,213 --> 00:13:02,153
You're--
you're great!
291
00:13:02,149 --> 00:13:07,849
I guess my tail was holding
me back all along. Whoo-hoo!
292
00:13:07,854 --> 00:13:11,124
Whoo-hoo!
293
00:13:13,826 --> 00:13:16,526
Stop riding that bull, pepper.
294
00:13:16,530 --> 00:13:19,130
My crustless kibble sandwiches
keep toppling.
295
00:13:19,132 --> 00:13:21,272
Doesn't matter, zoe.
Nobody's gonna even notice
296
00:13:21,268 --> 00:13:23,168
While they're having fun
with the rodeo clowns.
297
00:13:23,170 --> 00:13:25,200
( pepper screams )
298
00:13:26,906 --> 00:13:30,576
Ugh! Who would ever want to go
to a rodeo clown party?
299
00:13:30,577 --> 00:13:32,477
Only people
who want to have fun.
300
00:13:32,479 --> 00:13:34,049
You've heard of fun, right?
301
00:13:34,047 --> 00:13:36,407
That's what parties
are supposed to be.
302
00:13:36,416 --> 00:13:40,416
If my party isn't fun, then your
party is even less fun.
303
00:13:40,420 --> 00:13:42,150
( both growling )
304
00:13:42,155 --> 00:13:46,585
They'll both be fun,
because I can dance! Whoo!
305
00:13:46,593 --> 00:13:49,193
( upbeat jazzy theme playing )
306
00:13:57,937 --> 00:14:01,337
Both:
He'll dance at my party!
307
00:14:02,575 --> 00:14:07,905
Welcome to pepper's
rodeo clownland!
308
00:14:07,914 --> 00:14:13,154
Welcome to zoe's fantabulous
high socie-tea party.
309
00:14:13,153 --> 00:14:15,353
Rodeo clownland!
310
00:14:15,355 --> 00:14:17,555
High socie-tea.
311
00:14:17,557 --> 00:14:19,187
Pepper:
Rodeo clownland!
312
00:14:19,192 --> 00:14:20,892
Zoe:
High socie-tea.
313
00:14:22,394 --> 00:14:25,904
( country theme playing )
314
00:14:28,968 --> 00:14:31,198
( gasps )
( sniffs )
315
00:14:31,204 --> 00:14:33,204
Both:
Huh? Ah...
316
00:14:37,543 --> 00:14:41,353
Welcome to zoe's fantabulous
high socie-tea!
317
00:14:41,348 --> 00:14:43,918
It's a fun play on words,
and a fun party theme.
318
00:14:43,917 --> 00:14:45,947
( grunts )
319
00:14:45,952 --> 00:14:49,592
Come to pepper's rodeo clownland
where every cowboy's a clown!
320
00:14:49,589 --> 00:14:51,589
( both laughing )
321
00:14:53,092 --> 00:14:55,962
I thought you two were going
to work together.
322
00:14:55,962 --> 00:14:59,162
Obviously, pepper didn't hear
that you liked my idea.
323
00:14:59,165 --> 00:15:02,165
Pfft! Go ahead, blythe,
tell her how it was my idea
324
00:15:02,168 --> 00:15:03,668
You thought was great.
325
00:15:03,670 --> 00:15:05,600
I liked both of your ideas,
326
00:15:05,605 --> 00:15:07,135
But you seem to have forgotten
327
00:15:07,140 --> 00:15:08,970
That you were supposed
to work together
328
00:15:08,975 --> 00:15:11,275
To make this
penny ling's party.
329
00:15:11,278 --> 00:15:13,478
Penny ling:
Um, hello?
330
00:15:15,014 --> 00:15:17,284
Penny--
penny ling!
331
00:15:17,284 --> 00:15:19,354
Well, howdy, partner!
332
00:15:21,186 --> 00:15:22,586
Come on over here and celebrate
333
00:15:22,589 --> 00:15:25,459
Your anniversary
at rodeo clownland!
334
00:15:25,458 --> 00:15:29,028
Really? Wow, that sounds goo--
335
00:15:29,029 --> 00:15:30,559
You could go there, penny ling.
336
00:15:30,563 --> 00:15:33,703
But if you do,
you'll miss the queen.
337
00:15:33,700 --> 00:15:36,670
Ah! The queen?
Where is she?
338
00:15:36,670 --> 00:15:38,400
Right here.
339
00:15:40,973 --> 00:15:42,173
( gasps )
340
00:15:42,175 --> 00:15:44,035
I'm the queen.
341
00:15:44,044 --> 00:15:46,314
Whoa!
342
00:15:46,313 --> 00:15:49,253
Ah, this way, please.
343
00:15:51,684 --> 00:15:55,124
Isn't this magnificent?
Fifty varieties of tea.
344
00:15:55,121 --> 00:15:57,591
Flowery fly wing, liver
hibiscus, decaf banana,
345
00:15:57,590 --> 00:15:59,220
For minka, of course.
346
00:15:59,225 --> 00:16:01,155
We've got tea for two,
tea for three,
347
00:16:01,161 --> 00:16:03,261
And tea and anniversary cake
348
00:16:03,263 --> 00:16:06,363
With a layer of bamboo greens,
just for you, penny ling.
349
00:16:06,366 --> 00:16:09,296
Ah! It's all so pretty.
350
00:16:09,302 --> 00:16:11,202
And all for me.
351
00:16:11,204 --> 00:16:13,404
Your majesty.
352
00:16:13,406 --> 00:16:15,666
Saddle up, and let's ride!
353
00:16:17,109 --> 00:16:18,309
( grunts )
354
00:16:18,311 --> 00:16:21,411
Here we are, rodeo clownland!
355
00:16:21,414 --> 00:16:23,614
( giggles )
356
00:16:23,616 --> 00:16:25,616
Even queens need to have
a little fun, right?
357
00:16:25,618 --> 00:16:29,318
That's why we're ropin'
chickens! Goin' on a hayride!
358
00:16:29,322 --> 00:16:30,992
Riding the mechanical bull!
359
00:16:30,991 --> 00:16:32,561
Wow!
360
00:16:32,559 --> 00:16:34,689
And that's not all.
361
00:16:34,694 --> 00:16:37,164
Have some anniversary cake!
362
00:16:38,464 --> 00:16:40,204
Mmm.
363
00:16:40,200 --> 00:16:43,470
It's rodeo clown fun,
and it's all for me.
364
00:16:43,470 --> 00:16:46,300
No! You need to come back
to the tea party.
365
00:16:46,306 --> 00:16:48,236
Not until she's done
with the rodeo!
366
00:16:48,241 --> 00:16:51,441
Come on, penny ling, it's time
to lasso some chickens.
367
00:16:51,444 --> 00:16:52,784
( zoe barks )
368
00:16:52,779 --> 00:16:55,179
Hey!
You know, pepper,
369
00:16:55,181 --> 00:16:57,251
We'd all be having
a great time at my party
370
00:16:57,250 --> 00:16:59,280
If it weren't for you
getting all:
371
00:16:59,285 --> 00:17:03,445
( in southern accent ):
Howdy partner! Yee-haw!
Ride 'em cowboy!
372
00:17:03,456 --> 00:17:05,316
Yeah? Well what about you
with your:
373
00:17:05,325 --> 00:17:07,155
( in english accent ):
Would you care for some tea?
374
00:17:07,160 --> 00:17:09,090
Perhaps a spot of oolong?
375
00:17:09,095 --> 00:17:11,525
Zoe:
And rustle up some chickens
while you're at it!
376
00:17:11,531 --> 00:17:13,771
Hoe down on the haystacks,
I reckon!
377
00:17:13,767 --> 00:17:17,737
( zoe and pepper arguing
in accents )
378
00:17:17,737 --> 00:17:19,767
( penny ling sighs )
379
00:17:19,773 --> 00:17:23,373
Okay, you two, I have an idea.
380
00:17:23,376 --> 00:17:26,176
I think we should start things
off with a good old party game.
381
00:17:26,179 --> 00:17:29,079
One that everyone can
participate in.
382
00:17:29,082 --> 00:17:30,652
( pets yelling )
383
00:17:30,650 --> 00:17:33,550
And when I say everyone,
I mean...
384
00:17:33,553 --> 00:17:35,193
Pepper and zoe.
385
00:17:35,188 --> 00:17:37,058
( pets groaning )
386
00:17:37,057 --> 00:17:39,417
( in normal voice ):
Great! I love party games!
387
00:17:39,426 --> 00:17:41,226
What is it, musical chairs?
388
00:17:41,227 --> 00:17:43,057
( in normal voice ):
Or maybe it involves a piñata ?
389
00:17:43,063 --> 00:17:44,403
Those are always fun.
390
00:17:44,397 --> 00:17:46,257
The game goes like this.
391
00:17:46,266 --> 00:17:49,466
You will each point out the best
qualities in one another.
392
00:17:49,469 --> 00:17:52,239
Both:
What kind of party game is that?
393
00:17:52,238 --> 00:17:54,538
My kind. Zoe, you go first.
394
00:17:54,541 --> 00:17:59,641
Well, I guess I'd have to say
that pepper is... Lucky.
395
00:17:59,646 --> 00:18:01,706
Lucky? How am I lucky?
396
00:18:01,714 --> 00:18:04,224
Because you're so funny,
and have a lot of fun ideas,
397
00:18:04,217 --> 00:18:07,117
And that's why everyone
likes you.
398
00:18:07,120 --> 00:18:09,850
It's you that everyone likes.
And why not?
399
00:18:09,856 --> 00:18:13,086
With your style and beauty.
400
00:18:13,093 --> 00:18:15,763
I wish I could have a little bit
of your kind of pizzazz.
401
00:18:15,762 --> 00:18:18,102
You think I've got pizzazz?
402
00:18:18,098 --> 00:18:20,528
Because I see it more
like panache.
403
00:18:20,533 --> 00:18:22,533
Ahem. Zoe.
404
00:18:22,535 --> 00:18:24,495
Oh, what I mean is...
405
00:18:24,504 --> 00:18:27,214
I never knew you even noticed
that kind of stuff, pepper.
406
00:18:27,207 --> 00:18:30,507
Well, sure. Why do you think
I tease you sometimes?
407
00:18:30,510 --> 00:18:32,740
It's all because I guess
I'm just a little--
408
00:18:32,745 --> 00:18:35,375
Little--
I'm a little jealous.
409
00:18:35,381 --> 00:18:38,281
Well, I know I get mad when
you make fun, but deep down,
410
00:18:38,284 --> 00:18:39,784
I'm laughing.
411
00:18:39,786 --> 00:18:42,816
Because, let's face it.
You're just plain funny.
412
00:18:42,822 --> 00:18:45,892
( tender theme playing)
413
00:18:48,160 --> 00:18:50,190
Pets:
Aww.
414
00:18:50,196 --> 00:18:52,496
You know, we were so busy
trying to one-up each other,
415
00:18:52,499 --> 00:18:54,529
We forgot today's
most important pet:
416
00:18:54,534 --> 00:18:56,434
Penny ling.
417
00:18:58,237 --> 00:19:03,207
Pepper and I are so sorry,
penny ling. This is your party.
418
00:19:03,209 --> 00:19:06,309
So choose whichever theme you
like, and it'll be fine with us.
419
00:19:06,312 --> 00:19:08,782
Penny ling:
Okay, well...
420
00:19:08,781 --> 00:19:12,681
I love both of them!
421
00:19:12,685 --> 00:19:16,445
( pets cheering )
422
00:19:16,456 --> 00:19:18,756
And now, in celebration
of penny ling's
423
00:19:18,758 --> 00:19:20,488
Fantabulous high socie-tea
424
00:19:20,493 --> 00:19:22,633
Rodeo clownland
anniversary party,
425
00:19:22,629 --> 00:19:26,429
Here with a special dance
is vinnie!
426
00:19:26,432 --> 00:19:28,272
Vinnie:
I've got some bad news.
427
00:19:28,268 --> 00:19:32,238
I won't be able to dance,
because of... This!
428
00:19:32,238 --> 00:19:36,168
Vinnie, your tail grew back!
That's fantastic!
429
00:19:36,176 --> 00:19:38,376
Fantastic? It's terrible!
430
00:19:38,378 --> 00:19:41,178
Why didn't you tell me
it would grow back!
431
00:19:41,181 --> 00:19:42,781
Uh, I thought you knew?
432
00:19:42,782 --> 00:19:44,552
As a pretend doctor,
433
00:19:44,551 --> 00:19:46,381
I should've known that
geckos' tails grow back.
434
00:19:46,386 --> 00:19:48,586
Though I concur with blythe.
It is fantastic.
435
00:19:48,588 --> 00:19:51,518
I was a lot better dancer
without my tail.
436
00:19:51,524 --> 00:19:53,864
Oh, vinnie, I thought you
were a great dancer
437
00:19:53,860 --> 00:19:56,690
Before you lost your tail.
You did?
438
00:19:56,696 --> 00:19:59,796
Yes, and I'll be very
disappointed if I don't get
439
00:19:59,799 --> 00:20:01,829
The anniversary dance
that you promised me.
440
00:20:01,834 --> 00:20:05,404
You're right, penny ling.
The show must go on!
441
00:20:05,405 --> 00:20:07,665
Ladies and gentlepets!
442
00:20:07,674 --> 00:20:10,474
Reunited after a short
separation,
443
00:20:10,476 --> 00:20:12,706
The dynamic dancing duo of...
444
00:20:12,712 --> 00:20:16,352
Me and my tail!
445
00:20:16,349 --> 00:20:17,679
( upbeat theme playing)
446
00:20:17,684 --> 00:20:20,354
¶ I'm sportin' my top hat
447
00:20:20,353 --> 00:20:22,523
¶ I'm straightenin' my bow tie
448
00:20:22,522 --> 00:20:25,622
¶ and wearin'
my brand new tail ¶
449
00:20:25,625 --> 00:20:27,255
Whoa!
450
00:20:27,260 --> 00:20:29,290
¶ I'm makin' my toes tap
451
00:20:29,295 --> 00:20:31,355
¶ just watch how my feet fly
452
00:20:31,364 --> 00:20:35,704
¶ when I'm wearin'
my brand new tail ¶
453
00:20:35,702 --> 00:20:37,442
Ow! Are you okay?
454
00:20:37,437 --> 00:20:40,497
¶ and when I get right
in a groove ¶
455
00:20:40,506 --> 00:20:42,766
¶ I'll show the world
my groovy moves ¶
456
00:20:42,775 --> 00:20:45,235
¶ tail and me
we show them all ¶
457
00:20:45,245 --> 00:20:48,345
¶ so what we might
stumble and fall ¶
458
00:20:48,348 --> 00:20:49,778
Uh-oh! Ow.
459
00:20:49,782 --> 00:20:51,782
¶ can't help it
if my fingers snap ¶
460
00:20:51,784 --> 00:20:54,554
¶ I'm such a graceful guy
461
00:20:54,554 --> 00:20:56,824
( groans )
462
00:20:56,823 --> 00:21:04,333
¶ when I'm wearin'
my new tail ¶
463
00:21:06,265 --> 00:21:08,295
( pets cheering )
464
00:21:14,273 --> 00:21:17,983
Well, zoe, somehow
our two crazy wacky parties
465
00:21:17,977 --> 00:21:20,907
Ended up being one
fantabulous fun party.
466
00:21:20,913 --> 00:21:23,883
You are so right,
fellow party planner.
467
00:21:26,285 --> 00:21:27,615
Sorry.
468
00:21:27,620 --> 00:21:29,890
( laughing )
469
00:21:33,425 --> 00:21:36,485
( upbeat pop theme playing )
470
00:21:48,940 --> 00:21:51,010
¶ we can be ¶ yeah, yeah ¶
471
00:21:51,010 --> 00:21:52,810
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
472
00:21:52,812 --> 00:21:57,322
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
34519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
