Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,266 --> 00:00:03,096
( upbeat theme playing )
2
00:00:03,636 --> 00:00:06,736
So, what kind of car did
aunt christie say she bought?
3
00:00:06,741 --> 00:00:09,581
She wouldn't tell me.
Wants it to be a surprise.
4
00:00:09,577 --> 00:00:11,337
I hope
it's a convertible.
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,775
Oh, how about one of those
awesome sports cars
6
00:00:13,781 --> 00:00:15,081
With the spinning hubcaps?
7
00:00:15,082 --> 00:00:19,392
Imagine me pulling up to school
in one of those.
8
00:00:19,387 --> 00:00:20,717
( both shriek )
9
00:00:20,721 --> 00:00:21,621
( both sigh )
10
00:00:21,622 --> 00:00:25,622
Ooh, I bet it's one of those
cute little tiny cars,
11
00:00:25,626 --> 00:00:27,386
Turquoise
or candy apple red.
12
00:00:27,395 --> 00:00:30,425
Or a green pastel hybrid.
That would be a...
13
00:00:30,431 --> 00:00:32,561
Both:
Sweet ride!
14
00:00:32,566 --> 00:00:34,096
Whoo!
All right!
15
00:00:34,101 --> 00:00:36,241
( car horn honks )
16
00:00:36,237 --> 00:00:37,137
Here she comes, blythe.
17
00:00:37,138 --> 00:00:40,138
Get a shot of the new ride
as it pulls in.
18
00:00:40,141 --> 00:00:44,111
( light dramatic themeplaying )
19
00:00:52,585 --> 00:00:55,615
Well, what do you think?
20
00:00:58,458 --> 00:01:01,658
Both:
Sweet ride?
21
00:01:01,662 --> 00:01:04,632
¶ you think aboutall the things ¶
22
00:01:04,632 --> 00:01:06,632
¶ that you love to do
23
00:01:06,634 --> 00:01:09,704
¶ it all comes true
24
00:01:09,703 --> 00:01:12,073
¶ you find a placeyou never knew ¶
25
00:01:12,073 --> 00:01:16,043
¶ where you're happyto just be you ¶
26
00:01:16,043 --> 00:01:17,613
¶ we can be ¶ yeah, yeah
27
00:01:17,611 --> 00:01:19,241
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
28
00:01:19,246 --> 00:01:23,076
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
29
00:01:23,084 --> 00:01:24,724
¶ we can be ¶ yeah, yeah
30
00:01:24,718 --> 00:01:26,588
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
31
00:01:26,587 --> 00:01:31,587
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32
00:01:34,394 --> 00:01:37,604
( all clamoring )
33
00:01:38,665 --> 00:01:40,325
Pet:
Come to mama.
34
00:01:40,334 --> 00:01:41,104
( sniffs ):
Mmm.
35
00:01:41,102 --> 00:01:44,642
I can smell those baked goodies
all the way in here.
36
00:01:44,638 --> 00:01:46,438
Oh, that's actually me.
37
00:01:46,440 --> 00:01:51,710
Ahem. Cupcakes make me
happy. Heh, heh.
38
00:01:52,245 --> 00:01:54,775
You promised me those cake boxes
today, milton.
39
00:01:54,782 --> 00:01:57,452
Circular motion.
Circular!
40
00:01:57,451 --> 00:01:58,481
No, not you,
milton.
41
00:01:58,486 --> 00:02:00,046
Why would I want
circular boxes?
42
00:02:00,054 --> 00:02:02,524
Wait.
Do you have circular boxes?
43
00:02:02,523 --> 00:02:04,523
You do?
I'll take twenty dozen.
44
00:02:04,525 --> 00:02:05,715
I have a feeling
the sweet truck
45
00:02:05,726 --> 00:02:07,586
Is going to be a big hit
at the picnic today.
46
00:02:07,595 --> 00:02:10,255
Does your dad's work
throw one of those every year?
47
00:02:10,264 --> 00:02:13,634
Yeah, the father-daughter picnic
is dad's favorite.
48
00:02:13,634 --> 00:02:15,134
He gets really into it.
49
00:02:15,136 --> 00:02:18,366
Roger:
Watch out! Coming through!
50
00:02:18,372 --> 00:02:20,012
( upbeat theme playing )
51
00:02:20,007 --> 00:02:22,407
( panting )
52
00:02:24,310 --> 00:02:26,450
A little too into it.
53
00:02:26,447 --> 00:02:27,507
( giggles )
54
00:02:27,515 --> 00:02:32,115
Uh, hi, mr. Baxter...
And friend.
55
00:02:32,119 --> 00:02:33,149
Hi, youngmee.
56
00:02:33,154 --> 00:02:36,394
So, blythe, are you ready
for the three-legged race today?
57
00:02:36,390 --> 00:02:38,190
I haven't seen you
practicing lately.
58
00:02:38,192 --> 00:02:41,292
Have you seen her practicing,
buddy?
59
00:02:43,163 --> 00:02:44,603
( giggles )
uh, sorry, dad.
60
00:02:44,598 --> 00:02:46,368
I'm helping youngmee
and aunt christie
61
00:02:46,367 --> 00:02:47,597
With the new sweet truck
right now,
62
00:02:47,601 --> 00:02:50,301
But I'll be ready
by race time, I promise.
63
00:02:50,304 --> 00:02:53,144
I hope so. As six-time
three-legged race champion,
64
00:02:53,140 --> 00:02:56,140
I've got a legacy to uphold.
Luckily, with buddy here,
65
00:02:56,143 --> 00:02:58,613
I'm never at a loss
for a training partner.
66
00:02:58,612 --> 00:03:00,352
Right, pal?
67
00:03:01,080 --> 00:03:02,450
( giggles )
68
00:03:02,449 --> 00:03:06,189
"six time three-legged race
champion"?
69
00:03:06,187 --> 00:03:08,647
I guess that's two trophies
for each leg.
70
00:03:08,656 --> 00:03:13,526
( sighs ):
He keeps the trophies
in the kitchen.
71
00:03:13,527 --> 00:03:17,497
( pets chattering
indistinctly )
72
00:03:20,767 --> 00:03:22,767
( chattering )
73
00:03:22,770 --> 00:03:23,740
Ah, so you've seen
74
00:03:23,737 --> 00:03:26,237
The super-duper-dee-looperous
new sweet truck.
75
00:03:26,240 --> 00:03:27,540
Wanna take a looksie-cooksie?
76
00:03:27,541 --> 00:03:29,141
Thanks, but we can't,
buttercream.
77
00:03:29,143 --> 00:03:32,083
We really aren't supposed
to leave the shop unless--
78
00:03:32,079 --> 00:03:34,479
( grunting )
79
00:03:36,115 --> 00:03:38,215
Wait for me!
80
00:03:39,352 --> 00:03:42,292
Hey, who said you could go
inside the truck?
81
00:03:42,289 --> 00:03:43,489
I tried
to tell them.
82
00:03:43,490 --> 00:03:45,460
Blythe,
it's okay to let them in.
83
00:03:45,459 --> 00:03:47,629
They probably just smell
all the treats.
84
00:03:47,628 --> 00:03:50,298
Well, if you think it's okay.
Uh...
85
00:03:50,297 --> 00:03:53,067
( light dramatic themeplaying )
86
00:03:53,067 --> 00:03:56,067
Just be careful
not to drive it away.
87
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Huh?
88
00:03:57,071 --> 00:04:02,111
I mean, because nobody has
their driver's license yet.
89
00:04:02,109 --> 00:04:04,439
( laughs )
90
00:04:05,078 --> 00:04:06,678
Because they're pets.
91
00:04:06,680 --> 00:04:09,210
You need to work
on your jokes.
92
00:04:09,216 --> 00:04:11,316
Come on,
let's put this stuff away.
93
00:04:11,318 --> 00:04:14,148
( upbeat theme playing )
94
00:04:16,122 --> 00:04:19,192
I can't wait
till we can drive.
95
00:04:19,193 --> 00:04:19,993
Me, either.
96
00:04:19,994 --> 00:04:24,334
But I've always pictured myself
in a cute little convertible,
97
00:04:24,331 --> 00:04:26,161
Not a big old food truck.
98
00:04:26,166 --> 00:04:28,096
I don't know.
Imagine how popular you'd be
99
00:04:28,102 --> 00:04:31,242
Driving to school with a truck
full of tasty snacks.
100
00:04:31,238 --> 00:04:32,738
Hey, everybody.
Check me out.
101
00:04:32,740 --> 00:04:37,680
I've got wheels. And brownies
and cookies and cupcakes.
102
00:04:37,678 --> 00:04:39,538
( both laugh )
103
00:04:39,546 --> 00:04:41,506
That would be pretty sweet.
104
00:04:41,515 --> 00:04:43,015
Get it, pretty sweet?
105
00:04:43,017 --> 00:04:46,517
I'm not the only one who needs
to work on her jokes.
106
00:04:46,520 --> 00:04:48,320
Ooh, we've got everything
you could ever need
107
00:04:48,322 --> 00:04:50,422
To make sweetsie treatsies
in these handy-dandy,
108
00:04:50,424 --> 00:04:54,034
Don't call me andy
lockdown bin-bada-bins.
109
00:04:54,028 --> 00:04:55,628
Flour, sugar, frosting...
110
00:04:55,629 --> 00:04:58,129
And, bah-bah-boop,
sugar sprinkles!
111
00:04:58,132 --> 00:05:00,132
That's my name,
don't wear it out.
112
00:05:00,134 --> 00:05:04,444
[all gasp]
113
00:05:05,104 --> 00:05:07,514
Ha, ha!
I love that one, don't you?
114
00:05:07,508 --> 00:05:10,708
Wait. Can you really
wear a name out?
115
00:05:10,711 --> 00:05:12,081
'cause that would be bad.
116
00:05:12,079 --> 00:05:15,509
Although I do kind of like
worn-out things.
117
00:05:15,516 --> 00:05:17,316
They're more cozy,
you know?
118
00:05:17,318 --> 00:05:20,018
So go ahead, yes,
wear my name out.
119
00:05:20,020 --> 00:05:23,120
Sugar sprinkles, sugar
sprinkles, sugar sprinkles!
120
00:05:23,123 --> 00:05:27,433
Welcome to the sweet delights
truck, my humble abode.
121
00:05:27,428 --> 00:05:31,758
Uh, you've got sprinkles
on your head.
122
00:05:31,765 --> 00:05:34,195
Mmm. Yummy.
123
00:05:34,201 --> 00:05:38,201
Penny ling! It's not
polite to lick someone's head.
124
00:05:38,205 --> 00:05:39,235
Ah, it's all good.
125
00:05:39,239 --> 00:05:42,739
Come on, you know
you all want a taste.
126
00:05:42,743 --> 00:05:45,713
¶ sprinkles on my head
127
00:05:45,713 --> 00:05:48,453
¶ sprinkles on my head
128
00:05:48,449 --> 00:05:51,319
¶ they stick to my pillow
129
00:05:51,318 --> 00:05:54,718
¶ every time I go to bed
130
00:05:54,722 --> 00:05:57,662
Ugh. I ain't lickin'
no cat's head.
131
00:05:57,658 --> 00:06:02,588
You sure?
They're really good.
132
00:06:02,596 --> 00:06:05,196
( groans )
133
00:06:09,702 --> 00:06:11,172
( gags )
134
00:06:11,171 --> 00:06:12,571
Uhh!
135
00:06:13,539 --> 00:06:16,209
Hair ball.
136
00:06:16,743 --> 00:06:19,413
Oh, look at this chair.
137
00:06:19,413 --> 00:06:22,313
Built-in radio speakers,
cupcake holders,
138
00:06:22,316 --> 00:06:24,746
Electronic adjustment buttons.
139
00:06:24,752 --> 00:06:26,622
Whoa.
140
00:06:27,754 --> 00:06:31,364
What it must be like to command
a vessel like this--
141
00:06:31,358 --> 00:06:32,618
To be in the captain's chair,
142
00:06:32,626 --> 00:06:38,096
To go where
no hedgehog has gone before.
143
00:06:38,098 --> 00:06:41,668
( space theme playing )
144
00:06:43,202 --> 00:06:44,742
Full speed ahead.
145
00:06:44,738 --> 00:06:46,098
Aye, captain.
146
00:06:46,106 --> 00:06:49,306
Captain russell,
I'm picking up hostile signals.
147
00:06:49,309 --> 00:06:50,739
An alien ship is headed our way.
148
00:06:50,744 --> 00:06:54,754
( crew chattering
indistinctly )
149
00:06:54,748 --> 00:06:58,018
They're telling us to...
Surrender!
150
00:06:58,018 --> 00:07:01,018
We will never surrender.
151
00:07:01,021 --> 00:07:02,191
( laser fire )
152
00:07:02,189 --> 00:07:04,289
( alarm blaring )
153
00:07:04,291 --> 00:07:07,091
( explosions )
154
00:07:07,094 --> 00:07:09,164
Oh, fascinating.
155
00:07:09,163 --> 00:07:15,073
So fascinating.
This is incredibly fascinating.
156
00:07:15,068 --> 00:07:15,968
Fascinating?
157
00:07:15,969 --> 00:07:19,069
What's so fascinating
about being under attack?
158
00:07:19,072 --> 00:07:19,972
( explosion )
159
00:07:19,973 --> 00:07:25,443
Captain, the ship can't handle
this kind of abuse much longer!
160
00:07:25,446 --> 00:07:30,176
Ensign, stop dancing around
like that.
161
00:07:30,184 --> 00:07:34,424
I can't help it!
I have to go to the bathroom!
162
00:07:34,421 --> 00:07:38,691
( explosion, crew screams )
163
00:07:38,692 --> 00:07:39,422
Never mind.
164
00:07:39,426 --> 00:07:42,626
Helms-gecko! Deploy shields!
Deploy shields!
165
00:07:42,629 --> 00:07:44,659
I said deploy the shields!
166
00:07:44,665 --> 00:07:47,165
Oh, never mind,
I'll do it myself.
167
00:07:47,167 --> 00:07:48,997
Whoa!
Aah!
168
00:07:49,002 --> 00:07:52,202
( truck engine starts )
169
00:07:52,371 --> 00:07:55,111
( country music playingon radio )
170
00:07:55,108 --> 00:07:56,268
Line dance!
171
00:07:56,276 --> 00:07:58,706
And one and two
and three and four--
172
00:07:58,712 --> 00:08:02,452
I know you didn't mean that,
but that really hurts my tail.
173
00:08:02,449 --> 00:08:07,719
So promise you won't be offended
by what I'm about to do, okay?
174
00:08:07,721 --> 00:08:08,691
Okay.
175
00:08:08,689 --> 00:08:11,219
Aw. Thanks
for understanding.
176
00:08:11,225 --> 00:08:13,115
( shrieks )
177
00:08:13,126 --> 00:08:14,556
More sprinkles for me?
178
00:08:14,561 --> 00:08:17,661
Aw, you shweetie-peetie--
unh!
179
00:08:17,664 --> 00:08:20,074
Aah! Unh!
180
00:08:20,067 --> 00:08:20,967
Oops-balloops.
181
00:08:20,968 --> 00:08:23,438
( dramatic theme playing )
182
00:08:30,009 --> 00:08:33,509
( country theme playing )
183
00:08:34,614 --> 00:08:37,554
Oh, look,
the sidewalk is moving.
184
00:08:37,551 --> 00:08:39,121
Aw, you're so cute!
185
00:08:39,119 --> 00:08:40,489
No, it's actually the truck
that's moving.
186
00:08:40,487 --> 00:08:44,757
But you're very observant.
I so love that about you.
187
00:08:44,758 --> 00:08:46,588
We're doomed!
188
00:08:46,593 --> 00:08:48,563
The truck is moving
on its own!
189
00:08:48,562 --> 00:08:53,572
That's impossible.
Nobody's driving the truck.
190
00:08:55,401 --> 00:08:57,641
Nobody's driving the truck!
191
00:08:57,638 --> 00:08:59,498
Youngmee,
I'll open up the truck,
192
00:08:59,506 --> 00:09:01,266
So you can load in
the rest of the--
193
00:09:01,275 --> 00:09:02,365
What the huh?
194
00:09:02,376 --> 00:09:05,236
( light theme playing )
195
00:09:09,582 --> 00:09:11,522
Where's the sweet truck?
196
00:09:11,518 --> 00:09:14,088
( car honks horn )
197
00:09:14,087 --> 00:09:16,657
Aah! Stop that truck!
198
00:09:16,657 --> 00:09:19,657
( bicycle bell rings )
199
00:09:19,660 --> 00:09:20,960
( all screaming )
200
00:09:20,961 --> 00:09:24,501
( country music playing )
201
00:09:27,700 --> 00:09:29,970
( screaming )
202
00:09:29,970 --> 00:09:34,570
Someday we're gonna look back
on this and laugh.
203
00:09:34,575 --> 00:09:37,505
( dramatic theme playing )
204
00:09:44,617 --> 00:09:45,747
Someone hit the brakes!
205
00:09:45,752 --> 00:09:48,652
Hunh.
Brake pedal. Brake pedal.
206
00:09:48,655 --> 00:09:50,455
Which one?
Oh!
207
00:09:50,457 --> 00:09:52,357
Eenie, meenie, minie...
208
00:09:52,359 --> 00:09:53,659
( pets scream )
209
00:09:53,660 --> 00:09:55,730
I've got this!
Watch my footwork.
210
00:09:55,729 --> 00:09:58,699
One and two and three--
whoa!
211
00:09:58,699 --> 00:10:02,569
Hang on, two and three--
aah!
212
00:10:02,569 --> 00:10:06,569
Pets:
Whoa! Whoa! Whoa!
213
00:10:06,573 --> 00:10:09,543
Vinnie, quit swerving!
It's not my fault!
214
00:10:09,543 --> 00:10:11,713
This is
the only country step I know.
215
00:10:11,712 --> 00:10:15,652
I think he's doing great.
You go, vinnie.
216
00:10:15,649 --> 00:10:17,549
Follow your cowboy dreams.
217
00:10:17,551 --> 00:10:20,421
( dramatic theme playing )
218
00:10:20,586 --> 00:10:21,716
"prndl"?
What does that mean?
219
00:10:21,722 --> 00:10:25,722
Oh, I know.
"r" for real straight forward.
220
00:10:25,726 --> 00:10:28,386
( tires squealing )
221
00:10:28,395 --> 00:10:29,555
( all scream )
222
00:10:29,563 --> 00:10:32,103
No, "d" for don't go backwards!
223
00:10:32,099 --> 00:10:34,529
( pets scream )
224
00:10:35,101 --> 00:10:38,401
Penny ling, a little help!
225
00:10:38,405 --> 00:10:41,635
Oh, no, I'm not a very good--
get on!
226
00:10:41,642 --> 00:10:44,542
( dramatic theme playing )
227
00:10:51,117 --> 00:10:53,387
( brakes squealing )
228
00:10:57,056 --> 00:11:00,326
Got that door open for me,
blythe?
229
00:11:01,193 --> 00:11:02,093
Blythe?
230
00:11:02,095 --> 00:11:04,225
( panting ):
Is everyone okay?
231
00:11:04,231 --> 00:11:07,301
Yeah, it's good.
I'm okay. Are you okay?
232
00:11:07,300 --> 00:11:09,770
I can't find my tail!
233
00:11:09,770 --> 00:11:11,270
Oh, wait, there it is.
234
00:11:11,271 --> 00:11:12,771
Ha-ha.
Never mind.
235
00:11:12,773 --> 00:11:13,513
What happened?
236
00:11:13,507 --> 00:11:17,237
Well, it's hard to pinpoint
one thing in particular,
237
00:11:17,244 --> 00:11:20,014
But it all started with me
in the captain's chair.
238
00:11:20,013 --> 00:11:24,283
This button, it turns out,
does not deploy the shields.
239
00:11:24,284 --> 00:11:27,394
Blythe,
what did you do?
240
00:11:27,387 --> 00:11:28,347
What did I do?
241
00:11:28,355 --> 00:11:31,115
When you said you couldn't
wait to drive,
242
00:11:31,124 --> 00:11:32,094
You weren't kidding.
243
00:11:32,092 --> 00:11:33,762
What? No.
( siren approaches )
244
00:11:33,760 --> 00:11:36,530
That's not what happ--
245
00:11:37,329 --> 00:11:40,129
License and registration,
please. Huh?
246
00:11:40,133 --> 00:11:44,273
Uh, aren't you a little young
to be driving, miss?
247
00:11:44,271 --> 00:11:46,071
( laughs ):
You see...
248
00:11:46,073 --> 00:11:47,073
The pets were in the truck,
249
00:11:47,074 --> 00:11:49,344
And they accidentally
drove it away.
250
00:11:49,342 --> 00:11:52,382
The animals drove the truck?
And you saw this happen?
251
00:11:52,379 --> 00:11:56,109
Well, no, I was inside
the sweet shop, but--
252
00:11:56,116 --> 00:11:57,346
Well, if you were
in the shop,
253
00:11:57,350 --> 00:12:00,190
How do you know
these, uh, pets did it?
254
00:12:00,187 --> 00:12:05,317
Well, because they told--
uh, you see, uh...
255
00:12:05,325 --> 00:12:06,355
I'm a good guesser?
256
00:12:06,359 --> 00:12:11,099
Psst! Yo, blythe,
offer him a cupcake.
257
00:12:11,098 --> 00:12:12,598
You're crazy.
258
00:12:12,599 --> 00:12:13,999
I'm crazy?
259
00:12:14,000 --> 00:12:15,670
Oh, no, not you, officer.
260
00:12:15,669 --> 00:12:18,239
I was talking to...Myself?
261
00:12:18,238 --> 00:12:20,768
I think I've heard enough.
262
00:12:23,242 --> 00:12:25,512
A ticket?
I don't understand
263
00:12:25,512 --> 00:12:26,752
Why you'd act so irresponsibly.
264
00:12:26,747 --> 00:12:31,747
I know it seems like I did, dad,
but I didn't drive the truck.
265
00:12:31,752 --> 00:12:33,182
Christie
checked the truck out,
266
00:12:33,186 --> 00:12:35,586
And there's nothing wrong
with it mechanically.
267
00:12:35,589 --> 00:12:36,789
So, what else
could've happened?
268
00:12:36,790 --> 00:12:40,090
I told you already.
It was the pets.
269
00:12:40,093 --> 00:12:41,633
I want to believe you,
blythe.
270
00:12:41,628 --> 00:12:43,758
I know how honest
and reliable you are,
271
00:12:43,764 --> 00:12:45,434
But you can't expect me
to believe
272
00:12:45,432 --> 00:12:47,602
The pets took the truck
for a drive.
273
00:12:47,601 --> 00:12:50,341
Not intentionally.
It was a--
274
00:12:50,337 --> 00:12:52,467
I know.
A chain reaction.
275
00:12:52,472 --> 00:12:53,772
That's exactly right!
276
00:12:53,774 --> 00:12:56,174
How could you possibly
know that?
277
00:12:56,176 --> 00:12:57,806
Because they told me--
278
00:12:57,811 --> 00:13:01,651
I mean...
I can't tell you.
279
00:13:03,382 --> 00:13:07,222
Well, in that case,
you leave me no choice.
280
00:13:07,220 --> 00:13:10,160
You're grounded.
And hand over your smartphone.
281
00:13:10,157 --> 00:13:15,427
Grounded? You mean
no father-daughter picnic?
282
00:13:15,428 --> 00:13:16,998
And...
283
00:13:16,997 --> 00:13:17,997
( sighs )
284
00:13:17,998 --> 00:13:20,298
No three-legged race.
285
00:13:20,300 --> 00:13:23,770
Believe me, it hurts me more
than it hurts you.
286
00:13:25,538 --> 00:13:27,508
( roger grunts )
287
00:13:27,673 --> 00:13:30,243
Oh, and you'll help re-bake
all the treats
288
00:13:30,243 --> 00:13:34,183
That were destroyed
on your little joy ride.
289
00:13:34,181 --> 00:13:36,081
Oh, come on!
290
00:13:38,083 --> 00:13:39,253
( sighs )
291
00:13:39,252 --> 00:13:41,692
( dramatic theme playing )
292
00:13:43,756 --> 00:13:48,726
Sorry, buddy,
this isn't your fault.
293
00:13:48,728 --> 00:13:51,098
I'm really sorry,
aunt christie.
294
00:13:51,097 --> 00:13:52,127
I know you lost
all the treats
295
00:13:52,132 --> 00:13:54,332
You were going to sell today
at the picnic.
296
00:13:54,334 --> 00:13:56,774
Luckily, my multi-tasking talent
comes in handy
297
00:13:56,770 --> 00:13:59,340
For just this type
of situation.
298
00:13:59,339 --> 00:14:00,409
And I'm sure you had
299
00:14:00,407 --> 00:14:02,567
A perfectly good reason
for driving the truck.
300
00:14:02,576 --> 00:14:05,976
But that's just it.
I didn't drive it.
301
00:14:05,979 --> 00:14:08,149
( cell phone rings )
oh, one sec, sweetie.
302
00:14:08,148 --> 00:14:11,618
Milton? Those circular
cake boxes are a disaster.
303
00:14:11,618 --> 00:14:14,718
My cakes roll
right off the table.
304
00:14:17,189 --> 00:14:20,459
( dramatic theme playing )
305
00:14:20,460 --> 00:14:22,760
Ugh! This is terrible.
306
00:14:22,762 --> 00:14:24,332
Well, at least
no one got hurt.
307
00:14:24,331 --> 00:14:28,101
Except the cupcakes and brownies
and cookies.
308
00:14:28,101 --> 00:14:31,071
Come on, let's bake
your troubles away.
309
00:14:31,071 --> 00:14:33,671
Oh, if only I could.
310
00:14:40,346 --> 00:14:43,076
This is all our fault.
311
00:14:43,083 --> 00:14:46,283
How could we have let this
happen?
312
00:14:48,120 --> 00:14:49,550
Unh.
Shoots magoots.
313
00:14:49,556 --> 00:14:52,586
Looks like we got blythe
in hot water bo-bawter.
314
00:14:52,592 --> 00:14:56,362
I wish everyone could have seen
what really happened.
315
00:14:56,363 --> 00:15:00,373
That's it, zoe! We'll get them
to see what happened!
316
00:15:00,367 --> 00:15:01,327
All:
Huh?
317
00:15:01,334 --> 00:15:03,744
We'll stage a re-creation
of the whole thing.
318
00:15:03,737 --> 00:15:05,237
A re-creation?
Yeah.
319
00:15:05,238 --> 00:15:06,738
And we'll record it
on blythe's smartphone.
320
00:15:06,740 --> 00:15:09,510
Oh, yeah. That's good thinkin'.
And then we can leave it out
321
00:15:09,509 --> 00:15:12,209
For aunt christie
and blythe's dad to see.
322
00:15:12,212 --> 00:15:13,082
Fantastic!
323
00:15:13,079 --> 00:15:16,749
We're going to make...
A movie!
324
00:15:17,983 --> 00:15:21,093
( light dramatic themeplaying )
325
00:15:21,353 --> 00:15:24,093
There it is,
blythe's smartphone.
326
00:15:24,090 --> 00:15:27,290
We can't film a movie
without that phone.
327
00:15:27,294 --> 00:15:30,094
Ah, this one
brings back memories.
328
00:15:30,096 --> 00:15:32,096
The northeast regional
three-legged rally.
329
00:15:32,098 --> 00:15:36,368
But how do we get that phone
without blythe's dad seeing us?
330
00:15:36,369 --> 00:15:38,999
Let's try using that fake man
made of stuffing
331
00:15:39,005 --> 00:15:40,535
All full like a muffin.
332
00:15:40,540 --> 00:15:42,610
What?
What?
333
00:15:44,510 --> 00:15:46,080
( sighs )
334
00:15:46,079 --> 00:15:47,579
Anyhoo...
335
00:15:47,580 --> 00:15:48,650
The dummy, chummy.
336
00:15:48,648 --> 00:15:51,218
Hmm. Buttercream
may have an idea.
337
00:15:51,217 --> 00:15:53,517
Idea? I don't even know
what she said.
338
00:15:53,520 --> 00:15:54,420
Huddle up.
339
00:15:54,421 --> 00:15:57,361
( whispering indistinctly )
340
00:15:57,357 --> 00:15:59,757
Ah, the three-legged nationals.
341
00:15:59,759 --> 00:16:01,989
Those were some good times,
eh, buddy?
342
00:16:01,995 --> 00:16:05,455
( suspenseful theme playing )
343
00:16:08,067 --> 00:16:10,167
Ooh!
344
00:16:10,669 --> 00:16:12,299
Buddy?
345
00:16:12,305 --> 00:16:14,165
Buddy!
What is it?
346
00:16:14,174 --> 00:16:16,674
Are you trying
to tell me something?
347
00:16:16,676 --> 00:16:20,276
Yes. Tell me.
348
00:16:20,280 --> 00:16:22,650
Yeah?
You can talk to me.
349
00:16:22,649 --> 00:16:26,449
Do you want to try to beat
our three-legged race record,
350
00:16:26,453 --> 00:16:29,123
For old time's sake?
351
00:16:29,455 --> 00:16:32,415
I like your can-do
attitude, buddy.
352
00:16:32,425 --> 00:16:33,255
Let's hit it!
353
00:16:33,259 --> 00:16:36,289
( suspenseful theme playing )
354
00:16:41,266 --> 00:16:42,666
Mission accomplished.
355
00:16:42,669 --> 00:16:44,769
( exclaims )
356
00:16:44,771 --> 00:16:47,741
On your mark, get set...
357
00:16:47,741 --> 00:16:49,371
Go!
358
00:16:50,576 --> 00:16:51,676
You guys are back?
359
00:16:51,678 --> 00:16:55,278
Oh, I'm so glad.
Yay!
360
00:16:55,281 --> 00:16:56,251
But, uh, here's the thing,
361
00:16:56,249 --> 00:16:57,749
And don't take this
the wrong way,
362
00:16:57,751 --> 00:17:01,551
But maybe this time,
we don't drive the truck.
363
00:17:01,554 --> 00:17:03,154
Actually
we're making a movie,
364
00:17:03,156 --> 00:17:05,456
And we need your help,
sugar sprinkles.
365
00:17:05,458 --> 00:17:07,428
Okay, everyone,
places, places.
366
00:17:07,427 --> 00:17:09,987
And by that, I mean get
in the same places you were
367
00:17:09,996 --> 00:17:12,156
When the truck
drove off this morning.
368
00:17:12,165 --> 00:17:13,255
Where's my dressing room?
369
00:17:13,266 --> 00:17:15,626
I cannot work
in these conditions.
370
00:17:15,635 --> 00:17:17,035
Wardrobe!
371
00:17:17,037 --> 00:17:19,037
No. No.
372
00:17:19,039 --> 00:17:20,039
Stop!
373
00:17:20,040 --> 00:17:21,370
A dog playing a cat?
374
00:17:21,374 --> 00:17:24,714
I smell a best actress
nomination.
375
00:17:24,711 --> 00:17:27,151
Actually, zoe, if you wear
the same thing you did
376
00:17:27,147 --> 00:17:29,047
When the truck drove off,
it would work bett--
377
00:17:29,049 --> 00:17:32,719
Russell! About
the steering wheel number...
378
00:17:32,719 --> 00:17:35,219
Number?
Yeah, my dance solo?
379
00:17:35,221 --> 00:17:37,291
Look, we're gonna to need
to re-choreograph.
380
00:17:37,290 --> 00:17:39,720
I think it'll work better
as a mambo.
381
00:17:39,726 --> 00:17:41,586
You're not doing a mambo.
382
00:17:41,594 --> 00:17:42,994
So what, a fox-trot?
383
00:17:42,996 --> 00:17:45,526
Yeah, that's kind of cliché,
don't you think?
384
00:17:45,532 --> 00:17:50,442
Look, would you just get in
the same place you were before?
385
00:17:50,437 --> 00:17:52,437
Pepper:
Incoming!
386
00:17:53,672 --> 00:17:54,442
Ohh!
387
00:17:54,441 --> 00:17:57,211
Ha! Pratfall!
Huh? Huh?
388
00:17:57,210 --> 00:17:58,580
Physical comedy.
Gold, right?
389
00:17:58,578 --> 00:18:01,208
What do you think, banana peel
or no banana peel?
390
00:18:01,214 --> 00:18:06,424
Gah! Look, guys, we are not here
to become movie stars.
391
00:18:06,419 --> 00:18:09,449
We're here
to get blythe out of trouble.
392
00:18:09,456 --> 00:18:11,286
Got it?
393
00:18:12,357 --> 00:18:15,057
Now then,
lights, camera...
394
00:18:15,061 --> 00:18:17,531
Oh, that's me.
Um, how does blythe do this?
395
00:18:17,530 --> 00:18:21,530
I--I think she presses
this doohickey here, and...
396
00:18:21,534 --> 00:18:22,404
( cell phone rings )
397
00:18:22,402 --> 00:18:24,702
Hang on, milton,
I have another call.
398
00:18:24,704 --> 00:18:26,574
Sweet delights, may I help you?
399
00:18:26,573 --> 00:18:29,473
( russell chattering
indistinctly )
400
00:18:29,476 --> 00:18:33,536
Huh? Who is this?
401
00:18:33,546 --> 00:18:34,646
Oops.
Wrong number.
402
00:18:34,647 --> 00:18:38,217
Okay, I think I've figured out
the camera now.
403
00:18:38,218 --> 00:18:39,678
Places. And...
404
00:18:39,686 --> 00:18:41,016
Action!
405
00:18:41,020 --> 00:18:43,650
Whoa! Unh!
406
00:18:43,656 --> 00:18:46,156
Russell:
Cut.
407
00:18:47,159 --> 00:18:48,429
Eek!
Cut!
408
00:18:48,428 --> 00:18:50,498
( upbeat theme playing )
409
00:18:50,497 --> 00:18:53,357
Russell:
Cut! Minka, your tail!
410
00:18:53,366 --> 00:18:56,066
Up, down! Up, dog!
411
00:18:56,069 --> 00:18:58,439
( snorts ):
Did I just say "dog"?
412
00:18:58,438 --> 00:19:01,008
Heh. Sorry, I said "dog."
413
00:19:01,007 --> 00:19:03,067
Okay, hold it together.
414
00:19:03,076 --> 00:19:04,136
( both laugh )
415
00:19:04,144 --> 00:19:06,344
I can't do it!
Russell: Cut!
416
00:19:06,346 --> 00:19:10,976
Someday we're gonna laugh
about all this, right?
417
00:19:10,984 --> 00:19:13,724
I cannot work
in these conditions! Unh!
418
00:19:13,720 --> 00:19:17,190
( dramatic theme playing )
419
00:19:17,689 --> 00:19:20,489
( country music playing )
420
00:19:22,961 --> 00:19:24,631
( yowls )
421
00:19:26,398 --> 00:19:29,698
Yes! Cut! Print!
That's a wrap!
422
00:19:29,702 --> 00:19:30,642
( pets cheer )
423
00:19:30,637 --> 00:19:33,737
Uh, that's great, but how are we
gonna stop the truck?
424
00:19:33,740 --> 00:19:36,110
Aah!
425
00:19:36,742 --> 00:19:39,482
( screaming )
426
00:19:41,747 --> 00:19:44,647
( screaming )
427
00:19:44,651 --> 00:19:46,451
Whoa. Whoa.
428
00:19:46,452 --> 00:19:50,522
Anyone else having
major déjà vu?
429
00:19:51,390 --> 00:19:54,360
I'll tell you buddy,
if I didn't know any better,
430
00:19:54,360 --> 00:19:57,460
I'd say that was the sweet truck
coming this way.
431
00:19:57,463 --> 00:20:00,163
( pets screaming )
432
00:20:00,332 --> 00:20:03,572
( dramatic theme playing )
433
00:20:16,081 --> 00:20:18,351
( brakes squealing )
434
00:20:19,151 --> 00:20:22,521
( siren )
435
00:20:23,789 --> 00:20:28,259
Uh...Cupcake, officer?
Ha, ha, ha.
436
00:20:33,332 --> 00:20:37,032
And this is why animals
will never get licenses.
437
00:20:37,036 --> 00:20:39,796
I'm really sorry for
not believing you, honey.
438
00:20:39,806 --> 00:20:41,666
No huge gahoots, maloots.
439
00:20:41,674 --> 00:20:43,214
What?
What?
440
00:20:43,209 --> 00:20:44,679
Anyhoo...
441
00:20:44,677 --> 00:20:46,277
I'm glad it all worked out,
442
00:20:46,279 --> 00:20:48,579
'cause now we can win us
a trophy!
443
00:20:48,581 --> 00:20:50,751
You're the best, honey.
444
00:20:50,750 --> 00:20:53,350
( chattering )
445
00:20:54,586 --> 00:20:57,456
So you call this
a cupcake slider, huh?
446
00:20:57,457 --> 00:20:59,617
Well, the frosting
slid halfway off the cupcakes
447
00:20:59,626 --> 00:21:03,286
During mr. Baxter's wild ride,
so why not make the most of it?
448
00:21:03,296 --> 00:21:06,326
It's a great idea,
but for the next batch,
449
00:21:06,332 --> 00:21:07,732
Let's just
push the frosting off
450
00:21:07,734 --> 00:21:10,274
Without the help
of a runaway truck.
451
00:21:10,270 --> 00:21:12,440
( both laugh )
452
00:21:12,438 --> 00:21:14,238
Aw. See?
453
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
I knew someday we'd all be
laughing about this.
454
00:21:17,644 --> 00:21:20,384
( laughing )
455
00:21:20,380 --> 00:21:23,080
( chattering )
456
00:21:23,082 --> 00:21:25,482
( cheering )
457
00:21:29,721 --> 00:21:33,291
( upbeat pop theme playing )
458
00:21:45,370 --> 00:21:47,170
¶ we can be ¶ yeah, yeah ¶
459
00:21:47,173 --> 00:21:49,443
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
460
00:21:49,442 --> 00:21:55,652
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
32602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
