Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:04,265
( grunts )
2
00:00:06,239 --> 00:00:08,009
( groans )
3
00:00:12,212 --> 00:00:15,212
Zoe:
Oh, digby!
4
00:00:15,216 --> 00:00:18,076
Isn't dibgy the most
handsome pooch ever
5
00:00:18,085 --> 00:00:20,045
To visit
littlest pet shop?
6
00:00:20,054 --> 00:00:21,554
Digby?
Zoe: Yes.
7
00:00:21,555 --> 00:00:24,415
He was here two months,
three weeks, four days
8
00:00:24,425 --> 00:00:25,555
And 27 minutes ago.
9
00:00:25,559 --> 00:00:27,289
For about an hour
and a half.
10
00:00:27,294 --> 00:00:30,734
He smelled of rawhide
and wet leaves.
11
00:00:30,731 --> 00:00:33,171
That digby's got
it going on.
12
00:00:33,167 --> 00:00:35,727
Yeah, must be a dog thing.
13
00:00:35,736 --> 00:00:37,336
Trust me, girlfriend,
14
00:00:37,338 --> 00:00:40,108
He's in a canine class
by himself.
15
00:00:40,107 --> 00:00:41,407
Does he know how
much you like him?
16
00:00:41,409 --> 00:00:45,079
I would tell him,
but we keep missing each other.
17
00:00:45,079 --> 00:00:46,109
Take tomorrow,
for instance.
18
00:00:46,113 --> 00:00:47,753
I would normally be here
when he comes to visit,
19
00:00:47,748 --> 00:00:51,618
But I've got to get this
unsightly freckle covered up,
20
00:00:51,619 --> 00:00:53,319
And I'll miss him once again.
21
00:00:53,320 --> 00:00:56,420
Otherwise, I would tell digby
how lucky he is
22
00:00:56,424 --> 00:01:00,194
That I have
a major crush on him.
23
00:01:00,194 --> 00:01:00,764
Uh, zoe?
24
00:01:00,761 --> 00:01:03,201
Fyi, that's no freckle
on your nose.
25
00:01:03,197 --> 00:01:05,697
It's a throbbing,
festering blemish.
26
00:01:05,699 --> 00:01:07,499
Take a look.
27
00:01:08,601 --> 00:01:10,841
( screaming )
28
00:01:15,475 --> 00:01:17,835
¶ you think aboutall the things ¶
29
00:01:17,845 --> 00:01:20,105
¶ that you love to do
30
00:01:20,114 --> 00:01:22,824
¶ it all comes true
31
00:01:22,817 --> 00:01:25,217
¶ you find a placeyou never knew ¶
32
00:01:25,219 --> 00:01:29,189
¶ where you're happyto just be you ¶
33
00:01:29,190 --> 00:01:30,720
¶ we can be ¶ yeah, yeah
34
00:01:30,724 --> 00:01:32,464
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
35
00:01:32,460 --> 00:01:36,200
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
36
00:01:36,197 --> 00:01:37,857
¶ we can be ¶ yeah, yeah
37
00:01:37,865 --> 00:01:39,665
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
38
00:01:39,667 --> 00:01:44,797
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
39
00:01:51,744 --> 00:01:55,414
Oh, it's ginormous,
isn't it?
40
00:01:55,416 --> 00:01:57,216
I barely noticed it.
41
00:01:57,218 --> 00:02:01,248
Well, I am sorry
I missed digby yesterday.
42
00:02:01,255 --> 00:02:03,455
Did he ask about me?
43
00:02:03,457 --> 00:02:04,417
No.
No?
44
00:02:04,425 --> 00:02:06,585
He didn't ask about you
because he wasn't here.
45
00:02:06,594 --> 00:02:08,264
He's coming in today.
46
00:02:08,262 --> 00:02:09,332
Today?
47
00:02:09,330 --> 00:02:11,300
Hello, penny ling.
48
00:02:11,298 --> 00:02:12,628
( gasps )
49
00:02:12,633 --> 00:02:14,503
Oh, hi, digby.
50
00:02:14,502 --> 00:02:17,742
Girl, we have to talk.
( gasps )
51
00:02:19,706 --> 00:02:21,436
Blythe:
Hey, everybody.
Check it out.
52
00:02:21,442 --> 00:02:24,142
Ta-da!
My new backpack.
53
00:02:24,145 --> 00:02:26,145
( all chattering )
54
00:02:27,447 --> 00:02:28,907
It's brills.
There's room in here
55
00:02:28,916 --> 00:02:30,676
For everything I'll
ever need for school.
56
00:02:30,684 --> 00:02:32,784
Blythe ( voice echoing ):
School, school, school...
57
00:02:32,786 --> 00:02:36,586
Russell:
Oh, school,what a wonderful establishment.
58
00:02:36,590 --> 00:02:40,160
( funky theme playing )
59
00:02:40,860 --> 00:02:43,630
( all chattering )
60
00:02:47,267 --> 00:02:49,537
Hey, russell,
what's up?
61
00:02:49,537 --> 00:02:52,907
Crowd ( chanting ):
Russell! Russell! Russell!
62
00:02:57,443 --> 00:03:00,183
( dramatic theme playing )
63
00:03:07,787 --> 00:03:09,757
( worried murmuring )
64
00:03:12,292 --> 00:03:13,362
( whistle blowing )
65
00:03:13,360 --> 00:03:15,430
Crowd ( chanting ):
Russell! Russell!
66
00:03:15,429 --> 00:03:17,959
Woo-hoo!
67
00:03:18,565 --> 00:03:20,865
Principal:
Winner of this year's prestigous
68
00:03:20,868 --> 00:03:23,738
Best student hedgehog ever,
69
00:03:23,737 --> 00:03:25,197
Russell!
70
00:03:25,206 --> 00:03:29,806
Crowd ( chanting ):
Russell! Russell! Russell!
71
00:03:30,810 --> 00:03:32,410
( horn honking )
huh?
72
00:03:32,413 --> 00:03:34,313
( horn honking )
73
00:03:34,315 --> 00:03:35,645
Oops, that's my dad.
74
00:03:35,649 --> 00:03:37,519
Gotta go! Ttfn.
75
00:03:37,518 --> 00:03:39,748
Pets: Huh?
Ta-ta for now.
76
00:03:39,753 --> 00:03:42,723
Pets:
Ohh!
77
00:03:45,325 --> 00:03:48,355
( upbeat theme playing )
78
00:03:55,468 --> 00:03:57,998
Oh, russell's gonna be
in real trouble
79
00:03:58,005 --> 00:04:00,005
When blythe finds him
in her new backpack.
80
00:04:00,007 --> 00:04:02,707
Mrs. Twombly's not going
to be real happy either
81
00:04:02,710 --> 00:04:04,480
When she finds
out he's gone awol.
82
00:04:04,478 --> 00:04:07,278
Ya'll will just have
to cover for the little guy.
83
00:04:07,281 --> 00:04:09,751
What are we,
magicians?
84
00:04:09,750 --> 00:04:12,620
I thought that I
would ask that question.
85
00:04:12,620 --> 00:04:15,250
( snoring )
86
00:04:17,490 --> 00:04:20,490
Hiding from digby all day
doesn't make sense, zoe.
87
00:04:20,494 --> 00:04:22,294
I'll tell you what
doesn't make sense.
88
00:04:22,296 --> 00:04:24,726
This ostrich egg
on my face!
89
00:04:24,732 --> 00:04:25,762
Don't be silly, zoe.
90
00:04:25,766 --> 00:04:28,966
Digby won't care about
some silly little bandage.
91
00:04:28,969 --> 00:04:30,869
Or giant,
honking bandage.
92
00:04:30,871 --> 00:04:32,701
I'm sure he's
the sensitive, caring type.
93
00:04:32,706 --> 00:04:35,436
Is he? Maybe he's
the totally superfical type.
94
00:04:35,442 --> 00:04:36,542
How will I know?
95
00:04:36,543 --> 00:04:38,443
I can't talk to him!
96
00:04:38,445 --> 00:04:39,575
( gasps )
97
00:04:39,580 --> 00:04:41,450
But you can.
98
00:04:41,448 --> 00:04:42,608
Me?
99
00:04:42,616 --> 00:04:43,376
Whoa!
100
00:04:43,384 --> 00:04:46,394
( upbeat rock theme playing )
101
00:04:48,421 --> 00:04:49,891
You know what would
be cool, dad?
102
00:04:49,890 --> 00:04:52,720
If I designed a backpack
that could hold a pet.
103
00:04:52,726 --> 00:04:53,486
Great idea.
104
00:04:53,494 --> 00:04:55,934
Then you could bring a new
animal to school with you.
105
00:04:55,929 --> 00:04:57,029
Heh. Every day.
106
00:04:57,031 --> 00:05:00,031
Except school's an
animal-free zone, dad.
107
00:05:00,034 --> 00:05:01,004
Huh?
108
00:05:01,001 --> 00:05:03,301
( blythe screams )
109
00:05:03,304 --> 00:05:05,404
Uh, what's wrong?
110
00:05:05,406 --> 00:05:06,436
We've gotta go home.
111
00:05:06,440 --> 00:05:08,410
I forgot something.
What?
112
00:05:08,409 --> 00:05:10,739
Uh, facial tissue.
113
00:05:10,977 --> 00:05:15,007
I mean-- I meant--
I mean, cotton balls.
114
00:05:15,015 --> 00:05:18,945
What I really meant was
my favorite hair brush.
115
00:05:18,952 --> 00:05:21,522
Boar bristle
or plastic?
116
00:05:21,522 --> 00:05:24,622
( upbeat theme playing )
117
00:05:28,361 --> 00:05:28,991
( chuckles )
118
00:05:28,996 --> 00:05:31,756
Russell, I can't believe you
stowed away in my new backpack.
119
00:05:31,765 --> 00:05:34,425
You realize you'll have
to keep out of sight all day.
120
00:05:34,435 --> 00:05:36,665
Eh, just get me
an apple and some water,
121
00:05:36,670 --> 00:05:38,470
And I can hang out
in your locker.
122
00:05:38,472 --> 00:05:40,042
What could possibly
go wrong?
123
00:05:40,040 --> 00:05:41,070
( alarm ringing )
124
00:05:41,075 --> 00:05:43,705
What the--
( rumbling )
125
00:05:43,711 --> 00:05:44,741
Oh, no!
126
00:05:44,745 --> 00:05:46,945
( students chattering )
127
00:05:47,914 --> 00:05:50,384
Hut! Hut! Hut!
128
00:05:50,650 --> 00:05:53,590
( playing marching music )
129
00:05:54,454 --> 00:05:56,824
Principal ( over pa):
Attention, students, attention.
130
00:05:56,824 --> 00:05:58,994
We are experiencinga fire alarm malfunction.
131
00:05:58,992 --> 00:06:02,032
Please disregardand proceed to class.
132
00:06:02,029 --> 00:06:03,499
Like I'm not trying.
133
00:06:03,497 --> 00:06:05,497
( students groaning )
134
00:06:06,866 --> 00:06:10,136
Hut! Hut! Hut!
135
00:06:10,870 --> 00:06:13,670
( playing marching music )
136
00:06:15,875 --> 00:06:16,935
Huh? Wha--?
137
00:06:16,944 --> 00:06:19,754
What? Where's my backpack?
138
00:06:19,747 --> 00:06:23,077
( suspenseful theme playing )
139
00:06:26,519 --> 00:06:28,149
My backpack!
140
00:06:34,026 --> 00:06:35,156
( gasps )
141
00:06:35,162 --> 00:06:37,562
It's empty!
142
00:06:39,132 --> 00:06:42,902
"this backpack belongs
to brittany biskit"?
143
00:06:43,102 --> 00:06:45,972
But if I have her backpack,
she must have--
144
00:06:45,973 --> 00:06:48,713
( brittany screaming )
145
00:06:50,910 --> 00:06:52,740
Uh-oh.
146
00:06:55,415 --> 00:06:59,045
( dramatic theme playing )
147
00:06:59,052 --> 00:07:02,822
( russell chittering )
148
00:07:02,823 --> 00:07:04,423
Russell!
149
00:07:04,425 --> 00:07:05,715
( both scream )
here you go, brit.
150
00:07:05,726 --> 00:07:09,686
Our backpacks got mixed up
during the alarm. Crazy, huh?
151
00:07:12,865 --> 00:07:15,165
( bell rings )
152
00:07:15,501 --> 00:07:18,441
Now which way did
that little hedgehog go?
153
00:07:18,439 --> 00:07:19,039
( gasps )
154
00:07:19,039 --> 00:07:22,739
Well, that bell means
get to class, miss baxter.
155
00:07:22,743 --> 00:07:24,883
But I--
now!
156
00:07:25,945 --> 00:07:26,705
( groans )
157
00:07:26,713 --> 00:07:28,113
I'll have to look
for russell after class.
158
00:07:28,115 --> 00:07:32,075
How much trouble could a little
hedgehog get into, anyway?
159
00:07:32,085 --> 00:07:33,145
( phone ringing )
160
00:07:33,153 --> 00:07:36,223
Sawdust:
Sawdust. If you got slop,
I got a mop.
161
00:07:36,223 --> 00:07:37,863
You don't say.
162
00:07:37,858 --> 00:07:40,988
Ran right out of
a girl's backpack, huh?
163
00:07:40,994 --> 00:07:43,094
The horror. The horror.
164
00:07:43,096 --> 00:07:43,996
Well, don't worry.
165
00:07:43,997 --> 00:07:46,727
I've got that prickly rat
right in my sights.
166
00:07:46,733 --> 00:07:49,073
Leapin' head lice!
There he goes now.
167
00:07:49,069 --> 00:07:51,899
You'll not outrun me,
prickly rat!
168
00:07:51,905 --> 00:07:54,735
( mellow theme playing )
169
00:07:57,944 --> 00:08:00,184
Penny ling,
you can do this.
170
00:08:00,180 --> 00:08:02,780
Yes, but you should,
really.
171
00:08:02,783 --> 00:08:03,783
I don't think so.
172
00:08:03,784 --> 00:08:06,824
Digby needs to hear it
from someone close to me.
173
00:08:06,820 --> 00:08:09,220
Someone without a blimp
on her face.
174
00:08:09,223 --> 00:08:12,263
All right, zoe.
I'll do it for you.
175
00:08:12,259 --> 00:08:14,759
That's my furry
little cyrano.
176
00:08:14,761 --> 00:08:15,691
Am I really cyrano?
177
00:08:15,696 --> 00:08:18,496
Because I thought he was
the one with the nose issue.
178
00:08:18,499 --> 00:08:20,099
That hurts.
( giggling )
179
00:08:20,100 --> 00:08:21,770
Now, all you
have to do
180
00:08:21,768 --> 00:08:25,698
Is memorize a few
select talking points.
181
00:08:26,973 --> 00:08:28,113
Sawdust:
Come back here!
182
00:08:28,108 --> 00:08:32,078
There'll be no prickly rat
on my performance review.
183
00:08:32,079 --> 00:08:35,209
( dramatic theme playing )
184
00:08:43,823 --> 00:08:46,563
( mellow theme playing )
185
00:08:50,830 --> 00:08:52,100
You're on.
186
00:08:52,099 --> 00:08:54,299
Okay, okay.
187
00:08:55,768 --> 00:08:58,068
Oh, uh, digby?
188
00:08:58,071 --> 00:08:59,201
Huh?
189
00:08:59,206 --> 00:09:04,076
Uh, I have to tell you
how zoe feels about you.
190
00:09:04,077 --> 00:09:06,877
You have to tell me?
191
00:09:06,880 --> 00:09:08,580
Heh-heh. I mean,
192
00:09:08,582 --> 00:09:13,182
I have to tell you that
you really stand out to her,
193
00:09:13,186 --> 00:09:14,586
When you visit us.
194
00:09:14,588 --> 00:09:17,818
I stand out?
Uh...
195
00:09:19,559 --> 00:09:21,029
Yes. Yes, you do.
196
00:09:21,028 --> 00:09:23,188
Not only that,
but you smell.
197
00:09:23,196 --> 00:09:25,156
I do?
198
00:09:26,232 --> 00:09:30,272
I mean, uh, you have
canine charisma to spare.
199
00:09:30,270 --> 00:09:31,940
Oh, she said that.
200
00:09:31,939 --> 00:09:36,339
This may turn out okay
after all.
201
00:09:36,909 --> 00:09:40,149
Brittany:
Omg. Omg. Omg.
202
00:09:40,147 --> 00:09:44,917
Brittany, the medicine lady
said you need to, like, chill.
203
00:09:44,918 --> 00:09:48,618
I was almost attacked
by that thing.
204
00:09:48,622 --> 00:09:49,892
Uh, yeah.
205
00:09:49,890 --> 00:09:50,890
I don't know what's worse:
206
00:09:50,891 --> 00:09:52,761
Coming face to face
with that creature
207
00:09:52,759 --> 00:09:58,729
Or finding out you have
the same backpack as blythe.
208
00:09:58,732 --> 00:09:59,802
Barf.
Ew.
209
00:09:59,800 --> 00:10:01,270
Only blythe baxter
would carry
210
00:10:01,268 --> 00:10:03,168
Something that gross
around with her.
211
00:10:03,170 --> 00:10:07,170
And I'm not talking
about the backpack.
212
00:10:07,174 --> 00:10:08,714
( both laugh )
213
00:10:08,709 --> 00:10:12,179
You can bet blythe will be
exchanging that packpack,
214
00:10:12,179 --> 00:10:14,809
And I am not gross!
215
00:10:14,815 --> 00:10:16,275
Whoa!
216
00:10:16,283 --> 00:10:18,923
( all screaming )
217
00:10:26,692 --> 00:10:27,632
( gasps )
218
00:10:27,628 --> 00:10:30,998
( ominous theme playing )
219
00:10:30,998 --> 00:10:32,858
Whoa!
220
00:10:32,866 --> 00:10:34,626
( grunts )
221
00:10:38,037 --> 00:10:42,137
Hm. A tad too much wax today.
222
00:10:43,209 --> 00:10:48,649
The prickly rat has not yet been
prickled that can escape me!
223
00:10:53,386 --> 00:10:54,346
Russell?
224
00:10:54,354 --> 00:10:57,924
Russell. Where are you?
225
00:11:01,027 --> 00:11:02,757
Russell?
226
00:11:02,763 --> 00:11:04,163
Russell.
227
00:11:04,164 --> 00:11:06,734
Russell?
228
00:11:06,733 --> 00:11:08,703
Oh.
229
00:11:08,702 --> 00:11:10,902
Russell.
230
00:11:11,437 --> 00:11:12,437
Russell.
231
00:11:12,439 --> 00:11:15,339
Oh, russell,
where are you?
232
00:11:17,743 --> 00:11:20,183
Excuse me, have any
of you seen a hedgehog?
233
00:11:20,180 --> 00:11:24,180
I mean, not on the menu,
just scampering around.
234
00:11:32,091 --> 00:11:34,031
Russell is here
among us.
235
00:11:34,027 --> 00:11:37,027
I can feel him.
236
00:11:38,364 --> 00:11:40,304
Ah, it's russell!
237
00:11:40,933 --> 00:11:44,243
You mean that
brown scrub brush?
238
00:11:48,407 --> 00:11:49,467
Well, I--
239
00:11:49,476 --> 00:11:51,806
Ah! Look over there!
240
00:11:52,078 --> 00:11:55,408
Jasper:
Uh, blythe, it's just
the school mascot.
241
00:11:55,415 --> 00:11:57,975
( groans )
242
00:11:57,984 --> 00:11:59,184
Oh, weird.
243
00:11:59,186 --> 00:12:01,146
It looks just
like russell.
244
00:12:01,154 --> 00:12:02,954
Yeah, over-imagine much?
245
00:12:02,956 --> 00:12:06,956
Yeah, ha, ha,
kind of silly, huh?
246
00:12:10,863 --> 00:12:11,933
Ugh.
247
00:12:11,932 --> 00:12:15,132
Suddenly I'm not
very hungry.
248
00:12:15,501 --> 00:12:18,871
Oh, and zoe has
the most, uh,
249
00:12:18,872 --> 00:12:20,972
Incredible eyes!
250
00:12:20,974 --> 00:12:24,744
Uh, I get that zoe's
amazing, penny ling.
251
00:12:24,745 --> 00:12:25,775
Just one question:
252
00:12:25,779 --> 00:12:29,079
Why can't she speak
for herself?
253
00:12:29,749 --> 00:12:32,219
Oh, well, it's, uh...
254
00:12:32,219 --> 00:12:34,349
( laughs nervously )
255
00:12:35,888 --> 00:12:36,818
Her nose.
256
00:12:36,823 --> 00:12:39,293
What do you mean,
"her nose?"
257
00:12:41,060 --> 00:12:42,060
( grunts )
258
00:12:42,062 --> 00:12:44,162
Wow, she really lost it.
259
00:12:44,164 --> 00:12:47,104
Whoa, zoe lost her nose?
260
00:12:47,933 --> 00:12:48,873
Not exactly.
261
00:12:48,869 --> 00:12:53,039
Uh, but she, um,
hasn't been herself lately.
262
00:12:53,039 --> 00:12:54,069
Well, that's too bad.
263
00:12:54,074 --> 00:12:56,814
But zoe's not here
and since you are,
264
00:12:56,810 --> 00:12:58,480
I'd rather get
to know you.
265
00:12:58,478 --> 00:12:59,538
( giggling )
266
00:12:59,546 --> 00:13:02,546
Well, uh, what do you want
to know about me, digby?
267
00:13:02,549 --> 00:13:04,179
Oh, every
little thing.
268
00:13:04,184 --> 00:13:06,054
You must be
a deeply caring panda
269
00:13:06,052 --> 00:13:09,392
To be so concerned
about your noseless friend.
270
00:13:09,389 --> 00:13:12,419
( growling ):
Noseless...
271
00:13:13,859 --> 00:13:16,489
( mellow theme playing )
272
00:13:16,496 --> 00:13:19,226
Snack time,
everyone!
273
00:13:19,232 --> 00:13:21,972
I'll be with you in two shakes
of a lamb's tail
274
00:13:21,968 --> 00:13:25,998
Or a fish's tail or whatever
kind of tail you have.
275
00:13:26,006 --> 00:13:27,106
Uh, you know,
276
00:13:27,107 --> 00:13:29,137
Our fake russell here
ain't too bad,
277
00:13:29,142 --> 00:13:32,412
But he'll never fool
mrs. T up close.
278
00:13:32,412 --> 00:13:36,212
Oh, no! Mrs. Twombly will be
back here any minute.
279
00:13:36,216 --> 00:13:39,916
What do we do?
What do we do?!
280
00:13:40,052 --> 00:13:42,392
Minka, go stall mrs. T
while the rest of us come up
281
00:13:42,389 --> 00:13:45,419
With a more convincing
russell stand-in.
282
00:13:49,094 --> 00:13:51,434
( gibbering )
283
00:13:51,431 --> 00:13:53,101
Oh, my, my, minka,
284
00:13:53,099 --> 00:13:54,399
You really want
your snack today.
285
00:13:54,401 --> 00:13:59,901
Here you go, one salivating
simian crunch energy nugget.
286
00:14:06,011 --> 00:14:09,311
Oh, now you want
your tummy scratched?
287
00:14:09,316 --> 00:14:13,246
( gibbering )
288
00:14:19,258 --> 00:14:22,188
Goodness, minka,
you're really itchy.
289
00:14:22,195 --> 00:14:25,295
Now, I can't spend all day
scratching you,
290
00:14:25,298 --> 00:14:26,228
You silly monkey.
291
00:14:26,233 --> 00:14:29,373
The other sweeties are waiting
for their treats.
292
00:14:29,369 --> 00:14:31,269
Oof!
293
00:14:34,506 --> 00:14:35,436
( gasps )
294
00:14:35,442 --> 00:14:38,582
Minka, you've been
into my collection.
295
00:14:38,578 --> 00:14:41,948
Naughty monkey.
296
00:14:43,649 --> 00:14:44,919
Put that doorknob back.
297
00:14:44,918 --> 00:14:46,988
You don't know
where it's been.
298
00:14:46,987 --> 00:14:49,217
( gibbering )
299
00:14:49,222 --> 00:14:52,292
( dramatic theme playing )
300
00:15:03,102 --> 00:15:04,602
Gadzooks!
301
00:15:04,604 --> 00:15:05,274
Oh!
302
00:15:05,272 --> 00:15:07,442
Who knew monkeys
and doorknobs would make
303
00:15:07,440 --> 00:15:09,370
For such
a delightful diversion.
304
00:15:09,376 --> 00:15:11,136
( laughs )
305
00:15:12,912 --> 00:15:15,982
( suspenseful theme playing )
306
00:15:23,489 --> 00:15:25,619
Oh, sorry.
307
00:15:32,031 --> 00:15:35,501
Hey, beat it, hedgehog.
I was here first.
308
00:15:35,968 --> 00:15:39,398
Wow, that rat
is rather prickly.
309
00:15:40,272 --> 00:15:43,072
Russell? Russell.
310
00:15:47,713 --> 00:15:49,053
( screams )
311
00:15:49,049 --> 00:15:52,079
( both laughing )
312
00:15:52,085 --> 00:15:54,415
( growling )
313
00:15:55,688 --> 00:15:56,688
Russell?
314
00:15:56,690 --> 00:15:59,320
Oh, russell, where are you?
315
00:15:59,326 --> 00:16:00,526
( screams )
316
00:16:00,527 --> 00:16:02,657
( both screaming)
317
00:16:03,295 --> 00:16:05,095
( groaning )
318
00:16:05,631 --> 00:16:07,531
( both laughing )
319
00:16:11,003 --> 00:16:13,143
( whimpering )
320
00:16:14,506 --> 00:16:15,666
Oof!
321
00:16:15,675 --> 00:16:17,475
( zoe groans )
322
00:16:17,477 --> 00:16:19,237
Oh, hi, russell.
323
00:16:19,245 --> 00:16:21,105
Both:
Russell?
324
00:16:21,513 --> 00:16:24,483
Aw, it's only zoe.
325
00:16:24,484 --> 00:16:26,554
It is.
Zoe, you're a genius.
326
00:16:26,553 --> 00:16:27,723
Vinnie & sunil:
Huh?
327
00:16:27,721 --> 00:16:30,151
Here's what we're gonna do.
328
00:16:30,156 --> 00:16:32,286
( ringing )
329
00:16:33,692 --> 00:16:36,292
Russell, where can you be?
330
00:16:36,296 --> 00:16:37,296
( gasps )
331
00:16:37,297 --> 00:16:39,227
I don't believe it!
332
00:16:41,633 --> 00:16:43,603
Russell, I found you!
333
00:16:43,603 --> 00:16:44,603
Oh, thank goodness too,
334
00:16:44,604 --> 00:16:46,344
Because I'm officially
dropping out of school.
335
00:16:46,339 --> 00:16:49,439
Besides, I should really
get back before snack time.
336
00:16:49,442 --> 00:16:51,542
Not only that,
but your owner will be by
337
00:16:51,544 --> 00:16:55,284
To pick you up from day camp.
We gotta move!
338
00:16:55,281 --> 00:16:58,181
( dramatic theme playing )
339
00:16:59,385 --> 00:17:01,215
( both grunt )
340
00:17:02,354 --> 00:17:04,164
( screams )
341
00:17:08,160 --> 00:17:11,460
( dramatic theme playing )
342
00:17:11,464 --> 00:17:13,774
Ha! Got you now,
you prickly rat.
343
00:17:13,767 --> 00:17:15,067
Thanks for the assist.
344
00:17:15,068 --> 00:17:18,068
Now the school is
completely rid of vermin.
345
00:17:18,071 --> 00:17:18,801
Ew.
346
00:17:18,805 --> 00:17:22,765
( sarcastically ):
I mean, yay!
347
00:17:25,244 --> 00:17:27,714
¶ oh, you net the high rat
348
00:17:27,714 --> 00:17:29,754
¶ and I'll the net the low rat
349
00:17:29,749 --> 00:17:35,149
¶ and I'll be in glasgow
before ye ¶
350
00:17:35,155 --> 00:17:37,615
Hey, keep things warm
till I get out.
351
00:17:37,624 --> 00:17:40,394
( rats squeaking )
352
00:17:41,760 --> 00:17:46,560
Hm. Been at the vermin
game too long, sawdust.
353
00:17:47,366 --> 00:17:49,396
( whistles )
354
00:17:50,402 --> 00:17:52,542
Littlest pet shop, stat!
355
00:17:54,473 --> 00:17:57,413
( upbeat pop theme playing )
356
00:18:03,215 --> 00:18:07,515
This ride is a hazard
to proper nutrition.
357
00:18:08,387 --> 00:18:12,487
Can this day get
any more humiliating?
358
00:18:15,260 --> 00:18:18,160
What in the world
is going on up there?
359
00:18:23,402 --> 00:18:26,502
Sorry to be so late with
the treats today, sweeties,
360
00:18:26,506 --> 00:18:30,706
But minka led me on
a merry doorknob chase.
361
00:18:32,711 --> 00:18:35,381
( horns honking )
362
00:18:41,620 --> 00:18:43,860
I'll get out here.
363
00:18:49,628 --> 00:18:51,198
Twombly:
Now, who's next?
364
00:18:51,197 --> 00:18:53,867
Oh, of course. Russell.
365
00:18:56,268 --> 00:18:57,398
Uh, hope you don't mind.
366
00:18:57,403 --> 00:18:58,903
I'm going
to littlest pet shop.
367
00:18:58,905 --> 00:19:03,535
Really?
Well, I'm going right...
368
00:19:03,543 --> 00:19:05,383
...Here.
369
00:19:09,214 --> 00:19:11,784
We are not done yet!
370
00:19:17,556 --> 00:19:21,526
Oh, now,
where is russell's treat?
371
00:19:24,530 --> 00:19:26,330
( saw buzzing )
372
00:19:26,332 --> 00:19:29,672
Amazing what you can build
with absolutely no time.
373
00:19:29,669 --> 00:19:33,339
( upbeat pop theme playing )
374
00:19:36,608 --> 00:19:37,878
( both screaming )
375
00:19:37,877 --> 00:19:40,677
( upbeat pop theme playing )
376
00:19:50,355 --> 00:19:53,315
Woo-hoo!
377
00:19:57,629 --> 00:19:58,629
Oh, here it is.
378
00:19:58,631 --> 00:20:01,831
( suspenseful theme playing )
379
00:20:08,707 --> 00:20:10,537
Here you go.
380
00:20:12,477 --> 00:20:15,677
( dramatic theme playing )
381
00:20:31,830 --> 00:20:34,630
Nice catch, russell.
382
00:20:46,878 --> 00:20:48,578
Zoe, where have you been?
383
00:20:48,581 --> 00:20:50,011
Penny ling's been telling me
about you
384
00:20:50,016 --> 00:20:52,346
And your poor nose
all day long.
385
00:20:52,352 --> 00:20:55,492
You're lucky to have such
a good friend.
386
00:20:55,488 --> 00:20:58,258
Yes, I am.
387
00:20:58,490 --> 00:21:00,260
I wish we could've spent
more time together,
388
00:21:00,260 --> 00:21:05,600
But my owner is here,
so I must say adieu.
389
00:21:09,835 --> 00:21:13,665
Did you see that?
He kissed my nose,
390
00:21:13,673 --> 00:21:16,843
And he speaks french!
391
00:21:16,975 --> 00:21:20,405
Maybe I should keep
this bandage.
392
00:21:20,413 --> 00:21:22,753
What do you think, girls?
393
00:21:24,049 --> 00:21:25,479
All:
Yeah!
394
00:21:25,485 --> 00:21:28,585
( all laughing )
395
00:21:29,821 --> 00:21:33,021
( upbeat pop theme playing )
396
00:21:45,070 --> 00:21:47,310
¶ we can be ¶ yeah, yeah ¶
397
00:21:47,307 --> 00:21:48,867
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
398
00:21:48,875 --> 00:21:54,545
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
27048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
