Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:04,104
( mellow indian theme playing )
2
00:00:11,745 --> 00:00:14,545
( growls )
3
00:00:15,415 --> 00:00:16,575
( screams )
4
00:00:16,584 --> 00:00:19,524
Woman:
Run for your lives!
5
00:00:19,520 --> 00:00:21,590
( crowd screaming )
6
00:00:21,589 --> 00:00:24,459
She'll eat us all!
7
00:00:24,458 --> 00:00:27,088
( growls )
8
00:00:27,094 --> 00:00:28,664
( ominous theme playing )
9
00:00:28,662 --> 00:00:30,732
( screams )
10
00:00:30,731 --> 00:00:34,271
( meowing )
11
00:00:37,037 --> 00:00:39,567
And mommy makes four.
12
00:00:39,573 --> 00:00:42,513
Get ready to sleep, tiger.
13
00:00:42,510 --> 00:00:45,140
( growling )
14
00:00:45,146 --> 00:00:48,546
( suspenseful theme playing )
15
00:00:50,717 --> 00:00:52,817
( grunts )
16
00:00:53,219 --> 00:00:57,159
( dramatic theme playing )
17
00:01:00,093 --> 00:01:02,433
( purring )
18
00:01:06,332 --> 00:01:10,102
( dramatic theme playing )
19
00:01:17,811 --> 00:01:19,681
( grunts )
20
00:01:19,680 --> 00:01:22,310
( groans )
21
00:01:25,151 --> 00:01:27,551
( purring )
22
00:01:27,555 --> 00:01:30,855
( triumphant theme playing )
23
00:01:35,829 --> 00:01:39,529
( all chattering )
24
00:01:39,533 --> 00:01:42,103
Yeah, right. Pfft.
25
00:01:42,103 --> 00:01:43,643
Yeah, like that
could ever happen.
26
00:01:43,637 --> 00:01:45,167
Ah. Don't be a hater, vinnie.
27
00:01:45,172 --> 00:01:47,872
This is the latest romantic
comedy action adventure musical
28
00:01:47,875 --> 00:01:52,475
Starring the fabulous
mongoose superstar, sharukh!
29
00:01:52,480 --> 00:01:53,750
He's the best!
30
00:01:53,747 --> 00:01:56,577
( all chattering )
31
00:01:56,584 --> 00:01:58,824
Meh. Not a fan.
32
00:01:58,819 --> 00:02:01,389
( pets chattering )
33
00:02:01,388 --> 00:02:03,758
¶ you think aboutall the things ¶
34
00:02:03,757 --> 00:02:06,157
¶ that you love to do
35
00:02:06,160 --> 00:02:08,830
¶ it all comes true
36
00:02:08,829 --> 00:02:11,199
¶ you find a placeyou never knew ¶
37
00:02:11,198 --> 00:02:15,168
¶ where you're happyto just be you ¶
38
00:02:15,169 --> 00:02:16,739
¶ we can be ¶ yeah, yeah
39
00:02:16,737 --> 00:02:18,367
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
40
00:02:18,372 --> 00:02:22,212
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
41
00:02:22,209 --> 00:02:23,879
¶ we can be ¶ yeah, yeah
42
00:02:23,878 --> 00:02:25,708
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah
43
00:02:25,713 --> 00:02:30,853
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
44
00:02:33,353 --> 00:02:36,923
( triumphant music
playing onscreen )
45
00:02:36,924 --> 00:02:38,824
( pets groan )
46
00:02:38,826 --> 00:02:40,186
Get out of the way!
47
00:02:40,194 --> 00:02:43,204
Please, please. The magic trick
I'm about to show you
48
00:02:43,197 --> 00:02:45,557
Is far better
than watching any silly dvd.
49
00:02:45,566 --> 00:02:47,696
What is it this time, sunil?
50
00:02:47,701 --> 00:02:50,871
Well, you've seen me make things
disappear before.
51
00:02:50,871 --> 00:02:54,271
Yeah, and my eyebrows
have finally grown back.
52
00:02:54,275 --> 00:02:56,905
This time,
I'm going to do a new,
53
00:02:56,911 --> 00:02:59,781
Improved version
of my disappearing trick.
54
00:02:59,780 --> 00:03:01,680
Something I call
55
00:03:01,682 --> 00:03:06,392
The old switcheroo!
56
00:03:07,854 --> 00:03:12,624
I, along with someone from
the audience, will disappear,
57
00:03:12,626 --> 00:03:14,356
Travel through space,
58
00:03:14,361 --> 00:03:17,901
And reappear
in each other's place.
59
00:03:19,199 --> 00:03:20,229
Now, I need a volunteer
60
00:03:20,234 --> 00:03:25,604
To assist me in this
most amazing feat of magic.
61
00:03:30,577 --> 00:03:31,807
You!
No.
62
00:03:31,812 --> 00:03:34,212
Mm-hmm.
Nuh-uh.
63
00:03:34,215 --> 00:03:36,475
Yes.
No.
64
00:03:36,483 --> 00:03:38,753
Yes!
No!
65
00:03:38,752 --> 00:03:40,922
Yes!
66
00:03:41,321 --> 00:03:43,891
Now, miss,
have we ever met before?
67
00:03:43,891 --> 00:03:45,391
Yes.
68
00:03:45,392 --> 00:03:46,632
( clears throat )
69
00:03:46,627 --> 00:03:49,727
Have we ever
met before, miss?
70
00:03:49,730 --> 00:03:51,900
I'll say...No?
71
00:03:51,899 --> 00:03:52,899
Excellent.
72
00:03:52,900 --> 00:03:54,630
Now, prepare yourselves
73
00:03:54,635 --> 00:03:58,935
For the old switcheroo!
74
00:04:00,506 --> 00:04:03,476
( mysterious theme playing )
75
00:04:03,477 --> 00:04:05,007
( grunting )
76
00:04:05,012 --> 00:04:05,942
( yells )
77
00:04:05,946 --> 00:04:09,546
( sunil grunting and yelling )
78
00:04:17,423 --> 00:04:23,633
( chanting ):
Suni, suni, sunil-ee-fie!
79
00:04:26,966 --> 00:04:29,396
All:
Wow!
80
00:04:29,403 --> 00:04:32,973
Whoo-hoo! I did it!
81
00:04:35,041 --> 00:04:38,881
You only half did it,
david copper-fail.
82
00:04:38,879 --> 00:04:40,879
Where's penny ling?
83
00:04:40,881 --> 00:04:43,321
( chuckles nervously )
84
00:04:43,583 --> 00:04:45,283
Welcome to littlest pet shop.
85
00:04:45,286 --> 00:04:49,286
If you need any help,
just give a yelp.
86
00:04:53,459 --> 00:04:54,759
Hey, everybody!
87
00:04:54,762 --> 00:04:55,862
All:
Penny ling!
88
00:04:55,863 --> 00:05:00,633
Two ears, two eyes,
four legs and one tail.
89
00:05:00,634 --> 00:05:01,674
( sighs )
90
00:05:01,669 --> 00:05:02,529
Everything's here.
91
00:05:02,536 --> 00:05:04,296
You'll never guess
what I just saw.
92
00:05:04,305 --> 00:05:06,405
They're filming a movie
down the street,
93
00:05:06,407 --> 00:05:08,867
Starring our favorite
animal star:
94
00:05:08,876 --> 00:05:10,636
Sharukh!
95
00:05:10,644 --> 00:05:11,614
All:
What?!
96
00:05:11,612 --> 00:05:12,982
Meh. Not a fan.
Wait!
97
00:05:12,980 --> 00:05:15,750
I transported you
all the way down the street?
98
00:05:15,749 --> 00:05:19,479
Oh, wow, my trick worked
better than I thought.
99
00:05:19,486 --> 00:05:21,686
I am a great magician.
100
00:05:21,689 --> 00:05:22,619
Sunil, please.
101
00:05:22,623 --> 00:05:25,623
Now, how are we going to get
on the set to see sharukh?
102
00:05:25,626 --> 00:05:28,556
We could fill a giant balloon
with helium and float over.
103
00:05:28,562 --> 00:05:31,502
We could deliver a few
unordered pizzas.
104
00:05:31,498 --> 00:05:32,658
I know a way.
105
00:05:32,666 --> 00:05:34,766
The magical way!
106
00:05:34,768 --> 00:05:35,968
All:
No!
107
00:05:35,969 --> 00:05:40,939
Hey, why don't we just ask
blythe to takes us over there?
108
00:05:40,941 --> 00:05:43,911
( all chattering )
109
00:05:43,911 --> 00:05:46,681
Well, if you want
to do it the easy way...
110
00:05:46,680 --> 00:05:50,050
( upbeat theme playing )
111
00:05:55,655 --> 00:05:58,885
Wow, this place
is really buzzing.
112
00:05:58,892 --> 00:06:00,692
Heh-heh. I told you guys
it was exciting.
113
00:06:00,694 --> 00:06:04,034
How exactly did you find out
this was going on, penny ling?
114
00:06:04,031 --> 00:06:07,501
I magically transported
her over here.
115
00:06:07,501 --> 00:06:08,471
Who to the what now?
116
00:06:08,469 --> 00:06:10,539
Sorry, I cannot reveal
how I did it.
117
00:06:10,537 --> 00:06:12,737
Mainly because
he doesn't know.
118
00:06:12,740 --> 00:06:13,640
That's not why.
119
00:06:13,640 --> 00:06:15,140
It's part
of the magician's code
120
00:06:15,142 --> 00:06:17,082
Not to reveal
how a trick is done.
121
00:06:17,077 --> 00:06:20,077
This is a closed set, miss.
122
00:06:21,948 --> 00:06:23,978
( all whimper )
123
00:06:23,984 --> 00:06:26,124
And I don't do cute,
so take your critters
124
00:06:26,120 --> 00:06:27,150
And their fleas
and move along.
125
00:06:27,154 --> 00:06:31,664
Heh. Is he for real?
Geckos can't get fleas.
126
00:06:31,658 --> 00:06:33,488
And some think I'm dumb.
127
00:06:33,494 --> 00:06:35,964
Come on guys,
we better go.
128
00:06:35,963 --> 00:06:39,533
What are we gonna do, now?
I don't know.
129
00:06:39,533 --> 00:06:42,073
It's going to be tough to get
past tiny over there.
130
00:06:42,069 --> 00:06:45,869
Heh. Yeah, that guy is
anything but tiny, blythe.
131
00:06:45,873 --> 00:06:48,573
Sheesh, I'm feeling like
alfred eyeshine today.
132
00:06:48,575 --> 00:06:51,475
Well, I can always
make that guard...
133
00:06:51,478 --> 00:06:52,808
...Disappear!
134
00:06:52,813 --> 00:06:54,713
All:
No!
135
00:06:56,749 --> 00:06:58,619
Okay, here's sharukh schedule:
136
00:06:58,619 --> 00:06:59,989
At 7:15, the mongoose is busy.
137
00:06:59,987 --> 00:07:02,817
At 7:30, he's busier,
and at 7:45, he's so busy
138
00:07:02,823 --> 00:07:05,793
That we need to come up
with a new word for busy.
139
00:07:05,793 --> 00:07:08,893
Oh. No "me time."
140
00:07:08,896 --> 00:07:11,996
Sharukh, they need
you on the set, now.
141
00:07:16,636 --> 00:07:18,496
Ah! It's him!
142
00:07:18,505 --> 00:07:22,605
It's the mongoose
extraordinaire! Sharukh!
143
00:07:22,609 --> 00:07:23,809
( sighs )
144
00:07:23,811 --> 00:07:25,781
Not a fan, huh?
145
00:07:25,779 --> 00:07:27,749
Is it really you?
146
00:07:27,748 --> 00:07:29,148
Yes, it is I, sharukh.
147
00:07:29,149 --> 00:07:32,149
Oh, I've seen all
of your movies.
148
00:07:32,152 --> 00:07:33,492
Planet of the mongoose,
149
00:07:33,487 --> 00:07:34,787
The fantastic mr. Mongoose,
150
00:07:34,788 --> 00:07:36,858
And my favorite,
pardon my mongoose 3-d.
151
00:07:36,857 --> 00:07:40,987
I thank you very much.
You are very kind.
152
00:07:40,994 --> 00:07:44,004
Have we met before?
You look very familiar.
153
00:07:43,997 --> 00:07:47,667
He should,
he looks just like you.
154
00:07:49,669 --> 00:07:51,169
I don't see it.
Me neither.
155
00:07:51,171 --> 00:07:53,001
Sorry.
It's just the whiskers,
156
00:07:53,006 --> 00:07:55,536
The tail, the little black eyes,
the fur.
157
00:07:56,042 --> 00:07:57,482
Pfft, humans!
158
00:07:57,478 --> 00:07:59,778
Girl:
Oh my gosh! It's sharukh!
159
00:07:59,780 --> 00:08:02,610
Uh-oh.
I must go now.
160
00:08:02,616 --> 00:08:05,116
( fans screaming )
161
00:08:05,118 --> 00:08:05,978
Wow.
162
00:08:05,986 --> 00:08:07,916
That little guy
is way popular.
163
00:08:07,921 --> 00:08:09,861
Oh, no, I didn't realize
what time it was.
164
00:08:09,857 --> 00:08:12,887
I don't wanna be late
for my ice-sculpting class.
165
00:08:12,893 --> 00:08:14,863
Ice-sculpting?
166
00:08:14,862 --> 00:08:15,732
Jasper's idea.
167
00:08:15,729 --> 00:08:18,699
And as he likes to say:
"ice waits for no one."
168
00:08:18,699 --> 00:08:23,669
Which is true because then
it just turns to water.
169
00:08:27,507 --> 00:08:28,167
( car honks )
170
00:08:28,175 --> 00:08:31,675
Oh, that's my ride.
I'll see you guys later.
171
00:08:34,046 --> 00:08:35,976
Hello.
172
00:08:36,682 --> 00:08:38,982
Aah! It's him again!
173
00:08:38,986 --> 00:08:40,846
Ah, sharukh!
174
00:08:40,854 --> 00:08:41,994
( sighs )
175
00:08:41,989 --> 00:08:45,219
What on earth
are you doing here?
176
00:08:45,225 --> 00:08:46,115
I needed to get away.
177
00:08:46,126 --> 00:08:48,186
I'm tired of being famous
and fussed over.
178
00:08:48,195 --> 00:08:51,225
At least everyone appreciates
your mega talent.
179
00:08:51,231 --> 00:08:54,731
But at what price?
I cannot make you understand,
180
00:08:54,735 --> 00:08:56,635
But if you think it's so great,
181
00:08:56,637 --> 00:08:59,237
You should just try
being me for a while.
182
00:08:59,239 --> 00:09:01,169
Yeah,
quit hogging him, sunil.
183
00:09:01,174 --> 00:09:03,984
We wanna hear all
about his fabulous life.
184
00:09:03,977 --> 00:09:06,237
( all chattering )
185
00:09:07,547 --> 00:09:14,547
I will try being you for a while
and I bet it will be great.
186
00:09:16,155 --> 00:09:17,655
Pfft. Hmph.
187
00:09:17,658 --> 00:09:20,958
I bet those guys
don't even know I'm gone.
188
00:09:20,961 --> 00:09:22,991
Well, who needs them?
189
00:09:22,996 --> 00:09:27,066
They never appreciated me
or my magical talent anyway.
190
00:09:27,067 --> 00:09:29,897
Woman:
Sharukh!
191
00:09:29,903 --> 00:09:31,143
Oh. There you are.
192
00:09:31,138 --> 00:09:33,908
You've got to stop taking those
two-hour lunch breaks.
193
00:09:33,907 --> 00:09:36,237
They need you
in make-up right away.
194
00:09:36,243 --> 00:09:37,683
Oh, sharukh,
195
00:09:37,678 --> 00:09:42,348
Tell us what it's like to be
an international pet superstar.
196
00:09:44,617 --> 00:09:47,787
( upbeat bhangra theme playing )
197
00:09:52,858 --> 00:09:55,028
¶ get on your knees
and bow right down ¶
198
00:09:55,028 --> 00:09:57,598
¶ I'll sing you a song
of my renown ¶
199
00:09:57,598 --> 00:09:59,128
¶ when you're a famous pet
like me ¶
200
00:09:59,132 --> 00:10:01,672
¶ you'll look at your life
a little differently ¶
201
00:10:01,668 --> 00:10:03,798
¶ just one servant
is not enough ¶
202
00:10:03,804 --> 00:10:05,874
¶ I need at least a dozen
to hold my stuff ¶
203
00:10:05,872 --> 00:10:08,672
¶ and when I go shop
right down the street ¶
204
00:10:08,675 --> 00:10:11,205
¶ I take my jet
to spare my feet ¶
205
00:10:11,211 --> 00:10:13,381
Water, please!
206
00:10:13,380 --> 00:10:15,280
What--
what is this?
207
00:10:15,282 --> 00:10:16,882
Uh, it's water.
208
00:10:16,883 --> 00:10:19,783
What? No bubbles?!
( groans )
209
00:10:19,786 --> 00:10:23,116
All:
¶ oh, whoa, whoa
210
00:10:23,123 --> 00:10:27,933
¶ oh, whoa, whoa
whoa, whoa, hey ¶
211
00:10:27,928 --> 00:10:30,058
¶ a butler stands
by every door ¶
212
00:10:30,063 --> 00:10:32,303
¶to open it myself
seems such a chore ¶
213
00:10:32,299 --> 00:10:34,399
¶ I've got more money
than you can see ¶
214
00:10:34,401 --> 00:10:36,701
¶ my swiss bank account's
in germany ¶
215
00:10:36,703 --> 00:10:38,903
¶ one course, two course
three course, four ¶
216
00:10:38,905 --> 00:10:40,965
¶ every meal takes
three hours or more ¶
217
00:10:40,974 --> 00:10:43,714
¶ steaks too thick
well, what do I do? ¶
218
00:10:43,710 --> 00:10:46,040
¶ I just pay somebody
else to chew ¶
219
00:10:46,046 --> 00:10:49,646
All:
¶ oh, whoa, whoa
220
00:10:49,650 --> 00:10:54,250
¶ oh, whoa, whoa
whoa, whoa, hey ¶
221
00:10:54,254 --> 00:10:56,024
¶ I've got an
honorary degree ¶
222
00:10:56,023 --> 00:10:58,323
¶ from every single
major university ¶
223
00:10:58,325 --> 00:11:00,655
¶ I think it's funny
but don't ask me ¶
224
00:11:00,661 --> 00:11:02,791
¶ I pay other people
to laugh for me ¶
225
00:11:02,796 --> 00:11:08,096
Oh my, why am I still standing?
Pick me up!
226
00:11:08,101 --> 00:11:10,101
Ah, much better.
227
00:11:10,103 --> 00:11:12,903
Dance solo!
228
00:11:15,441 --> 00:11:17,181
Oh, break it down!
229
00:11:17,177 --> 00:11:18,977
Shake what your
momma gave you!
230
00:11:18,979 --> 00:11:21,079
Yes, move it,
move it, move it!
231
00:11:21,081 --> 00:11:22,881
I like what I see.
232
00:11:22,883 --> 00:11:25,683
I am not doing it
but you do it so well.
233
00:11:25,686 --> 00:11:28,686
That's right.
234
00:11:28,954 --> 00:11:31,364
¶ if you ask me
it's just not fair ¶
235
00:11:31,358 --> 00:11:33,388
¶ everywhere I go
all the people stare ¶
236
00:11:33,393 --> 00:11:35,733
¶ but it's not hard
to feel envy ¶
237
00:11:35,729 --> 00:11:37,999
¶ when I'm head to toe
in jewelry ¶
238
00:11:37,998 --> 00:11:39,728
¶ that's my life
as a superstar ¶
239
00:11:39,733 --> 00:11:42,403
¶ you can see it's not
an easy thing by far ¶
240
00:11:42,402 --> 00:11:44,142
¶ now I'm going to count
to three ¶
241
00:11:44,137 --> 00:11:47,437
¶ and I want you all
to cry for me ¶
242
00:11:47,441 --> 00:11:50,281
Oh.
243
00:11:50,277 --> 00:11:54,947
Someone wipe my brow.
I'm feeling some moisture.
244
00:11:58,317 --> 00:12:01,717
( laughs )
245
00:12:03,222 --> 00:12:05,192
( sneezes )
246
00:12:06,459 --> 00:12:08,859
( giggling )
247
00:12:13,265 --> 00:12:17,835
Oh, sharukh,
I never knew you could do magic.
248
00:12:17,838 --> 00:12:18,798
Such a talent.
249
00:12:18,805 --> 00:12:22,205
Director:
I need the mongoose on the set.
250
00:12:32,518 --> 00:12:36,088
( suspenseful theme playing )
251
00:12:40,359 --> 00:12:43,229
And action!
252
00:12:48,467 --> 00:12:51,037
Argh, cut!
253
00:12:52,404 --> 00:12:54,544
Sharukh, baby,
what's the matter with you?
254
00:12:54,541 --> 00:12:58,511
Now you know what to do
when I yell action, right?
255
00:13:02,281 --> 00:13:03,851
Heh-heh. Cute.
256
00:13:03,850 --> 00:13:06,380
Now remember
to hit your mark!
257
00:13:06,386 --> 00:13:07,886
( whimpers )
258
00:13:07,888 --> 00:13:11,318
( mellow theme playing )
259
00:13:11,324 --> 00:13:14,164
I thirst.
260
00:13:19,899 --> 00:13:22,099
Colder.
261
00:13:23,035 --> 00:13:24,895
( muttering )
262
00:13:27,840 --> 00:13:29,510
Adequate.
263
00:13:31,343 --> 00:13:32,913
Lizard, I need your help!
264
00:13:32,913 --> 00:13:36,353
Choreographing your next big
bollywood dance number?
265
00:13:36,349 --> 00:13:37,579
Pfft, are you insane?
266
00:13:37,584 --> 00:13:40,824
I just need you
to turn on the tv.
267
00:13:43,989 --> 00:13:45,389
You are no longer needed.
Be gone.
268
00:13:45,392 --> 00:13:49,432
And to think this guy didn't
want to be fussed over.
269
00:13:49,429 --> 00:13:50,359
( blythe grunts )
270
00:13:50,363 --> 00:13:54,533
Hey, what do you guys think
of my ice sculpture of mrs. T?
271
00:13:57,069 --> 00:14:01,209
Wow. This is sunil's
best trick, yet.
272
00:14:01,208 --> 00:14:03,138
Mmm.
273
00:14:03,143 --> 00:14:04,083
Uh, what's going on, here?
274
00:14:04,077 --> 00:14:07,277
Why are you guys waiting
on sunil hand and paw?
275
00:14:07,280 --> 00:14:08,310
Oh, this isn't sunil.
276
00:14:08,315 --> 00:14:12,915
It's the fabulous international
movie star, sharukh.
277
00:14:12,919 --> 00:14:13,889
How did this happen?
278
00:14:13,887 --> 00:14:15,847
He followed us back
from the movie set
279
00:14:15,856 --> 00:14:17,586
And said he was tired
of being a star
280
00:14:17,591 --> 00:14:19,221
And having people
do stuff for him.
281
00:14:19,226 --> 00:14:22,226
I need someone
to make my eyes blink.
282
00:14:22,229 --> 00:14:25,599
I shouldn't have
to do this myself!
283
00:14:25,599 --> 00:14:28,569
( sighs )
284
00:14:28,568 --> 00:14:32,498
So if sharukh is here
taking sunil's place,
285
00:14:32,505 --> 00:14:34,505
Sunil is on the movie set
286
00:14:34,507 --> 00:14:35,567
Taking sharukh's place?!
287
00:14:35,575 --> 00:14:39,235
Hmm, somehow, when you say it,
it sounds bad.
288
00:14:39,246 --> 00:14:41,276
I've gotta go get him!
289
00:14:41,281 --> 00:14:42,311
Don't hurry back.
290
00:14:42,315 --> 00:14:46,015
Now, who wants to rub my feet?
291
00:14:52,391 --> 00:14:55,891
There, now that should
keep your feet all nice
292
00:14:55,896 --> 00:14:58,226
And protected
for your next scene.
293
00:14:58,231 --> 00:14:59,161
Sharukh is ready for
294
00:14:59,165 --> 00:15:01,525
The walking across
hot coals scene.
295
00:15:01,534 --> 00:15:03,504
Huh!?
296
00:15:03,636 --> 00:15:06,236
( upbeat theme playing )
297
00:15:06,239 --> 00:15:09,209
Penny ling,
what are you doing in there?
298
00:15:09,209 --> 00:15:12,579
It was my turn to rub--
ugh.
299
00:15:12,579 --> 00:15:14,509
--Sharukh's feet.
300
00:15:14,514 --> 00:15:19,524
Blythe, do you have any idea
how we're going to find sunil?
301
00:15:19,519 --> 00:15:20,419
Not a one.
302
00:15:20,420 --> 00:15:24,590
Woman [over radio]:
Bringing the mongooseto the new location.
303
00:15:24,591 --> 00:15:25,461
Roger that.
304
00:15:25,458 --> 00:15:27,258
Okay, I'm sure
that once we tell them
305
00:15:27,260 --> 00:15:30,660
That they have the wrong
mongoose, he'll let us on set.
306
00:15:30,664 --> 00:15:32,064
Uh, excuse me, sir.
307
00:15:32,065 --> 00:15:34,995
I need to get on the set
to get my mongoose.
308
00:15:35,001 --> 00:15:36,201
Your mongoose?
309
00:15:36,202 --> 00:15:38,402
Sharukh is an employee
of big-time pictures,
310
00:15:38,405 --> 00:15:41,135
A subsidiary
of jumble jammies baking company
311
00:15:41,141 --> 00:15:44,641
Whose parent corporation
is we own everything inc.
312
00:15:44,644 --> 00:15:45,444
Wow, really?
313
00:15:45,445 --> 00:15:48,475
Well, all those companies
have the wrong mongoose.
314
00:15:48,481 --> 00:15:50,321
That's sunil in there,
not sharukh.
315
00:15:50,317 --> 00:15:53,017
Heh-heh! Wow, girl,
I thought I'd heard 'em all.
316
00:15:53,019 --> 00:15:55,249
Woman:
Bringing the mongooseto the roof
317
00:15:55,255 --> 00:15:56,545
For his bungee jumping scene.
318
00:15:56,556 --> 00:15:59,156
( sunil whimpering
on radio )
319
00:16:02,528 --> 00:16:03,628
That's my mongoose
320
00:16:03,630 --> 00:16:05,560
And he says he wants
to come home.
321
00:16:05,565 --> 00:16:07,495
You know what I heard him say?
322
00:16:07,500 --> 00:16:10,100
( gibbering )
323
00:16:10,402 --> 00:16:14,072
I think it means:
"get lost, goofy girl."
324
00:16:14,506 --> 00:16:17,136
We've gotta get
that walkie-talkie.
325
00:16:17,143 --> 00:16:18,543
I'm on it.
326
00:16:18,545 --> 00:16:21,175
No, I want three hawaiian,
two pepperoni--
327
00:16:21,181 --> 00:16:22,511
( screeches )
328
00:16:22,515 --> 00:16:25,575
( dramatic theme playing )
329
00:16:29,488 --> 00:16:31,118
( blows raspberry )
330
00:16:31,124 --> 00:16:35,364
Hey, large headed panda,
come back here!
331
00:16:38,263 --> 00:16:41,173
( pop music playing
over headphones )
332
00:16:41,167 --> 00:16:44,067
Okay, guys, we've gotta convince
sharukh to leave
333
00:16:44,070 --> 00:16:46,700
Before he drives us
completely nuts.
334
00:16:46,706 --> 00:16:48,036
Heard that.
335
00:16:48,041 --> 00:16:49,141
Of course you did.
336
00:16:49,142 --> 00:16:50,342
He's standing
right next to you.
337
00:16:50,343 --> 00:16:52,483
Why wouldn't you hear it?
It's not like he mumbled it.
338
00:16:52,479 --> 00:16:54,379
I heard it too.
Or am I talking too much
339
00:16:54,381 --> 00:16:56,451
That there's
something I didn't hear?
340
00:16:56,449 --> 00:16:57,249
( clears throat )
341
00:16:57,250 --> 00:17:01,050
What we know is that our guest
likes to be comfortable,
342
00:17:01,054 --> 00:17:02,394
So the best way
to get rid of him
343
00:17:02,389 --> 00:17:05,389
Is to make him
as uncomfortable as possible.
344
00:17:05,392 --> 00:17:06,462
Here's what we do.
345
00:17:06,459 --> 00:17:09,089
( whispering indistinctly )
346
00:17:12,064 --> 00:17:13,334
Refill!
347
00:17:13,333 --> 00:17:16,473
I should not
have even had to ask.
348
00:17:16,469 --> 00:17:19,069
Refill?
You don't need a refill.
349
00:17:19,072 --> 00:17:23,672
¶ I think you need
to hear a song ¶
350
00:17:23,676 --> 00:17:28,376
¶ about the pet shop pets
and what we think is going on ¶
351
00:17:28,381 --> 00:17:32,151
¶ so listen up
to what we say ¶
352
00:17:32,152 --> 00:17:34,092
¶ 'cause we're all
friends here ¶
353
00:17:34,087 --> 00:17:38,617
¶ and we play
throughout the day ¶
354
00:17:41,560 --> 00:17:43,630
( grunting )
355
00:17:43,630 --> 00:17:46,760
What is the meaning
of this?
356
00:17:46,766 --> 00:17:49,566
No meaning. It's comedy.
357
00:17:49,569 --> 00:17:51,699
Hey, sharukh,
you're a dancer.
358
00:17:51,704 --> 00:17:55,244
Can you show me how to put
more cha in my cha-cha?
359
00:17:55,241 --> 00:17:55,711
No!
360
00:17:55,708 --> 00:17:58,678
I just need help
with my spins.
361
00:17:58,678 --> 00:18:01,448
( sharukh & vinnie grunting )
362
00:18:02,781 --> 00:18:03,751
( groans )
363
00:18:03,750 --> 00:18:06,180
I have had it
with you pets!
364
00:18:06,186 --> 00:18:09,146
I came here for some
peace and quiet!
365
00:18:09,155 --> 00:18:10,245
( grunts )
366
00:18:10,256 --> 00:18:11,856
Can I paint you?
367
00:18:11,858 --> 00:18:14,658
I think you just did.
368
00:18:14,661 --> 00:18:17,301
Let me know
if this tickles.
369
00:18:17,297 --> 00:18:19,297
( grunting )
370
00:18:21,600 --> 00:18:24,170
Stop that!
371
00:18:26,572 --> 00:18:30,642
This is no way for an
international superstar to live.
372
00:18:30,643 --> 00:18:32,643
I need to get out of here!
373
00:18:32,645 --> 00:18:36,745
( suspenseful theme playing )
374
00:18:38,383 --> 00:18:42,653
All ready for the mongoose
bungee jump scene?
375
00:18:43,489 --> 00:18:45,859
Roger that,
mongoose all ready.
376
00:18:45,859 --> 00:18:47,729
( gasps )
377
00:18:50,362 --> 00:18:51,632
Careful there, little guy.
378
00:18:51,631 --> 00:18:52,861
Can't have you getting hurt.
379
00:18:52,866 --> 00:18:55,566
Now up on that ledge
and jump off.
380
00:19:00,706 --> 00:19:03,566
( ominous theme playing )
381
00:19:03,576 --> 00:19:05,306
( whimpering )
382
00:19:05,311 --> 00:19:06,781
Huh. I'm pretty sure
this thing was fixed
383
00:19:06,779 --> 00:19:10,619
After last week's
incident.
384
00:19:10,617 --> 00:19:11,647
( screams )
385
00:19:11,651 --> 00:19:15,251
Blythe ( over radio ):
Sunil?Sunil, are you there?
386
00:19:15,255 --> 00:19:20,185
Blythe? Blythe!
Get me out of here!
387
00:19:21,326 --> 00:19:23,826
Sunil, I can't get past
the security guard.
388
00:19:23,830 --> 00:19:25,930
You're gonna have to get
yourself out of there.
389
00:19:25,932 --> 00:19:30,672
It is impossible, as there seems
to be no way out of here.
390
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
Use your magic.
391
00:19:31,671 --> 00:19:33,841
Blythe,
sadly I must face the fact
392
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
That I am not a good magician.
393
00:19:36,242 --> 00:19:37,582
I am a magic hack.
394
00:19:37,577 --> 00:19:38,837
No, you're not, sunil.
395
00:19:38,845 --> 00:19:41,875
You switcheroo-ed me
all the way down the block.
396
00:19:41,881 --> 00:19:43,381
No hack could do that.
397
00:19:43,383 --> 00:19:47,623
Well, yes.
I suppose that is true.
398
00:19:47,620 --> 00:19:50,490
Blythe:
And that's your way out, sunil.
399
00:19:50,490 --> 00:19:52,490
The old switcheroo.
400
00:19:52,492 --> 00:19:54,892
The old switcheroo?
401
00:19:54,894 --> 00:19:55,794
Action!
402
00:19:55,795 --> 00:19:59,195
( suspenseful theme playing )
403
00:20:00,866 --> 00:20:04,836
I said, action!
404
00:20:04,837 --> 00:20:06,697
( screams )
405
00:20:07,372 --> 00:20:13,642
( chanting ):
Suni, suni, sunil-ee-fie!
406
00:20:15,614 --> 00:20:18,254
( cheering )
407
00:20:20,452 --> 00:20:24,522
Sharukh:
Sharukh is back
where he belongs!
408
00:20:24,524 --> 00:20:25,824
Did you hear that?
409
00:20:25,825 --> 00:20:27,955
Ha-ha! His trick worked.
410
00:20:27,961 --> 00:20:30,801
( upbeat theme playing )
411
00:20:30,797 --> 00:20:33,227
( screams )
412
00:20:33,233 --> 00:20:35,873
It worked!
413
00:20:35,868 --> 00:20:38,238
( cheers )
414
00:20:38,238 --> 00:20:40,938
I'm back in
littlest pet shop!
415
00:20:40,940 --> 00:20:42,240
Whoo-hoo!
416
00:20:42,242 --> 00:20:44,812
My old switcheroo trick worked!
I'm back!
417
00:20:44,811 --> 00:20:48,781
Your front, your sides, face,
head, tail. All of you!
418
00:20:48,781 --> 00:20:51,821
Sunil,
you are a great magician!
419
00:20:51,818 --> 00:20:53,648
You sure are.
420
00:20:53,653 --> 00:20:55,423
We all think so, sunil.
421
00:20:55,421 --> 00:20:57,521
And we should've
told you so.
422
00:20:57,523 --> 00:20:59,793
I am appreciative
of your appreciation,
423
00:20:59,792 --> 00:21:03,032
But you know what I learned
to really appreciate?
424
00:21:03,029 --> 00:21:03,929
What, sunil?
425
00:21:03,930 --> 00:21:07,370
My very own ordinary life
here with all of you.
426
00:21:07,367 --> 00:21:09,297
All:
Aww!
427
00:21:09,302 --> 00:21:11,272
Well, sunil,
as far as I'm concerned,
428
00:21:11,271 --> 00:21:12,671
You can practice
your magic anytime.
429
00:21:12,672 --> 00:21:16,872
Excellent, because I need
a volunteer for this new trick
430
00:21:16,876 --> 00:21:19,336
I've been working on.
431
00:21:20,479 --> 00:21:22,609
It won't hurt a bit.
432
00:21:22,615 --> 00:21:26,915
Wow, what do you know.
I made everybody...
433
00:21:26,919 --> 00:21:29,019
...Disappear.
434
00:21:29,721 --> 00:21:33,661
( upbeat pop theme playing )
435
00:21:45,304 --> 00:21:47,074
¶ we can be ¶ yeah, yeah ¶
436
00:21:47,073 --> 00:21:49,043
¶ who we wanna be ¶ yeah, yeah ¶
437
00:21:49,042 --> 00:21:54,452
¶ at the littlest pet shopyou and me ¶
30726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
