Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,268 --> 00:00:03,738
Let's see, we got new
leg warmers for vinnie,
2
00:00:03,738 --> 00:00:07,138
A watermelon mallet for pepper,
and some antique doorknobs
3
00:00:07,141 --> 00:00:09,381
For mrs. Twombly.
That's everything on the list.
4
00:00:09,377 --> 00:00:13,447
Don't forget the nose cream
for my sister gail.
5
00:00:13,447 --> 00:00:16,377
Of course!
How could I forget your sister?
6
00:00:16,384 --> 00:00:17,484
I can't wait to meet her.
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,645
Well, blythe, I can't wait
for you to meet her.
8
00:00:20,654 --> 00:00:23,024
Gail's an absolute hoot.
9
00:00:23,024 --> 00:00:24,624
She's always getting herself
10
00:00:24,625 --> 00:00:26,755
Into the most interesting
situations.
11
00:00:26,761 --> 00:00:30,601
Did I ever tell you about
the time she was trapped inside
12
00:00:30,598 --> 00:00:33,568
Largest-ever pet shop?
13
00:00:33,567 --> 00:00:34,297
( gasps )
14
00:00:34,301 --> 00:00:39,411
Gail's trapped inside
the largest-ever pet shop!
15
00:00:40,173 --> 00:00:42,813
¶ you think aboutall the things ¶
16
00:00:42,810 --> 00:00:45,040
¶ that you love to do
17
00:00:45,046 --> 00:00:48,076
¶ it all comes true
18
00:00:48,082 --> 00:00:50,452
¶ you find a placeyou never knew ¶
19
00:00:50,451 --> 00:00:52,751
¶ where you're happy to
20
00:00:52,753 --> 00:00:54,293
¶ just be you
21
00:00:54,288 --> 00:00:56,188
¶ we can be ¶ yeah
22
00:00:56,190 --> 00:00:58,060
¶ who we wanna be ¶ yeah
23
00:00:58,059 --> 00:01:00,229
¶ at littlest pet shop
24
00:01:00,227 --> 00:01:01,427
¶ you and me
25
00:01:01,429 --> 00:01:03,329
¶ we can be ¶ yeah
26
00:01:03,330 --> 00:01:05,460
¶ who we wanna be ¶ yeah
27
00:01:05,466 --> 00:01:07,526
¶ at littlest pet shop
28
00:01:07,535 --> 00:01:11,265
¶ you and me
29
00:01:15,241 --> 00:01:17,541
My sister
will never last the day
30
00:01:17,545 --> 00:01:20,675
In the largest-ever pet shop!
31
00:01:21,848 --> 00:01:24,818
Look at her blythe.
32
00:01:24,819 --> 00:01:26,719
Are you sure that's gail?
33
00:01:26,720 --> 00:01:28,390
Of course, darling!
34
00:01:28,389 --> 00:01:29,559
See that collar she's wearing?
35
00:01:29,557 --> 00:01:34,127
Only gail could pull off a
collar that fabulous looking!
36
00:01:34,128 --> 00:01:36,498
Well, how'd she end up
in largest-ever's day camp?
37
00:01:36,497 --> 00:01:39,527
I don't know,
but we simply must do something
38
00:01:39,533 --> 00:01:42,573
To spring her from the clink!
39
00:01:42,570 --> 00:01:43,740
( screams )
40
00:01:43,737 --> 00:01:45,097
What is that?
41
00:01:45,106 --> 00:01:46,366
What the huh?
42
00:01:46,373 --> 00:01:47,813
( meows )
43
00:01:47,808 --> 00:01:52,178
( dramatic theme playing )
44
00:01:55,248 --> 00:01:57,848
The biskits have their own robot
security guard?
45
00:01:57,852 --> 00:02:02,722
Oh, life must be dreadful
for my sweet sister
46
00:02:02,723 --> 00:02:04,363
"on the inside."
47
00:02:04,358 --> 00:02:06,128
There's not a creature
on four legs
48
00:02:06,127 --> 00:02:08,257
With more joie de vivrethan gail.
49
00:02:08,262 --> 00:02:12,872
That place will kill
her very soul.
50
00:02:12,867 --> 00:02:15,597
There must have been some kind
of mix-up by her owners.
51
00:02:15,603 --> 00:02:18,603
She was supposed to be dropped
off at littlest pet shop,
52
00:02:18,606 --> 00:02:22,306
Not here.
Let's just go get her out.
53
00:02:22,775 --> 00:02:26,875
So this is largest-ever
pet shop.
54
00:02:26,881 --> 00:02:30,751
Cold, big, biskit-y.
55
00:02:30,751 --> 00:02:32,321
Both:
Ugh.
56
00:02:32,319 --> 00:02:34,149
Ah.
57
00:02:34,155 --> 00:02:35,345
Well, well, well,
58
00:02:35,356 --> 00:02:39,316
Look who's in our outrageously
large store, whitney.
59
00:02:39,326 --> 00:02:40,826
Oh, hi, girls.
60
00:02:40,828 --> 00:02:42,898
I was just talking about you.
61
00:02:42,897 --> 00:02:44,897
Who with?
62
00:02:44,899 --> 00:02:46,669
Your dog?
63
00:02:46,667 --> 00:02:49,537
( both laughing )
64
00:02:49,537 --> 00:02:51,667
( both growling )
65
00:02:51,672 --> 00:02:54,872
Whitney, you are hilarious.
I know.
66
00:02:54,875 --> 00:02:57,935
Look, I'm only here because
there's a dog in your day camp
67
00:02:57,945 --> 00:03:00,775
Who was obviously dropped off
here by mistake.
68
00:03:00,781 --> 00:03:02,211
She's zoe's sister.
69
00:03:02,216 --> 00:03:04,246
( shrieks )
well, too bad for you.
70
00:03:04,251 --> 00:03:07,821
And too bad for, like,
whoever you just said.
71
00:03:07,821 --> 00:03:09,661
Come on,
can't you just help me out?
72
00:03:09,657 --> 00:03:13,487
We can't.
But I know someone who can.
73
00:03:13,494 --> 00:03:15,534
Both:
Monban!
74
00:03:15,529 --> 00:03:16,729
By your demand.
75
00:03:16,730 --> 00:03:18,660
Blythe, this is monban,
76
00:03:18,666 --> 00:03:20,726
The only robot
pet shop security guard
77
00:03:20,734 --> 00:03:23,974
In all of downtown city.
Good to know.
78
00:03:23,971 --> 00:03:26,411
He's got this cool voice
recognizer thingie,
79
00:03:26,407 --> 00:03:29,837
So we can totally make him do
whatever we say.
80
00:03:29,843 --> 00:03:32,283
Just like a boyfriend. Watch.
81
00:03:32,279 --> 00:03:33,879
Both:
Monban, blythe banned!
82
00:03:33,881 --> 00:03:37,681
Prime directive:
Obey biskit voice commands.
83
00:03:37,685 --> 00:03:39,945
I will help you out.
84
00:03:42,255 --> 00:03:45,315
( both grunt )
85
00:03:46,893 --> 00:03:50,433
You have been banned
from the largest-ever pet shop.
86
00:03:50,431 --> 00:03:53,531
Your ban will expire
in two weeks.
87
00:03:53,534 --> 00:03:55,974
Have a nice day.
88
00:03:57,270 --> 00:03:58,870
Ugh, I can't believe the biskits
89
00:03:58,872 --> 00:04:00,412
Have banned me from their store.
90
00:04:00,407 --> 00:04:02,737
I don't even want to go
in their store!
91
00:04:02,743 --> 00:04:05,583
And who has their own robot,
anyway?
92
00:04:05,579 --> 00:04:06,849
I mean, seriously!
93
00:04:06,847 --> 00:04:09,647
You should have
seen gail.
94
00:04:09,650 --> 00:04:10,820
So frail.
95
00:04:10,818 --> 00:04:12,778
So vulnerable.
96
00:04:12,786 --> 00:04:15,246
So alone in the pokey.
97
00:04:15,256 --> 00:04:18,016
Come on, zoe,
it couldn't be that bad.
98
00:04:18,025 --> 00:04:20,925
Yeah, you're just being
dramatic.
99
00:04:20,928 --> 00:04:22,888
Dramatic? Moi?
100
00:04:22,896 --> 00:04:24,656
Ha. Never!
101
00:04:24,665 --> 00:04:27,995
Oh, I feel faint.
102
00:04:28,002 --> 00:04:30,002
( grunts )
103
00:04:30,004 --> 00:04:31,644
Gail locked up!
104
00:04:31,639 --> 00:04:33,839
It's just too much to bare!
105
00:04:33,841 --> 00:04:35,671
Too much I tell you!
106
00:04:35,676 --> 00:04:37,836
Hurry, before she swoons again.
107
00:04:37,845 --> 00:04:40,505
Okay, everybody, I got it!
108
00:04:41,781 --> 00:04:45,421
( dance music playing )
oh, I'm afraid that won't work.
109
00:04:45,419 --> 00:04:48,549
I'm far too distraught to...
110
00:04:49,789 --> 00:04:52,419
¶ dance, like you know you can
111
00:04:52,426 --> 00:04:54,386
¶ you can
yeah, you know you can ¶
112
00:04:54,395 --> 00:04:56,425
¶ dance, like you know you can
113
00:04:56,430 --> 00:04:59,460
¶ you can
yeah, you know you can ¶
114
00:04:59,466 --> 00:05:02,326
¶ dance, like you know you can
115
00:05:02,336 --> 00:05:05,366
She just can't resist this song,
can she?
116
00:05:05,372 --> 00:05:06,472
Nope.
117
00:05:06,473 --> 00:05:08,013
¶ you can
yeah, you know you can ¶
118
00:05:08,008 --> 00:05:10,878
¶ don't forget to dance
it's the only plan ¶
119
00:05:10,878 --> 00:05:12,308
¶ it's the only plan
120
00:05:12,313 --> 00:05:14,883
¶ don't forget to dance
it's the only plan ¶
121
00:05:14,882 --> 00:05:17,622
¶ it's the only--
plan!
122
00:05:17,618 --> 00:05:18,618
Yeah, we need one.
123
00:05:18,619 --> 00:05:20,919
Listen up, everyone.
We've got to sneak into
124
00:05:20,921 --> 00:05:23,991
Largest-ever pet shop somehow
and break gail out!
125
00:05:23,991 --> 00:05:25,821
But what if we don't
get back in time
126
00:05:25,826 --> 00:05:27,686
For our owners to pick us up?
127
00:05:27,695 --> 00:05:30,325
We'll be in trouble!
128
00:05:30,331 --> 00:05:32,701
There's nothing to worry about,
sunil.
129
00:05:32,700 --> 00:05:33,770
While you were complaining,
130
00:05:33,767 --> 00:05:36,837
I came up with a little
something I like to call...
131
00:05:36,837 --> 00:05:40,407
Operation gailbreak.
132
00:05:40,407 --> 00:05:42,637
This is largest-ever pet shop,
133
00:05:42,643 --> 00:05:45,013
The highest volumepet-based retailer
134
00:05:45,012 --> 00:05:46,652
In all of downtown city.
135
00:05:46,647 --> 00:05:50,577
And, this is the day camp areaof largest-ever pet shop.
136
00:05:50,584 --> 00:05:53,994
It's surrounded by half-inchplexiglas,
137
00:05:53,987 --> 00:05:56,987
The same stuff they usein hockey rinks.
138
00:05:56,990 --> 00:05:58,560
First, we need to get past
139
00:05:58,559 --> 00:06:00,359
The state-of-the-art securitysystem,
140
00:06:00,361 --> 00:06:04,061
Which anyone will tell youtakes more than a smile.
141
00:06:04,064 --> 00:06:06,504
Pepper will go in first.
142
00:06:06,500 --> 00:06:08,670
She'll illuminatethe security's lasers,
143
00:06:08,669 --> 00:06:10,399
So that vinnie can ever soskillfully
144
00:06:10,404 --> 00:06:12,974
Slip past the beamsand then turn off the system.
145
00:06:12,973 --> 00:06:14,913
But that's only the first layer
of security.
146
00:06:14,908 --> 00:06:18,378
The largest-ever pet shop isalso equipped with a high-tech
147
00:06:18,379 --> 00:06:22,409
Monban-5000 security robotmanufactured in osaka, japan.
148
00:06:22,416 --> 00:06:25,016
Penny ling,this one's up to you.
149
00:06:25,018 --> 00:06:26,388
Once we've disabled monban,
150
00:06:26,387 --> 00:06:28,687
We still have to dealwith the human element.
151
00:06:28,689 --> 00:06:30,919
Sunil,with your mind control ability,
152
00:06:30,924 --> 00:06:32,094
That's where you come in.
153
00:06:32,092 --> 00:06:35,932
Next, we'll need to get through
the day camp centers door.
154
00:06:35,929 --> 00:06:37,029
That's you, minka.
155
00:06:37,030 --> 00:06:39,730
Once we're inside,the individual crates
156
00:06:39,733 --> 00:06:40,773
Are made of plexiglas.
157
00:06:40,768 --> 00:06:44,938
Zoe will use her vocal skillto take care of those.
158
00:06:44,938 --> 00:06:45,938
( screaming )
159
00:06:45,939 --> 00:06:49,139
Since she's been inside,blythe will guide you all back
160
00:06:49,143 --> 00:06:50,843
To the main entrancevia headsets,
161
00:06:50,844 --> 00:06:52,884
Where we'll reuniteat the rallying point.
162
00:06:52,880 --> 00:06:56,920
Then we hurry back here before
our owners arrive to pick us up.
163
00:06:56,917 --> 00:06:57,817
( all chattering )
164
00:06:57,818 --> 00:07:00,488
Wow, russell, you came up
with that whole plan in,
165
00:07:00,487 --> 00:07:03,717
Like, seconds. You are good.
Sunil: Hold on!
166
00:07:03,724 --> 00:07:06,934
We're supposed to walk into
the largest-ever pet shop,
167
00:07:06,927 --> 00:07:08,187
Get past a spiderweb of lasers,
168
00:07:08,195 --> 00:07:10,625
Disable a very expensive
robot security guard
169
00:07:10,631 --> 00:07:12,961
And two mean girls,
enter a day camp area
170
00:07:12,966 --> 00:07:14,596
Made of half-inch plexiglas,
171
00:07:14,601 --> 00:07:18,141
And walk out with zoe's sister?
172
00:07:18,138 --> 00:07:20,808
Piece of cake.
173
00:07:20,808 --> 00:07:22,808
Actually...
174
00:07:22,810 --> 00:07:26,080
I prefer pie.
175
00:07:42,128 --> 00:07:43,658
Russell:
Okay, let's see.
176
00:07:43,664 --> 00:07:45,804
Hats, check. Belts, check.
177
00:07:45,799 --> 00:07:48,869
Stylish yet functional
turtlenecks, check.
178
00:07:48,869 --> 00:07:50,569
Headsets...
179
00:07:50,571 --> 00:07:53,871
Heh, this is the only one
I could find.
180
00:07:53,874 --> 00:07:55,544
You're kidding!
181
00:07:55,542 --> 00:07:56,942
A pink plastic toy?
182
00:07:56,944 --> 00:08:00,584
The headsets were the coolest
part of my plan.
183
00:08:00,581 --> 00:08:01,651
Oh.
184
00:08:01,648 --> 00:08:02,708
Well, put it away.
185
00:08:02,716 --> 00:08:06,016
The advance team probably
doesn't need them anyway.
186
00:08:06,019 --> 00:08:08,089
Pepper and vinnie,
front and center.
187
00:08:08,088 --> 00:08:09,888
You know what you're doing,
right?
188
00:08:09,890 --> 00:08:12,690
That's a big 10-4,
good buddy.
189
00:08:12,693 --> 00:08:16,033
( action theme playing )
190
00:08:29,141 --> 00:08:32,581
Ahh! My eyes! It burns!
It burns!
191
00:08:32,579 --> 00:08:35,209
Hey, where are the laser beams?
192
00:08:35,215 --> 00:08:38,915
Oh, there aren't any lasers,
'cause the security system
193
00:08:38,919 --> 00:08:41,019
Isn't on when the store's open!
194
00:08:41,021 --> 00:08:45,221
Ha, ha.
Russell's gonna feel so dumb.
195
00:08:45,225 --> 00:08:48,825
Hey, russell! No lasers!
What?
196
00:08:48,829 --> 00:08:53,229
Yeah, 'cause they only use 'em
when the store's closed!
197
00:08:53,233 --> 00:08:55,803
Oops! Ha, ha.
198
00:08:55,802 --> 00:08:57,572
Oh.
199
00:08:57,571 --> 00:08:59,911
( sniffing )
200
00:09:00,773 --> 00:09:03,013
Oh, come on, vinnie,
quit being such a baby.
201
00:09:03,010 --> 00:09:08,210
Monban:
No pets allowed outside
designated area.
202
00:09:08,215 --> 00:09:11,815
( dramatic theme playing )
203
00:09:12,785 --> 00:09:16,085
Okay, everybody,
vinnie and pepper being captured
204
00:09:16,089 --> 00:09:16,919
Is a minor setback.
205
00:09:16,924 --> 00:09:19,694
I think we can still proceed
with a modified version
206
00:09:19,693 --> 00:09:21,893
Of the original plan
that I like to call plan b.
207
00:09:21,895 --> 00:09:25,055
Okay, so penny ling
will still take out monban.
208
00:09:25,065 --> 00:09:26,025
So excited!
209
00:09:26,033 --> 00:09:28,703
Sunil, you'll still handle
the biskits.
210
00:09:28,702 --> 00:09:30,342
So excited!
211
00:09:30,337 --> 00:09:31,967
And minka,
you'll still be in charge
212
00:09:31,972 --> 00:09:33,742
Of getting us
through the day camp door.
213
00:09:33,740 --> 00:09:36,610
So excited!
Okay, everyone, let's move--
214
00:09:36,610 --> 00:09:38,710
( hyperventilating )
--out?
215
00:09:38,712 --> 00:09:42,152
( gibbering )
216
00:09:46,185 --> 00:09:48,715
Britney:
Send text.
217
00:09:48,722 --> 00:09:51,622
( cell phone beeps )
218
00:09:51,625 --> 00:09:53,355
Send text.
219
00:09:53,360 --> 00:09:54,260
( cell phone beeps )
220
00:09:54,261 --> 00:09:58,861
Heh, heh, heh.
Oh, whitney, you're so funny.
221
00:09:58,865 --> 00:10:00,295
( minka gibbering )
222
00:10:00,300 --> 00:10:02,170
What is that?
223
00:10:02,169 --> 00:10:05,969
( gibbering continues )
224
00:10:08,007 --> 00:10:12,207
Monban, crazed monkey
on aisle eight.
225
00:10:12,212 --> 00:10:14,152
( dramatic theme playing )
226
00:10:14,147 --> 00:10:15,377
( minka screeching )
227
00:10:15,382 --> 00:10:17,882
Make that aisle seven.
228
00:10:18,284 --> 00:10:19,824
Here I come!
Oh, wrong way.
229
00:10:19,820 --> 00:10:23,890
Uh, aisle nine.
Aisle ten. Aisle eleven.
230
00:10:23,890 --> 00:10:24,990
( screeches )
231
00:10:24,992 --> 00:10:27,092
I'm coming to get you, gail!
232
00:10:27,094 --> 00:10:29,634
Ooh! Um, the wrong way!
Hoo, hoo!
233
00:10:29,630 --> 00:10:31,700
Still the wrong way.
234
00:10:31,698 --> 00:10:34,098
( gibbering )
235
00:10:38,771 --> 00:10:40,041
She's gonna make it.
236
00:10:40,040 --> 00:10:42,640
She's totally
gonna make it.
237
00:10:42,643 --> 00:10:44,413
She'll never make it.
238
00:10:44,411 --> 00:10:47,051
They never make it.
239
00:10:47,047 --> 00:10:48,407
I'm coming to get you, gail!
240
00:10:48,415 --> 00:10:52,645
( minka gibbering )
241
00:10:52,653 --> 00:10:54,023
Ooh. Ow.
242
00:10:54,021 --> 00:10:58,391
No pets allowed
outside designated area.
243
00:11:00,126 --> 00:11:03,326
See?
They never make it.
244
00:11:03,330 --> 00:11:06,360
Okay, it's time for plan c.
245
00:11:06,366 --> 00:11:07,266
If penny ling can reverse
246
00:11:07,267 --> 00:11:09,067
The polarity of
the fourth cash register,
247
00:11:09,069 --> 00:11:11,939
The next transaction the biskits
ring up should trigger
248
00:11:11,938 --> 00:11:14,368
Exactly the right frequency
to disable the robot.
249
00:11:14,374 --> 00:11:16,814
But that's only
if sunil can lure him
250
00:11:16,810 --> 00:11:18,880
Within a three foot radius
of the register.
251
00:11:18,879 --> 00:11:24,149
Russell, your plan
seems a little complicated.
252
00:11:24,151 --> 00:11:27,021
I have something simpler
in mind.
253
00:11:29,855 --> 00:11:30,355
( alarm beeping )
254
00:11:30,357 --> 00:11:32,917
Monban:
Intruder alert! Intruder alert!
255
00:11:32,926 --> 00:11:34,386
Intruder, halt!
256
00:11:34,394 --> 00:11:38,004
Intruder alert!Intruder alert!
257
00:11:37,998 --> 00:11:40,228
Check out monban's
belly-telly.
258
00:11:40,233 --> 00:11:45,143
What is blythe doing here?
259
00:11:45,138 --> 00:11:47,968
( upbeat theme playing )
260
00:11:50,976 --> 00:11:54,206
Monban:
Stop! Resistance is useless!
261
00:11:58,884 --> 00:11:59,984
( panting )
262
00:11:59,986 --> 00:12:01,816
Well, there's my cardio
for the day.
263
00:12:01,822 --> 00:12:05,062
I hope zoe has gotten
everyone out by now.
264
00:12:06,058 --> 00:12:09,058
( gasps ):
Zoe's here to let us out!
265
00:12:09,062 --> 00:12:13,772
I'm coming for you, gail!
266
00:12:13,767 --> 00:12:15,767
( all gasp )
267
00:12:15,769 --> 00:12:16,839
Oh! Ooh...
268
00:12:16,837 --> 00:12:22,167
You newbies'll never learn.
No one ever makes it.
269
00:12:23,442 --> 00:12:25,242
( "dance like you know you can"playing )
270
00:12:25,245 --> 00:12:28,245
Oh, no!
It's zoe's favorite song!
271
00:12:28,248 --> 00:12:31,348
No, zoe! Fight the urge!
272
00:12:31,351 --> 00:12:33,921
¶ dance likeyou know you can ¶
273
00:12:33,920 --> 00:12:35,350
¶ you can, yeahyou know you can ¶
274
00:12:35,355 --> 00:12:37,285
¶ dance likeyou know you can ¶
275
00:12:37,290 --> 00:12:40,130
¶ you can, yeahyou know you can ¶
276
00:12:40,127 --> 00:12:41,527
¶ don't forget to dance
277
00:12:41,528 --> 00:12:44,158
¶ it's the only planit's the only plan ¶
278
00:12:44,164 --> 00:12:45,764
¶ don't forget to dance
279
00:12:45,766 --> 00:12:47,366
¶ it's the only planit's the only plan ¶
280
00:12:47,367 --> 00:12:49,367
¶ dance likeyou know you can ¶
281
00:12:49,369 --> 00:12:52,839
¶ you can, yeahyou know you can ¶
282
00:12:52,839 --> 00:12:54,169
Zoe, no!
283
00:12:54,174 --> 00:12:56,014
Monban can hear you!
284
00:12:56,009 --> 00:13:00,109
No pets allowed outside
designated area.
285
00:13:03,048 --> 00:13:05,018
Gail? Gail?
286
00:13:05,018 --> 00:13:10,258
Oh, gail, how are we ever going
to bust out of the hoosegow?
287
00:13:12,191 --> 00:13:12,861
Aah!
288
00:13:12,859 --> 00:13:16,859
Well, guess who just got
double-banned, brit.
289
00:13:16,863 --> 00:13:18,433
Uh...Blythe?
290
00:13:18,431 --> 00:13:20,931
Ugh!
Yes, of course blythe!
291
00:13:20,934 --> 00:13:21,534
Monban!
292
00:13:21,535 --> 00:13:26,365
Thank you for visiting
the largest-ever pet shop.
293
00:13:26,373 --> 00:13:27,243
Please visit us again
294
00:13:27,240 --> 00:13:32,010
When your double-ban
has been double-lifted.
295
00:13:34,013 --> 00:13:39,453
Increased security activity
has depleted monban's energy.
296
00:13:39,452 --> 00:13:43,052
Main battery power
below one percent.
297
00:13:43,056 --> 00:13:45,386
Monban sleepy...
298
00:13:45,392 --> 00:13:47,992
( monban powers down )
299
00:13:47,994 --> 00:13:50,034
Ugh! This guy
is so boring.
300
00:13:50,030 --> 00:13:53,000
Why does he have to be
all battery-powered?
301
00:13:52,999 --> 00:13:55,929
Seriously. He needs
to go, like, green.
302
00:13:55,936 --> 00:14:00,066
Britney, he's electric.
He's already green.
303
00:14:00,073 --> 00:14:00,973
Oh...
304
00:14:00,974 --> 00:14:04,544
Then he needs to go
a different color.
305
00:14:07,012 --> 00:14:09,452
( suspenseful theme playing )
306
00:14:15,921 --> 00:14:18,321
Penny ling:
Oh!
307
00:14:38,377 --> 00:14:39,477
What is it now?
308
00:14:39,479 --> 00:14:41,279
Why isn't monban
dealing with it?
309
00:14:41,281 --> 00:14:44,981
Duh, because
he's still plugged in.
310
00:14:44,985 --> 00:14:48,185
( monban powers up )
311
00:14:49,154 --> 00:14:51,964
( penny ling grunting )
312
00:14:55,394 --> 00:14:59,464
No pets allowed
outside designated area.
313
00:15:02,167 --> 00:15:05,097
What do we do, what do we do?
They've all been captured!
314
00:15:05,105 --> 00:15:08,235
You guys! I've finally figured
out a plan that can work!
315
00:15:08,241 --> 00:15:10,281
It's plan...
What are we up to now?
316
00:15:10,277 --> 00:15:12,337
K or l?
I think it's plan l.
317
00:15:12,345 --> 00:15:14,045
Okay, so for plan l,
all we need
318
00:15:14,047 --> 00:15:17,147
Is for sunil and penny ling
to come in through here--
319
00:15:17,150 --> 00:15:19,420
Uh, penny ling got caught.
320
00:15:19,419 --> 00:15:20,919
Oh, great.
321
00:15:20,921 --> 00:15:22,191
I knew I should have gone
with plan k.
322
00:15:22,188 --> 00:15:26,018
Why didn't I just listen
to the voices in my head?
323
00:15:26,026 --> 00:15:29,956
Wait a minute.
The voices in your head.
324
00:15:29,963 --> 00:15:31,533
Russell, you're a genius.
325
00:15:31,531 --> 00:15:34,401
Of course I am.
What did I do?
326
00:15:34,401 --> 00:15:36,031
You said
you should have listened
327
00:15:36,036 --> 00:15:37,366
To the voices
in your head.
328
00:15:37,370 --> 00:15:40,970
Well, monban has voices
in his head, too.
329
00:15:40,974 --> 00:15:42,944
Whitney and britney's.
330
00:15:42,943 --> 00:15:44,443
Okay, here we go.
331
00:15:44,444 --> 00:15:47,284
( whispers indistinctly )
332
00:15:52,251 --> 00:15:54,651
Blythe:
Okay, boys,
we can rescue everyone,
333
00:15:54,654 --> 00:15:57,724
Including zoe's sister,
and still get home in time.
334
00:15:57,724 --> 00:16:00,124
But, it's all up to you, sunil.
335
00:16:00,126 --> 00:16:00,626
It would be.
336
00:16:00,627 --> 00:16:03,157
You need to sneak inside
and hypnotize the biskits,
337
00:16:03,163 --> 00:16:05,063
Just like in russell's
original plan.
338
00:16:05,065 --> 00:16:07,025
The original one
didn't have a letter, right?
339
00:16:07,033 --> 00:16:09,733
Right. So then, with
the biskits under control,
340
00:16:09,736 --> 00:16:13,196
You'll need to put this over
monban's auditory sensors.
341
00:16:13,206 --> 00:16:15,506
Over his what?
His robot ears!
342
00:16:15,508 --> 00:16:17,208
Oh...
Oh...
343
00:16:17,210 --> 00:16:18,340
Once they're in place,
344
00:16:18,345 --> 00:16:20,675
I'll impersonate
whitney and britney's voices,
345
00:16:20,680 --> 00:16:23,110
And order monban
to free the pets.
346
00:16:23,116 --> 00:16:23,676
What do you think?
347
00:16:23,683 --> 00:16:25,623
It has a beginning,
middle and end.
348
00:16:25,618 --> 00:16:29,018
I like it!
Let's call it plan m.
349
00:16:30,089 --> 00:16:34,189
There's no way I'm doing this!
I am an unbelievable coward!
350
00:16:34,194 --> 00:16:35,664
That's true, he is.
351
00:16:35,662 --> 00:16:37,762
Sunil, if I step
in that store,
352
00:16:37,764 --> 00:16:39,464
I'll set off
monban's security sensors,
353
00:16:39,466 --> 00:16:43,096
And if russell goes in,
he'll just roll up into a ball.
354
00:16:43,103 --> 00:16:44,243
It's a hedgehog thing.
355
00:16:44,237 --> 00:16:45,997
I know this is a lot to ask,
356
00:16:46,006 --> 00:16:48,106
But your friends
really need you.
357
00:16:48,108 --> 00:16:51,108
You're our only hope.
358
00:16:54,279 --> 00:16:57,119
Okay, I'll do it.
359
00:16:57,117 --> 00:16:58,347
Atta-mongoose.
360
00:16:58,351 --> 00:17:02,251
I'll start working on a plan
for when he gets captured.
361
00:17:02,255 --> 00:17:05,115
( suspenseful theme playing )
362
00:17:07,659 --> 00:17:11,629
For your friends, sunil.
For your friends.
363
00:17:11,631 --> 00:17:13,771
( screams )
364
00:17:14,366 --> 00:17:17,396
Blythe:
Don't worry, sunil,I'm right here in your ear.
365
00:17:17,404 --> 00:17:22,344
Sunil:
I don't care.
I'm not going in!
366
00:17:22,342 --> 00:17:25,082
He's frozen.
Any ideas, russell?
367
00:17:25,078 --> 00:17:26,578
Well, from what I know
of sunil,
368
00:17:26,579 --> 00:17:29,709
He may be a terrified coward
with no belief in himself,
369
00:17:29,716 --> 00:17:33,676
But there is one thing that
brings out his inner hero...
370
00:17:33,686 --> 00:17:37,456
Blythe:
Sunil, you needto listen to me closely.
371
00:17:37,457 --> 00:17:40,757
There are cobrasinside that store.
372
00:17:40,760 --> 00:17:43,390
Do you hear me?Cobras.
373
00:17:43,396 --> 00:17:48,166
Sunil:
Did-- did you just saythat cobras are inside?
374
00:17:48,168 --> 00:17:49,198
Well, not exactly.
375
00:17:49,202 --> 00:17:54,112
But when you look in there,
instead of pet toys and food
376
00:17:54,107 --> 00:17:57,377
I want you to see cobras.
377
00:17:58,243 --> 00:18:00,713
I hate cobras.
378
00:18:00,713 --> 00:18:03,823
( suspenseful theme playing )
379
00:18:05,684 --> 00:18:08,594
( cobras hissing )
380
00:18:14,359 --> 00:18:15,489
( growls )
381
00:18:15,495 --> 00:18:18,325
( hissing )
382
00:18:20,299 --> 00:18:21,569
Sunil:
Hi-yah!
383
00:18:21,568 --> 00:18:24,398
( sunil yelping )
384
00:18:24,603 --> 00:18:27,713
Ho, ho!
Ha, ha, ha!
385
00:18:27,707 --> 00:18:31,337
Food! Ha! Lunch!
Ha, ha, ha!
386
00:18:34,847 --> 00:18:37,617
( dramatic theme playing )
387
00:18:37,716 --> 00:18:40,146
( screams )
388
00:18:44,623 --> 00:18:45,723
Ha!
389
00:18:45,725 --> 00:18:47,725
( panting )
390
00:18:47,727 --> 00:18:50,157
Cobras...
391
00:18:50,163 --> 00:18:53,403
Ugh. This is so boring.
392
00:18:53,399 --> 00:18:55,899
Totally.
Is it time to close yet?
393
00:18:55,902 --> 00:18:59,342
Hey, what are you doing
out of your crate?
394
00:18:59,339 --> 00:19:01,909
( mysterious theme playing )
395
00:19:03,642 --> 00:19:08,212
Monban:
Intruder alert! Intruder alert!
396
00:19:10,282 --> 00:19:12,752
Monban, can't you do
anything right?
397
00:19:12,752 --> 00:19:16,822
You should totally go releasethe pets, like...Now!
398
00:19:16,823 --> 00:19:21,433
Prime directive: Obey
biskit voice commands.
399
00:19:26,798 --> 00:19:28,398
Yeah!
400
00:19:28,401 --> 00:19:30,841
( all cheering )
401
00:19:31,570 --> 00:19:33,670
Run free, my friends!
402
00:19:33,673 --> 00:19:36,473
Liberty is yours!
403
00:19:36,476 --> 00:19:38,876
( pets barking )
404
00:19:39,912 --> 00:19:41,612
What...
Just...
405
00:19:41,614 --> 00:19:43,754
Like, happened?
406
00:19:44,483 --> 00:19:47,293
I was just about to ask
the same thing.
407
00:19:47,287 --> 00:19:49,647
Uh, hi, daddy.
Hi, daddy.
408
00:19:49,656 --> 00:19:51,956
Almost made it.
409
00:19:51,958 --> 00:19:54,428
Russell:
Over here, everyone! Hurry!
410
00:19:54,427 --> 00:19:57,257
( upbeat theme playing )
411
00:20:00,532 --> 00:20:02,672
Sunil, you're amazing.
412
00:20:02,669 --> 00:20:03,729
Eh, it was nothing.
413
00:20:03,736 --> 00:20:07,506
I knew you needed me and
I couldn't ignore the call--
414
00:20:07,507 --> 00:20:09,337
( screams )
415
00:20:09,342 --> 00:20:11,242
Gail? Gail!
416
00:20:11,244 --> 00:20:13,514
Uh, who's gail?
417
00:20:13,513 --> 00:20:15,253
Who are you?
418
00:20:15,248 --> 00:20:15,878
Name's tootsie.
419
00:20:15,882 --> 00:20:20,522
Oops. I seem to have made
a slight mistake.
420
00:20:20,520 --> 00:20:22,420
All:
Oh...
421
00:20:22,422 --> 00:20:23,392
Come on.
422
00:20:23,389 --> 00:20:24,789
Well, this is awkward.
423
00:20:24,791 --> 00:20:26,761
I suppose it couldn't be
helped, really.
424
00:20:26,759 --> 00:20:30,929
All cavalier king charles
spaniels look the same to me.
425
00:20:30,930 --> 00:20:32,860
Can someone
give me a ride home?
426
00:20:32,865 --> 00:20:36,365
Come on, tootsie.
I'll call your owner.
427
00:20:36,369 --> 00:20:40,469
Um, did that girl
just talk to me?
428
00:20:40,473 --> 00:20:42,813
Gail:
Well, there you are,
zoe darling.
429
00:20:42,809 --> 00:20:46,539
I've been waiting for you
all afternoon.
430
00:20:46,546 --> 00:20:48,646
Gail!
431
00:20:48,648 --> 00:20:50,718
Oh, we've had such a day.
432
00:20:50,717 --> 00:20:52,547
You'll never believe
what happened.
433
00:20:52,552 --> 00:20:53,682
Oh, let me guess.
434
00:20:53,686 --> 00:20:57,716
You mistook me
for someone else...Again.
435
00:20:57,724 --> 00:20:59,024
All:
Again?
436
00:20:59,025 --> 00:21:03,655
Oh, zoe, what are we
gonna to do with you?
437
00:21:03,663 --> 00:21:07,273
I'll tell you
what we're gonna do.
438
00:21:07,267 --> 00:21:08,527
We're gonna dance!
439
00:21:08,534 --> 00:21:11,804
( "dance like you know you can"playing )
440
00:21:12,838 --> 00:21:15,038
¶ dance likeyou know you can ¶
441
00:21:15,041 --> 00:21:16,871
¶ you can, yeahyou know you can ¶
442
00:21:16,876 --> 00:21:19,276
¶ dance likeyou know you can ¶
443
00:21:19,279 --> 00:21:21,409
¶ you can, yeahyou know you can ¶
444
00:21:21,414 --> 00:21:22,784
¶ don't forget to dance
445
00:21:22,782 --> 00:21:25,422
¶ it's the only planit's the only plan ¶
446
00:21:25,418 --> 00:21:26,778
¶ don't forget to dance
447
00:21:26,786 --> 00:21:28,946
¶ it's the only planit's the only plan ¶
448
00:21:28,955 --> 00:21:31,015
¶ dance likeyou know you can ¶
449
00:21:31,024 --> 00:21:32,894
¶ you can, yeahyou know you can ¶
450
00:21:32,892 --> 00:21:35,062
¶ dance likeyou know you can ¶
451
00:21:35,061 --> 00:21:37,831
¶ you can, yeahyou know you can ¶
452
00:21:39,364 --> 00:21:42,004
( upbeat rock theme playing )
453
00:21:55,347 --> 00:21:56,877
¶ we can be, yeah
454
00:21:56,883 --> 00:21:58,553
¶ who we want to be, yeah
455
00:21:58,551 --> 00:22:03,951
¶ at littlest pet shopyou and me ¶
33218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
