All language subtitles for Littlest.Pet.Shop.S01E02_0

Roger:
Well, here we are.

Home, sweet new home.

Blythe:
We're moving into a pet shop?

"littlest pet shop."

Huh, didn't notice
that before.

I'm whittany biskit.

And I'm, like,
brittany biskit.

Both:
We're twins.

What is happening to me?

Animals are speaking,
and I can understand them.

Wait, did you just say
that you can understand us?

Littlest pet shop
is closing?

Vinnie:
If only there was someone
who could help us out.

Someone who could understand
and communicate with us.

I've got it.
We need blythe.

Why me?

You're the person
who understands us.

Okay, okay.
I'll help.

You have to save the shop
by tomorrow.

What the--? When?

Blythe:
¶ you think about
all the things ¶

¶ that you love to do ¶

¶ it all comes true ¶

¶ you find a place
you never knew ¶

¶ where you're happy to
just be you ¶

¶ we can be
who we wanna be ¶

¶ at littlest pet shop
you and me ¶

¶ we can be
who we wanna be ¶

¶ at littlest pet shop ¶

¶ you and me ¶

( upbeat rock theme playing )

Hurry, blythe.

If I'm late for my flight,
they'll leave without me,

Which would be bad,
'cause I'm the captain.

( indistinct chattering )

( car horn honks )

Roger:
Come on, blythe, let's go!

What's that racket?

Uh, just some construction.
You know, big city stuff.

Nothing to see.
Whoa.

( rock theme swells )

( car horn honks )
( gasps )

( tires screech )

Hey, watch where you're driving,
buddy!

( rock theme continues softly )

( sighs )

A new adventure,
right, dad?

That's right, blythie.
You know you love an adventure.

And I love you too.

But I wish
you wouldn't call me "blythie."

I'm too old for that.

You'll always be
my little girl.

Dad:
Goodbye, girls.

Try not to get expelled today,
hmm?

Okay, dad.
We'll, like, try.

Okay, who has an idea
of how blythe can help us

Save littlest pet shop?

The only thing to do
is hold a benefit show

With lots of great singers,
like me.

¶ yeah, yeah

¶ come and save
the littlest pet shop ¶

¶ yeah, yeah, yeah

¶ the littlest pet shop
littlest pet shop ¶

Ex-squeeze me.
Hey!

Uh, a comedy show

Is clearly the thing
that's gonna pack them in.

And of course,
I'll be the headliner.

Why did the rubber chicken
cross the road?

Because he wanted
to stretch his legs.

Huh? Right?

( laughs )

Two words for you:
Dance-athon.

( circus theme plays )

( grunts )

One word for you:
Ouch.

Maybe

Blythe can make mrs. Twombly's
problems disappear.

( coughing )

( grunts )
just once

Can I get some input
that didn't involve each of you

Taking the opportunity
to show-off?

( indistinct chattering )

( sighs )

( laughs )

( upbeat rock theme playing )

( grunts )

What am I, locker-challenged?

Why won't this thing open?

Hey there.
Having trouble?

I've tried, like, five times,

But I can't seem
to get my locker open.

I had the same locker
last year.

There's a trick to it.
Mind if I try?

Here's the combination.

I'm jasper jones,
by the way.

I'm sue patterson.

And I'm youngmee song.

Hi, I'm blythe baxter.

Are you new here?

Yeah, new in school,
new in town.

Sue: Oh? Where do you live?
On oak street.

Our building has a crazy
pet shop on the ground floor.

You mean littlest pet shop?

I love that place.

Too bad you didn't love it
a little more,

Because
it's closing.

Oh, yeah.

I heard that since
largest-ever pet shop opened,

It has stolen a lot of business
away from littlest.

Really?

Mrs. Twombly
just can't keep up.

So sad.

You know what's
really sad?

Largest-ever
is owned by fisher biskit,

Father of the
unofficial-official

Mean girls
of the school.

The biskit twins.

( shivers )

( in whittany's voice )
like, whittany.

( in brittany's voice )
and, like, brittany.

We've, like,
met.

( girls laugh )

Hey, would you like to eat
lunch at our table?

Yeah, sure.

Too much pepper,

Not enough bay seasoning,
soggy bun.

Ugh, how is it legal
to call this a fish sandwich?

( laughs )

It's funny 'cause it's true.
Right, blythe?

Uh, what?

Oh, sorry, jasper.

My mind wandered back
to the littlest pet shop.

See, I promised russell

I would help save it
from closing,

But I'm not sure how.

Who's russell?

Oh, short guy,
spiky hair.

Not a porcupine.

Hey.
Hello, blythe.

You're, like, always carrying
this around, aren't you?

You must really want people
to see your designs.

Yeah, otherwise you wouldn't,
like, carry it around.

Check it out, brit.

Oh, gross.

Barf.
Eww.

"blythe style"?
More like blech style.

So blythe,

Even though your little drawings
aren't that great,

If you wanna sit
at our lunch table,

We'll allow it.

Uh, that's tempting,

But I'm sitting
with my new friends for lunch.

So no thanks.

Did she just say "no"
to us again?

( grunts )
she did!

Listen, blythe,

By saying "no"
to us...

Like, again.

You just got
on our very bad side.

And we heard what you said
about littlest pet shop,

And you better
just stick to designing

Your little clothes.

Yeah, because there's nothing
you can do to save it.

Ooh, okay.

It's officially official:
Those girls are mean.

No doubt, jasper,

But those mean biskits
just gave me a great idea

Of how to save
littlest pet shop.

( harmonious theme playing )

( indistinct chattering )

Oh.

( sinister theme plays )

Suckers.

( laughing evilly )

( animals gasp )

( screams )

( animals gasp )

( both laughing evilly )

( thunder rumbles )

( animals scream )

( door opens )

( indistinct chattering )

Quiet, everybody.

Something's going on up front
with blythe and mrs. Twombly.

Minka:
Wow, blythe looks really
excited about something.

( giggles )

I wish we could hear
what they're saying.

I can hear the mailman coming
from three blocks away.

( tuning signal )

Blythe:
Mrs. Twombly,
I've got a surefire idea

For saving
littlest pet shop.

Oh, got it.

Blythe's said that she's sure
to set fire to the pet shop.

( in unison )
huh?

Wait, that can't be right.
Shh.

( as mrs. Twombly )
you have a way to save my shop
from going out of business?

( as blythe )
I know it sounds kind of crazy
and I'm just a kid, but--

( as mrs. Twombly )
I was just a kid, once.

Tell me your idea.

( as blythe )
well, you see,
I love designing clothes,

But I never thought
of designing them for pets.

( as mrs. Twombly )
oh, pet clothes are so popular.

Go on.

( as blythe )
I never thought of designing
pet clothes until today,

But I was thinking,

If we could put on
a fashion show

And get all the day camp pets
to model my designs...

( as mrs. Twombly )
a fashion show?

( as blythe )
people would come for the show,
see the shop,

And remember
how much they love it.

( as mrs. Twombly )
I love it too.

( as blythe )
and this would be
the only place in town

Where they could buy
the clothes.

( as mrs. Twombly )
these are adorable, blythe.

( as blythe )
I think it could work,
mrs. Twombly.

At least, it's worth a try.

Let's do it.

( upbeat rock theme plays )

Oh, look at them.

It's like they knew
what we've been talking about.

(giggling)

Guys.

Thanks.

( party theme plays )

( upbeat dance theme plays )

( screams )

( animals gasp )

( suspenseful theme plays )

( upbeat rock theme plays )

( animals laughing )

Whittany:
"pet fashion show

To save littlest pet shop
from closing? "

Blythe style?

( suspenseful theme plays )

This is a really good idea.

Eh, yeah.

And we've got to do something
to ruin it.

Oh, right.

And humiliate blythe,
like, for good.

( gasps )

Oh, my.
That's some crowd out there.

( door opens )

Blythe, those flyers of yours
sure did the trick.

You must've used
some extra-fancy paper stock.

One hundred pound gloss text,
mrs. Twombly.

It's softer
than most paper stocks,

But thick enough
to impress customers.

Oh, well, good to know.

( door opens )
blythe, you're a genius.

But how are you gonna come up
with all the money?

All what money?
All this money.

"come get free money?"

What the--? What?

Mrs. Twombly, I have no idea
how this happened.

Who could have put this
on all our flyers?

It just seems so mean.

Oh, no.

Man:
I'm sure this fashion show
will be great,

But mostly, I came
for the free money.

Yeah.

Look at this crowd, whittany.

That was a really good idea
to write "free money"

On all those flyers
around town.

Well, we needed to be sure

There'd be a plenty
of people here

To see blythe
get totally humiliated.

Okay, but could you
remind me of something?

Why are we dressed
like icky cats?

Ugh!
We're undercover

So we need to blend in
with the other pets around here.

Remember?

Oh, yeah.

And why do we have
a bucket of chocolate icing,

And a bucket
of kitty litter?

Because, brittany,

We're going to climb up
to the catwalk,

And then
at just the right moment,

Dump the icing
and kitty litter

All over blythe
and those pets of hers.

Brittany:
Oh, yeah, embarrassing blythe
and ruining the fashion show.

( both laughing eerily )

Whittany, you're so smart.

I know.

Uh-oh, here comes somebody.
Quick.

Meow.

Like, meow.

( sniffs )

Ugh.

( both laughing )

Audience ( chanting ):
Money! Money! Money!

Oh, dear.

I've only got
a buck seventy-four.

We're gonna need
a lot more money

To keep this crowd
at bay.

( sighs )
okay.

I'll just have to
go out there

And let them know
there's been a terrible mistake.

Oh, don't be silly, dear.
I'll do it.

They can't be too angry.

After all,
they're about to see

The most amazing
fashion show ever.

This was the last thing
I needed.

I am already so nervous.

What? No,
you're gonna be great.

( both uttering approval )

Thanks, you guys.

I thought I would have to rely
on the pets to talk me down.

Rely on the pets
to talk?

What? Oh, uh, well,
when I say "talk,"

I mean, in their little
"animal language," you know?

( imitates dog's barking )

( imitates dove's cooing )

( imitates dog's barking )

( imitates dove's cooing )

( imitates monkey's gibbering )

( imitates dog's barking )

The pressure's
really getting to her.

Oh, those pets are so cute
and "nonverbal."

( chuckles )

Now, you three
get out of here.

I have a fashion show
to put on.

Audience ( chanting ):
Money! Money! Money!

Thank you for coming.

I have some good news,
and some bad news.

The bad news is,
there is no free money.

( everybody sighs )

I should have known
this was a put-on.

I'm going home
to watch my stories.

( indistinct chattering )

But the good news is,

The first ever
littlest pet shop

Pet fashion show
is about to begin.

So now, without further ado,

I'd like to introduce
blythe style,

Sold exclusively here
at littlest pet shop.

Okay, everyone,
you're all gonna be great.

Just remember,
be yourselves.

Take your places, everyone.
This is it.

Break a leg, everyone.

Why would blythe want us
to break a leg?

That makes me worry.

( upbeat dance theme playing )

( indistinct chattering )

( chirping )

( barking )

( audience cheering,
applauding )

( everyone laughing )

( audience cheering,
applauding )

( michael jackson theme
playing )

Phew.

( audience cheers )

( suspenseful theme playing )

( disco theme playing )

( audience cheering )

Oh, my, blythe,
you're the bees knees.

And your designs
are a big hit too.

You need to go out
and take a bow.

Okay, I think I will.

( suspenseful theme plays )

( groans )

Whittany, I'm getting bored.

Can we, like,
dump this stuff now?

In a second, brittany.

It's gotta be
at just the right moment.

( audience cheering,
applauding )

Okay, brittany,
let's do it.

This'll teach blythe
to say "no" to us.

Oh, no.

( screeching )

( blabbers )

( screams )

A porcupine!

( both screams )

I'm a hedgehog.

( both screaming )

( curious theme plays )

Like, phew.

Yeah, that
was a close one.

( everyone laughing )

( both screaming )

( dogs barking )

( audience cheering,
applauding )

Woman 1:
I love this shop.

Woman 2:
My pet will look so cute
in these cool outfits.

Man:
I'm getting these
for my kitties.

You did it, blythe.
You saved littlest pet shop.

But...

What is it, mrs. Twombly?

All these sales.

The only way
I'll be able to keep up

Is if you come
to work for me.

Really, mrs. Twombly?
I'd love to work here.

Did you guys hear that?

Sounds like
you're gonna be seeing

A lot more of me
around here.

( animals cheering )

I'm sure glad you moved in,
blythe,

'cause if it was
anyone else--

They probably wouldn't have been
able to fit in the dumbwaiter.

( chuckles )
this is true.

( chuckles )

Well, I'm glad I fit,

And I'm glad
my dad found this place,

But I'm the most glad
to have met you guys.

Aww.

Group hug.

That smells--

( inhales )

Nice.

Pepper must be happy.

( everybody laughs )

Excuse me.
Yes?

Did I just see you
talking to your pets?

Why, yes.
Yes, you did.

Don't you talk to yours?

All the time.

( babytalks ):
I do talk to you. Yes, I do.

I talk to you
all the time.

Again with the baby talk?

I'm 27 years old.

Blythe:
I have to admit,

This turned out to be
one big adventure.

( upbeat rock theme plays )

And I made some new friends
in the unlikeliest of places:

Littlest pet shop.

Did I miss something?

( upbeat rock theme playing )

¶ we can be, yeah

¶ who we want to be, yeah

¶ at littlest pet shop
you and me ¶