Original subtitles

Uno Pensaría que después de todo este tiempo...

Esto se sentiría menos mal que una resaca.

O tal vez ella estaba más borracha de lo que yo pensaba.

(Subtitulada por MrAlbert17)

Sé lo que parece.

Sé lo que piensan ustedes.

Pero pongámoslo de esta manera.

Llega un momento en el que la supervivencia se convierte en otro trabajo.

El sudor y el esfuerzo hacen avanzar al mundo.

En esto y en todas las cosas, es repetitivo.

Es necesario.

Y es reconfortante.

Pero la cuestión es que, sé que el amor existe.

Lo sentí.

Esa visión pura que sólo el verdadero amor puede dar.

Lo sentí de primera mano.

Pero nunca fue mío.

Siempre fue para alguien más.

De otra persona.

Nunca mío.

Hola, soy Emily Roberts.

Soy Emily.

Entonces, una noche alguien aparece...

y todo cambia.

Me miran a los ojos y sé que pueden verme.

Al verdadero yo.

El amor es finalmente sólo para mí.

Nunca se olvida algo como eso.

Emily.

¿Dónde has estado?

Tengo a la Policía buscándote, estaba preocupado.

Hay un método para todo esto.

Mientras soy ellos, vivo como ellos.

A simple vista es el mejor camuflaje.

¿A dónde vas?

La mayoría de la gente no puede saberlo.

La mayoría.

¿A quién llamas?

A la Policía, me dijeron que llamara tan pronto como regresaras.

James, solo me he ido por...

Tres días.

Emily, te has ido por tres días.

Y ni siquiera un mensaje.

No ha pasado tanto tiempo.

James.

¿Qué estás haciendo?

Detente.

James.

James, detente.

James.

No estoy orgulloso de tener que hacer esto.

A veces, en un momento aislado, casi lo olvido.

Y luego viene la podredumbre y la realidad vuelve a estrellarse.

Seis horas más o menos.

Es todo lo que tengo.

Cuando era más joven,

No tuve que pensar mucho en esto.

Un cuerpo me duró años,

Casi podía fingir que mi vida era normal.

Pero se aceleró con el tiempo.

Algo no está bien.

Debería haber durado más que esto.

Es un infierno tener que tomar esta decisión.

Cuando tengo tiempo para planear, elijo con cuidado.

Asegurarme de que no se les extrañe.

Cuando no tengo tiempo, tiendo a hacerme cargo.

Puedes dejar el...

Buenos días soy el Detective Ransone.

Se suponía que James debía llamarme cuando volvieras.

¿Cuando regresaste?

Hace unos días.

Sí, solo estaba pasando para hablar con James.

Él no ha contactado con nosotros por un tiempo.

¿Está en casa?

Él no está.

¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?

¿Quiere una taza de café?

Sí, por favor, gracias.

Por favor, tome asiento.

Póngase cómodo.

Voy ir al grano.

¿Te importaría decirme dónde estabas?

¿Crema y azúcar?

Sólo negro, gracias.

Es bueno.

Tendrá que disculparme.

Porque todavía me siento incómoda hablando de esto.

Lamento tener a todos tan preocupados.

No, en absoluto.

Lamento que esto haya sucedido.

Me alegro de que estés bien.

Entonces, ¿a dónde fuiste?

Hola, soy el Detective Freddie.

Soy el Detective Ransone.

Detective Freddie Ransone.

¡Entrega!

Hola.

Oiga.

¿Qué demonios?

Tiene que pagar por eso.

Oiga.

Oiga, amigo.

¡Su casa está en llamas!

Amigo su casa está en llamas.

Ransone, cambio.

Responde si estás ahí, por favor confirma.

He aprendido algunas artimañas con el tiempo.

Los analgésicos y los antibióticos retrasan el cambio.

Si tengo que salir del cuerpo más rápido, necesito pudrirme.

Por lo tanto, tengo que encontrar coca.

Mierda, Freddie.

Vete ahora o me dará un ataque al corazón o algo así.

¿Qué deseas?

Oye, ¿qué diablos?

No tienes derecho a registrarme e incautatrme el trasero.

Pensé que eramos amigos.

Esto es una mierda.

Eso no es mío.

Se lo estoy guardando a alguien.

Oye, tranquilízate

En los momentos de tranquilidad...

mis pensamientos siempre se vuelven hacia ella.

Max, es bueno verte muchacho.

¿Cómo te va viejo?

Whisky en las rocas y, um... Ginebra.

¿Para mí?

Sí.

Muy bien, ¿cómo supiste que bebo Ginebra?

Psíquico, supongo.

Oh, sí.

De acuerdo.

¿En qué estoy pensando ahora?

Estás pensando...

"Oh, genial,

Otro imbécil con las mismas líneas trilladas de ligue".

Bien, eres bueno.

Ahora, ¿qué te hace más que sólo otro imbécil?

Pues, nada.

Pero algo me dice que vas a hablar conmigo de todos modos.

En serio.

¿Te gustaría apostar por eso?

Sí, lo haría.

Jen es testigo.

Bien, estoy adentro, me alegro de haberte conocido.

Muéstrame tu billetera.

Tenemos que sacudirla primero.

¿Todo bien, Julia?

Sí, estoy bien, gracias.

Ella está en buenas manos.

Policía, no un repugnante.

Policía, no un desgraciado.

Déjame ver, ¿es real?

Lo es.

Soy Freddie.

Julia.

Pero siendo sincero,

Todos me llaman Detective Ransone.

Detective.

Si.

Bien, Detective, ¿esto es un interrogatorio?

¿Estoy en problemas?

No, no, estoy fuera de servicio.

Pero estoy entrenado para notar...

Las cosas más interesantes en una habitación...

Que otros pueden pasar por alto.

¿Y es por eso que viniste aquí?

¿Para hablar conmigo?

¿Porque te intereso?

Ella es la única que importa.

Si.

Pero, mira alrededor.

¿Ves a alguien más con quien debería estar hablando?

Sí, está bien.

Eso fue un buen argumento.

Es el primero de muchos.

¿Por qué estás en este viejo Bar de mierda?

Oye, es Navidad.

Es navidad.

Sí, ¿a dónde más se supone que deba ir?

En serio, ¿qué es?

Está bien, meñiques.

No puedo doblarlo.

¿Qué?

Eso es muy raro.

Dios mío.

Eso es asqueroso.

¿Estás bien?

¿Te encuentras bien?

Oh, mierda.

¿Qué?

No es nada.

Corre.

¿Qué?

Corre.

¡Vete!

Oh, Dios.

Mi estado de salud...

ya no posee algunos beneficios.

Las lesiones no me seguían al siguiente cuerpo.

¿Qué diablos me está pasando?

Hasta ahora.

No estamos haciendo nada malo, Oficial.

Vete a casa.

Tú, muévete.

Por favor, solo déjeme ir.

Cualquiera que sea la Ley que haya violado, pagaré las multas.

Lo que sea que se necesite...

¡Cállate!

Mire, esto no es lo que parece.

Tengo esposa e hijos, y me están esperando.

Dios.

Si no hago esto, moriré.

Y no estoy listo para morir.

Lo que significa, tengo que hacerlo.

Lo siento.

Las personas que viven en una casa como esta,

Tienden a permanecer allí toda la vida.

Echan raíces profundas, por temor a cualquier cambio.

Asfixiante y confortable.

Eso no detiene el instinto perverso en mí...

de querer esto también.

Es sólo mi naturaleza, creo.

La atracción de la manada.

Papi, papi despierta.

Quítate, carajo

Mamá, mamá, ¡papá dijo una mala palabra!

Después de la escuela, ¿puedo ir a la casa de Chris?

Siempre y cuando hayas hecho tu tarea a tiempo.

- De acuerdo. - Sabes las reglas.

Siéntate, únete a los niños para el desayuno.

Papi, ¿qué sucede?

Nada, nada cariño.

No puedo quedarme, voy a llegar tarde al trabajo.

Adios, papi.

Sam, no, estás borracho.

Tú eres mi jefe y mi amigo, pero nada más.

Buenos días Dr. Richardson.

¿Y cómo estás hoy?

Estoy bien.

¿Cómo estás?

¿Todo bien?

Mejor que nunca.

Bien, entonces...

Tus primeros pacientes te están esperando en la habitación tres.

¿Tim?

Soy el Dr. Richardson, ¿cómo estás hoy Tim?

Vamos a ponerte cómodo.

Sólo relájate.

No te preocupes Tim.

Esta no es la primera vez que he sido Dentista.

Todo arreglado.

Él puede tener un poco de dolor persistente por unos días,

Pero pronto estará bien.

Gracias.

No puedo mantener la rutina...

Durante tanto tiempo, esto drena el espíritu.

Necesito descansos.

Sólo conduce.

Sigue ese carro plateado.

Perdón, ¿a dónde?

Sigue el coche plateado.

¿Quieres que siga el carro de esa mujer?

Sí, no voy a hacer eso.

Es muy sospechoso, hombre.

No importa.

He estado tratando de averiguar...

Su nueva dirección durante casi un año.

Las películas siempre han sido una gran parte de mi vida.

Estar en ese cuarto oscuro,

Es una experiencia tan sanadora.

Me ayuda a calmar, sacarme de la cabeza las voces.

¿Puedes callarte la boca?

¿Por qué las gaviotas viven cerca del mar?

Porque ahí es donde consiguen los peces.

No, porque si viven cerca de la bahía...

serían bollos.

Es bueno.

Es muy malo.

De acuerdo, adelante, cariño.

Se convirtió en un mono y luego...

¿Y luego qué?

Se comió todas las galletas del mundo.

Dios mío.

Realmente sólo tengo una cosa tangible...

de mi verdadera familia.

Sólo una constante.

El resto es memoria.

Te vi aquí anoche, ¿verdad?

Estabas con una chica más joven, creo.

Si.

No sé lo que estaba pensando.

Entiendo, ella no era tu esposa.

No, yo lo llamaría un lapsus de juicio momentáneo.

No planee cometer ese error otra vez.

Yo estaba, escapando de mi familia.

A veces sólo necesito un escape, ya sabes.

¿A dónde vas?

¡Sam!

Sí, solía pensar así.

Pero, nunca me di cuenta de lo equivocada que estaba.

¿Eh?

Los amas, ¿verdad?

Sí, sí, los amo.

Entonces asegúrate de que siempre vuelvas con ellos.

Eso es todo lo que importa.

Tuve un hijo y un marido.

Y sentí lo mismo que tú, la mayoría de las veces.

Pero ahora, si pudiera volver,

Pasaría todo el tiempo que pudiera con ellos.

Porque es efímero.

¿Qué pasó?

No, no querrás escuchar esa historia.

No es feliz.

No es una noche feliz.

Ni siquiera es la hora feliz.

Bueno, mi pequeño, Taylor...

Murió...

Hace unos años.

Hubo complicaciones con la tos ferina, fue,

la tos ferina.

Solo tenía tres años.

Lo siento, lo siento.

Sí, llegué a un acuerdo con él, lo mejor que pude.

Lo siento.

De todos modos falleció.

Y sólo éramos Richard y yo.

Ese es mi marido.

Y...

Fue realmente difícil.

Cambió todo.

Y una noche volví a casa,

y Richard había preparado la cena.

Había encendido velas.

Lo hizo romántico...

y dijo que quería que nos olvidáramos.

Sólo por esa noche.

Y así lo hicimos.

Comimos y nos reímos.

Hicimos el amor.

Y sentí que era la primera vez de nuevo.

Y luego me desperté en medio de la noche.

Y él se había ido.

Él se había ido.

No había rastro.

Era como si simplemente hubiera desaparecido.

Creo que todo había sido demasiado para él.

Y tuvo que irse.

Y creo que esa noche,

Fue su manera correcta de decir adiós.

¿Puedo, puedo comprarte la próxima bebida?

Si.

Si.

Gracias.

¿Y qué me dices de ti?

¿Por qué la necesidad de escapar?

Tengo miedo.

Tengo miedo.

Realmente no sé qué haría, qué haría si me quedara.

A veces, eh, me pregunto, ¿qué es lo mejor para ellos?

¿Te consideras una buena persona?

Ni siquiera estoy seguro de que me considere una persona.

La verdadera pregunta es si ¿ser bueno realmente importa?

Quiero decir, realmente importa.

Las cosas malas les pasan a las personas buenas todo el tiempo, ¿verdad?

Si.

Les pasan.

Pero sabes lo que pienso,

que lo importante es asegurarse de que...

Tú no eres lo malo.

La coca puede cumplir una función,

pero sigue siendo coca.

Hace lo que hace la coca.

La tomas cuando quieres escapar de ti mismo.

¿Qué?

¿Sam?

Es muy tarde, ¿qué pasa?

Realmente necesito a alguien para hablar.

No sabía a quién más llamar.

¿Qué está pasando?

La noche anterior fue bastante mala, pero hoy saliste de la Oficina...

sin decir una palabra.

Tuvimos que reprogramar media docena de citas.

¿Tienes algún problema?

- No, no es nada de eso.

Tuve, tuve una mala noche con Mary.

Y ella me echó.

Sam, lamento escuchar eso.

¿Puedes venir a verme?

No quiero estar solo ahora mismo.

Dios, Sam, ¿en serio?

Realmente lamento lo de anoche.

Cometí un error.

Prometo que no volveré a intentar nada de eso.

Realmente sólo necesito un amigo en este momento.

Por favor.

De acuerdo.

Tommy ya se ha dormido aquí, así que iré.

¿Todavía estás con él?

Sí, ya sabes.

¿La dirección?

¿Tienes un bolígrafo?

Está abierto.

Antes de entrar,

quiero decirte que no estoy muy de acuerdo con esto.

Somos amigos y todo,

Pero esto es bastante jodido.

Llegando a un Motel en medio de la noche.

Si intentas algo yo estoy fuera, ¿entiendes?

Lo entiendo.

Además, quiero un aumento.

¿Por qué la habitación está tan oscura?

¿Dónde diablos está el interruptor?

Ven aquí Rachel.

¿Sam?

¿Estás bien?

Sam, parece que lo has exagerado un poco, ¿sí?

¿Sam?

Eso duele mucho más de lo habitual.

Se siente como si me estuviera muriendo.

Esto no va a ser suficiente.

Ella probablemente tiene acceso a antibióticos.

Hola Tommy.

¿Dónde fuiste...

a mitad de la noche?

Sentí que me venía una migraña.

Salí corriendo a la farmacia de 24 hrs, vuelvo pronto, está bien.

¿Puedes traerme cigarrillos?

Ya voy de regreso, lo siento.

Nos vemos, ¿vale?

¿Eres tú Frank?

No te he visto mucho por estos días.

Aunque he estado viendo el humo.

¿Qué estás quemando?

Algo huele un poco raro.

Es sólo Colleen.

¿Ese auto estacionado es tuyo?

Oye.

Oye, hola.

¿Eres la nieta de Frank?

Maldición.

Tommy

Que suerte, se ha ido a casa.

Hola.

Hola amigo, ¿cómo te va?

Espera.

Whisky en las rocas.

Vaya, ¿alguien está buscando aventuras esta noche?

¿Es muy obvio?

Bueno, ese vestido y este Bar,

realmente no hace falta un doctorado.

Te ves genial pero...

Gracias, solo estoy matando el tiempo.

Pues has venido al lugar correcto.

Porque aquí es donde llega el tiempo de morir.

¿Qué te trae por aquí esta noche?

Estoy aquí casi todas las noches, verdad Jen.

No puedo, no puedo escribir mucho en casa.

El silencio me vuelve loca.

¿Eres escritora?

No iría tan lejos pero,

Simplemente, me gusta y me ayuda a resolver las cosas.

¿En qué estas trabajando?

En un libro.

Sí, lo se.

Eso es impresionante.

¿Cuánto te falta para terminarlo?

No tengo ni idea...

cuando será terminado,

Se terminará cuando lo sienta terminado, ya sabes.

Mi...

Mi terapeuta me sugirió que escribiera mis pensamientos.

Para ayudarme a sobrellevarlo.

Y se me fue de las manos, supongo.

Soy Julia por cierto.

Drew.

Encantada de conocerte.

Encantada de conocerte.

¿Te vi aquí la otra noche?

Creo que con un caballero mayor, algo así.

Sí, tienes buena memoria.

Sí la tengo, yo y los elefantes.

No, sólo es este lugar, nunca parece cambiar,

sólo la gente lo hace.

Por tanto, estoy aquí mucho tiempo...

Y tiendo a notar las caras que sobresalen.

Sí, me gusta eso de este lugar.

¿Qué es eso?

Hay mucho que decir sobre la estabilidad...

Cuando no la tienes en ninguna otra parte de tu vida.

Sí, sí, malditos hombres.

Salud.

Salud.

Salud.

Han pasado décadas.

Y este lugar ha permanecido igual.

Recuerdo que en los años 70 cuando...

Espera, espera, lo siento.

¿Dijiste años 70?

Tienes como 20.

Considérame un alma vieja, entonces.

¿Sabes que tienes ojos tristes?

¿Qué?

Sí, tienes ojos tristes.

Puedo decir que no estás aquí para pasar un buen rato esta noche.

No sé lo que es, pero...

Sí, no estás aquí para pasar un buen rato.

¿Sabes qué?

Toma.

Te voy a dar una tarjeta...

con la dirección de mi Oficina.

Lo siento, soy consejera.

La dirección de mi Oficina está ahí.

Y si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, sobre cualquier cosa,

Después de esta noche, solo llámame, ¿vale?

Gracias.

Ella sabe que no soy espeluznante ni nada.

¿Puedo invitarte una copa?

Hola.

Sí, puedes.

Es hora de irme, me voy.

Por favor, puedes tomar mi asiento.

Oye, diviértete un poco

De acuerdo.

Jen, ¿puedes servirme otro, por favor?

Entonces, ¿un trago?

Claro, el whisky es lo máximo.

Gracias.

Es gracioso que hayas pedido un whisky en las rocas.

Esa era la bebida favorita de mis viejos entrenadores de fútbol.

En la temporada baja y en la alta.

¿Te gusta el fútbol?

No.

A mí me encanta.

Maldito equipo universitario del 2007.

¿Te estoy aburriendo?

De ningún modo.

De acuerdo, como decía.

Bajándolo allí, en la yarda 15,

me salió bien el giro.

¿De qué diablos está...

hablando este imbécil?

Que imbécil.

La yarda 15 es nuestra, eso es todo.

Me volteo hacia dentro, y me tiro.

Sabes que la yarda 15 está a tu lado.

Gran tackle.

Tal vez sea útil, después de todo.

Necesito ir al baño, estaré de vuelta en un minuto.

¿Quieres salir de aquí?

Ya he sido una mujer bastantes veces,

Esto no es nada nuevo.

Lo admito, a veces incluso lo he disfrutado.

¿Qué está mal?

¿Qué?

Algunas veces.

No es nada.

Bien.

¿Quieres un poco de coca?

Pensé que nunca preguntarías.

Traela.

¿Podemos parar un poco?

Quieres esto tanto como yo.

Por favor.

No te hagas la decente.

¡Aléjate de mí!

Ayuda, alguien llame a la Policía.

No te preocupes, la Policía está en camino.

Los acabo de llamar.

La mayoría de los policías en esta Ciudad...

No pueden encontrar una aguja en un recipiente de agujas.

Sé suficiente de ellos.

Te das cuenta de que es mejor quedarse quieto.

¡Rachel, sé que estás aquí!

Rachel.

¿Cómo supiste dónde estaba?

Hay una regla para mantenerme respirando.

Y el novio de una sospechosa de asesinato,

No es lo ideal.

Es su día de suerte.

¡Rachel!

Rachel

Me estoy jodiendo a mí mismo si sigo con esto.

Si me estoy quedando sin tiempo, debería enfrentarme a los hechos.

Lo correcto es decirle la verdad y terminar con esto.

Maldición.

¿Quién es?

Entrega.

Sólo quería llamar para...

decirte que me la pasé genial hoy en el almuerzo.

Espero que esto no suene demasiado atrevido, pero...

No puedo dejar de pensar en ti.

Hola.

Sí, sí, estoy aquí.

Y me siento halagada Robert.

Realmente lo estoy.

Está bien, dame un segundo, por favor.

Me gustas.

Mucho.

Y quiero verte de nuevo.

En algún lugar donde nosotros dos podamos estar solos.

De acuerdo.

¿De acuerdo?

Sí, vale.

¿En tu casa o la mía?

Hagámoslo en tu casa.

Así que, este es mi lugar.

Sé que es algo básico.

Yo sólo, no sé,

Perdí el gusto de preocuparme por el diseño, supongo.

Voy a poner algo de música.

¿Quieres hacer los honores con eso?

Sí, seguro.

Oh, bien hecho.

Solía ​​ser un mesero...

En una vida pasada.

Bueno, el color me impresionó.

Salud.

¿Por qué brindamos?

Lo tengo.

Por las posibilidades.

Que siempre existen.

Salud.

Hay algo familiar en ti.

No sé lo que es, pero...

Creo que cuando dos personas tienen una conexión,

Una conexión real.

Hay esto, una familiaridad y comodidad...

que la impulsa.

¿Es eso lo que crees que tenemos?

¿Una conexión?

No, creo que no.

Creo que somos almas gemelas tú y yo.

Si.

Escuché lo que dije.

Eso fue terrible, lo siento.

Está bien, y que harían,

¿Qué harían dos personas como nosotras...

en este momento?

Conectar.

Oh, cielos.

¿Qué te pasó?

Me corté, está bien.

¿Con qué?

Me enterré un clavo, estoy bien.

¿Te enterrasté un clavo?

Un clavo.

¿Estás bien?

Estoy perfecto.

Se está quemando.

Es lo mío.

Es un poco de delicadeza.

¿Haciendo el desayuno?

Sí, espero que no te importe.

Tenía la impresión de que...

no te consienten muy a menudo.

Quiero cambiar eso.

Eres muy dulce.

Solía ​​odiar estar solo en Navidad.

Simplemente odiaba estar solo.

Con el tiempo me di cuenta,

al menos hasta donde llega la gente,

La calidad es mucho mejor que la cantidad.

Siempre.

Tuve un perro cuando era niño.

Yo lo amaba con todo mi corazón.

Cuando murió mi madre me dijo...

que así eran las cosas.

Que todo termina.

Nada es permanente.

Tanto como quieras que sea.

No quería creerlo en ese momento.

Pero el tiempo me mostró cuánta razón tenía ella.

Los momentos son lo que importa.

Y son fugaces.

Más avances en el descubrimiento...

De lo que se ha llamado la Granja de la Muerte.

Los restos de decenas de víctimas...

Se han recuperado hasta ahora.

Hasta el momento, solo se han identificado seis víctimas.

Mientras que el interés por la búsqueda de...

Rachel Martin fue cancelado...

Cuando los investigadores encontraron sus restos entre los muertos.

- Los restos fueron descubiertos... - Oye, oye.

Cuando la residente local Pauline Baker...

- ¿Qué estás haciendo? - Notó actividad sospechosa.

¿Por qué estás viendo estas cosas?

No hay ya suficiente maldad en el mundo,

¿para ver a estos tipos...

Sensacionalizar las tragedias de la gente?

Está muy cerca de aquí.

Sí, pero me refiero a que cuando ponen en la televisión así...

Entonces ellos, ya sabes,

lo hacen sonar a un millón de kms de distancia,

como una pelicula, o algo así.

No, no esta vez.

Reconozco a algunas de esas personas...

que han identificado.

He hablado con ellos en el Bar.

De acuerdo, bien.

Oye, sabes qué.

Creo que prefiero concentrarme en el aquí y ahora.

Eso es lo importante, ¿verdad?

Es tan aterrador.

No dejaré que nada malo te suceda.

Lo prometo.

¿Crees que el tráfico sea malo?

No lo sé.

Esta Ciudad es tan pequeña,

Ni siquiera cabe su población.

Bien, bueno debería estar lista pronto.

Creo que llegaremos bien.

¿Estás bien?

¿Robert?

Estoy bien.

Estoy bien.

Saldré en un segundo.

¿Te sientes bien?

Si.

No, no me toques.

¿Por qué?

¿Estás bien?

¿Confías en mí?

Si.

Por supuesto que sí.

Hay algo que necesito decirte.

Probablemente deberías sentarte,

será más sencillo.

¿De qué estás hablando?

Me estás asustando.

Está bien, por favor, ¿puedes hacer esto por mí?

Sólo ve y siéntate.

¿Y bien?

Esta bien, ¿qué es?

De acuerdo.

Tú eres la única persona a la que le diré esto.

Cuando tenía 12 años,

Fui el responsable de la muerte de mi madre.

Yo era, yo era joven.

No sabía lo qué era en ese momento.

Quiero decir, fue un accidente.

Así que, ¿te sientes responsable?

Oye, eso fue hace mucho tiempo.

Si.

Sí.

Fue en 1954.

¿Qué?

Soy mucho mayor de lo que parezco.

Espera, esto no tiene ningún sentido en este momento.

Lo sé.

Cuando, cuando tomé a mi madre...

Yo ví.

No, eso no esta bien.

Yo sentí.

Yo recordé.

Recordé la forma en que ella me amaba.

Ese amor que era tan puro.

Nunca sentí algo así en toda mi vida.

Nunca lo volví a sentir de nuevo.

Hasta hace un par de años.

Si.

Yo tomo personas.

Eso es lo que soy.

Esto es...

Me convierto en otra persona.

Hay un cambio que ocurre dentro de mí.

Y si no encuentro a alguien a tiempo, me matará.

Sé que lo hará.

Eso me matará.

¿Qué quieres decir con tomar?

¿Qué es lo que tomas?

Todo.

Su voz, su forma, su mirada, sus recuerdos.

Sus esperanzas y sueños,

Todo lo que hace que alguien sea quien es, lo tomo.

Y lo guardo, para siempre.

Están todos, todos aquí arriba.

Realmente no tiene ningún sentido en este momento.

¿Por qué estás diciendo toda esta mierda extraña?

Lo sé, lo sé, sé que suena raro,

Pero es la verdad, lo juro por Dios Julia, es la verdad.

Me voy a casa.

Espera.

Realmente pensé que finalmente había encontrado a alguien normal.

Así que gracias por esto.

Espera, ni siquiera te he contado toda la historia.

Por favor, sólo espera.

No quiero escucharla.

- Está bien, sólo espera. - No quiero escucharla.

Tengo mi propia mierda con la qué lidiar, no puedo lidiar con esto.

Te conozco mucho más de lo que crees.

Te amé mucho más de lo que crees.

Jesucristo.

La otra noche, la otra noche,

fue la primera vez que te dije mi nombre real.

Soy Drew.

Soy Drew.

Soy yo.

¿Qué diablos estás diciendo?

Eso...

Antes de que fuera Robert, ya te había visto una docena de veces.

¿Qué diablos quieres decir con "antes de que fuera Robert"?

Te lo he estado diciendo.

Recibo sus recuerdos.

Es decir, están todos.

Así es como me enamoré la primera vez.

Te vi, te vi y el amor que Richard tenía por ti...

No.

La segunda vez,

La segunda vez que sentí ese amor puro.

Estaba en el amor que él sentía por ti.

El amor que tu esposo sintió por ti.

Oye, después de eso,

después de eso supe que necesitaba hacerte feliz.

- Necesitaba hacerlo. - Oh, Dios.

Necesitaba hacer todo bien.

Necesitaba hacerlo bien.

¿No sé qué es esto?

Esa primera vez que hicimos el amor.

Sentí tal conexión contigo.

Toqué esa canción de Lou Reed, ¿sabes?

Esa canción de Lou Reed que tanto amas.

Fue perfecto.

Mira, sé que lo sientes, sé que sabes que soy yo.

Me sentí muy mal por tener que dejarte.

Tuve que dejarte.

Nunca te hablé de Lou Reed.

Yo estuve ahí, soy yo.

Yo estuve ahí.

¿Tú sabes?

¿Sabes algo sobre Richard?

¿Sabes dónde está él?

¿Dónde está él?

Él está en esa granja.

Al norte de la Ciudad, la de las noticias.

¿Quién demonios eres?

No lo sé.

No lo sé.

No lo sé.

No se quien soy.

Ni siquiera sé lo que soy.

Yo, traté de averiguarlo,

Hace años traté de averiguarlo.

Hay tantas historias.

Hay tantas leyendas en la cultura nativa...

Sobre Skinwalkers, que toman gente.

Está bien, está bien, esto no importa ahora.

Lo que importa es...

Oye, oye.

Lo que importa es que necesitas entender...

que esto nunca fue personal.

Nada de esto era personal.

Fue por mi supervivencia.

Fue por mi supervivencia.

Con cada persona que tomé...

A los que mataste te refieres.

No.

No estás entendiendo esto, no estás entendiendo esto.

¿Por qué no lo entiendes?

¿Por qué no lo entiendes?

¿Por qué?

Robert.

Robert.

¿Hay alguna forma de entenderlo?

Drew.

Drew, ¿verdad?

Necesito que me dejes ir ahora, de acuerdo.

Sólo voy a irme.

- No, no, cariño.

Sólo quiero irme.

Oye, nunca te haría daño.

Cielos, Julia, te amo.

Te amo y no están muertos.

Tu marido no está muerto.

Detente.

- Dios. - Quédate allí.

De acuerdo.

Carajo, lo digo en serio.

¿Por qué no, por qué no lo entiendes?

Dios.

Esta bien.

Julia, está bien.

Esta bien, te amo

No.

Te amo... Estoy aquí para ti.

¿Estás jodiendo? ¿Estás jodiendo conmigo?

Necesitas retroceder porque no puedo controlar esto...

Una vez que comienza y no quiero lastimarte.

¿Sabes qué? ¡Vete a la mierda!

¡No, no lo hagas!

Lo siento.

No quise lastimarte.

Solo quería estar cerca de ti.

¿Estás bien, Julia?

Oye Jen.

Realmente aprecio que me cuidaras...

estos últimos años.

Realmente significa mucho para mí.

Pasé toda mi vida...

buscando respuestas afuera.

Pero siempre he sabido en el fondo...

que soy el único que puede detener esto.

No estoy muerto.

¿Por qué no estoy muerto?

¿Qué demonios?

¿Qué soy?

Mi madre una vez me dijo que nada dura para siempre.

Que todo termina.

Creo que tal vez ella no tenía del todo la razón.

Las elecciones que tomamos dejan huellas.

La culpa que llevamos siempre perdura.

Puedes culpar a tu educación en casa,

de las ideas equivocadas que tenías sobre quién eras...

Y cómo funcionaba el mundo.

Culparla de lo equivocado que estabas con todo.

Intentas hacerlo mejor,

pero la culpa perdura.

La pequeña voz en el fondo de tu mente...

Comenzando como un susurro y terminando a coro.

Creciendo hasta que no queda nada...

de lo que alguna vez fuiste.

Hasta que no puedes recordar quién se supone que eres.

¿O tal vez nunca hubo nada de ti en un principio?

Tal vez nunca supiste realmente quién eras.

Lifechanger, 2018 Aporte de MrAlbert17