subtitlecat.com

All language subtitles for Les An II 1971 720p BRrip x264 AC3 FINGERSMASTER

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Traduit et synchronisé par Fingersmaster. Bon film ! 1 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 Regardez ! 2 00:03:34,600 --> 00:03:36,100 Il y a quelqu'un dans la cale ! 3 00:03:40,040 --> 00:03:41,042 Qui êtes-vous ? 4 00:03:41,166 --> 00:03:42,819 Qu'est-ce que vous faites là ? 5 00:03:42,933 --> 00:03:44,060 Debout ! 6 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 Allons-y ! 7 00:03:45,260 --> 00:03:46,560 Amenez-le sur le pont ! 8 00:04:52,660 --> 00:04:54,360 Le voilà, mon garçon ! 9 00:05:00,660 --> 00:05:01,960 Tous à l'église ! 10 00:05:02,160 --> 00:05:07,089 Aussi Christ a-t-il rehaussé et embelli ce saint état de sa présence, 11 00:05:07,190 --> 00:05:11,441 et de son premier miracle qu'il fit à Cana en Galilée. 12 00:05:11,642 --> 00:05:13,761 Et recommandé par Saint Paul... 13 00:05:33,315 --> 00:05:34,815 ...sont ici présents afin d'être unis. 14 00:05:34,916 --> 00:05:39,573 Si quelqu'un a quelque raison que ce soit de s'opposer à cette union, 15 00:05:39,750 --> 00:05:41,830 qu'il parle maintenant 16 00:05:41,930 --> 00:05:44,309 ou se taise à jamais. 17 00:05:44,700 --> 00:05:46,142 Moi ! 18 00:05:48,708 --> 00:05:51,457 Cet homme est déjà marié ! 19 00:05:53,791 --> 00:05:54,988 Continuez ! 20 00:05:55,187 --> 00:05:56,312 Mais, je... 21 00:05:56,416 --> 00:05:58,373 N'écoutez pas, c'est un jaloux. 22 00:05:58,416 --> 00:05:59,743 Mais enfin... 23 00:05:59,958 --> 00:06:02,200 Allons-y, mon Révérend. Ne perdons pas de temps ! 24 00:06:02,333 --> 00:06:03,740 Bénissez-les. 25 00:06:03,841 --> 00:06:05,866 Êtes-vous vraiment marié, oui ou non ? 26 00:06:06,083 --> 00:06:08,457 Non... Oui. Peu importe. 27 00:06:08,558 --> 00:06:11,203 C'était il y a sept ans, en France. Chez les Catholiques ! 28 00:06:11,375 --> 00:06:13,466 Ça ne compte pas. Poursuivez, 29 00:06:13,583 --> 00:06:14,827 mon Révérend ! Pousuivez ! 30 00:06:15,000 --> 00:06:17,565 - Votre femme est-elle morte ? - Bien sûr ! 31 00:06:17,666 --> 00:06:19,691 Pourquoi pas ? C'est fort possible. 32 00:06:20,091 --> 00:06:22,091 C'est ça, morte ! 33 00:06:23,375 --> 00:06:26,675 Ce mariage est contraire aux lois de l'Eglise. 34 00:06:28,883 --> 00:06:30,962 Mon Révérend ! Revenez ! 35 00:07:03,283 --> 00:07:05,828 - Toby, tu ne peux pas me faire ça. - Non, Arthur. 36 00:07:06,000 --> 00:07:08,291 Je t'ai construit une église et une maison. 37 00:07:08,392 --> 00:07:10,473 Pour l'amour du ciel, Toby, marie-les ! 38 00:07:10,583 --> 00:07:11,910 Non, Arthur, il n'en est pas question ! 39 00:07:12,021 --> 00:07:13,146 Fais attention, Toby ! 40 00:07:13,250 --> 00:07:16,714 Enfin quoi, Arthur ! Il n'avait qu'à divorcer ! 41 00:07:16,958 --> 00:07:18,611 Divorcer ! Tu plaisantes ? 42 00:07:18,712 --> 00:07:20,754 - En France, ça n'existe pas. - Ah, non ? 43 00:07:22,166 --> 00:07:23,700 Tu ne lis pas les journaux ? 44 00:07:23,808 --> 00:07:26,676 C'est la Révolution là-bas. Ils ont instauré la République. 45 00:07:26,791 --> 00:07:28,052 Merci, je sais. 46 00:07:28,166 --> 00:07:30,276 Eh bien, la première chose qu'ils ont faite, 47 00:07:30,377 --> 00:07:31,475 le premier jour, 48 00:07:31,550 --> 00:07:32,943 c'est d'autoriser le divorce ! 49 00:07:33,083 --> 00:07:35,769 Le divorce ? En France ? 50 00:07:35,869 --> 00:07:37,132 Exactement ! 51 00:07:37,333 --> 00:07:38,494 Tu ne le savais pas ? 52 00:07:40,594 --> 00:07:42,994 Arrêtez ! Arrêtez ! 53 01:37:09,500 --> 01:37:12,000 -- Sous-titres français -- -- par Fingersmaster -- 54 01:38:34,000 --> 01:38:35,500 -- Français --3856