Original subtitles

U bent op zoek naar rehabilitatie. U wordt informant.

Hij zit in geldnood en nu moet-ie iets. Wat dan?

Kunst verkopen, bijvoorbeeld.

Als ik niet beter wist zou ik bijna denken...

dat jij van plan bent om dat goud te jatten.

Louis met Wim.

De Archangelkade, daar staat een groene kliko.

En daar moet je het ingooien.

Wat is hier godverdomme aan de hand?

Ik vind het echt cool, Huug, ik wist niet dat je het in je had.

Ik begrijp hier geen kut van.

Jij gaat dit in orde maken, maakt me niet uit hoe.

Hij leeft en er is één iemand die ons bij hem kan brengen.

Malta is EU.

Één woord van mij en je wordt alsnog in staat van beschuldiging gesteld.

Voor je het weet ben je uitgeleverd.

Vanaf dit moment zullen jullie levens nooit meer hetzelfde zijn.

Als jij in het buitenland zit, hoe met het dan met ons?

Who the fuck kan dit? Hoe weten ze waar ik zit?

Waar kan ik nou godverdomme nog heen?

Je gaat meteen door naar een voorlopige plek. Papa.

Kettinkje van m'n jongste, moest ik laten maken...

maar ik ben het kwijt, geloof ik.

Marius Milner is niet dood. Ik kreeg een berichtje van Hugo.

Samuels weet dat Marius nog leeft. Politie.

Ik weet wie m'n goud gestolen heeft.

Die Milner.

Maar hoe wist hij dat ik m'n kunst ging verkopen...

en betaald zou worden in goud?

Ja, we dachten, we komen maar eens even langs.

Of het een beetje wil opschieten die betaling.

Het blijft wel erg stil, moet ik zeggen.

Dat komt goed uit, Harry.

Ik heb hier namelijk Hugo Warmond, mijn topfiscalist, weet je nog?

En die gaat je uitleggen waarom het nog even op zich laat wachten.

We gaan.

Kom op, Hugo.

Vertel het nou maar.

Dit is echt... totale waanzin.

Zijn die gasten niet ingehuurd om Hugo te grazen te nemen?

Wanneer gaan we wat doen?

Ik weet echt niet wat je van me verwacht.

Ik heb niets te maken... Zie je die lege wand?

Daar hingen doeken, kostbare doeken.

Van mezelf, die ik allemaal heb verkocht...

om jullie je geld te geven. Waar is dat geld dan?

Ja, helaas, meneer Warmond had een vriendje ingehuurd.

En die heeft kans gezien de opbrengst achterover te drukken.

Wat voor vriendje? Marius Milner.

Wel eens van gehoord?

We kunnen even bellen met Wim Konings, transporteur.

Die zal het allemaal bevestigen.

Wat? Die motorclub? Ja, grote schuldeisers.

En Warmond is daar? Ja.

Ga naar binnen voor ze lucht krijgen wat hier gebeurd is.

Hoe gaat het bij jullie? Konings? Die is dood.

Ik zou opschieten.

Ik heb al zo vaak gezegd. Ik haat die man.

Die heeft mijn leven kapot gemaakt.

Waarom zou ik in godsnaam...

Ze zeiden toen op tv toch dat jij dingen met hem deed.

Met die Milner.

Johan, poeier dat even af.

Oke, kom op.

Wat krijgen we nou? Wij zijn de FIOD.

U bent allemaal aangehouden.

What the fuck. U raakt helemaal niets meer aan...

en u loopt zo ordelijk mogelijk met ons mee.

Meneer Samuels, komt u?

Zeg, zoeken jullie het effe uit met z'n allen.

Ik heb hier geen fuck mee te maken.

Als dat zo is staat u met een uurtje weer buiten. Ik dacht het niet.

Ik ga niet mee. Ik ben bang van wel.

Luister, ik heb niks met jouw fokking FIOD te maken.

Wij zijn hier weg. Staan blijven.

Kom op, man.

Godver.

Ga weg, man.

Laat me los.

Sophie.

Er is geschoten, we zoeken bijstand.

Kijk me aan, kijk me aan.

Blijf me aankijken.

Ambulance, snel.

Samuels, waar is-ie? Komt goed, komt goed.

Kijk me aan, kijk me aan.

Het komt goed.

Nog een keertje.

Ik wil op Insta. Lieverd, we mogen hier geen telefoon.

Dat heb ik toch uitgelegd.

We gaan een spelletje doen op de computer. Saai.

Nog heel eventjes, dan gaan we hier weg.

Waar naartoe dan? Dat is een verrassing.

Zeg, eh, wij moeten toch wel af en toe...

met de buitenwereld communiceren.

Vanwege die kleine, anders gaan ze nog gekke dingen denken op school.

Ja, dat begrijp ik. Er is hier toch wel een beveiligde telefoon?

Jawel, maar die mag alleen voor het hoognodige gebruikt worden.

Het gaat hier om... ja, m'n eigen safety, dat snap ik ook wel.

We gaan echt niet roepen waar we zijn, hoor.

We zouden gewoon heel graag af en toe kennen bellen.

Ze heeft ook nog een eindmusical waar ze aan meedoet.

Dat moet ze echt vergeten, ben ik bang. O.

Nou, dat wordt nog wat dan.

Ik heb haar nu ziekgemeld, maar ik moet toch echt...

af en toe school spreken over hoe het gaat.

Ik ga overleggen. Fijn.

Is er nieuws?

Ze ligt op de operatietafel.

Jij moet je dochters bellen. Nu meteen, bedoel ik.

Je gaat namelijk zo snel mogelijk met je familie naar het safehouse.

We zijn met man en macht op zoek naar Samuels.

Ook naar die Van Waaveren, maar we hebben ze nog niet.

Het is niet te voorspellen wat ze van plan zijn. Ik ga niet.

Jij kunt hier niets doen en je veiligheid...

Interesseert me even geen bal. En die van je kinderen?

Dank je wel.

Hier.

Dat jij toch al die nummers uit je hoofd kent.

Ja, dat krijg je van acht jaar zitten.

Toen ik erin ging had je nog niet van die telefoons...

die alles voor je onthielden. Hee. Dit heb jij pas 1000 keer verteld.

Sorry, hoor.

Lieverds, wat ik nu ga zeggen is een beetje raar, ben ik bang.

Misschien moet ik zeggen, behoorlijk raar.

Krankzinnig is eigenlijk nog beter. Laat me raden.

Het gaat over Sophie zeker? Komt ze hier weer... Nee.

Niet hoe jij het bedoelt.

Het is, eh...

Ik heb iets gedaan... voor m'n werk...

en ik kan er niet echt over vertellen...

maar het resultaat is dat ik, eh... bedreigd word.

Gevaar loop. En ik niet alleen, maar...

Maar jullie ook.

En... nou, ja, daarom, eh...

moeten we weg hier.

Ergens heen waar we beschermd worden, waar het veilig is.

Ik ben bang dat we niet veel tijd hebben.

We gaan naar een geheime plek waar we een tijdje moeten blijven.

No way, pap, ik heb volgende week tentamen, ik... DEURBEL

Dit is toch niet serieus?

Waar heeft-ie het in godsnaam over?

Dus ik hoef niet meer naar school? Is dat het enige waar je aan denkt?

Hallo, ik ben Hakim, team Getuigenbescherming.

Dit is Leo.

Jullie hebben tien minuten om een koffer te pakken.

Kleren, toiletartikelen, boeken. Telefoons mogen niet mee. Wat? Wat?

Ja, moeilijk inderdaad, ik moest ineens naar het buitenland.

O, ja?

Nou, hartstikke goed.

We houden gauw contact, ik bel je.

Drie aanmeldingen, twee van 50.000 en eentje van een ton.

Dat zijn we er al. Te gek, schat.

Dan kunnen we zo de Italianen bellen.

Ja, maar, eh... Ja, maar wat?

Nou, ze gingen bij Konings invallen, maar toch ook bij die gast.

Die Samuels. Ja, maar dat kon toch nog wel een paar dagen.

Hee.

Ik heb je zo gemist.

Hoe is het hier? Is het leuk?

Oh, Jezus, Huug, heftig. Ja.

Maar Samuels is dus gevlucht. En Wim?

Konings. Ik begrijp dat die, eh... ja... dood is. Jezus.

En die andere, die psychopaat. Die hebben ze nog niet gevonden.

Dat is het 'm juist, daarom moesten we meteen weg.

Ze zoeken een permanente plek voor ons...

maar dat kan nog even duren.

En, ehm... maar... Wat?

Nou, ik heb kopers voor die aandelen gevonden.

Ja... dat is te laat.

Nou, toch eindelijk een kamer gevonden.

Ah, lieverd... Canada, Zuid-Afrika...

Is dat serieus? Ik ben bang van wel.

M'n studie... en m'n leven.

Het spijt me verschrikkelijk, schat.

Het is allemaal anders gelopen dan ik had gedacht.

Wat moet ik in Canada, pap?

Of in Afrika.

Zo... nu alweer los?

Goeie advocaat zeker? Zeker wel.

Kost een paar centen, maar dan heb je ook wat.

Harry, ik wil je heel graag je geld teruggeven.

Maar ik ben bang dat je er wat voor moet doen.

Wat doen?

Wat denk jij nou eigenlijk, man? Luister nou.

Ik ben alles kwijt, ik heb nog wat vriendjes waar ik kan schuilen.

Ik kan niet bij m'n geld, ik kan niks.

Die Warmond heeft alles verkankerd, voor mezelf, maar ook voor jou.

Als jij hem voor me vindt betaal ik meteen je investering terug.

Plus 20 procent.

Je hoeft verder niks te doen.

Zoek uit waar-ie zit, ik doe de rest.

En jij krijgt je geld.

Jij ook, Huug? Is goed voor tegen de, eh... schrik.

Eh, doe maar.

Het goud? Piet heeft misschien een koper.

In Antwerpen. Misschien?

Wat duurt dat lang. Het moet onder de toonbank, he.

Maar ik heb gezegd dat het binnen drie dagen rond moet zijn.

Hee, maar jongens, morgen moet ik die Italianen bellen...

die ons ik weet niet hoe vaak uitstel hebben gegeven.

Wat ga ik zeggen?

Wat denk je dat ik voor je aan het doen ben?

We vervelen ons.

Vroeger lazen we dan een boek. Wel eens van gehoord?

Boeken. Boeken zijn saai.

Volgens mij zag ik boven Monopoly liggen.

Zullen we dat spelen? Dat is leuk.

Zooitje poen ophalen, beetje valsspelen, mensen afzetten.

Oke dan. Waarom zeg je dat nou weer tegen die meisjes?

Leer je nou nooit wat. Zeg, blijft dat zo?

De hele tijd dat gezeik aan m'n kop.

Die Italianen? Ze willen ons nog één keer uitstel geven...

tot het einde van de week. De allerlaatste keer.

Als we het dan niet kunnen betalen dan, eh... dan zijn we het kwijt.

O, nee.

Verdomme.

We hebben informatie binnen die we met jullie mogen delen.

Eerst het goede nieuws, met Sophie gaat het goed.

Ze heeft ongelofelijk geluk gehad en mag heel snel naar huis.

Minder leuk, die maat van Konings, Van Waaveren...

compleet van de aardbodem verdwenen. Godverdomme.

En Samuels? Ook onvindbaar.

We krijgen signalen dat-ie misschien naar het buitenland is gevlucht.

Iedereen al naar bed? Ja, allang.

En ik ga nu ook. Kit, ik loop de hele tijd te prakkiseren.

Wat? Ik zou Piet vanmiddag bellen, op de afgesproken tijd.

O, ja, wat zei hij, heeft-ie een koper?

Dat is het dus, ik kon hem niet bereiken.

Een paar keer geprobeerd, maar niks.

Nou zit het in m'n hoofd...

Gisteren vroeg-ie aan me: Zit je daar nou helemaal vast?

En ik zeg: Ja, man, ik kom hier met geen mogelijkheid weg.

En, ja, ik heb hem dus helemaal uitgelegd...

waar-ie het moest opgraven, dat het minstens zeven ton moest opbrengen.

En nu ben ik ineens bang...

O, Jezus.

De enige vriend wie ik nog had.

Mari, wat nou?

Dit heeft natuurlijk totaal geen nut.

Die is vast allang weg. We moeten het toch proberen.

20 jaar ken ik die gozer. Hij heeft me met alles geholpen.

Heb jij hem wel eens geholpen eigenlijk?

Hee. Mag jij daar bellen met je eigen telefoon?

Eigenlijk niet. Oke, heel kort dan.

Ik ben weer thuis.

Alive and kicking. Soort van.

En wat zegt de dokter? Een schampschot.

Maar nogal diep, daarom bloedde ik als een rund.

Gelukkig was er iemand die de wond heeft dichtgedrukt.

Hoe is het daar? Ja... ja...

Vreemd.

En, eh, onze vriend op Malta? Hij kan het niet doen.

Shit.

Waarom niet? Het kan niet, zegt-ie.

Maar... nu ben ik dus bang dat Samuels daar al is.

Bij z'n vriendjes van de politie.

En nu? Ik, eh... ik weet het even niet meer.

Ik zie z'n auto niet.

Fuck de rimboe.

Wat doen we nou?

Jezus, wat doe jij hier?

Hoi, Piet. Jij zit in het safehouse met Marius.

Wat hoorde ik nou net? Wat was dat voor taaltje?

Iets met uvidine? Ja, sorry, ik hoorde je praten.

Wat doe jij hier? Hoe kom je hier eigenlijk binnen?

Sleutel onder mat, zei Marius. Hier.

Het ding is, Marius kon jou niet bereiken.

En dat vond-ie een beetje... raar. Ik heb gezeik met m'n telefoon.

Zeg maar dat ik morgen op de vaste tijd weer klaar zit. O, ja?

Dat is goed om te horen, Piet. Jij zegt tegen mij dat je...

Die telefoon doet het gewoon, ik hoorde hem net bellen.

Over dat-ie ging rijden naar een of ander Oostblokland. Dat is gek.

Daar had je me niks van verteld, Pietje.

Ik moet dat goud toch verpatsen, of niet? Ja... in Antwerpen, ja.

Er was niemand die daar nog trek in had.

Dus toen kreeg ik een tip over een, eh...

een adresje in Slowakije. O...

Dus, eh, mijn goud ligt nog gewoon in de grond?

Ja, tuurlijk.

Oke.

Kit, wil jij er even heenrijden om te kijken? Tuurlijk.

Maar, eh, als het er nou toch niet ligt?

Wat dan?

Ja...

Wat dan, Piet?

Dus dan bel ik je meteen. Ja.

Maar als het nou toch niet ligt?

Ga je hem dan slaan? Dat zal wel moeten, denk ik, ja.

En z'n vingers? Ga je die breken? Ja... of z'n knieschijven.

Tot-ie zegt wat-ie ermee gedaan heb.

Marius... Wat?

Het ligt er toch gewoon? Je kan ook z'n knieschijven...

en z'n vingers doen. Als-ie van je gestolen heeft...

Zoiets zou het wel moeten wezen, ja.

Maar ga nou maar en bel me meteen. Oke, doei.

Ho.

Ik heb je zo vaak geholpen. Zekers.

Dus jij verraadt me niet, toch?

Toch?

Nou, dan ga ik maar. Marius, sorry.

Ik...

Ik dacht, jij zou nog maanden...

Antwerpen, uiteindelijk.

Zeven ton.

In de slaapkamer, om de hoek.

In de tas.

Mijn trouwste, oudste, enigste vriend.

Mari, niet doen.

Ik ken dit niet over m'n kant laten gaan.

Mari, nee, nee, alsjeblieft. Niet alles weer opnieuw.

Mag ik de jam? Ja, hier.

Vannacht zeven ton opgehaald. Wat.?

Echt? Ik ga zo die Italianen bellen.

Wie ga je bellen, mam? Niks, lieverd.

Z'n kantoor? Nee, niks gevonden.

Die gast is gewoon verdwenen.

En dat mens van de FIOD, je was erbij, daar was iets mee.

De FIOD.

Dacht je dat ik nu zin had om m'n smoel daar te vertonen.

Met haar in de buurt.

Z'n kinderen, hij heeft een grote en een kleine dochter.

Die kleine zit op dezelfde school als die van Milner.

Ik doe niets met kinderen, Maurice. Dan zoek je maar een ander.

Wil je je geld terug of niet? Ja.

Daar ga jij voor zorgen.

Jij.

Wat, eh, ga je eigenlijk doen in Canada, Huug?

Of Australie, of Zuid-Afrika. Allemaal één pot nat.

Ik weet het echt nog niet.

Maar, pap, is het nou echt, echt, echt nodig dat ik ook meega?

Ik bedoel... Nou, dat is wat de politie zegt.

Dus ik ben bang van wel, schat.

Mam? Ja. Heb je juf Judith eigenlijk al gesproken?

Die musical komt eraan, he.

Eh... schatje.

We weten niet of je daar wel aan mee kan doen.

En... jij ook niet, Suus.

Wat? Waarom niet?

Omdat, eh...

Er zijn boze mannen die je misschien, eh...

Daar hebben wij toch niks mee te maken? Nee.

Suus, ik heb al eerder uitgelegd dat de politie zegt...

We willen meedoen. We hebben er heel lang voor gerepeteerd.

Ik ben bang dat het toch niet gaat lukken. Allemaal jouw schuld.

Met je klote streken. Zeg, zeg, hou jij eens effe je grote...

Je moet altijd alles verpesten, leuk zo'n vader, leuk.

Jij bent precies hetzelfde. Kutvader. Je bent een kutvader.

Pardon, zou ik iets mogen vragen?

Eh, ja, tuurlijk. Ik zoek een school voor mijn zoon.

Ik wil wat informatie.

Tweede leg. Ah, ja.

Woont u hier in de buurt? Dan moet ik u doorverwijzen naar...

Ik hoor alleen maar goede berichten over deze school. Leuk om te horen.

Ik las alleen iets over 'n crimineel wiens kinderen hier zitten.

Klopt dat? Ehm... ik kan niet over andere leerlingen praten.

Voor meer informatie moet ik u doorverwijzen naar het schoolhoofd.

Geen enkel probleem, dank u zeer.

Ja, de 100e keer dat ik vergeet m'n naam in te vullen.

Is dat niet die, eh... moordenaar. Ja.

Zien we vrijwel nooit hier, gelukkig.

Z'n vrouw wel, is ook zo'n portret.

Ik ken haar niet. Nou, dan boft u.

Verschrikkelijk, die mensen. Criminelen.

Ze heeft mij ook een kunstje geflikt.

Mijn dochter zit in de parallelklas, gelukkig, haha.

Sorry, mag ik nog iets vragen? Hm.

Ziet u ze vaak?

De Milners, bedoel ik.

Gelukkig niet, ze zijn ineens de stad uit, begrijp ik.

Ook weer zoiets...

ze zou helpen met de kleding voor de musical en weg is ze.

Want uw kind zit in de, eh... Ik ben geen ouder.

Ik zal u zeggen, eh...

Ik werk, eh... voor de FIOD.

We zijn bezig met een onderzoek tegen, eh... Haar?

Haar. Kitty.

Ze doet aan merkfraude, weet ik dus.

Gaat het daarom?

Zou ik u om een gunst mogen vragen?

Als die Milners nou weer opduiken...

Hee.

Hee.

Hee.

Gaat het? Het doet zeer, maar verder gaat het wel.

Ik, eh...

Ik heb iets voor je.

Ik durf het bijna niet te vragen, maar...

Louis van Waaveren is dood. En z'n maatje.

Het heeft lang geduurd...

maar uiteindelijk hebben we iemand gearresteerd en die heeft bekend.

Dus dat is goed nieuws.

En Samuels... Ik mag jullie dit laten zien.

Er is een vakantiefilmpje opgedoken. Kijk, Samuels daarachter.

Hij zit compleet aan de grond...

maar heeft nog wel relaties in Europa, zoals Hugo weet.

De tipgever denkt Ibiza.

Maar wacht effe... Wim dood, die twee gasten dood...

Samuels op Ibiza, dan hoeven wij hier toch niet meer te blijven?

Ik word zo langzamerhand helemaal gek hier.

Vooralsnog wel, de situatie blijft onzeker.

En dit is zeker Ibiza, of een ander eiland? Malta?

We moeten afgaan op de tipgever.

Zijn we klaar?

Gaan we naar boven? Ja.

We gaan Judith bellen...

we gaan zeggen dat die twee toch mee komen doen.

Weet je, je hebt gelijk.

Die meiden moeten normaal afscheid van school kunnen nemen.

Is dat wel safe? De ene zit op Ibiza en de rest is hartstikke dood.

Één avond, gaan we daarna meteen weer terug.

Niemand die het verder weet.

Wat is er?

Kom eens bij me.

En jij bij mij.

Echt?

Dank je wel, dank je wel, je bent de allerbeste.

Ik begrijp het niet, nu ineens weer wel.

Ja, ze vonden het heel naar dat ze geen afscheid konden nemen...

dus komen ze toch meedoen. En hun rollen dan?

Ze kennen het allemaal prima. Komt Kitty ook mee? En die Marius?

Dat weet ik eigenlijk niet.

Ehm... nou, dank jullie wel allemaal.

Dit kan absoluut niet. Ik denk het toch wel, hoor.

Wij willen het, het gaat hier om onze veiligheid, toch?

Ik kan het overleggen, maar ik weet zeker...

Je overlegt je maar een ongeluk, maar of jullie brengen...

en nemen ons weer mee terug of ik regel een taxi en dan zien we wel.

Geen probleem dat het cash was?

Er is wel een mogelijkheid dat de fiscus... Ze vond 't geen probleem.

Ze hoeft nu een half jaartje niet te werken.

En de verklaring? In mijn tas.

Als die Samuels hier nu rondloopt kan-ie toch niks tegen je beginnen.

Oke...

Sophie. Ja.

Zou je nog... één laatste ding voor me willen doen?

Wat? Hugo, nu moet je echt ophouden, hoor.

Met me meegaan naar Canada.

Of... Zuid-Afrika, Australie.

Moet ik dat nu zeggen? Ja...

Daar moet ik even over nadenken.

Oke, ik heb erover nagedacht.

Het antwoord is ja.

Jullie wachten ergens in een cafeetje, oke?

Schiet op, pap, ik ben zenuwachtig.

Het mooiste nummer is 'Sterrennacht' he.

Spannend, lieverd.

Nou, zakdoeken paraat.

Waarvoor? Lieve schat, je kind neemt afscheid van school...

dat hou je echt niet droog, hoor. Dat zal wel loslopen, schat.

Pap...

Ik heb besloten.

Ik ga niet meer mee.

Naar het huisje of naar het buitenland.

Ik blijf hier, wat er ook gebeurt. Maar, schat...

Ah, kijk nou.

# Er wordt gefluisterd

# Er wordt gepraat

# Hoe je ook luistert, niemand te laat

# Zijn vriend of buurman, maar toch, je weet

# Er is iets gaande, je hebt iets beet

# Al blijft het duister en meer dan vaag

# Is het gevaarlijk?

# Dat is de vraag

Ze zijn al begonnen, hoor. Ik ga rennen. Rechtdoor.

# De mensen slaan al op de vlucht

# 't Is niet dat ik niet lekker in mijn vel zit

# Het is niet dat ik ongelukkig ben

# Ons huis is fijn, mijn ouders best te hebben

# Mijn hond de liefste sukkel die ik ken

Gaat u alweer? Was het niet mooi? Heel mooi.

Maar ik moet ineens weg, heel jammer.

Maar meneer Warmond sprak mij aan over zijn dochter Suus.

Hij mocht natuurlijk niet achter het toneel komen. Nee.

Hij heeft iets gevonden, namelijk haar kettinkje...

en voor haar neergelegd in lokaal 18.

Kunt u dat doorgeven? Nog voordat het is afgelopen, bedoel ik.

Nu? Ja, ze heeft het absoluut nodig, zegt-ie.

Het is van haar overleden moeder. Ach... Vera.

Nou, oke, goed, ik zal het doen.

Goeienavond.

Ik durf echt nooit meer thuis te komen.

M'n ouders zouden woedend zijn. Wacht, ik weet een oplossing.

Ah, Suus, kom eens.

Je vader heeft het kettinkje van je moeder gevonden.

# Dat durf ik wel te zeggen

# Ik weet dus echt wel wat gelogen is of waar

Waar is Suus nou?

Wat is er? Dit zou Suus ook zingen, toch?

Waar is ze dan?

# In de sterrennacht, in de sterrennacht

Hee, Hugo. Suus moet nu op het toneel staan, toch?

Die zou meezingen. Ja, nee, haar kettinkje was gevonden.

Dus ik zei dat ze die op mocht halen in lokaal 18.

# Het is voorbij, voorbij die mooie tijd

Waar is Suus? Dit klopt toch niet.

# Dit stukje van ons leven

Hee...

Hou hem tegen...

Hee.. Stop..

Suus.

Suus.

Zo... en wat wou jij dan, tutje?

Papa...

Papa...

Och, lieverd.

Gaat het?

Lieverd. Kom maar.

O, schatje, toch.

Het is allemaal goed, schat.

Ik ga ervanuit dat dit nu van kracht wordt.

Uw rehabilitatie.

Dat kan ik bevestigen.

Je krijgt een oproep om te getuigen...

maar wij zien geen reden meer...

om je in een beschermingsprogramma te houden.

Je kunt gaan en staan waar je maar wilt.

Heel veel plezier in Italie.

Ik denk dat wij elkaar niet meer zullen zien.

Nou, dat hoop ik ook, ja.

No offense, he.

Een vreemd einde van zo'n musical.

Die arme Suus was echt ontroostbaar.

Die wilde met alle geweld toch nog dat eindlied zingen.

Nou, ja, toen hebben we dat...

even heel vriendelijk aan de juf gevraagd.

Hoe laat komen ze eigenlijk? Ik moet nog naar een kamer kijken.

Duur zeker? Ja, boven de 600 per maand.

Ik denk niet... Wel, wel doen, komt goed.

Meen je dat nou?

Daar heb je ze.

Ja, eh...

Jullie komen ons toch nog wel een keertje opzoeken?

En jij ook, hoop ik.

Ja... ik denk het wel, eigenlijk.

Ik ga je zo erg missen. Ik ga je elke dag appen.

Ik stuur je elke dag 100 snaps.

De toets van Chrissie? Goed afgelopen? Hmm...

Maar Judith heeft een goed advies gegeven, dat was lief van haar.

Ik denk dat het wel gaat lukken in Italie.

Nou...

Kom hier.

Bedankt voor alles.

Mag het? Ik zeg toch niks.

Nou, kom hier, paardenlul.

Het ga je goed, man.

O en als er nog iets is met m'n belastingen...

Dan kun je altijd een goede Italiaanse adviseur bellen.

Oke.

Nou, ja, de piloot wacht niet, hoor, dus, eh...

# En alles zal voor altijd anders zijn

# Het is voorbij, voorbij die mooie tijd

# Voorbij, dit stukje van ons leven

# Nooit meer maandagochtend gym, nooit meer woensdagmiddag vrij

# Die mooie tijd is nu voorgoed voorbij

# Het is voorbij, voorbij die mooie tijd

# Voorbij, dit stukje van ons leven

# Nooit meer grappen maken over wat juf Judith gisteren zei

# Nooit meer keten in de klas, nooit meer tellen in de rij

# Die mooie tijd is nu voorgoed voorbij

# Ja, die mooie tijd is nu voorgoed voorbij #