Original subtitles

Directeur MKB Hugo Warmond onderhield nauwe banden met de onderwereld.

Dit alles heeft erin geresulteerd dat Warmond op staande voet ontslagen is bij de Belastingdienst.

Ik ben hier namens de FIOD. Wat wilt u?

U bent op zoek naar rehabilitatie. Daar kan over gesproken worden.

Een overval.

Alles meegenomen.

Wat?

En waarom heb ik dan toch het gevoel dat ik genaaid word?

Ik vind dat raar, je werkt daar net en dan meteen dit weer. Ja.

Vertrouwen, misschien wel het belangrijkste binnen een relatie.

Wij hebben geen relatie, wij zijn getrouwd.

Ik wil dat je 's avonds oppast als je naar buiten gaat.

Ik ben trots op je, lieverd.

Ga een heerlijke studententijd hebben, op je eigen kamer.

Het gaat niet door. Wat gaat niet door? M'n kamer.

De musical? En wie heeft er dan wel de hoofdrol?

En wie beslist het dan daar? De juf natuurlijk, Judith.

Ga ik naar school en dan zal ik dat wijf... Jij gaat helemaal niks.

Elke keer als jij effetjes iemand iets gaat vertellen daar zitten we daarna met de grootste ellende.

De politie is al enige tijd op zoek naar een Oost-Europese bende.

U helpt ons, wij helpen u.

Maurice Samuels. Hugo.

Wij verdenken hem van witwassen, oplichting en belastingfraude.

U vraagt mij nota bene om een infiltrant te worden.

Nee, u wordt informant.

Je begrijpt dat ik wel 100% discretie verlangt.

Want als dat niet 't geval is zal ik bepaalde maatregelen moeten nemen.

Hebben jullie enig idee wie jullie op mij af hebben gestuurd.

Het is dus veel en veel erger dan jullie dachten.

Vertel. Hij vertrouwt mij, tot op zekere hoogte.

Maar hij laat me niet alleen met de stukken.

Ik kan geen kopieen maken, niks meenemen.

Ik weet ook niet of ik alles al gezien heb...

maar wat ik gezien heb is niet best.

Er is een aantal investeringen op dubieuze wijze weggeboekt.

Concreet? Trustkantoren op de Kaaiman Eilanden.

Antillen, Jersey, nog wat andere landen.

Flink wat brievenbusfirma's, maar dat is nog niet het ergste.

Hij heeft een gigantisch probleem.

En dat is, eh...

MRI. Wat? Malta Resort Investments.

Ooit van gehoord? Jawel, maar het is ons nog niet helemaal duidelijk.

Mij wel inmiddels. Kijk.

Hij gebruikt katvangers.

Het is met veel moeite terug te vinden in de boeken...

maar het is helemaal zijn project.

Hij heeft al zo'n 15 miljoen opgehaald bij diverse partijen.

Maar? De verantwoordelijke minister is ontslagen.

De nieuwe heeft prompt alle vergunningen ingetrokken.

De bouw ligt stil, al een jaar.

En de investeerders... worden ongeduldig.

Ze willen of hun appartement of hun geld terug en snel ook.

Hij zit tot z'n nek in de problemen.

Wat doe jij nou hier, ik kan heus wel...

Ja, ja, je mag zelf naar huis fietsen.

Ik kom voor juf Judith. Is ze er nog? Tuurlijk.

Zal ik met je mee? Nee, heb ik geen zin in.

Hoi, Judith.

Hee, hadden wij een afspraak? Nou, nee...

maar ik dacht, ik val even bij je binnen.

O, wat is er dan? Het gaat over Chrissie.

Die is helemaal van streek.

Vanwege die musical. O, ja? Ze moet een boom spelen... toch?

Ze kan hartstikke goed zingen, dat weet jij toch ook.

Dus we vonden het wat vreemd dat ze geen grotere rol heeft.

Ik dacht, ik ga eens kijken of daar nog wat aan te doen valt.

Ik heb hier 30 kinderen, ik heb maar acht grote rollen...

Jawel, maar... Er zijn er een heleboel die leuk kunnen zingen.

Oke, maar... En ze speelt niet alleen een boom...

ook allerlei andere kleine dingen. Ze zingt als een nachtegaaltje.

Veel beter dan de rest van klas. Als dat al waar zou zijn...

Maar het gaat ook om andere vaardigheden. Zoals wat?

Dansen? Ze heeft drie jaar op jazzballet gezeten... Tekst.

De hoofdrol moet veel tekst zeggen en dus ook onthouden.

En... nou, ja, met onthouden heeft Chrissie wel eens wat moeite.

Wat is dat voor apen bullshit?

Ze komt altijd thuis met zessen en zevens voor taal.

Wat? Ja, nou, er zijn ook kinderen met achten en negens.

Ja... dat zijn uitslovers.

Kijk dan, dat schaap zit helemaal in de put.

Straks kennen we met haar ook nog naar de psychiater.

Dat kan toch niet, Kit. Dat kan ook niet.

Ik ga morgen terug. En wat ga je zeggen dan? Ik verzin wat.

Moet ik anders effe... Nee, nee.

Nee, als er één ding belangrijk is...

is het dat we rustig en vriendelijk blijven.

Anders wordt het helemaal niks. Oke.

En die ga je bovenaan je lijst zetten? Het HLC.

Ja. Waarom ga je niet gewoon naar het Amsterdams, zoals ik.

Ze mag zich toch wel orienteren, lieverd.

Ik ben met jou ook zes scholen afgeweest.

Ik weet het gewoon nog niet. Het HLC zijn kakkers.

Roken en scootertjes. En drugs, pap. Niet.

We gaan gewoon even kijken.

En we moeten opschieten, want ik heb nog een andere afspraak. Alweer?

Ik dacht dat je zaak nog niet zo heel goed liep.

En nu moet je weer. Sommige klanten willen me 's avonds spreken.

Jij bent toch thuis? Vroeger had je ook wel eens 's avonds afspraakjes.

Dat is toch... Met een vrouw bedoelt ze, slome Harrie.

O, dat, ja.

Ja, dat, eh... komt wel weer. Met Sophie?

Nee. Niet met Sophie, zeker niet.

Hebben jullie de tandarts gebeld? Ik vond haar leuk.

Ik ook... toen.

Kan je niet proberen om... Zullen we het er een andere keer over hebben?

Heb je die tandarts gebeld, Lau?

Nog even bij wiskunde kijken? Wiskunde? Waarom?

Omdat dat het allermooiste vak is, natuurlijk.

Dat vindt echt niemand op de wereld, behalve jij.

Hee, wat leuk. Suus misschien ook hier naartoe?

Eh...

Misschien.

Ja... Chrissie ook? Ja.

Nou, we hopen het, als ze een goede toets maakt.

Jemig, mam.

Succes.

God, bewaar me.

Jij weer bij Chrissie in de klas, nooit van m'n leven.

Versta je? Nooit meer.

Chrissie zegt dat haar papa tegenwoordig wel een baan heeft.

Een echt baan. Ik ben heel blij voor hem.

Meneer Warmond.

Meneer Samuels heeft nog even bezoek.

Een paar minuutjes.

Wilt u iets drinken? Eh, ik ben oke.

Als we dan toch, eh...

ik durf het bijna niet te vragen.

Ik heb een dwangbevel gehad, van de belasting.

O, dat is niet best. Nee.

En ik heb echt geen idee wat ik ermee aan moet.

En omdat u de beste bent van Nederland.

Zegt meneer Samuels. Qua belastingen.

Eh...

Breng maar langs, met je jaaropgave en je bonnetjes.

Je weet waar m'n kantoor is, toch? Echt waar?

Tuurlijk. Dank u wel. Zal ik uw jas aannemen?

Hugo, excuus, kom erin.

Investeerders kunnen lastig zijn.

Zou je hier nog één keer goed naar willen kijken?

Ik heb wel een overmachtsclausule laten opnemen...

maar daar kom ik er niet mee, ik moet op zeker moment leveren.

Mesut had het over een chick die daar werkte.

Die heb ik gecheckt.

Weet niks, niks gezien, niks gehoord.

En de politie doet er ook niks meer aan, die hebben het veel te druk.

Waarom hou ik dan toch steeds het gevoel dat ik genaaid word?

Wat wil je? Milner even hier naartoe halen?

Net als die Turk, knuppeltje over hem heen halen.

Alsof dat wat heeft opgeleverd.

Even niet nog, ik moet nadenken.

Goed, ik hoor het.

Michael, met mij, ik heb je nodig.

Ja, speciaal klusje.

Wim. Hee, loop even mee.

Nog nieuws? Heb je wat gehoord van de politie?

Hoe gaat het met je? Ja, gaat wel weer.

Jij kan echt rijden, zei je. Ja, jawel, joh.

Alles wat ik voor jou kan doen, Wim.

Mooi, er moet even wat worden opgehaald in Berchem.

Waar is dat? Michael rijdt met je mee voor het tillen.

Ken je Michael?

Marius.

Is, eh, Mesut ziek?

Die komt niet meer, die kon een andere baan krijgen.

O... zo ineens? Ja.

Meer geld, zo gaan die dingen, he.

Dan moet je iemand niet tegenhouden ook.

Michael weet waar het is.

Jij bent niet een hele grote prater, geloof ik, he.

Nee.

Hugo.

Perenco, een investeringsfonds.

Ene De Graaff, doet hij zaken mee.

Ene De Graaff is een investeerder, vooral vastgoed.

Vaag figuur.

Ook wel interessant, een motorclub: Katoerah.

Een paar van die jongens hebben flink geinvesteerd in zijn project.

Hij is nog wel liquide, maar hij moet echt snel iets verzinnen.

Goed bezig, Hugo, ga zo door.

Wat? Nou, het is dus duidelijk, die man is veel crimineler...

en dus veel gevaarlijker dan jullie dachten.

Wanneer hebben jullie genoeg namen?

Als je het risico te groot vindt moet je stoppen.

Het laatste wat we willen is iemand in gevaar brengen, maar, eh...

Maar wat? We hebben het gevoel dat er nog veel meer te vinden valt.

Jawel, maar het risico... Het is jouw beslissing.

Maar in het kader van je rehabilitatie...

denk ik dat we nog niet helemaal zijn waar we wezen willen.

Nogmaals... jouw keuze.

Hou ons op de hoogte.

Kan je even stoppen?

Hoezo? Gewoon even stoppen.

Er is iets aan de hand.

Oke. Zet hem daar maar neer.

What the fuck is er nou? Dat was de baas, het gaat niet door.

Hoe bedoel je? Het gaat niet door. We kunnen weer naar huis.

Waar raar, joh. Tja...

Weet jij misschien waar juf Judith is?

Ja, in de gymzaal om de hoek. Dank je wel.

Kitty...

Alweer? Is dat allemaal voor het decor en zo, wat leuk.

Nou, ja, ik wilde toch nog heel eventjes met je, eh...

Ja, dan ga je natuurlijk denken dat ik je probeer om te kopen.

Maar dat zou ik nooit doen, hoor, echt nooit niet.

Haha, het idee.

Het is gewoon zomaar, had ik nog over, niks achter zoeken.

Kitty... Ik wilde het toch nog even bij je proberen...

want Chrissie is echt doodongelukkig.

Dat heb je waarschijnlijk zelf ook al gemerkt. Luister nou...

Die woordjes kan ik met haar instuderen, dat is geen probleem.

Ze hoeft niet de hoofdrol, als ze maar een paar liedjes kan zingen.

Lieve Kitty... Zijn dit allemaal ouders die meehelpen? Wat leuk.

Ik heb daar geen brief over gezien. De rolverdeling staat vast.

Ik kan niet tegen kinderen zeggen dat het opeens weer verandert.

Het spijt me. Maar je kan wel tegen Chris zeggen...

dat ze een fucking boom moet gaan spelen?

Ze speelt ook allerlei andere... Zoals wat, een lantaarnpaal?

Een stoeptegel, een stofdoek? Oke, ik ga hier mee ophouden.

Ik zal met Chrissie gaan praten... Flikker toch op.

Met je hele kutmusical.

What the fuck.

Jezus.

No fucking way.

Oke.

Hier... thanks.

Dit is Marius.

Ja... long time no speak.

Eh... kan jij mij even terugbellen?

Het heeft even geduurd voordat ik doorhad dat je verhuisd bent.

En dat wilde je weten omdat...?

Nou, ik dacht, ehm... we zijn nu een dik jaar verder, dus, eh...

Misschien kunnen we even praten. Sorry?

Ik weet heus dat ik... Praten?

Waarover dan?

Over hoe je mij kapot hebt gemaakt, wil je daar over praten?

Over hoe je precies dat mes in m'n rug gestoken hebt.

Daar ging natuurlijk wel iets aan vooraf.

In ieder geval...

Ik heb er last van. O... O, jij hebt er last van?

Ik kan er niet...

Ik had het niet moeten doen.

Anders moeten doen.

Anders? Ik zat klem tussen wat ik met jou had...

en wat ik beschouwde als m'n... Als je wat?

Plicht.

Kunnen we niet even ergens... Nee, we kunnen niks.

Nooit meer.

Ga weg, alsjeblieft.

Heel ver weg en blijf weg.

Willem van Oranje.

Wanneer was die dan ook weer koning geworden?

Wij moeten zo weer, he, schat?

Ja.

Ja, ik vind praten...

Waarom moet er zo veel gepraat worden?

Er wordt al genoeg geluld door iedereen.

Nou, weet je, lieve schat, omdat het misschien handig is...

om van elkaar te weten te komen wat je denkt en wat je voelt.

Snap je wel? Wat je voelt, ja? Is dat zo belangrijk?

Ik voel me soms lekker en soms niet. Ja, wat maakt het uit?

Dat bedoel ik toch niet, ik bedoel hoe je je voelt over ons.

Over hoe we met elkaar omgaan, hoe we verder moeten.

Wat? Verder moeten?

Wat zeg jij nou?

Meneer Warmond.

Ik heb een paar dingen opgeschreven.

In jouw beroep mag je bijvoorbeeld je sportschoolabonnement aftrekken.

Plus je dieetkosten en je was je eigen woningforfait vergeten.

Ik denk, eh, dat het helemaal goed komt.

Dank u wel. Zal ik uw jas aannemen?

Dank je wel.

I'm not the one who is causing problems.

Dank u wel.

Nou, dat is dan fraai, dat je zo denkt.

Of wij godverdomme nog een toekomst hebben samen?

Ja, Mari, het is allemaal niet makkelijk sinds jij vrij bent.

O, je had liever gehad dat ik nog in de bak zat.

Nee, tuurlijk niet, maar het is gewoon moeilijk.

Ik heb jou de hele dag om me heen. Ja...

Hij heeft een tijdje een bedrijf gehad, maar dat liep niet.

Niks loopt, we hebben zelfs ons huisje in Italie moeten verkopen.

Het is dat ik nog wat verdien met die make-up party's. Excuse me.

Ik heb nou toch een echte vaste baan.

Hugo, excuus, ik was nog even aan het sporten.

Ach, heb je je eigen... Jazeker.

Ik probeer elke dag een uur een programmaatje te doen.

En gezond te eten, extra vitamines, supplementen.

Kom jij enigszins in de richting van een conclusie?

Eh... nog niet.

Het is veel.

Ik wacht met spanning je eerste bevindingen af.

Intussen... is er iets aan de hand.

Het is heel vervelend, maar ik kreeg net bericht...

dat nog meer investeerders zich hebben teruggetrokken uit Malta.

Was je nou al bij Judith geweest of, eh, ging je morgen?

Hallo?

Wat? Ik ben vandaag geweest. He.

En dan vertel je me helemaal niks?

Hiero, loop je te beweren dat ik jou nooit wat ver...

Ik ben bang dat ik het helemaal verpest heb.

Ik heb weer een naam voor jullie. Konings Transport, zegt je dat wat?

Niet zo 1, 2, 3. Ik heb wat research gedaan.

Het is een grote jongen, vervoert van alles.

Maar er zijn in het verleden ook verdenkingen geweest...

van drugstransporten, illegale medicijnen en zelfs wapens.

Hoe kom je daar zo bij? Het is een BV met één grote aandeelhouder.

Je raadt nooit wie dat is.

We zijn gisteren in z'n huis geweest, je weet nooit.

Maar niks gevonden.

We denken inmiddels dat het allemaal fake is.

Hij heeft zichzelf met weet ik veel wat voor z'n smoel geslagen.

En daarna de boel achterover gedrukt.

Vertel op, Louis.

Kijk, dit liet-ie ons zien laatst.

Maar dat is een berichtje van twee maanden geleden.

Toen kwam-ie hier net werken.

Hij wist dat-ie met die dure shit moest gaan rijden...

want daar hadden we hem op uitgezocht.

We hadden iemand nodig die dat aankon, niet bang was, geen mietje.

Ik denk dat-ie is binnengekomen met een plan.

Hij wordt aangenomen, keurig op de loonlijst, alles wit.

Wie krijgt-ie als maat? De aller snuggerste...

Oke, een maandje proeftijd, simpele klusjes...

en wat denk je, iedereen blij en gelukkig.

Hij leek gewoon de perfecte gast voor ons, tenminste, dat dacht ik.

Dat dacht Milner ook.

Toen was het wachten op het goede moment.

Kunsttransportje naar Brabant.

Onder de radar, speciale betalingsregeling.

Oost-Europese bende m'n kloten.

Meneer had een berichtje gelezen en dacht: bingo.

Wim? Hij... werkt hier net.

Als het waar is, is het brutaal, heel brutaal.

Ik kan dit er godverdomme niet bij hebben.

Juist nu niet, nu ik de hele wereld en z'n moeder in m'n nek heb zitten.

Waarom neem je dit soort gasten aan? Van die ongeleide projectielen.

En hem meteen met een godsvermogen laten rondrijden.

Ik dacht, misschien... Misschien moet je niet zo veel denken.

En niet meteen iedere derderangs lulhannes vertrouwen...

die een baantje nodig heeft..

Dat goud moet terug en snel ook. Natuurlijk.

Dus?

Gaan we het regelen.

Zeer onlangs gebeurd.

Een chauffeur van Konings Transport. Ja.... en?

Ik kwam dit tegen en ik kreeg een raar gevoel.

Ik dacht, over wie zou dat gaan? Dus ben ik wat gaan rondbellen.

En bij het tankstation wisten ze het, hoor, ene Marius Milner.

Alles, werkelijk alles is mis gegaan toen die man in m'n leven kwam.

Dat verhaal kennen we, maar dat is nu toch niet belangrijk.

Dat betekent dat ik hier niet mee door kan gaan.

Dit is een wespennest in een beerput in een krokodillenvijver.

Het spijt me.

Samuels wil graag dat ik een paar conclusies trek...

en voor hem samenvat. Dat doe ik voor hem en voor jullie.

En dan denk ik dat ik voldoende gedaan heb.

Waarop de FIOD mij dan de tegenprestatie schuldig is.

Ik ben bang dat... Ik zal in dat rapport namen en rugnummers noemen.

Ik weet inmiddels veel meer, ik denk dat jullie er heel wat aan hebben.

Mocht de tegenprestatie niet geleverd worden...

dan krijgt Samuels mijn rapport, maar jullie niet.

Zeg het maar. Je mag kiezen.

Ik kan niet zeggen...

dat ik die toon die je nu ineens aanslaat erg waardeer.

Dat is dan jammer.

We komen erop terug, oke? Zeker, binnen 24 uur.

Ik weet niet of dat lukt. Het zal toch moeten.

Ah, kom erin.

Ligt natuurlijk perfect.

Wat je noemt een A-locatie. Goede scholen in de buurt.

Ja, authentieke details. Open haardje.

Eh, flinke keuken.

En? Wel eens problemen gehad met de fundering?

Ehm, ja, wel eens, ja.

Ik vraag gegeven op bij het Kadaster en dan reken ik alles goed uit.

Maar even een indicatie, natte vinger.

Goede buurt dit, mooie plek. Veel vierkante meters.

Nogmaals, onder voorbehoud. 2.8, 2.9.

Oke.

Ik denk niet dat ik er voor twaalven in lig als ik dit moet nakijken.

Hebben jullie nog veel, eh... Ik moet nog wel wat doornemen, ja.

Nou, dan ga ik maar gauw. Fijne avond.

Hee, Judith. Marius.

Ik, eh... ga net naar huis. O.

Ja, nee, sorry.

Mag ik het toch nog even ergens over hebben?

Heel snel.

Eh, ja. Want, eh, die kwestie met die musical, he.

Kitty heeft er nog eens over nagedacht.

Als wij nou 100 procent zeker zorgen dat Chrissie de woordjes kan.

Denk je dan dat er toch nog...

een beetje groter rolletje voor haar inzit?

Ik heb al aan Kitty uitgelegd dat... Ja, dat weet ik, maar...

Ik dacht, eh... weet je wat...

als ik het nou zelf nog eens even aan Judith ga vragen.

Heel vriendelijk.

Ehm...

Misschien kan ik eens, eh...

Ja?

Kijken. Ja.

Nou... zie je nou wel.

Wat ben je toch een schat.

En dan komt Kitty gewoon helpen met de kleding en zo.

Is ze heel goed in.

Kan ze Chrissie ook een beetje in de gaten houden...

of ze een beetje haar best doet.

En jou ook.

Nou, fijne avond nog, he.

Wat is er? Zijn we te laat?

Nee.

Niet. Echt waar? Ja.

Yes.

BEL

Meneer Warmond. Hee.

Eh... hallo.

Wat is er aan de hand? Wil je baas dat ik, eh...

Nee, ik ben alleen, meneer Samuels zit in bespreking.

Ik had een uurtje niks, ik dacht, ik rij even langs.

O, oke. Ik heb vanochtend de Belastingdienst gebeld.

Het dwangbevel is ingetrokken...

en m'n aanslag is met de helft verlaagd. Dat is mooi.

Als er ook maar iets is wat ik voor u kan doen.

Alles, alles, echt alles.

Het is wel goed.

Volgens mij, eh, zien we elkaar vanavond.

Oke.

O... ja.

Nou, zijn we weer helemaal goed met elkaar?

Hee, Lautje. Wat doe jij nou hier?

We moeten naar de tandarts, suffie. O, ja. Gaat het goed met je?

En met de studie? Economie, toch? Geschiedenis.

Ga je mee? Ja.

Hugo. Mevrouw Ansingh. Ik heb al een paar keer gezegd: Nusa.

Nusa. Ik heb overgelegd.

Als jouw rapport ons substantiele informatie oplevert...

gaat onze deal door, zoals afgesproken.

Ik denk dat het dat doet. Maar als dat niet het geval is...

dan zien we geen aanleiding om jouw onderzoek te heropenen.

Zo schieten we niet op.

Ik wil van tevoren weten waar ik aan toe ben...

en anders hebben we geen deal.

Meer heb ik op dit moment helaas niet te bieden.

Het is aan jou om te beoordelen hoe je je informatie weegt.

Dan denk ik niet dat ik daar op in kan gaan. Denk daar goed over na.

Het was toch de reden om hier aan te beginnen, niet?

Hugo? Ik weet het niet.

Vanavond zit je weer bij Samuels? Ja.

Dan ga ik hem het rapport geven.

Maar als je het niet met ons wilt helpen...

heb je niets meer gedaan dan een crimineel helpen...

zonder er zelf iets aan over te houden.

Godverdomme. Voor je het weet staan we met jou op de Broadway.

Ik zie het al helemaal voor me.

Mari? Ja.

Jij hebt toch niet, eh... Wat?

Judith...

Jij hebt toch geen, eh...

Wat is er nou? Klappies uitgedeeld.

He? Nee, natuurlijk niet, ik ben toch malle Lowietje niet.

Wat heb je dan wel gedaan?

Nou, wat ik zei, ik heb het vriendelijk gevraagd.

Heel vriendelijk.

Je bent niet aan haar geweest of... Nee, natuurlijk niet.

Wat is er dan? Doet ze vervelend?

Nou, helemaal happy is ze niet, nee.

Ja... Het punt is, Chris heeft nu havo/vwo-advies...

maar ik weet niet of dat alsnog veranderd kan worden.

Zeker als ze niet zo'n goede toets maakt. Ja, daar kom je nou mee.

Hallo, dat weet je toch, jij leest toch ook al die brieven van school.

Nou? Ja, natuurlijk wel.

Fuck de rimboe.

Meneer Warmond, kom erin. Ja.

Meneer Samuels is nog even bezig, hij komt er zo aan.

Geen probleem.

Kan ik jou iets vragen? Tuurlijk, ik ben blij als ik iets terug kan doen.

Eh... ken jij toevallig Marius Milner?

Die ken ik wel, ja. Ik kwam z'n naam tegen.

Hij werkt voor Konings, dat transportbedrijf van meneer Samuels.

Ja. Hij was betrokken bij een overal hoorde ik.

Dat is toch geen vriend van u. Zacht uitgedrukt.

Als ik aan iemand een verschrikkelijke hekel heb...

Dat wist ik, ik kijk ook wel eens naar het journaal.

Hugo. Blij dat je er bent.

Ja.

Ja.

Hier moet het wezen.

Oke, wacht je even? Ja.

Lautje.

Mag ik misschien heel even binnenkomen?

Heel even maar. Eh... m'n vader is er niet, hoor.

Nee, nee, ik kom voor jou.

Geef jij wel eens... bijles?

Dat wereldorientatie, daar is Chris echt heel slecht in.

Eh... eh, kom binnen.

Ik ben razend benieuwd, je eerste bevindingen.

Wat? Slecht nieuws?

Gewoon zeggen, Hugo.

Daarvoor heb ik je ingehuurd.

Eh, ja...

Het is natuurlijk geen verrassing voor je...

dat het eigenlijk maar om één ding draait.

Malta.

Wat zeg je?

Nou meteen? Nu nog?

Ja, eh... ja, oke, ik kom eraan.

Is goed.

Nou, ze wil het wel doen, ze heeft geld nodig. Echt waar?

Te gek. Ze wil alleen niet bij ons thuis komen.

Waarom niet? Wat denk je zelf?

Meneer Warmond.

Wat is er?

U bent zo aardig voor me geweest.

Ik wilde nog even zeggen...

Van die Marius Milner gaat u nooit meer last hebben, hoor. Wat dan?

Wat ik zeg, die gaat u nooit meer terugzien.

Hoe bedoel je dat nou?

Ja... ik mag het eigenlijk niet zeggen, maar, eh...

Hij staat op de lijst.

De... lijst?

Hij heeft iets geflikt.

Dus hij gaat...

Ik moet nog even weg. Nu nog? Waar naartoe?

Even naar de zaak, naar Wim. Die wilde nog iets bespreken.

He? Zo laat? Ja.

Ja, dat heb je wel eens.

Maar goed, wel thuis.

Ga maar lekker naar bed, het kan laat worden. Oke.

Doe voorzichtig.

Je klinkt alsof je problemen hebt. Gaat je geen ruk aan.

Het gaat om een mensenleven, betekent dat niks meer?

Wij zijn de FIOD.

Bedreiging, door haar ouders.

We hebben het godverdomme over een kindermusical.

Deze man is een type, maar hij heeft ook een vrouw en een kind.

Wij zijn de FIOD, we kunnen niet... Dat kunnen jullie wel.

Ik neem aan dat je niet zelf op die dodenlijst wilt belanden.