All language subtitles for Hooray For Love - 25 1

Aigoo, have you grown so ugly?

You're back, Gang son-in-law. Have you eaten?

I already ate.

- Then come here, what's wrong.
- Daddy, daddy.

Daddy, mom is acting strangely.

Just now... just now, after she entered the bathroom.

No matter how much I knocked on the door,
she won't come out.

Honey, Juri!

You just came back, oppa?

What's wrong with you? You're making people worry.

You didn't answer when you were called. You scared me.
Come out now.

Why? Afraid I did something stupid?

When you said you wanted to break up with me last time,
it was also here where I did that stupid thing.

Is that why I frightened you?

But oppa, where was that good doctor anyway?

Looking at your reaction, it seems you already knew who I met today.

Honey.

I know about that ajumma already.

You've been found out already. Be a bit careful.

What exactly are you talking about?
What do I have to be careful about?

Oppa, I know what you're thinking.

So, don't act stupid here.
You will make me go crazy.

Regardless of what you're thinking.
It's all a misunderstanding. So...

Misunderstanding? You said it's a misunderstanding?
I also wish it's like that.

Since I wanted it to be like that too,
I've been soaking myself in this tub for 3 hours,

thinking about it, over and over again.

Look at my hand. This beautiful hand is swollen.

That's why oppa.
Compared with this brain, I trust my intuition more.

But, thinking about it...
And thinking about it again.

I am still certain that you're having an affair.

Am I right? You are having an affair.

Recently, you've been giving excuses everyday to come home late.

Also, saying you left something at the hospital
and then ran out from here.

After coming home, you'd come up with excuses to leave again.

And also, what made me more certain is...

that I met you at the fashion show out of the blue.

Aren't those incidents proof enough that you're having an affair?

Right, you're having an affair, right?

Tell me, when did you start meeting her?

When did both of you start to disregard my existence?

Regardless of how much I needed you,
you still found excuses to meet.

One year, two years, or even longer?

Honey.

Tell me.

Is ajumma that good? So good that you can't let her go?

Compared to someone young like me,
is she 10,000 times better than me?

Just stop it. Let me say it again.

You are absolutely mistaken about everything.

So, please stop it right now.

Did you sleep with her?

Honey.

Did you sleep with her?

Say it. Did you already sleep with her? Have you slept with her?

Did you sleep with her? Tell me. Have you slept with her?

No. What was that?

Be quiet.

Why don't you answer me?
I'm asking if you slept with her?

Omo. They're fighting again.

Don't know what happened again today.

Grasp little Kang who's playing out a suicide drama,really makes people worry.

Grasp little Kang who's playing out a suicide drama,really makes people worry.

Hold on. Stop. Shut the mouth.
Listen to what they're arguing about first.

Why don't you answer me?

Calm down a bit.
I've already said this is all a misunderstanding.

Misunderstanding?
You dare to say this is a misunderstanding?

You still want to deceive me now?

I found so much evidence already.
How can all of this still be a misunderstanding?

Please, please lower your voice.

The elders are all listening. Please lower your voice.

Please, please calm down a bit.

You want me to calm down?
If it were you, would you calm down?

In my heart, a husband who's like the sky to me

is two timing me with the old woman
I hate the most in this world.

That's not all. Even gave away 20,000,000.

Do you think I can calm down?

It's all a misunderstanding. Really a misunderstanding.
Everything is just a misunderstanding.

So please calm down, please.

You want me to calm down. Why?
You think I'm going crazy?

That's right, how can I be normal right now?

Right! You want me to cheer up?

So that afterwards you can come back to me.
Is that what you mean?

Honey! Honey!

Honey, what are you trying to do? Honey, what are you doing!

Let go of me!

Let go. Put this thing down immediately.

- Please... Please don't be like this.
- Let go.

Calm down. Honey, please.

Let go of her now.

Mother, I.

Mom.

Ya ya ya. Honey, calm down first.

Listen to what they have to say first.
It won't be too late to decide afterwards.

- Calm down first.
- Get out.

That's right, eonnie. Don't just listen to Ju Ri's side.

Listen to what Gang son-in-law has to say as well.

She's impulsive. She reacts to things impulsively.

Move aside. Move aside. Let go. You, go.

Mother-in-law, please listen to my explanation
about what really happened.

I don't need your explanantion. Leave the house right now.

I can't stand it anymore. I let you eat and drink in my house.

And continue to listen to your bullshit.

Furthermore, you make my precious daughter
suffer all kinds of heartache. I...

Why, why should I let you stay?

Why should I?

Honey! Honey!

Move aside. Let go of me. Let go.

Move aside. Let go of me. Let go.

If this was the first time,
I would still listen to your explanation.

But, after carefully thinking
about the things that happened recently.

I can't help but suspect.

Mother-in-law.

Just because I've kept quiet.
You think I can be easily bullied?

Affair... Haha.
You dare to have an affair.

You good for nothing.

Still relying on me, living off me,
eating off me, what gives you the right?

You don't even know what situation you're in
and you dare to have an affair?

Dirty, shameless. You are the kind of person
who has no sense of decency.

I cannot bear to live with a person like you anymore.

Leave this house immediately. Get out.

Leave right now.

Please calm down. I am begging on his behalf already.

What are you doing just standing there?
Let's ask for forgiveness together.

That's right, Gang son-in-law.
Why are you not begging for forgiveness yet? Hurry.

This is what I want to do to you right now,
that's how I feel.

Aren't you leaving yet?

All right then.

If you want to be like that, I will get someone to drag you out.

Driver Kim.

- Please come up and throw Dr. Gang out.
- =Yes.=

I will leave.

Hey.

Gang son-in-law.

Hey! Hey!

Don't stop him.
You have to be clear about what your own status is.

Ju Ri. Why are you not stopping him?

He clearly knows he has nowhere to go.

No, aunt. Let him go.

No matter what oppa does, I can forgive him.

But I can't forgive him for having an affair.

Unless he kneels down in front of me and begs for mercy.

Otherwise I'll absolutely not forgive him. Absolutely not.

Beg for mercy? Why don't you think
about what will happen to the child?

What else should happen?
Think of a way to support her then.

Both of you divorce.

Mom.

Although it's a bit difficult.

But if you set your mind,
there is still a chance.

Go out and have a drink first.
After she falls asleep, I will open the door for you.

There's no need.
Father-in-law, please rest. I'm sorry.

Hey! Hey!

Daddy.

Se Ra, you weren't sleeping yet?

Daddy, if you leave now, where are you going to sleep?

Se Ra, Se Ra, don't cry.

Father will give you a call.

You have to give me a call. Promise.

Promise. Father has to go.

Se Ra! Father is only leaving for a while. Don't cry.

Aigoo, what is exactly happening in this world?

What exactly happened and why not confirm it first?

Aigoo, my heart is suffocating I'm going to die soon.

Doctor, you're not feeling well?

I can take it.

Dad, I sang you a lullaby already
so you can go to sleep now.

How can I sleep?
Da lang, da lang sound is always ringing in my ears.

Just like the sound of ringing bells,
my stomach becomes hungrier.

Let's eat some tofu kimchi.

No matter how you say it,
father seems old already.

What do you mean?

The ajumma next door said, when a person gets old,
it's harder for them to fall asleep.

Old? Who's old? Father is just 37 this year.

Also correct.
Granny also said, a man at 37 years old is the perfect age.

Then why can't you sleep?

Your father seems to be infected with autumn depression.

Once the cold wind blows, dead leaves fall off,
this heart will feel cold too.

This waist will also feel cold,
even the feet are cold.

I already know. Hurry, lie down and sleep.

Father will get some air and then come back.

Oh my poor father.

Sleep is such a wonderful thing.
Why is he having a hard time sleeping?

As long as you close your eyes,
you can immediately have a wonderful dream.

No matter how I hard I tire my body,
I still can't fall asleep.

I have to cool this burning heart so I can fall asleep.

There's no way around it.

Ajumma, it's so late. Why are you here?

What?

Oh, it's on my way. So I just wanted to check.

Is Da Reum asleep already?

Yes, she just fell asleep.

You bought beer.

Let me pick it up for you.

No need, I'll do it myself.

Ajummonihh.

I don't care.

Ajumma, what is wrong with you?

Sorry, I still can't do it.

What does she really want?

Setting a man's heart on fire
then leaving all of a sudden.

I am doomed to stay up all night. Really.

Bitter.

Is it very bitter?

What kind of porridge is this?

It's a new dish.
Recently, I noticed you're suffering from a bit of fatigue.

So I developed this smart porridge suitable for exam candidates.

Smart porridge.

Yes, don't we have a smart soup that can clear the head?

This is a porridge that can clear the head.

You learned this from the grandmother too?

Yes, maybe because this is the first time I made it.

So it's this bitter. What should I do to make it better?
What if I add more sugar to it?

Don't add anymore.
It's not good, you'll get sick.

That's enough for today. Let's go.

What time is it?

12 o'clock.

Sorry, you must be tired, why don't you go first?

Didn't I already tell you?

Starting today I will be Gang Jae Mi's bodyguard.
Let's go.

I'm giving you 2 days to think it over.

There are two ways to go about it.

Be bullied then you fight back
or you go on the offensive first.

You choose yourself.

Am I crazy? Being deceived once is enough damage already.

To be controlled by both you and your sister until the end.
Enough.

What are they doing? Like chewing gum.

Stuck together no space in between them.

You should go back.

No, I have to see you go in before I go.

What's wrong?

There are times that I think there are so many women in the world.

Why are you dating a worn out woman like me.

Don't think that way.

Compared to what I give,

I get a lot more from Jae Mi.

Really? What is that?

Stress.

And also, fists.

I'm leaving.

Don't.

Seriously, whenever I see them together,
I go insane.

Looks like right now, you should start eating the smart porridge.

That kind of feeling, must express it with your mouth.

You should go home. You're very tired.

Goodnight.

Our great lawyer likes to play flower guardian.

Jae Mi and I have agreed to get married.

Get married, good!

Let's see if this marriage of yours
will go according to your plan.

What to do?

If others saw this, they would think
there's a funeral in this house.

Aunt, then what about my husband
being driven out because he's having an affair.

Of course I will cry,
don't tell me I should laugh instead.

Letting him go without even a squeak of sound from him,
just leave like that.

I'll go to that side and turn the sky and earth upside down, mom.

Rotten girl, of course, you can't do that.

you thought honestly staying still is because of good temper?

Losing your temper will make things worse.
Use your brain and think.

Use your brain. Brain. Make that brain work.
All you think about is your card.

Mom, why are you always bringing up the
credit card debt when we talk about things?
Who doesn't love shopping?

The nerve to talk about shopping.
Still in the mood to shop? Rotten girl.

It's because I'm not feeling good so I'm like this.

What else do you want me to do?
I'm getting annoyed to death already.

What, what to do? What, what to do?

We'll cross that bridge when we get there.
Next time you'll be smarter.

Just do what I want you to do.

What exactly are you planning to do, eonnie?

I am most worried about her matter has already happened.

What exactly is it?

If, Gang son-in-law has an affair with his ex-wife.

Even if we kill him there's no cure for it.

Why?

Why did you say it's an incurable disease, mom?

Just like they say, this is not an affair.

But love.

Mom!

Mom!

Why aren't you sleeping yet?

Why did you also come out?

Lately, have you been developing a new recipe again?

Mmm...

Tried a lot of new recipes, I discovered they're not that easy.

I, is it really okay to take that money?

Those 20,000,000

Why?

Is it because your father gave it?
So you're not comfortable?

Didn't you say before? He's having a hard time.

Why is it like that?

Probably because his married life is not happy.

He is not compatible with his wife.

His job at the hospital is not doing well either.

It seems that he has many things to worry about.

How is it possible?

He left us just to have this kind of life, is that it?

Since he already abandoned us, he was supposed to have a better life.

Jae Mi ah.

Mother said this before.

There are times when people commit mistakes.

Your father, 10 years ago,
committed an irreparable mistake.

He is currently paying the price.

Honestly, when I saw him again.

He had aged more than I thought he would.
Shocked me a lot.

I thought what happened to him, has nothing to do with me.

But at that time, I felt really bad.

Mom!

So, even if we're broken up.

Even if, it's still difficult for you,
do not hate your dad anymore.

For hurting you and me, he also regrets it very much.
Blames himself very much.

If time could be reversed. He wants to go back and start again.

Dare to have an affair.

For a person who's already divorced, you have such big guts.

It's not enough to just live well.
A person with no achievement, still dares to have an affair.

Really dirty, nauseating, extremely thick faced.

I can't live with you anymore.
Get out from my house right now.

I'm back.

You ate jajangmyeun with Jae Mi?

What is all this?

You didn't study?
Were you just playing around all this time?

Please fill one word.

You have a lecture next week, you have to prepare.
But why didn't you study and just play all this time?

Aigoo. Nagging, nagging, really.

If only I can live alone in a world without Oh Jeong Hui.
Let me die with no regrets.

Do you really mean it?

If I'm able to live with a woman who doesn't nag.
Let me die with no regrets.

You are really... I'm just joking.

Didn't I ask you to talk more seriously.

I'm wrong, sorry, forgive me? Forgive me?

Remember this good.

Wait till you grow old,
I'm the only person who can take care of you.

Okay, don't say anymore.

Please live a bit more maturely.

Jae Mi ah! Jae Mi ah! Mother is back already.

Starting today, you have to bear a heavy burden.

Must certainly bring my dad to a good place.

If he goes to a bad place, he must be stopped.

And also, if he wants to see ajumma.

Must find a good road, let him quickly move forward.

I'm relying on you, shoes.

Omo, Da Reum.

This early. Why aren't you in bed
instead of wiping the shoes outside.

Today is the day my dad puts on new shoes.

I am so happy, that I'm unable to sleep.

Hurry and try them on.

Omo, my daughter.

Even takes care of your father's shoes very well.

So, as the saying goes.

A person who wears a good pair of shoes
leads a good life too.

Da Reum ah!

The next few days, you have to study more.

Recently, your sayings, are a bit unsuitable.

Is that so?

I'm hungry so I did not say it very well.

Let's cook kimchi chigae together for breakfast, how about it?

No.

Today is tofu chigae.

Tofu chigae is good too.

That's what I'm saying too.

Sorry, I really can't do it.

This is really strange. And don't even know why.

Why?

Does she like me or doesn't she like me?
Really can't figure it out.

Is there a good way to find out how she's feeling?

There is a good way.

What is it?

Ask her directly.

Ajumma. Do you like me, or don't like me?

I can't do that.

I am shy.

What if ajumma rejects me,
I'd regret it for the rest of my life.

You're too shy for a man.

Then, how about I go and ask her on your behalf.

Ask her if she likes father.

This won't do too. Ajumma might not tell you
the truth because she's afraid to hurt your feelings.

Then what should we do?

Dad, I thought of a good way.

What way?

You eat stewed chicken together with ajumma.

Stewed chicken?

While eating the chicken,
if ajumma gives you both the chicken legs,

then it's absolutely true love.

Why say that this is love?

Because every time father drinks soup,

you give me the best parts
which are the 2 pieces of chicken legs.

Isn't it all because you love me? Am I right?

That's right.

Omeh, that's really a good idea.

Good. Today, I will immediately get a chicken.

Father, you must eat two pieces of chicken legs.

Good! Good!

Eat.

You, today why didn't you say, good morning?

Still cooking breakfast?

You're also too much.

What?

What are you saying?

Are you still in the mood to eat?

Yeah, so what?

In this world, human beings are iron. Food is steel.

If I don't eat because I'm upset,
what if I faint outside?

When the time comes, we will all together be finished.

- Again no matter what you say.
- Shut the mouth.

You... Have you forgotten?

How I built the business from nothing to become this big?

How I buried my child in the ground.

One side crying, one side doing business.

I worked so hard to survive.

This is how I made it through.

Buried a child in the ground.

That ... Is saying...

This child, what nonsense are you talking about?

Buried? Buried what?

She heard wrong. Didn't she, husband?
Heard it wrong.

Yes. Sister-in-law, you heard wrong.

No. I clearly heard eonnie say it just now.

This child really, hurry and go to the hospital,
have yourself checked up.

What is wrong with this child? Really.
So early in the morning.

Se Ra, hurry and prepare for school.

Baby, wake up.

I clearly heard it.

It's been a long time since I last exercised.
I'm very tired.

But it feels good, doesn't it?

After sweating a bit, I feel stronger.

My head is clearer too.

You see, sister.

Whenever you feel bad,
exercise is the best remedy.

From now on, must forget about
brother-in-law's matter completely.

Let's come here often to exercise then.

Good. Life is too short, we must live a happy life.
Be a bit happier.

Right.

If your brother-in-law's wife contacts you.
Don't even see her.

This is the only way to avoid the other side's suspicion.

Don't worry about me, just manage yourself well.

Must absolutely ruthlessly overcome your feelings.

Must insist on not meeting.

Anyway, the key is brother-in-law,
he should be able to settle it properly.

Come, even if you have no appetite,
you still have to eat.

The more difficult it is, the more you have to eat.
That way you will overcome it.

Here, eat.

Mom, I really can't eat anymore.

I cried all night yesterday.

It's giving me a terrible headache.

I'm not eating anymore either granny.

Because of you, mother.
The atmosphere at home is destroyed.

I heard all about it from father.

You didn't even confirm if he really has an affair or not,
just kicked brother-in-law out like that.

So? You think all this is my mistake?

Recently, a lot of couples

get divorced not because of their own doing
but because of the mother-in-law's
intervention in their lives.

So I'm begging you, please don't
interfere in my sister's matter anymore.

This is why I'm saying this.

It is clearly a small conflict between husband and wife.

Must you absolutely be so unforgiving
and have this investigated?

Isn't this equivalent to breaking up the husband and wife?

Mom, so if you really love your daughter.

Just turn a blind eye and don't meddle in her affairs.

Of course. When I get married, you'll be like this too.

So please mom...

Wait a moment. Stop, baby.

What is the reason you're saying this?

Reason.

Is it because...
that girl named Ye Son or good job girl

has something I won't be satisfied with?

So you're afraid I'll oppose when the time comes?
So you're shutting my mouth first?

Mom!

Baby, if you meet a woman that is not satisfactory,
you might as well say bye bye to her immediately.

Me, even if I have to have my 2 eyes stamped out,

cannot allow a daughter-in-law
with complications into our house.

In your brother-in-law's case,
I discussed my conditions with him from the start.

But it is becoming more and more fishy.

I will absolutely not make this mistake again.

You know.

Pack this all up.

Dear, have breakfast.

What are you doing?

You don't have to know.

Finish your meal before you go.

I made your favorite porridge.

Chae Hui Su.

Let me ask you a favor.

Right now, I get nauseated whenever I hear your voice.

Next time, if I don't ask you anything,
don't talk.

Where exactly are you going?

I will find back the life you destroyed.

What do you mean?

You clearly know the answer and still ask?

Anyway, the life we have together, is already over.

I have to clean it out.

That... No, no.

Let's talk. I especially came today to find you.

I already told you clearly.

I don't want to see you again.
Please don't appear before me ever again.

After you see this, will you still react the same way?

Open it and look.

This is something you wanted to have.

The contract where I gave up Porridge King.

Why are you bringing this to me?

Jae Mi.

Right now, business there is doing very well.

As long as Porridge King's turnover increases a bit.
People will form a long line to acquire the franchise.

So, wait for me to settle the matter over there.

And then, together with you,
work on the porridge shop we had before.

Let us run this business together.

So, you want to divorce Chae Hui Su

and manage the porridge shop again with me?

Yes, that's exactly what I meant.

Really...

Why?

Isn't this a good way to get revenge?

Oppa.

Jeong Su told me...

=What did that brat do again? Cause trouble again?=

No, I'll call you again.

Jeong Su will not be willing
to take things lying down, will he?

I want to find back the life you destroyed.

Did something happen?

You and Gang Jae Mi are seriously dating, aren't you?

What has that got to do with you?

It seems like Jeong Su is planning to get back with Jae Mi.

If you want to stop him, as a boyfriend,
you have to work a bit harder.

Hey, Miss Chae Hui Su.

That person took the porridge shop guarantee contract and left.

You should also know who he plans to meet, right?

I will work hard to hold on to my family and husband.

You have to hold on to your girlfriend too.

I don't need this kind of thing,
take it back and go.

How can you not need it?

Is it because you're still unable to forgive me?

Didn't I tell you already? It's not that I hate you.

But because I've been tricked by that brother and sister pair.
I wasn't myself then.

Honestly,

to be seduced by that fox like woman,
in this world, what man wouldn't get swayed?

I am now back to my normal self.

I will definitely treat you well in the future.

Whether rain falls on the ground even with a hole.

A person who leaves home will surely
become a better person when they come back.

Please leave already.

Just looking at your face makes me feel sick.

Why?

Don't tell me it's because of that lawyer brat?

If that's the reason,

stop daydreaming, wake up now.

The person who should wake up is you.

Stop talking rubbish already.

- Get out now
- Hey, hey.

Is marriage that simple?

Don't fool me!

What does he see in you?
To want to marry a woman like you.

Handsome, from a rich family and has a great job.

One word from him and
a row of women will line up in front of him.

Why would he want you of all people, these 2nd hand goods.

Is this the police station? There's a person creating a scene here.

Hey, hey, hey. Wrong call.

Gang Jae Mi, do you really want to be this way?

All right.

I'll bet on this male existence of mine.
I'm begging you again.

What are you doing?

I'm relying on you. Please, please.

Start all over with me again.

You doing that...

don't you feel ashamed?

Ashamed.

A man kneeling in front of another person is embarrassing,

but kneeling in front of the woman
he loves is glorious.

Gang Jae Mi, I...

am begging you for the last time.

Let me live like a human being.

Start all over with me.

Is that all right? I'm begging you already.

- Really can't bear to hear anymore
- What?

There is a degree to how thick a person's face can be.
How dare you come over here?

What? You want to start all over?

Good! All right.

Such a person like you needs to be taught a lesson.

Just as you said, start all over with me then.

- Ajumma.
- Go! Let's go and register the marriage.

Leave right now.

Let go, let go. It's painful. Really noisy.
Why do you have to keep on pulling me?

Good, Gang Jae Mi.

If you don't stop this idea of yours,

I will think of a way, to let the other side break off.

What do you mean?

You'll find out in the future.

Really...

Look at him. Him, him, him, him, him. That person.

You think we're afraid?

If you dare come back,
I will certainly drag you to register the marriage.

A husband I trust so much

leaving such a wife like me at home,

even having an affair with such an old ajumma.

If that's not enough, even gave away 20,000,000 to them.

I really can't endure it any more.

Can we meet outside?

My body is not feeling well because of yesterday,
I can't move.

It'll get better in a while, come to the hospital.

If we must meet,

I'm not in the mood to eat with you.

Just over a cup of coffee.

Mmm...

It's really ironic.

This is the first time he's ever called.

Looks like he knows he did something wrong.

Omo, Omo, my face is really ugly.

What should I wear?

Ju Ri.

Do you have that woman's contact information?

Whose? The ex-wife's?

Give it to me.

Do you want to see her?

I'm sure she has agreed with oppa to deny everything.

Yes, I have my own way of thinking.

So hurry up give the phone number to me.

Because it's autumn, this color is very suitable.

I feel that this matched with a scarf will look good.

Color's very nice, right?

Hello!

My son-in-law is this hospital's
mastectomy department's number 1.

It's Doctor Gang.

Are you Oh Jeong Hui?

Yes, but who are you.

I am Dr. Gang's mother-in-law.

Have we met each other before?

Don't know, I don't remember.

Ah, really?

Where can we talk?

We have guests here, it's not too convenient.

Let's go out then.

Let's go out then.

Don't tell me you're with that ajumma?

Answer me, am I not asking you a question?

Where are you sleeping?

I'm not going back to Qing Dang Dong.

What? What did you say?

I will rent a small flat.

So you bring Se Ra and leave from that house.

Oppa.

Once mother-in-law opens her mouth,
all she talks about is how I bankrupted the hospital.

You know it too, right?

Why that hospital ended up like that?

It is difficult to establish a firm footing in
a new business venture.

But because of your expenditures,
the hospital closed down.

So you want to live your life like this?

Why are you talking about this now?

You did something wrong.

So, if I have an affair,
you will turn a blind eye on it too?

I see. It's like that.

I don't have the strength
to receive your pointless provocation.

This might possibly be our last chance
to stay together as husband and wife.

I am also determined to treat you better again.

So believe me and come with me.

Bring Se Ra over and leave there.

Let's start all over again.

What if I don't agree even if I die?

You're not williing even if you die?

You're not williing even if you die?

Yes. Aren't you also very clear about it?

How we used to live when we were in Pang Bong Dong.

I don't want to live in that kind of small house again
living in poverty.

I don't have that kind of confidence.

I don't have that kind of confidence.

You really mean that?

Yes, I mean it.

All right then.

Then, we can only live separately.

Just like I said.

I won't enter that house again.

You must think about it again.

What is best for the three of us.

Just as I've heard, you are really a beautiful woman.

No wonder Dr. Gang can't forget you.

I don't understand what you're talking about right now.

What you meant by that person being unable to forget me.

You'e meaning is...

You don't have any relationship with our Dr. Gang,
is that what you mean?

Of course.

We've been divorced for 10 years already,
what relationship will there be.

That person and my child have also cut off their relationship,
just like strangers.

To tell you the truth, I find this situation too preposterous
and very disagreeable.

If you put it that way,
I won't beat around the bush and directly say it.

Now, our house has become such a mess already.

My daughter is insisting that Dr. Gang is having an affair.

Is it true?

Listen here,

Say it. What my daughter said, is it true?

If it is true

I'll just let my daughter divorce.

Regardless if they divorce or stay together,

I feel that they can't live in this kind of atmosphere
so I came to see you.

Don't hide anything, just be honest.

Possibly it's because we met at the fashion show.

And also the misunderstanding about
me giving the money to my daughter.

These really are all coincidences.

The money was accepted by my sister.

To be honest, that has nothing to do with me.

And also, if that money really become a problem.

No matter what, I will return it.

Do you think i came here to get that money?

I want the truth.

The truth.

You and our Dr. Gang are secretly meeting, right?

If my daughter divorces.

You can then have Dr. Gang all to yourself.

Don't hide anything.
Candidly reveal everything.

How many times have you met?

You're really too disrespectful.

A few days ago, your daughter came over and created a scene.

This time, even the mother came
to make a scene as well?

Forcing something that didn't happen
into something that happened?

So, the conclusion is,
it's us who are being unreasonable?

Yes.

I'll say it again.

Have you forgotten how that person and I separated?

Because of your daughter, a fine family was destroyed.

Separated like enemies.

How can there still be obsession,
let alone, meeting each other again?

Regardless whether your home ends up in a mess
or ends up with a divorce. It has nothing to do with me.

Don't contact me again.

There's nobody in the store, I have to go.

You. Will you stand by what you said?

What if it's the truth, then what?

That can't be the truth.

So if you want to act shamelessly,

then don't come empty handed,
pull out the evidence.

If you don't have any.

Regardless if it's Byeon Ju Ri or you,
don't come looking for me again

because I'm really upset.

Evidence, must have evidence.

It's all right, nothing will happen.

If that person and I don't talk,
will there be any evidence?

It will be all right.

Right, everything will be all right.

=Jeong Su took the Porridge Shop Guarantee Contract and left.=

=You should also know who he plans to meet, right?=

=If you can't give him up.=

=Then I will have the other give up.=

Listening to Han Jeong Su's words,
My heart feels so strange.

Aigoo. This bad person.

Not arresting this kind of person,

What a great timing.

Just in time, I was going to look for you.

Why? Why are you looking for me?

Did Gang Jae Mi gave you a call so quickly?

Said I went over there.

I warned you before,

if you appear around Jae Mi again,

I will not let you off.

Not let me off. Then what do you plan to do?

Don't tell me you'll hit me?

Han Jeung Soo?

Did you forget how cruel you were to Jae Mi?

If you have a conscience, then don't do this anymore.

I think you are acting this way
because you're a bit confused.

If you want to live like a human being.

Then just return to Chae Hui Su
and take responsibility for your chosen path.

At least that woman wants to hold on to this family.

Please.

Seoul city, Gang Nam Dong, 372.

I asked the guard, heard that your mother
is famous for being rich.

Has a bad temper too.

Think that she'll like someone who's stained
like Jae Mi as her daughter-in-law?

I ..

Ash. Why do you have ash on your body?

I have lived together with her so I know

there's nothing special about Jae Mi.

So don't make your mother sad.

Change to another woman.

A good young master, why don't you like a new woman?

Why must you have a woman used by another.

Really...

Are you done beating me?

Ah!,Yeah Yeah Yeah.

Really, you come over.

You this kid.

This rascal...

= The number you have dialed cannot be connected. =

Han Jeung Soo, you listen to me.

My parents will not care about my woman's conditions.

Even if they care.

I will never give up on Jae mi.

So if you re-appear in front of Jae mi.

I will just contact Chae Hui Su's brother, understand?

Hey, if I was afraid of that kind of person

would I want to return to Jae Mi's side?

Ah, really?

That kind of person.

Chae Hui Su.

I have something urgent to say to your brother.

Hey, what are you doing?

Really, this is the last time I am warning you again.

Don't... Don't appear around Jae Mi again.

What happened?

Why are you here?

You being like this, what happened again?

Gang Jae Mi, seems you're quite lucky.

How can you enchant such a fat fellow?

I'll give your ardent love an applause.

Did you fight with him?

Where is he now?

Where is that person now?

I don't know.

Hey, don't be too happy.

Although today I am kneeling in front of you.

The day you'll be lying beneath
my shoes will not be too far now.

It will come, understand.

Byeon lawyer, Byeon lawyer.

Byeon lawyer.

En, what brings you here?

My beautiful face is a bit...

Recently, I've been too tired because of overtime work.

I fell on the stairs just a moment ago.

Wh...why are you crying?

Afraid I'm in pain?

I'm sorry for everything, I'm sorry.

Gently!

When you see a fist coming, you have to avoid it.

How can you just take a beating like that?

Suddenly dizzy.

Let me lean on you for a moment.

Next time, if Han Jeung Su calls you again, just tell me.

Why? So you'll get beaten on my behalf?

Yes. Whatever it is, I will suffer for you.

If it's for Byeon lawyer.

Our path to marriage

will have a lot of difficulties.

Han Jeung Soo issue, and also my mom is a little bit special.

Because of too much love for the child.

So she wants to arrange her child's life.

If we're getting married, she will definitely oppose.

In this world, what parents will agree to have their good son

marry a divorced woman like me.

I can understand that.

What I want to say is not this.

No matter what difficulties we have?

Can you believe in me? Follow me?

Holding my hand, like this.

Byeon lawyer.

Worried because you don't believe.

To be honest, not too long ago, I made up my mind

to no longer believe in everlasting love and happiness.

But now, I believe.

Because of Byeon lawyer.

Absolutely will never release this hand.

So don't worry.

Regardless of how much difficulties we have to face?

Yes.

No matter how difficult things are?

Cannot be true.

So, if you want to act shamelessly,

Don't come empty handed, bring out the evidence.

But this woman, where have I seen her before?

Distinctly very familiar.

Are you going to the 5th floor too?

Yes.

You're here to have your chest checked?

Bust.

Oh my god, oh my god.

-= Next Week's Preview =-

Are you still denying it?

Any progress?

Do you have any evidence she can't deny?

Will not make me sad like my father?

Bet my life on it.

Protect a woman called Gang Jae Mi.

That is my life's objective.

You're really determined?

First you give me a guarantee, if Nan Num is not my child,

you will give me 50% of the shares.

Is this the man you were referring to as Oh Jeong Hui's lover?

Do you know each other too?

Yes, personally say it yourself.

You and I, what is our relationship?

-= Episode 25 =-

-=WARRANTY:king of congee belongs to Han Jeong Sue shop,therefore, there should be no further attempt to capture the ownership of the mark, at the same time give up the trademark lawsuit,in the future,any act that violates this commitment,will not be able to evade responsibility . =

=-Reason for the complaint -=

.

.

.

.

.

.

.

.