Original subtitles

-= Episode 17 =-

I'ts me. I'm Sang Min's mother.

I've been looking all over for you.

Hui Su, I really...

Oh my god...you.

You got the wrong person.

Hold on.

So this child is...

Dear.

It's me. You have important guests here.

Who are the important guests?

You'll find out once you come.

Can you make a trip to the shop?

I am on my way to the shop now.

I will be there in 5 minutes.

But, who are the important customers you mentioned?

You'll find out when you're here.

It is very fine.

Yes.

I lost my appetite after seeing her in the hospital.

Let's eat some porridge then.

Aunt, don't worry about it.

Seoul looks big but in fact it's very small.

We'll find her soon.

I've talked to her. She will arrive very soon.

Is it?

Then that's great.

Aunt, his wife also studied in Australia.

Is that so?

Where did she study.

Macquarie University in Sydney.

Omo, my son also studied there.

A student of business administration. He was also captain of the Rugby team .

Is that so?

Then my wife should know him for sure.

What a coincidence, what a coincidence. what a coincidence.

This is such a small world.

Aunt, today you just chat as much as you like.

I say so too.

Who knows, she might know our Sang Min.

I say so too.

Before we start chatting, let's fill our stomachs first.

Let's order our food first. What's delicious here?

- Yes, what's delicious here - This is really nice.

Who exactly are my important guests?

This is really yummy.

Is that so?

Do we order this? Then...

I'm here, dear.

Oh. Dear, dear.

Your favourite Ju Ri is here.

Is she?

You're here.

My husband said I have an important guest and I was wondering who it was.

It turned out to be you sister.

Yes.

Last time I left you alone in the hospital, don't you know how guilty I felt?

I will introduce you to someone today.

I asked my aunt from Australia to come see you.

Australia.

Come.

Aunt.

Aunt.

Say hello.

Hello, how do you do?

Hui Su.

Why?

Are you all right?

Why?

I seem to have some anaemia all of a sudden.

Hello, how do you do?

First time meeting you.

I am Chae Hui Su.

Ah, yes.

Aunt, the two are very suitable to each other.

I've said it before, right?

A young couple who are living very happily.

Thank you!

Please take a seat. Sit, sit.

Oh right. Hurry, sit down.

Ah, yes.

That...

Have porridge first before we talk.

You are probably hungry.

Yes, we are.

Aunt, let's order. What do you want to eat?

Try the fresh abalone porridge.

That is my husband's specialty.

Is it?

Then, we'll order that.

Me too.

Dear, these two are special guests.

Please cook it yourself.

Okay.

Wait a minute, I'll do my best.

You!

Drink some water first.

Yes. aunt, drink a cup of water.

What to do sister.

It's all right. It's all right.

Where is the restroom?

It's outside, on the left side.

Is it?

Auntie, I have go to the toilet.

Wait a moment.

Hui Su.

What is wrong with you?

Please be quiet and listen to me.

Did you come here by accident?

Or you know I'm here so you came?

It's true, I am looking for you. But I came here by accident.

Then you listen carefully.

I am already happily married.

My husband does not know about my past.

So please leave after your meal.

How can you do this?

I spent a lot of effort looking for you.

Lower your voice.

Do you want to see me die?

Wife, what happened.

It's nothing.

We're talking about Australia.

Yes?

You must be hungry. Wait a few more minutes. It will be ready soon.

No problem. Take your time.

Yes.

Hui Su.

I can't just leave like this.

I can not just leave like this. So.

I said I've said my peace.

I'm already married. Already someone else's wife.

Do you still have something else to say?

So please leave after you're done eating.

Do you understand?

Aunt, what are you talking about?

Talking about Australia?

Yes ah, seems like we're done talking about the past already.

Yes?

She really looks so ugly.

But, is this ajumma dumb or an expert?

We have reached this stage already.

Most women will call me and tell me they miss me.

I've emptied out my schedule today.

Why isn't she calling me?

Jae Mi.

Do you have a cold?

No, I just feel a little cold.

You're even running a fever.

Didn't I tell you not to work overtime at night?

Today, don't go to the shop any more. Go to the hospital with me.

No. I have a new dish today. Have to take a photo of it.

So I can start advertising it tomorrow.

Is that important? Your health is more important than money.

Mom, did you forget already?

Your daughter is very healthy.

I just need to take some cold medicine.

Who is going to take the picture? Don't tell me, you!

Why not? I will use this to shoot.

This is a difficult period. Let's save where we can save.

Right now, I personally will do everything myself.

Yes. I'm busy now, I will call you later.

Mom, I'm going.

Why did you call me?

It's a weekend, I just want to know what you're doing.

Of course I'm working. I'm on my way to work now.

You have a cold.

No. Just a little cold.

Is it because of the that rainy day?

It's nothing. What are you doing Attorney?

I am very bored of course.

Can you go out with me?

No, I can't.

I am not like someone who has a rich mother.

I have to work for a living.

Ajumma.

Yesterday and the other day, I stayed up all night. I am now dead tired.

I am not in the mood to go out now.

Just go along without me. Sorry.

The bus is here. I'm going. You go ahead and have fun.

Stop, stop

Wow, this is ajumma is really an expert.

How can I have fun on my own.

You think I can't do it alone?

So I say, can't date women above 23 years old.

Wait...She was coughing just now, right?

Has ajumma infected me with her cold?

We kissed already.

Father, do we have cough medicine at home?

Seems like I'm having a fever already.

Ah, you will soon be very exhausted.

Do you think you're The Terminator?

I am the modern young woman Gang Jae Mi, I'm all right, don't you worry.

Ok.

Our porridge is so pretty.

Nice and delicious porridge.

Did'nt you say you were working?

I'm taking a picture for the flyers.

These things should be done by an expert.

She doesn't even know how to angle the camera. Just shoots randomly.

But today, Attorney is really handsome.

Today, you're style is totally my type.

You, don't get in the way here. Go wash the dishes.

Hey, this shot is too outrageous.

It's difficult to shoot at this kind of level.

That's really...

If you came to interfere with my work then please leave.

I have very little time.

What are you doing?

I have to finish this today.

Let's go.

Where to?

Follow me.

Chef.

Can I borrow your manager for a little while today?

What do you mean "a while", go take her away.

Where exactly are we going? I don't have time.

Didn't you hear what chef said?

She wants us to go to far away places.

Attorney.

Why are you so surprised?

What?

When did I!?

Are you thinking about something strange?

Am I insane?

Where are you exactly taking me?

To a secret place. Will do something with ajumma there.

What?

Hey...

Looks like you are looking forward to it. Looking forward to what?

We're going.

Very comfortable, very comfortable. Harder please.

Harder.

Very comfortable.

Sooo comfortable.

That's so nice!

Ajumma.

Can you be please be quiet?

If I didn't bring you here, something bad might happen.

Use more strength. Make her quiet.

Too comfy

That's so nice!

Is it that comfortable?

Yes, right.

My body's too stiff because I am cold.

Too nice.

I have to do overtime work tonight.

It's so comfortable. Thank you.

You're close to fainting ajumma.

Don't underestimate me.

I used to do a 100 meter run when I was 17.

So nice, so nice. There, there.

Use more strength.

So tired, take a nap.

Am I crazy?

I am not a woman who can easily just go to sleep.

And also.

there's a man next to me staring at me. How can I just sleep?

Yes, it's me.

Didn't you ask me to find you a partner last time?

Her name is Mei Lin, she's in 4th year college.

She has a pretty face and has a nice body.

OK, then I will give you her phone number.

But you have to help me with one thing.

You are now at work, right?

I will give you the address. Go there and take a couple of pictures of the product.

It's finished, guest.

We want to rest for a little while. Leave us first.

I am not a woman who can easily just go to sleep.

I have to take a picture as evidence.

So that you will have nothing to say in the future.

Oh my god. It's so hot. When it's that hot, you should tell me!

How dare I, I was just going to tell you

Why are you in such a hurry to drink it.

Because you couldn't sleep these last few days. I specially prepared lotus tea for you.

We've been living together for 40 years. You still don't know my personality.

Next time, cool it down a bit before giving it to me.

It's Sunday already. Why didn't my baby come to see me?

He went out a while ago. I think he's going to meet that girl called Ye Son.

Looks like our baby is mesmerized by her these days.

If I can see him get married, I really will not have any regrets.

However, that's a mystery.

That overseas student.

Her belly is already big and she ran away when she saw her.

Maybe because it's not Sang Min's but another man's baby.

If that's the case then she should have told her that. But why did she run away?

Is it actually Sang Min's child?

That's strange.

If that's the case then say so.

Why run away?

I think... that person ran away because of one possiblity

Because she is guilty.

Is it?

Then what exactly did she do wrong?

Your husband's skill is pretty good.

Really delicious!

Is it not aunt?

Oh, delicious.

Then why are you eating so little?

Don't you like the taste?

No, because I feel a bit sick.

Then I will change it to another.

No need, do not worry.

It's not because of that.

Aunt is looking for a person. She almost caught her.

That who are you looking for?

Then who are you looking for?

We just talked about it, it has to do with aunt's son Sang Min.

It's about his girlfriend before, an overseas student.

Stop talking about it...

Why?

Oh yeah. Hui Su, you should know this.

The woman also attended the same university with you.

Macquarie University. Don't you know?

Really, I...

What is the name of that girl?

I have to know her name.

You see my nerves.

I still do not know her name yet..

Aunt, what's her name?

Name?

Why are you talking about this with outsiders?

I'm very tired today. Let's go.

That, thank you for your hospitality.

Auntie, auntie.

So weird today.

Didn't she said she will chat happily?

Sorry.

Is it because the porridge tastes bad?

I said it's not.

It's because my aunt is going crazy because of that woman.

The bill...here.

No need. It's my treat today.

Take it. So I can come back next time.

I am very rich.

In that case...

Aigoo. Auntie, are you okay?

What is wrong with you?

I was so scared, I couldn't move.

Who scared you enough to make you this way?

That...that...that....She is her.

Enemies walk a narrow road. What to do about this?

She also threatened me not to divulge it.

Where is she going?

Where is she going?

Follow her.

What do you want to do?

I must at least know the reason, hurry go.

She lives here?

Hello,my dear.

Are you home now?

Oh, I'm sorry.

I got dizzy all of a sudden so I decided to come home .

What are you saying?

I will look after the shop. You take good care of yourself.

What do you want to eat?

What?

I want to eat some fresh fruits.

All right, I will bring it home for you.

Thank you dear.

Who is it?

Is it brother?

Who is it?

What do you want?

How do you know I'm here?

I also know it's a bit excessive.

But I really can not let it go.

Let's talk about it, Hui Su.

Are you really Sang Min's girlfriend?

God, how can there be such a coincidence?

Unbelievable!

Long story short.

I'm tired, I need to rest.

All right.

Your stomach is that big already.

Are you all right?

didn't I say to keep it short.

What do you really want to say to me?.

Hui Su, you're too much.

How can you be so rude to your guest?

Never mind Ju Ri.

I'll keep it short.

You are really formidable.

I know from the start that you're not ordinary.

But I never thought you would reach this level.

It hasn't been long since your break up with Sang Min.

And you're married to another man now.

Living happily.

Sang Min

can't forget you still. He hasn't been attending school.

Isn't this his own doing?

You seem to have misunderstood.

The victim is me.

I know that. Because of our opposition, you suffered a lot.

But Sang Min is sincere to you.

So he can't forget about you. He is suffering right now.

I also want to convince Sang Min's father.

to reunite the two of you.

You only realize it now?

How you hurt me before.

I begged you and cried and cried.

Said that I was an orphan of unknown origin.

Asked me to stop dreaming of joining your family.

Hui Su.

You previously ignored me.

You regret it now that your son is depressed?

Yes, right.

We were wrong.

Being an orphan is not your fault.

We were too much.

We admit we were wrong.

Forgive us Hui Su.

What's the use of doing this now?

I have forgotten Sang Min already.

I am married to another man and I am very happy.

There's no use looking for me now.

We know.

Listen carefully.

My husband still does not know about my past.

He will be sad when he finds out.

I really love him...

and would like to live happily with him.

Please do not make things difficult for us...

Please, I beg you.

Wait a moment.

I will ask you one final thing.

We have no intention of hurting your husband.

and we don't have a right to do so.

However, I would like to know one thing...

What?

How far along are you in your pregnancy?

Aunt, what are you saying.

From the way you look, I think around 7 months.

Stop imagining stuff.

I'm thinking of exactly the same thing as you.

Who is the father of this child?

Auntie.

Aunt!

Whose child is it?

Is it really your husband's?

Did you get pregnant after you broke up with Sang Min

or while you were dating both.

Stop talking about this nonsense already.

Whose child this is has nothing to do with you.

But if you mention this again,

I will not spare you.

Then why did you run away?

If you have a clear conscience.

When we met in the hospital,

you shouldn't have ran away from me.

Your husband wasn't even there. Why did you hide?

That child.

You are lying to your husband right?

So you were very surprised when you saw me.

Looks like you watched too much TV .

Your imagination is running wild.

I hid from you because I hate you.

The past was like hell.

I want to forget it all.

Do you understand now?

Please leave.

Oh my God!

Is she telling the truth aunty?

What more is there to talk about?

Hui Su.

These are all for you.

You said you want to live well with your husband.

Compensation for your painful past.

But, if the child is Sang Min's

No...no...no...no.

Hui Su.

Hui Su, I'm back.

Why are you here?

Sister Ju Ri wants to see the things I bought.

Yes?

The home is such a mess.

Have a seat first, eat some fruits before you go.

No. They said they're leaving.

They have another appointment.

Er...yes. We are on our way out.

Aunt, let's go.

Yeah, let's go!

Hui Su, let's meet again next time.

Take care.

They are really strange.

A while ago, they said they were tired and in a hurry to leave.

How did they end up here?

It's on the way.

Nothing else.

Hui Su.

Why are you angry at me?

Maybe I'm just tired.

Aunt!

it can't be true?

It is good if it's not.

Otherwise, who will raise it?

It's shot really well.

When was this photo taken?

At that time, they were on the side secretly taking a photo.

It's really better if taken by an expert.

Attorney, is he still single?

He happens to be my type.

Talking nonsense again. Talking nonsense again.

Any one is your favorite style.

How is it? You like it?

Of course I like it. I'm really very grateful.

I seem to trouble you all the time.

Then just repay me.

I'm really hungry.

Do you have any food?

I know already.

I will prepare a special dish for you.

Wait a minute.

Do you know when I started to like you?

Since when?

The first time you cooked for me.

So this is your weakness.

I have always liked women who can cook.

Because I have never seen my mother cook.

Why?

Mom was always busy doing business and she doesn't do housework.

So every time I see my friend's mother cooking,

I feel envious.

You poor boy.

Next time, ask me to cook what you like.

Other things I can't do.

but cooking, I'm the best at.

Chicken and egg rice topping.

It's really delicious!

It tastes much better than the other restaurants.

Because it is home made.

Who did you learn it from?

Aunt also does housework.

Yes, right.

Before she divorced my father,

she used to cook a table full of delicious food.

That is her greatest happiness.

So my dream is to become a good wife and mother too.

What about now?

I don't know.

I haven't thought of how I'll live later.

I treated love as my everything before.

Paid the price for it.

So I began to feel that men are such a bother.

Later on, I fell for another man again.

and also he's a playboy like you.

Some people say that...

Love is like catching a cold.

There's no cure for it, can only get infected by it.

So, already infected with the virus.

So just have to live with it.

No... not like this.

I also feel that I don't have any idea.

Stupid silly woman.

Only old women think that way.

Do not worry about these things, just go with the flow.

Do not think of the past, do not think of the future also.

If we want to be together then let's be together.

This is enough.

Is Da Reum feeling better now?

Yes, right.

I slept very well. Also perspired already.

Will be back to normal soon.

You still have to be careful.

For a poor person, the body is the only asset they have.

It's all right.

With ajummuni by my side. I'll get better no matter how sick I am.

Really?

Then Ajumma will come today too?

Yes, right.

She said she'll take me to the karaoke and buy me food.

She will see me everyday.

But Da Reum.

When you are together what do you talk about?

We talk about animals.

The weather.

We also talked about the rainy season, and the flood in the Pepper Fields.

Is that right?

And you don't talk about me?

How can we not mention you? Of course we talk about you.

You talk about me?

What did you talk about?

Ajumma said

What did she say?

She feels more and more that you're

like...

a person without charisma.

Really?

I haven't felt this before.

The ajumma is really rude.

Doesn't consider the feelings of others.

How can she hurt another person

Yes, I have no charm.

So what if I don't have charisma.

Dad, do not be discouraged.

I think your charm lies here.

Forget it!

You do not think so too.

My daughter can not even help me.

only knows how to play with others.

Really doesn't care about my welfare.

Da Reum!

You're not leaving yet?

Yes.

Can't an ugly person be a little late for work?

What?

I brought Da Reum some dishes.

Enough. Ugly people still eats dishes.

What is wrong with your father?

Ajumma.

I don't know if I should say this or not.

You must use a man's monthly salary as measure.

What do you want to say?

I know one man with a high salary.

Your father?

not possible.

Ajumma, is it really not possible?

Ajumma.

Once little chicken is born, what's the first sentence he says?

Don't know. What is it?

Chirp.

Then I also have one.

What is grandfather's favorite kind of money.

Pocket money?

No!

Grandmother.

No, that's not it...

It's spending money.

The correct answer is pocket money.

Hurry up and eat.

Aunt, you haven't found the person yet?

It looks like you can't even eat your food.

Since you mentioned it already,

Oppa, auntie has something to ask you.

What?

If we want to do a paternity test on the unborn baby.

Can you confirm the blood relationship.

Oh, of course.

But it's against the law.

.

Why?

Consideration for the fetus, as well as ethical issues.

If it is not a special case.

it can not be done.

Then what should we do?

= Yes, Director. =

What, me?

Really?

What do we do?

Good.

OK, I got it.

Good.

Really strange.

Why?

I've been selected to model in this fashion show.

They don't even need to interview me.

I've done it!

My sister is still very charming after all.

I sent your swimsuit photos from Guam to them.

So it's a success.

You're really...

Always doing useless things.

It's fun.

In a couple of years, we won't be able to do anything anymore.

Sister, before we become grandmothers.

Let's do everything we want to do.

Have you been on stage before.

With the experience from last time, this won't be a problem.

In short,You've gotten me into really big trouble.

How do I model on stage?

The fashion show invitation.

Julie, it's me.

I received an invitation, who sent it?

In other words,

That fashion show is inviting me to watch it.

OK. You're my friend. Of course I'll go.

I will wear something beautiful.

You must give me a VIP seat.

Ok, see you then.

Do you want to visit home during the Mid Autumn Festival?

You're home town?

We must visit my parents.

We haven't been there for a long time.

We have to greet our relatives too.

Let's go together.

I do not want to go, I can't adapt to the rural areas.

A lot of strange people staring at me.

There's no peace all day.

And I'd have to face those people's judgment if I went back.

Your family doesn't like me too.

Oppa, just go on your own.

Wife, you let me do something of filial piety right.

Then I'll just prepare something delicious.

You give it to your mother.

And if mother saw the food I make, I think it will ruin her mood to eat.

Might as well buy some prepared food and bring it home.

This is much better, isn't it?

All right. Then I'll go on my own.

I will buy a new set of clothes to give to your sister.

An expensive and good one.

Will this do?

I'm going out.

That's really...

Leave me speechless.

I will buy them. Do you think I can't even do this?

A daughter in law like me is considered pretty good already.

Can you have lunch when you want to?

Of course, I just need to confirm the schedule for surgery.

You're not getting any younger,

Stop asking me out

to dine in a restaurant.

It's better if you get a few minutes of shut eye

at lunch so you can regain your strength.

Compared to having a nap at lunch, I'm happier meeting you over lunch.

A major event, Dr. Kang.

After recently seeing you the next day opened his eyes feeling happy.

Feeling very painful before seeing a doctor.

Now that makes sense.

Also, occasionally.

will dream about going to Africa on a medical mission.

I saved a man.

Ah, right.

This is a Mid Autumn Festival gift.

You even prepared.

What is it?

This is a very expensive coffee.

Where is this from?

A former patient I had done breast surgery on

gave that to me as a gift.

I don't know much about coffee.

and you are so fond of coffee.

Might as well give it to someone who can appreciate it.

Thank you, I will drink it carefully.

Yes, I have an interesting story to tell you.

I will be a fashion show model next week.

Really? When is the fashion show?

Our brand autumn fashion show.

So I am having my pure mind dumbfounding.

I have to practice on stage every night.

Don't make any mistakes.

Back then, when you were majoring in garments.

You did some modelling.

You lost a shoe. You were limping and running, didn't you?

It's nice to reminisce.

Forget about that thing.

Anyways, I was really embarrassed then.

Fortunately, you offered me a bouquet of flowers to save some face.

That time, my co-workers were very envious of me.

They all said Oh Jeong Hui can do no wrong.

If you do not hate the old flower girl, this can also be received.

No. What will I do if people I know see it?

I'll accept your intention.

Ah, that's a lot.

Since it is for filial duty, Why not order the 35,000,000 Won set.

What are you staring so seriously at?

I am choosing a Worship Food Basket for oppa's family in the countryside.

What?

Although society has changed for the better.

How can you ask someone else to do it.

Dad, do not say stupid things.

Do you know how hard the housewives work during mid autumn and spring?

Do you know how stressful it is?

Otherwise, after these holidays, why do divorce rates increase?

It's because of housewives like me.

The father looked fine.

You? Housewife stress?

You're are really heartless.

Place your hand on chest, think about it.

In your 10 years of marriage, have you ever prepared for a worship?

If someone like you who only knows how to place chopsticks on the table is complaining about pressure.

Other housewives might as well hang themselves.

Each person must live their lives according to their abilities.

Someone good at housekeeping should do housework.

Someone good at shopping should live like me.

OK

I really cannot take it any more.

Although you're my daughter.

How can you be like an alien?

No matter how you think about it, it's totally beyond human imagination.

Gang son-in-law, sorry.

Married an alien.

How do I brew this to bring out it's taste?

Seems like the aroma is a bit unique.

You like it that much?

This is very expensive. I only heard about it.

This is the first time I saw it.

Thanks to you, I enjoy a happy life.

Oh yeah, in mid autumn festival

Will you return to your home town?

I have to go back.

My sister is waiting.

Your older sister must have aged a lot.

It's been 10 years.

She still mentions you , asks how you are.

How is your mother?

Is she still healthy?

She died 3 years ago.

Before she died,

she grabbed my hand and said she wanted to see you and Jae Mi.

She missed you two a lot.

Why is it so good?

I did not anything about the age to marry in the past.

It's your mother who treated me very kindly.

I am really sorry.

I didn't even attend her funeral.

Why are you sorry?

It is all my fault.

Where is she buried?

I will worship her next time.

Home ashes Church.

Recently is to do so.

Mother already likes the home land.

Should be very comfortable.

Stop far away from the shop.

What? I'll send you to the front of your store.

If the neighbours see me, they will gossip.

I am sorry.

You're always saying I'm sorry since you met me.

Stop saying it. It's not necessary.

Our new products this season are really good.

Wearing such a coat.

holding on to your boyfriend's arm like this.

romantic walks along the gravel road.

Who is that?

Who is the owner of that car?

It's just a person I know.

What do you mean by just a person I know?

Sister, are you dating?

You...Jeong Shim, let's drink coffee.

I will let you taste a really good coffee.

It is really strange.

There must be something.

Hello, have a look.

Hello, this is a new baby food.

Orders are welcome.

You're back from court?

How is the case?

Her husband's medical certificate is a bit strange.

Go to the hospital and inquire about it.

Also, do you know?

A man changes because of a woman.

Our lawyer has changed a lot ever since he met that ajumma.

What are you talking about?

You come to work early in the morning and stay late at night.

Work, work, always working.

Recruit people really love too much.

Me?

No, that ajumma.

Turned a playboy into an adult.

Am I working because I want to work?

That ajumma is too busy, she has no time to go out with me.

What else can I do?

Ah, really...

Why didn't ajumma call me today?

Hello. Ajumma, check this out.

Hello.

What are you doing?

I'm distributing leaflets.

Don't work any more.

I'll pick you up. Stay where you are. Wait for me.

No, I'm busy.

I have to visit a baby nursery and promote.

I'm hanging up.

Come, next movement.

Pick the legs up and make a phone call.

Hey.

Hey... Hey...

Next move, make-up action.

- Ah, how beautiful - ah, how beautiful.

Now...let's all stretch our legs. Everybody did well.

You've all worked hard.

I'll give you 10 minutes. Be fast.

Thank you teacher.

Mothers, may I have your attention please.

I want to introduce a new brand of baby food to everybody.

This will just take a moment. May I have your attention please.

I want to introduce a new product. It will just take 5 minutes.

Please pay attention for just 5 minutes. I...

Sisters, your coffees are here.

Attorney.

Everyone must be tired holding their babies.

This handsome guy is treating everybody to coffee.

Come, please pay attention.

Everybody, enjoy your coffee.

Please pay attention to this lady at the front.

I made this infant food.

We use natural food that is beneficial for the child.

Thee's no additives here. Only organic ingredients.

Also, we included all the nutrition needed for a baby.

It's good for the child.

Please try it.

If you think it's good,

you can call the number in the leaflet and place an order.

I will deliver immediately.

Thank you, please try it.

Here, for you.

So, what to do about the problem of the child.

Whether the child she's carrying has our bloodline.

No matter how we investigate,

she is already married to another man.

What's the use of finding out?

Regardless. What if the baby is Sang Min's.

We have to take responsibility.

But right now, it's impossible to do a paternity test.

What to do?

Anyway, just wait a few more months.

We'll know once the child is born.

Why are you so anxious?

What if the child gets registered at the Birth Registry.

Would be very troublesome.

There's only one way.

The child's mother should know who the father is.

Just ask her directly.

I kept calling her but she's not picking up.

No, Eonni. (Eonni - older sister)

Sister, I'm going out for a while.

Really should not have asked her to come.

Really annoying.

Hui Su, what's the problem?

Brother, there's a big problem.

What are you saying? What happened?

That person from Australia,

Sang Min's mother.

Why is she here?

What does she want? Why did she appear?

I'm going crazy. She kept calling today.

Did Han brother-in-law notice anything?

I don't know.

Yesterday, those people even went to the porridge shop.

He saw them.

What?

Child, grow faster, meet dad.

What a beautiful child.

Hello, did you come alone?

Yes, where is your wife?

Hui Su.

Her body's getting heavier. She's resting at home.

Is it?

Please come in, have lunch before you go.

No, I'm going.

That...Can I disturb you for a moment?

All right.

You said you have something to ask me.

I'm very curious about how the 2 of you met.

What? Why are you curious about that?

There is no other meaning.

I just feel that the 2 of you are so happy.

When and where did you meet?

Ah, my family is also from Sydney.

I met her by chance last year in March when I visited home.

We were instantly attracted to one another after we met. So we've reached this stage.

Is it?

In March last year.

How far along do you think your wife's pregnancy is?

How many months.

She said it's 7 months.

Fine.

See.

But the doctor said the child is longer than the average size.

And I was worried that the child will be short like his mom.

Looks like he'll be tall.

Yes, right.

See, beautiful isn't it?

Hui Su, what does the ajumma look like?

Yes, I got it.

What are you doing? What are you doing?

Do you recognize me?

Looks like you had me secretly investigated.

I'll keep it brief.

She was abandoned that time.

Why are you harassing someobody who's living a quiet life now?

If this happens again

You could be buried in Korea.

Oh and...

That child is not your grandson. You don't have to worry.

If you appear again,

I will really have you buried.

Finally, it's just the 2 of us.

It's only 11 now.

Let's have a cup of tea first.

I'm very tired.

Are you?

Then I'll send you home.

Guess what song this is.

It's my favorite song.

One single minute is like a gem.

Time for fight, no.

Light love, it is not the time for it.

Love the...

Not bad, isn't it?

Food samples, flyers. Spent quite a lot.

What are you doing?

I am looking at my record book.

Get off.

Why are you angry?

Did I do something wrong?

Are you asking because you don't really know?

Tell me. Why are you angry?

Ajumma, are we really dating?

I sent you a text message, you never answered back.

Called you on the phone and you said you were busy.

It's not easy finding the time to meet each other.

and you're still pretending to be busy.

Didn't I say...

that this Infant Food is very important to me.

So I'm really very busy.

Do not look for more excuses.

It seems to me that you're playing with people's emotions.

And I thought you were sincere.

The way you're avoiding me...Is it fun to play with me like this?

I'm not playing around.

If I were so smart, then...

I won't be divorced now.

Attorney might not be clear about this

I've been deceived by a man once.

and had a rude awakening.

So I've promised myself.

If I fall in love again,

I will definitely not give my all.

Just in case we break up later.

I don't want to feel that kind of pain and look stupid again.

So you're acting like this while dating me. Just this...

Just giving you one half? Is that what you meant?

Therefore.

Attorney, if you don't want to suffer,

don't be too good to me.

To tell you the truth. You're always helping me, I'm very grateful to you.

and also very sorry.

I'm also very sorry about today.

I am going.

Drive carefully.

You have to calculate love love!

Is that possible?

Yes, I could.

Really?

Also have to calculate love.

I'm figuring it out now.

I've been deceived by a man once

and had a rude awakening.

So I promised myself

If I fall in love again

I will definitely not give my all.

I heard that there is no pain that comes out of doing nothing.

One day you will not fear the pain of love.

I will wait for that day to come.

Dad, are you still depressed and angry?

Not anymore. Was very angry. I blame it on my fortune.

I'm feeling better now.

Father, cheer up.

Ajumma is not the only woman in this world.

And like the stars in the sky, there's as much women.

Yes, this saying is correct.

There are as much women as the stars in the sky.

A problem.

Ouch, Poor Dad.

Are there no blind ajummas available?

Da Reum.

Dad, God really exists.

I asked him to give you a blind aunt.

She's here so soon.

They were all right this morning when you came over. What happened to your eyes?

It's nothing. My eye was suddenly poked by a needle.

Da Reum, just to give you this,

Ajmma stopped over here on the way home.

Here.

This is the Collection.

When you're done, tell me.

Ask your dad to get you another set.

I'll ask my dad to go?

Then, will you date my father?

Nam Dae Mun.

I want to give you a book.

Come to our store tomorrow.

Before what time?

12.

I have to eat at that time.

After eating, I have to drink tea.

You do know what that means, right?

Father, is now right.

To give you a lunch,become right.

Is this a dream or reality?

It feels like a dream.

What are you doing?

Dad, now you know it.

It's not a dream, it's reality.

Yes, it's real.

It's a happy occasion. Happy occasion.

Omo, omo. This man looks so evil.

Really has bad temper , also dares to threaten.

Temporarily don't go near the porridge shop and it's surrounding area.

What if you get beaten?

Sister, that is not the problem now.

Before I saw her brother,

I still felt some pity for Hui Su

But after I met him, I feel I can't stay out of this.

Can't stay out of it. Then what do you want to do?

If that child is really Sang Min's.

No matter what, I have to take it.

Aunt!

In that kind of family.

What will the child learn from them?

A stupid father. A gangster for an uncle. A bad mother.

I have to take the baby no matter what happens.

I'm back.

Come here.

Listen to aunt's story.

See if there's a solution.

What happened?

Aunt found Sang Min's girlfriend.

The woman appears to be pregnant with Sang Min's child.

Is it so?

Then let her and Sang Min marry.

Already pregnant with his child. He has to take responsibility.

No, that's not possible.

She's already married to another man.

She claims that the child is her husband's.

Did she?

This woman?

This woman.

Aunt, are you sure this woman is Sang Min's girlfriend?

Yes.

Legally, what can we do to take the child from her.

Baby, is there a way or not?

I'm sorry, mother.

I have to think about it.

Can I take this photo with me?

=If Chae Hui Su is not pregnant,=

=That person will not do this to me.=

=That woman appears to be pregnant with Sang Min's child.=

What if this is true?

What will happen to Han Jeong Su.

There is something going on. For sure there is something going on.

What can it be?

-= Next Episode Preview =-

I will not say it now.

But one day, you will find out even if you don't want to.

Don't let your imagination run wild, release your anger already.

Even if something happens to Han Jeong Su, it will not change anything.

I want to confirm if Han Jeong Su is the birth father.

Who has the problem?

Me or...?

Ok, I know.

Ah sister's lover.

Ah sister's lover.

If I don't see you, I feel like I can't breathe.

Go to hell.

Ajumma, please control yourself.

You will witness with your own eyes your family being destroyed.

What do you mean?