Original subtitles

Wait.

I'm begging you.

Money, I will do my best to add more.

So, let's discuss it more.

What you're doing now, you'll regret it in the future.

Is it not enough that you betrayed Jae Mi?

How can you do such a cruel thing?

Are you lecturing me now?

In my opinion,

you don't have the right to say those words to me.

Right now,

is your conscience suffering from guilt?

What did you say?

To put it simply,

your daughter's fortune is really nauseating.

Betrayed and abandoned by both her father and husband.

In other words, it's weird, nauseating and...

You bastard!

What are you doing? Why are you being like this?

This bastard...

Correct,

in Jae Mi's eyes you and I are sinners.

So, today, you and I will disappear together.

Let go of me.

Sinner?

Who?

Me?

Get your facts straight.

Why am I a sinner to Jae Mi? Why am I a sinner?

.

Couples that don't get along will break up also.

Is there are rule that when you get married you have to stay together until death?

Is there are rule that when you get married you have to stay together until death?

That frame of mind.

There should be no reason for me to explain, it should be clear to you.

This person is really...

This porridge shop is also.

Husband and wife both worked hard on the business.

This is naturally a common property.

how could Jae Mi have done it all alone?

Jae Mi.

Because I understood her personality

I applied for the trademark first using my name.

I applied for the trademark first using my name.

I only want to protect my rights.

But...

It's because she is not smart enough.

Why are you here to cause trouble?

This rascal...

If you're really worried about your daughter.

Rather than cause trouble here,

why not just give the 20 million Won to Jae Mi?

.

wrong...

She, from the very beginning, with or without money,

ignores her father's money, she will never accept it.

Are you done talking?

Yes, I'm done now.

Please leave.

You bastard!

- Let go, let go. - You bastard.

Oh, help!

To be honest, I blame you a bit.

I just made 1 mistake.

I also, I also begged you for forgiveness.

If you only had forgiven me that one time,

we wouldn't have ended up like this.

After that sale, business has been going really well.

Aren't you leaving?

Did your brother-in-law contact you?

Brother-in-law?

I said some pretty harsh things to him, I'm worried.

He drove coming here. What if he gets drunk?

Eonni. (Eonni - older sister)

Eonni, why are you worried about that?

Also...

If you were going to worry, then why did you say those things?

If you were going to worry, then why did you say those things?

Jeong Sim.

Eonni seeing you like this really makes me lose hope.

From outside, I heard what brother-in-law said and he was right.

Eonni, during that time, if you just endured it

you 2...

No, Jae Mi also, you 3...

would not be like this.

Let's just stop.

Today, seeing you this way,

you haven't forgotten brother-in-law yet.

Since you can't let him go,

why did you break up with him?

Since you love him like crazy,

why did you break up?

I said enough already.

What's the use of saying these now?

I...

even now, remember everything clearly.

Eonni, you ran away from home and quit school

to be with brother-in-law.

That much love, what does it count for now?

Stop it. Please just go home now.

Quickly.

=The number you have dialed is unavailable at the moment, please leave a message after...=

Really, oppa. (Oppa - older brother, boyfriend)

What's wrong?

You still can't reach him?

Is Dad intentionally avoiding our calls Mom?

I'm really going insane.

Aigoo, your mom (Aigoo - oh dear, oh my god)

wants son-in-law to come home.

If we don't get in touch with him, what are we going to do?

I blame this all on mom.

No breeding at all. Went to the hospital and caused a huge scene.

If I were him, I wouldn't want to come home either.

No, oppa can't do this.

Why is he ignoring my calls?

What did I do wrong?

Any news on son-in-law?

Ah yes, just wait a bit longer.

What should we do Ju Ri?

I can't go on like this.

I'll go to the hospital personally and force him to come home.

Mom, Mom. Mom.

Aigoo, my heart is starting to jump like crazy again.

Aigoo, I'll get sick because of this.

Won't be able to live past 100 years old.

Aigoo, what sin did I commit in my past life that I have to suffer so much pain now?

Aigoo, what sin did I commit in my past life that I have to suffer so much pain now?

Aigoo, aigoo, what to do?

=Sister, did you really love brother-in-law?=

Eonni, you ran away from home and quit school

to be with brother-in-law.

That much love, what does it count for now?

Jeong Hui.

Why are you here? Why didn't you tell me you were coming?

What happened?

Did something happen in Seoul?

Don't just smile, tell me.

Wait, why aren't you in school?

I'm not going anymore.

What?

Really.

I...

have decided to live here.

Jeong Hui, you...

I understand now that

without you, my life has no meaning.

I'll never be separated from you again.

I want to grasp everything in life

and give it to a man named Gang Hyeong Do.

A girl is proposing to you.

Aren't you going to answer?

You small ghost.

Oh, Jae Mi. What is it?

Mom are you done with work yet?

Not yet.

Why?

I want to ask you a favor.

Because of the lawsuit, I'm outside.

I might be home late.

Could you close the shop for me?

You're not finished yet?

I understand.

Don't come home too late, it's dangerous.

Don't worry Mom.

I'm hanging up.

Miss Gyeong Ri.

That's strange.

Disregarding the shop, where did she go?

Ajumma you came.

Jae Mi is also not around. Why did you leave the shop? Where did you go?

Sorry, I went to watch a fight.

There was a fight in Porridge King just now.

Porridge King?

It was really serious, the cops even came.

Really?

Wait till I see you.

I won't let you off.

Regardless of what his mother in law did?

must look at it from his wife's perspective.

Shouldn't he just open one and eye and close the other?

As the saying goes...Love the house and it's crow. (If you love somebody, love his family too)

Not just those .

Madame, why are you here at this time?

Oppa's inside right?

No. The surgery was canceled so he left in the afternoon.

But he might come back, because he didn't take his briefcase with him.

But he might come back, because he didn't take his briefcase with him.

Is that so?

Then where exactly did he go?

Until now, you haven't heard from him?

Yes.

- Then I'll be leaving... - Wait.

Did oppa sleep here yesterday?

Yes, it seems he slept in the on-call room.

Oh, all right.

I...

It's not that I don't trust him. I just suddenly forgot.

I'll go inside and wait, so go ahead with you're work.

Darling.

Darling, are you all right?

Are you all right darling?

Isn't that son-in-law?

Darling, are you all right? Darling.

She said there was a fight, looks like there really was.

Let's go.

Excuse me.

Yes, everything's okay.

The injured person has been sent to the hospital.

Excuse me...

Why was the man caught a while ago?

What exactly is going on?

Wait a moment.

Hey look here.

=No matter what happens today, I have to meet Kim Sun.=

So don't worry.

What exactly happened?

-=Ajumma, you're not still stupidly waiting there are you?=-

-=Didn't I say already? Will settle it today.=-

-=You don't have to worry.=-

Settle it?

This ajumma is really...

Oppa, shall we go now?

Sounds good.

Did you drive?

.

Please find designated drivers for us, 2 of them.

2 drivers?

We're not going together?

I told my mom that I would be staying out very late tonight.

How can a girl go home really late?

Oppa.

You're in a graduating class, right?

Should you go home and write your thesis?

Oppa.

Aren't you a bit too much?

.

I see there's nothing wrong with you.

The proxy driver is coming. Go home on your own.

Goodbye.

Miss, go home already.

I think Miss Gim Sun isn't going to come home tonight.

I have to lock the main door, so hurry and go home.

That is, grandfather.

I'll just wait a little longer.

There won't be any public transport soon.

Hurry and go...

Really...

Where did that ajumma go?

Is she avoiding me on purpose?

=The number you have dialed is unavailable at the moment,=

=please leave a message after the beep.=

You've worked hard.

Thank you.

This stubborn ajumma is probably hungry.

It's all right, it's all right, eat quickly.

Miss Gim Sun?

Lawyer young fellow.

Why did you come here?

What's the matter?

Did you forget about today's appointment?

Last night there where a couple of men who came.

A fat man and a guy with dark eyebrows.

Ah... you really can't trust anyone in this world.

Han Jeong Su most definitely used money to bribe ajumma.

Has God gone on a vacation?

Lots of evil persons in this world.

And regardless of that.

So frustrating.

Oh my. You scared me.

What are you doing here?

Didn't you have a date tonight?

It ended. I was passing by. Looks like you're very angry.

What's wrong, has something upset you again?

You don't have to mention it.

This world is really a mess.

I was at the Kitchen Hand's home waiting until now.

But she's with Han Jong Soo now.

I'm sure she accepted his money.

Why is you're view of the world so pessimistic?

I feel it's because of another reason.

Really. From today onwards, I won't trust anybody anymore.

What I said is right, just wait and see.

Want to bet on it?

How much?

If I win, what will you give me?

I'll grant you 1 wish.

All right, I'll also grant you 1 wish.

Lad, hurry, fulfill your wish.

Ajumma.

Her son is sick, she spent the whole day in the hospital.

Really what do you see me as, this is sad?

I, even if you kill me, wouldn't go and side with that garbage Han Jeong Su.

This is called loyalty. I'm a loyal person.

Let's go.

Ajumma, I was wrong, please forgive me.

Okay, I know.

I'll forgive you, but you make sure to win this case.

Then give me a job afterwords.

I love you ajumma.

Let go, quickly.

Tomorrow, make sure to go to the law firms office.

Bye baby.

Bye ajumma.

Thank you ajumma.

Bye.

Ajumma, more power.

Let's go.

In this world, there's such a thing as love.

It's really late, let's hurry and go.

Wait.

Didn't you forget something?

Forget what?

We agreed, the loser would grant the others wish.

Ah, that's right.

Hurry tell me, what's your wish?

What else does a man want from a woman?

What?

In this late night.

Hey...

Furthermore, it's a drunk man.

What's gotten into you?

If you're drunk...

Get in.

You're joking right now right?

I'm not.

I had some wine tonight, be my designated driver.

Really.

Hurry get in.

Please do your best.

Han Jeong Su, that bastard.

He is the most despicable, shameless, naive, and stingy person in this world...

In other words, he is a loser.

You just heard half a sentence and you went looking for ajumma trying to bribe her.

I swear on my life...

You will never be able to say a word in front of my face.

From today onwards, my goal in life is

to bury you.

Ah, really that bastard. The more I think about it, the more angry I get.

Stop the car.

.

I told you to stop the car.

I won't stop. You're thinking of dropping me off alone here in the middle of nowhere.

What's wrong with you? How can you leave me here?

Get out of the car. Hurry get out!

For you. You were hungry all night. Eat.

No matter what it is...you're really unusual.

Don't just sit there and eat.

Look there.

What do you see?

The moon.

But why is it so red?

The moon is really red.

Red moon.

A long time ago, there was this girl.

She was very lonely, so every night she wept and prayed.

She prayed that she wouldn't be alone anymore.

So the Moon God came down to earth.

So afterwords,

the Moon God and the girl lived happily ever after?

Of course, exceptionally happy.

And also, to express their gratefulness...

In the future, every night. All the lonely people in the world,

At night, whenever they stare at the moon, he will comfort them.

So what you're saying is... the red moon is the girl's tears.

Ajumma, I think you also need this moon.

Gang Jae Mi, this woman.

Before, you were willing to love unconditionally and trusted people easily.

A strong woman who can quickly recover from setbacks.

Have I changed now? Did I?

Every time bad things happen, I get tired easily.

Just curse people everyday at home.

From now onwards, your grievances and unhappiness...

Pass them all to me and the moon.

Ajumma, go back to being your old self.

Although it's a bit silly, but it is better than now.

These past few months make me feel like I've aged 10 years.

During that time mother saw me. looking bad and hurt.

You were patient with me and protected me, I'm really thankful to you.

The story about the RED MOON just now, although it's a legend...

But will we come here again?

What?

Moon God...

Please take my pitiful image today away.

Let me have an upright life.

I beg you, Moon God.

Sweet, beautiful, bright Kang Jae Mi.

Lawyer Byeon... Lawyer Byeon.

Ah... yes...

Let's go.

Come. I'll pull you.

No need.

Didn't I say I would erase my pitiful image.

Are you all right?

I was pitiful again.

Sorry.

Here you go again. Please don't make these kind of jokes.

What's wrong with me?

I only drank 2 glasses of wine.

Byeon Dong U, hurry and wake up.

What's with this person?

He thinks he can pick on anyone.

Exactly when is he going to grow up?

It can't be...

What if... Me?

No matter how cute and pretty, I'm still already an ajumma.

Oh, that's impossible.

Aigoo... this moon.

Omo, father.

Why is there such a big lock in front of the room?

This is for your sake.

Listen well to what I say.

Yes father. What is it?

Whenever I come home really late,

you must use this lock.

If someone asks you to open the door,

you have to call me immediately.

Why?

The landlady said...

That last night a rich house over there was robbed.

Really? That's really scary.

.

Why are you sighing?

I feel that a robber who plans to steal from us is really pitiful.

Climbing up to such a high place is tiring enough as it is.

And there's nothing to take here. I feel sorry for him.

Aigoo. Our Da Reum's useless compassion is too much.

And also... even if we leave the door open, we'll feel at ease.

Yes, this is all because of father's blessing.

Yes. There's an old saying...

You bear one thousand heart.

Having money is good but it can also cause trouble so you have to be careful.

So father that's why you earn so little.

You did it intentionally.

Let's go to sleep.

It's not intentional.

Honey.

This is jujube tea.

Drink a mouthful.

Why are you giving me Big Jujube Tea?

Just because Jujube tea is good for the skin.

What's wrong with it?

How long have we been together?

You are still lying to me.

After I finish this tea, I'll immediately fall asleep.

Didn't you want me to drink this and go to sleep afterwords?

No.

What "no"?

You think I don't know?

Son-in-law isn't back yet, right?

That, I think the hospital has a lot of patients...

See? See?

I just knew this would happen.

A person with no strong point.

You're here to plead again aren't you?

You also know son-in-law's personality right?

Although he has his shortcomings but he is able to endure Julie.

What if he has an affair outside...

Shut your mouth, shut your mouth please.

Who are you dealing with! Don't say anymore please.

Let's just see then how long he can hold out.

Find out exactly what kind of person he is. Really.

Honey don't be like this, just forgive him.

I'll make sure to teach him properly.

Shut your mouth, shut your mouth please.

Recently, teaching instructors are very popular.

Try living with him together.

In 1 day, their intestines will explode 10 times.

This person, wait till he comes back just wait.

Madame, madame... madame.

Really, who keeps calling me?

I...

Oh, yes, what's the matter?

Is there news on my oppa?

No, I have to lock the room soon.

Ah, is that so? What time is it now?

Night time duty.

Yes.

I still want to wait here for a while.

So go ahead and work.

.

When you're ready to leave, just inform me at the front desk.

Ah, really...

Oppa, where did you go? I'm so hungry.

Isn't this oppa's bag?

I wonder what's inside?

What's this?

"Loan bankbook."

20 million Won.

Borrowed so much money, where did he spend it on?

What if...

That man attack the owner of the porridge shop.

According to the witness, there was a dispute on the selling of the porridge shop.

Was the violence one-sided?

Yes of course, only my husband took a beating.

He doesn't look very sober.

So where is the victim now?

Where else would he be? He's in the emergency room of course.

He was beaten badly. He's unconscious.

Miss I know you're very angry.

But he's already more than 50 years old.

And the victim is just over 30.

Only 1 party was beaten badly. Does that make sense?

Whose side are you on?

It's a fact, so what should I do?

Okay I know, will you reconcile?

Are you crazy?

I'll never consider it. Please just lock him up.

Then affix your seal in your Statement.

And please bring the medical documents on Monday.

Excuse me. Can I talk to you?

Anytime.

I heard about what happened.

It seems like Jae Mi's father made a mistake.

Mistake? Beating someone to the brink of death is a mistake?

Not just that.

That family is it because of blood ties, or you're all like this.

Take turns looking for trouble.

Look here, please watch what you're saying.

Ajumma, can you watch what you're saying too?

Do you know what kind of situation my darling is in right now?

He is at the brink of death, the brink of death.

.

I never thought he would go this far... I'm sorry.

We can't talk here.

Let's find a place to talk.

We're finished talking.

In order to teach ajussi a lesson,

I've already reported him.

Let him eat prison food in jail.

Sober up after he's released from prison.

Read it. Are the contents of the Statement correct?

Yes they are.

You have social status and you are already old.

How can you do such a thing?

Give me some information.

Sorry, there is nothing I can do.

Didn't you hear what I just said?

Today, you can stay here temporarily.

But if you don't reconcile soon, you'll be sent to jail.

Give me the contact number of your family members.

Gang Hyeong Do's family is here.

Really? Let them come in.

Are you his wife?

Please sit down.

Don't you have a good family member here? Why didn't you tell me you have one?

We have no relations.

Tell her to leave.

What?

No, can I just talk with him?

That's fine, I'll just go print the statement. Please try to convince him.

If you don't reconcile immediately, you'll go to jail.

We have all sorts of matter.

Go. Why did you come here?

Jae Mi's dad.

Anyway, I know what to do. Hurry, go.

Didn't you hear what he just said?

If you don't reconcile with them you'll be sent to jail.

You can't call your family...

Don't you have any other contacts?

I said I know what to do.

What exactly do you know?

You said Jae Mi's situation was your fault. Afterwards, you went and beat somebody up.

Is this what you know?

I heard that son-in-law is fighting for his life right now.

What if he doesn't recover? What will happen then?

What it really happens? What will happen to you?

Do you think anybody will appreciate what you did?

Yes, blood is thicker than water.

Specially a father's.

Do you think you'll be praised? Thanked for?

You said 'for Jae Mi'. Is this what you meant?

All you can do for your hurting daughter is to beat someone up?

Didn't I already tell You? We are strangers now.

So don't meddle in our lives again.

No matter how close

Just live the way we used to. Isn't that enough? But what is this matter now?

Yes, according to your words, We are strangers.

So reconcile. I'll be the one to reconcile.

Weather I sit in jail or not has nothing to do with you, so just quickly leave.

Weather I sit in jail or not has nothing to do with you, so just quickly leave.

Jae Mi's dad.

Excuse me. This person has nothing to do with me.

Please ask her to leave.

=Other people don't think the same way as you.=

=What again?=

Stop eating and lie down.

It must be painful.

I don't want to. I want to watch the TV shows I've missed these past few days.

They're really very funny right?

You're like a little kid.

Are you really okay?

Of course. Maybe it's because of the analgesics? But I seem to be tolerating it well.

But... that old man how can he be so strong?

Jae Mi and her father are exactly the same.

Who is it?

Hurry, lie down.

Lie down, hurry.

And I thought...

Are you okay?

Bored to death. How long am I going to do this?

No matter what happens, you have to say you're in severe pain.

Anyway your ribs are injured, there'd be no problem if you stay in bed for 4 weeks.

En. To stay that long for the Medical Certificate. What are you planning?

No need for you to know. You must insist on not reconciling.

Until when?

Until Jae Mi comes and begs on her knees... until then.

Until she kneels?

Why would she?

Maybe .

Recently you've been frustrated with the law suit.

The pumpkin came rolling down by itself.

Must give that foolish father an award.

Yes... no matter how much Jae Mi hates him, she can't let him go to prison can she?

Aigoo, my fate... aigoo.

W-What is it?

Ju Ri... what's wrong?

Honey, honey...

Why what's wrong?

Why? Why what's wrong?

Son-in-law is back?

If you continue this way, your eyes will produce fire.

What is wrong with you? Why?

What's are you talking about?

Ju Ri, you woke your mother up.

Stop disturbing people and go to sleep. Just go to sleep.

Let go.

What is this?

Loan bankbook.

Oppa borrowed 20 million Won last month.

There's no money and no oppa.

Just as you can see the money is all gone.

What did you say?

This is all because of you.

Because you bullied oppa he decided to leave home.

What do I do? What if he decided to leave and never come back?

I'll become a widow. You have to be responsible for it.

You... this child. What are you crying about in the middle of the night?

Son-in-law isn't that kind of person.

Just wait a while longer.

If this is a fact, forget it,

I can't bear to watch it any longer.

Without Kang son-in-law, that person. Can't you live confidently?

Mom, what are you saying?

If a man must stay outside, there's no medicine to cure that.

I will cut off the source. Just trust me.

Hello, it's me. What time is it there?

Get on an airplane immediately and come to my house.

Fly here immediately.

Understand?

Yes, according to you. We are strangers now.

So to reconcile, I will do it myself.

Weather I sit in jail or not has nothing to do with you, so just quickly leave.

Weather I sit in jail or not has nothing to do with you, so just quickly leave.

If you don't reconcile immediately, you'll go to jail.

It's me. I'm sorry for calling this late.

But I want to ask for a favor.

Maybe... you can pay me back my money.

Must wait until tomorrow morning.

Ok, I will be waiting.

No matter how late it is, you have to call me.

So, a retrial will get back the porridge shop.

Say it will be more favourable to us.

Already found a witness.

If the statement is done tomorrow.

I can start operating again roundabouts next week.

Hey... Lawyer Byeon is very capable.

It looks like he's a good person.

Our Jae Mi should have met a man like this earlier.

Enough already auntie.

Whenever men are mentioned I get mad now.

Eonni, where were you? Why are you so late?

Mom, is something wrong?

You don't look good.

Mom what is it?

It's nothing... it's just that I feel a bit sad for you.

You must be very tired. I can't even help you.

I'm sorry, Jae Mi.

What are you talking about?

Mother, although it's tiring.

But it seems like god is by my side protecting me. I feel at peace.

Also with my mom and aunt supporting me,

I feel that it's no big deal

and that everything will turn out fine.

Therefore... The shop, I will surely get it back.

Will return to normal.

Therefore...

Trust me, okay Mom?

More power, my mother.

Go to sleep. Tired?

All right. Mother, good night. Auntie, good night.

Jeong Sim, let's talk in my room.

Looks like we haven't cleared our debts yet.

Because of Jae Mi's porridge shop, we've emptied out our savings.

Can you borrow some money?

Money? For what?

Don't ask, just try and think of a way.

I need it by noon tomorrow.

Eonni, were you involved in a traffic accident?

It's nothing like that, just hurry and find out if you can.

Remember, don't tell Jae Mi.

Ajumma.

Omo, what is wrong with me?

What is wrong with me?

Regardless whether I look at the sky, the floor or close my eyes. All I can see is ajumma.

Is this grandma's so called love sickness.

Did you sleep well?

Yes Father.

But how come early in the morning, you look like a defeated rooster?

No energy to fight anymore.

Father, is it or is it not? What's better.

What do you mean?

Is it or is it not? A monk can't shave his own head.

It's true.

That's right. But how come you're asking this?

It's nothing. I just want to know.

Father, you just believe in me. Wait for me.

What exactly does she want me to wait for?

Oh my! Oh my. What is all this?

Just so happen to look like my first love. Like Da Rim's mother.

I don't care anymore. Anyway, failure is the mother of success.

I must summon my courage.

Is anybody home? Is no one home?

Who is here at this time?

Is no one home?

Looks like the wind is strong.

Who...

Omo, w-what are you doing?

This is a misunderstanding. A misunderstanding...

Omo, get out of the way.

Hey. I notice how you looked at me from the very beginning. It feels wrong.

Try it one more time. If you do it again. I won't be so polite.

Ha...little guy. Actually lusting after me. Really makes me mad.

Little guy, a pervert pretending to be romantic.

Ayo. Da Rim.

It must be very hot on the way here.

It's all right. I get to see the person I long for.

How can I be tired?

Ah, really...

Our Da Rim looks very cute and also talks very cute.

So auntie, do you like me?

Of course.

In fact, I look like my dad.

Father, Father.

Yes, like my father. Very cute.

Talks very cute and very kind.

Very hardworking and can cook too.

He washes clothes diligently.

And also...Right.

Soaked in vinegar, his athlete's foot gets better.

Is it? Your father is really very handsome?

I also want to check his athlete's foot. See if it's any better.

Of course it's true auntie.

Then hurry up and eat. Delicious, isn't it?

So this time, let's see who will win.

Ah...

This is your divorce gift.

Your order is here.

Please enjoy the meal.

Despicable!

Are you having a nightmare? You're sweating a lot.

That rotten girl seemed to have terrified me.

Once I close my eyes, I dream about the fight with her.

Don't worry. I have fixed it.

You will never see her nauseating face again.

Within the day, ask her to come and negotiate.

Will Jae Mi listen to me?

Just watch. Blood is thicker than water.

Starting now, your grievances and worries. Pass them all to me.

Auntie, return to being your old self.

Although a bit like fool, but is better than now.

Jing Li Miss, I'm going out for a while.

Where are you going?

Cannot wait anymore.

I want to hurry up the Trademark Litigation.

These are to bribe them.

Right, do you know what happened?

Yesterday, the porridge shop owner was on the brink of death.

What are you talking about?

Do not know if it was because of the wrath of heaven or what.

He got beaten black and blue by somebody and was sent to the hospital afterwards.

It really.

Aside from me. Who else has he offended?

I left.

But the person who beat him, looks like your mother knows him. She was near the scene yesterday.

And she looked shocked.

Really?

Who could it be?

So you did not sleep well.

Your skin looks very haggard.

Have you eaten?

Do not worry.

Do you need anything?

I think they do that so they can get some money.

If you have something to write on, please take it out and write this...

First, give the hospital a call. Tell them I won't be able to go to work today.

Do you know a man called Park Un Chun.

Your high school classmate?

Write down his phone number.

Then tell him about my matter.

He will help me.

Contact number is 0104624.

Don't be too worried.

I will also talk to the other side. Try to settle with them.

Within the week,

contact him.

You don't have to worry. He will take care of it.

Ok, I know.

Also...

How about your family?

They should be very worried about you.

Do not worry.

I will take care of it after I'm free.

Ok, I know.

I will contact him, so matters will resolve faster.

Jeong Hee.

For having you go through this,

Very Sorry.

And also,

Regarding Jae Mi,

Don't worry.

I don't want to tell her also.

Is this Park On Jun's handphone?

Yes. I am calling because of Kang Hyun Do's matter.

Is anything the matter?

That...talking over the phone is a bit difficult.

I'm anxious to discuss the matter with you personally.

=It's a bit difficult to meet.=

Please tell me now.

Than I will go find you.

Please give me your location.

=What to do? I am in Seattle right now.=

What.?

Then when will you return home?

=It will be early next month.=

Did something happen to Dr. Kang?

Nothing.

All right.

All right. All right.

The meat is very soft, very good.

You bought a good meat.

Good shopping.

Because you said you wanted to eat meat.

So I bought the best tenderloin.

Have to eat more today.

Se Ra you're not eating. What are you doing?

I don't like to eat loin.

Why don't you like it?

Everyday, you pick on your food. That is why you are so small.

Hurry and eat. Right now.

That... Se Ra, Se Ra.

Mother, how come you're worse than Se Ra?

Can we swallow this meat down now?

Your only son-in-law.

Has not returned for 2 days.

Mother, you still want eat this meat?

Lower your voice.

This isn't meat but 'battle food'.

Really, battle food.

Where did the battle happen?

Of course there is.

To defeat Dr. Kang.

Today is the day.

Just try to enter this house, I won't leave it alone.

I want to to get rid of all your husband's defects.

Afraid she'd lack support...

So even asked your auntie from Australia to come.

Auntie from Australia.

Mother, I beg you.

Just spare my poor oppa.

Men and blanket, if you leave them for a long time, they will get mildew.

Must occasionally beat it to shake the dust off.

Hurry up, grill more meat. I need strength.

Wah!

Eat more, after that hurry prepare the litigation.

I can't wait one more week.

Even if you don't do this, Attorney is already here since early morning.

He's preparing the documents in his office.

Said must complete it today, he hasn't even eaten yet.

Really?

Feels sorry for him. What to do?

Even if that's the case... I'll still send this doshirak to him.

Listen, I feel that attorney likes that woman.

That is why he came to work very early.

He was never this way before.

Is attorney crazy? Will like that kind of ajumma.

Male-female relationship, no one knows what can happen.

Let's just wait and see.

This, eat a bit of this.

Da-dang

Pitiful again.

Sorry.

Why am I always thinking about that ajumma?

Why am I always thinking about that ajumma?

Because the 2 of us are always together.

My taste in women has lowered.

This can't happen.

Have to temporarily stay away from her.

Attorney.

She's coming. She's coming.

Looks really tired.

Those are my documents.

Please support me.

Okay.

The original owner is Gang Jae Mi.

Oh my -ah!

You're looking for this?

I'll take care of it.

So you don't have to bother.

I heard that you came to work very early in the morning.

Oh, Thank you!

It's all part of earning a living.

Eat before you continue working.

I'm very busy. Leave it. Go.

Ok, I know.

You worked hard.

Oh my god, I can not.

Permanent VIP.

Wait a minute.

This means, she wants to see me for a lifetime.

The problem lies with ajumma.

Just like a fox, this bad ajumma.

Ajumma, ajumma...wait a sec.

This Porridge King permanent VIP coupon.

What is your intention in giving this to me?

What other intention is there.

I am giving you half price for a lifetime.

everytime you have porridge in our store.

So for this, we have to win.

So must certainly win the Trademark Lawsuit.

Worthy to be called a lawyer. You're really very smart.

You must...must let me win. Right?

The wish you made to the moon.

That, should be achieved?

Okay, Thank you!

Attorney, more power.

That, ajumma.

I o-o-originally don't like ea-eating alone.

So...

Go in.

What now?

- I have a call, I'm going. - Ajumma, ajumma.

Ajumma, ajumma.

What? That ajumma.

Am I going crazy?

Hello.

Yes, it's me.

Why aren't you talking?

What's the matter.

Come here, we need to talk.

The hospital in the crossroad, you know that right?

Room number 201.

What did you say?

Heard you were beaten yesterday and even went to the hospital. Looks like you're insane.

Why must I see you?

Why are you so selfish!?

This happened because of you.

So you have to be responsible for what happened.

It happened because of me.

What do you mean by that?

If you don't know, just ask your mother.

She will tell you all about it.

She doesn't really know or is feigning ignorance.

We'll know when we meet her.

If she knows about this, then she must be a very vicious lady.

=Why must I ask mother?=

=What is my connection with him being beaten.=

= But, the person who beat Han Jong Soo...seems like your mom knows him. She was near the scene that time. =

=And she had a big shock.=

Mother, did something happen?

You look very pale.

Mother, what's wrong?

Nothing.

It's just that I feel a bit sad for my daughter.

You must be very tired.

Mother can't even help one bit.

Sorry, Jae Mi.

Mother.

Auntie, where is mother?

I don't know.

She left the store to me very early in the morning. She didn't even come here.

Did something happen to mother?

You heard of anything?

Why are you asking that?

What is the matter with you?

Han Jong Soo was badly beaten yesterday and was sent to the hospital.

He said the person who beat him has a relationship with me.

What did you say?

What are you talking about?

It's not you, not me...

It's also impossible that sister...

Omo...can it be?

What? Auntie.

What have you heard?

What to do, Jae Mi?

So that is why sister is like that.

What exactly is the matter?

Sister, last night, was making phone calls everywhere to borrow money.

Said she urgently needs it today.

Money?

Why borrow the money?

Where will she use it?

The person who did the beating.

No matter how you say...it looks like brother in law.

Your father...

What are you talking about?

Why will that person beat Han Jong Soo?

No.

How did he find the place?

Jae Mi.

Hurry say it. What exactly happened?

Jae Mi...Jae Mi...Jae Mi.

Taxi, Taxi.

What exactly do you want to do?

Please calm down.

Let go, let go of me.

Jae Mi...Jae Mi...Jae Mi...Jae Mi.

Jae Mi...Jae Mi...Jae Mi.

Dear, Dear.

We have a guest. Get up.

Guest. Who?

Hui Su, help me sit up.

Be careful.

My rib is broken.

Even breathing hurts.

That, why are you here?

How's your body...

If you came to reconcile...

Better go back.

Han son-in-law, I will apologize to you.

Please be generous and understand him.

He is originally not like that.

After hearing about Jae Mi's divorce.

He was too depressed so he went to look for you.

What if he gets depressed twice. Looks like he will kill someone.

Your son-in-law.

Who exactly is that person.

Not even a gangster.

How can someone is so stubborn.

We were closed for business already and he still came in to give me 20,000,000. Do you know what he said to me afterwards?

Said he wants to make a deal with me.

Because your daughter's porridge shop was taken away. He felt so wronged.

So he was forcing me to give up the porridge shop.

No. If his affection for his daughter is that deep...

Then how can he ignore her these past 10 years.

Originally did not have feelings. Is it because of the porridge shop's huge potential, he suddenly discovered his feelings.

Is it because of the porridge shop's huge potential, he suddenly discovered his feelings.

Korean man.

How can you say that?

Jae Mi's father is not that kind of person.

Next time, you'll know when you become a parent.

I am more than sorry child. also sorry for distressing child.

So just take it as... he committed the mistake because he pitied Jae Mi.

Please, I beg you...let's settle it.

I feel wronged because...

not because I've been beaten by the father in law I've never seen.

That person even said I'm a disrespectful confused brat.

It's because Jae Mi and mother in law...you...

No need to see, will also know.

In the end...In the end treated me like a big scoundrel.

Turned me into this condition I am now..

In the future, such a thing will never happen anymore.

A while ago when I was at the police station, I came to understand your situation.

Because you're is still young. You can heal your ribs in 4 weeks.

And will not suffer any long term effects.

Just consider it lucky.

Please, settle. I beg you.

My dear, since she personally came.

Don't be stubborn, reconcile already.

What? What?

Hurry.

All right. Anyway,

even if we've broken up, father in law is still father in law.

It's not like making him suffer will do me any good.

Fine, let's settle this privately.

Thank you!

Thank you, son-in-law.

That person will also be grateful to you.

But first...we have to talk about the settlement condition.

Ah... right.

This is also the first time I've encountered this sort of thing. So I don't know what to do.

I was in a hurry so please take this first.

What's wrong? Is the money not enough?

- Take this first - Mother-in-law.

I am not that kind of person.

I don't want to make a fool of people and love just because of the past.

Then, what should I do?

It has nothing to do with you.

Ask Jae Mi to come.

Do you mean you want Jae Mi to come and apologize?

No.

I just want her to sign a contract.

Contract?

What contract?

"Porridge King is owned by Han Jeong Su."

"So in the future, will never lay any claim of ownership to it."

"And will also cease litigation regarding the Trademark Rights."

"Violation of the treaty by the above mentioned person, cannot avoid any legal action."

Because your family always makes things difficult for us.

This... you all also know.

I need to live too!

Aske Jae Mi to sign this.

What are you trying to do?

It is my mistake to come here.

I came because I treated you as a person.

And also you... will become a parent soon.

You're doing something you'll regret in the future.

Really so nauseating, I cannot stay here any more.

Do you want Jae Mi to become a sinner?

You also know that her father is not young anymore.

If something happens to him in prison...

Jae Mi.

Gang Jae Mi .