Original subtitles

El corazón le dice al alma: Amo, me enamoro; pero siempre sufres por alguna razón. El espíritu responde: «Simplemente Amas».

Tu padre no es un asesino, ¿Está bien?

¡Mi padre no es un asesino!

¡No lo dirás!

¡No le dirás una palabra a nadie!

¡Nadie lo sabrá!

¡Está bien, no se lo diré a nadie!

Te prometo que este secreto quedará entre nosotros, pero...

¡Reyyan!

(Ahora piensa que decir Reyyan)

Lo que he oído, ¿qué significa?

¿Cuál es el secreto que quedará entre ustedes dos?

¿Qué secreto puede haber entre tú y mi esposa?

¿Qué es lo que quieres?

¿Qué son ustedes?

¿Qué son ustedes?

Bien, ¡cálmate!

Miran, nosotros...

¡Cállate!

¡No hay ningún "nosotros"!

¡No hay ningún "nosotros"!

¡Ni siquiera puedes pronunciar tu nombre en la misma frase que mi esposa!

Ahora dime, ¿cuál es el secreto?

¿Entiendes lo que estás diciendo?

No puedes.

¡No puede ser!

¡Miran no puede ser el hijo de Hazar!

¡Es verdad!

¡Miran es el hijo del Sr. Hazar!

¡No!

¿Quién te engañó?

¿Quién te metió esto en la cabeza?

¿Quién lo dijo?

¡Esma!

La única mujer cercana que estaba al lado de la Sra. Dilşah en esa mansión.

Zehra, ¿eres tan ingenua?

¿Le crees?

¿Has visto que este es otro juego de Azize?

Esa mujer llamada Esma es la mano derecha de Azize, la mano derecha.

¿Estás diciendo que Miran es el hijo de Hazar, basándote en sus palabras?

Basado en sus palabras, ¿crees que esta venganza terminará?

Zehra, eres una muy buena esposa, una muy buena madre...

Pero no puedes proteger a tus hijos o a tu marido creyendo en tal mentira.

Se equivocará.

¡Estás equivocado!

¡No es cierto que mi marido sea un asesino!

Es cierto que es el propio padre de Miran.

No hay ninguna prueba en mis manos.

Pero lo sé.

¿Cómo puede haber pruebas de lo que no es?

¿Pruebas de lo que dice Esma?

Hay una carta que Dilşah escribió al Sr. Hazar.

¡Hermano!

¡Cihan, la casa está a tu cargo!

Hermano, ¿a dónde vas?

Tengo que hablar con Zehra, no con papá.

¡Hermano, espera!

¡Hermano! ¿Qué vas a hacer?

Vi a Reyyan entrar en una casa vecina con un tipo.

¿De qué estás hablando?

Digo, tío, que Reyyan entró en la casa de al lado con un tipo.

Miran o no, no lo vi, pero...

Miran, por supuesto, ¿quién más?

No se quedará atrás de la chica.

¡Mira!

¡Deténgase!

¿Dónde vas?

¿Qué te importa Reyyan?

¡No lo permitiré!

¡Dime! ¡Estoy escuchando!

¡Dime!

¡No temas, Reyyan!

¿Por qué debería tener miedo?

¡Estoy aquí! ¡Su marido está aquí!

¡Miran, esta bien!

¡De acuerdo!

¡Dime!

¡No te abandonaré!

¡Nadie sabrá que esta es su casa!

Por eso, estoy aquí.

¡Por lo tanto, la empujé dentro y cerré la puerta!

Casi te atrapan.

Yaren estaba en la puerta de la mansión.

¿Lo entiendes ahora?

Esto no es un secreto entre Reyyan y yo. Es un secreto entre tú y Reyyan.

Ayudé a evitar que Yaren se enterara de este secreto.

¿Coincidencia?

¡Coincidencia! ¡Coincidencia! ¡Coincidencia!

¡Ya estoy cansado de estas coincidencias!

¡Por casualidad estabas aquí!

¡Coincidentemente, viste a Reyyan!

¡Coincidentemente la ayudaste!

¡Basta!

Vine aquí para disculparme por lo que pasó en el jardín de té.

Todo lo que Midyat escuchó.

Pero viendo a Reyyan en esta posición, yo la ayudé.

¿Reyyan?

¡Hermano Azat!

¡Hermano Azat! ¡Vete!

¡Váyanse! ¡Vamos, váyanse los dos! ¡Más rápido!

¡Soy tu marido, no iré a ninguna parte!

Miran, no seas tonto. Si el hermano Azat nos atrapa por segunda vez, ya no nos escuchará.

Miran, mi padre...

¡Soy tu marido, no iré a ninguna parte!

¡Si papá y el abuelo se enteran, entonces habrá un huracán!

¡Miran, por favor!

¡Por el amor de Dios!

¡Miran!

¡Azat!

¡Escuchen!

¡Papá, espera!

¡Todavía no he recibido una respuesta!

Sabes que este es nuestro hogar y que era un secreto que tú sabes, Esta bien...

¿Y? ¿Qué es lo que no entiendes?

Eres Aslan o lo que sea que seas, ¡no me hagas enojar!

Sabes perfectamente bien lo que no entendí.

¿Qué estás haciendo en esta casa?

El Sr. Nasuh y la Sra. Zehra estaban discutiendo algo muy tenso.

Reyyan los siguió. De repente se sintió mal, la tomé y la traje aquí.

¿Por qué no la llevaste con su familia?

Todo estaba tenso alrededor.

Reyyan estaba mirando en secreto, no quería dejarlo.

¿Y eso es todo?

¡Todo!

¡Reyyan! ¡Reyyan!

Reyyan, ¿dónde está esa Miran?

¡Ahora solo yo puedo ayudarte!

¡Espera!

Vamos, saltamontes, veré lo que dices ahora...

¿Quién te apoyó?

Tú...

Sabía que sería así.

¿Qué estás haciendo aquí?

Hija, ¿qué significa esto?

¿Qué estás haciendo aquí?

Cálmate, hermano, espera.

¿Con Aslan?

(Vibora maldetaaaa)

Usted no vio con sus propios ojos que su hijo se convirtió en un asesino.

Pero vi esta carta con mis propios ojos.

¡Aléjate! ¡Aléjate!

¡Terminaré este caso hoy!

Viste la carta con tus propios ojos, ¿verdad?

¡Yo lo vi! ¡Y se lo mostraré a todos!

Está bien.

Aunque no crea lo que dices, quiero ver la carta con mis propios ojos.

Invitarás a Esma a la mansión.

Ella vendrá a hablar contigo.

Hablarás de la carta y yo la veré.

¿Entendido?

¡Llama a Esma ahora!

Está bien.

Bien, papá.

Llama.

Bueno, entonces lo verás con tus propios ojos.

Está bien.

Está bien.

¿Hola, Esma? Tengo que hablar contigo sobre un tema muy importante.

Ven a la siguiente calle después de la mansión Aslanbey.

Estaré allí pronto.

Vamos.

Bien, vamos a ver con tus propios ojos.

Esta bien. Más despacio, más despacio.

¿Quién eres, hijo?

¿Por qué estás siguiendo a Reyyan?

¿Por qué apareces constantemente delante de nosotros?

¡Papá, espera!

¡Estoy haciendo la misma pregunta! (Jajajajajaja)

¿Qué estás haciendo aquí?

No sigo a nadie.

Ni siquiera sé por qué Reyyan está aquí.

Vine por las llaves.

¿Llaves?

¿Qué hacen las llaves de esta casa contigo?

¡Así!

¡Responde, vamos!

¡Hermano Azat, escucha!

¡Esta es mi casa!

¿Qué significa esto?

Lo compré de nuevo cuando pensé que eran mi familia.

Pero cuando descubrí que no era así, decidí venderla.

No quería parecer obsesionado.

Si después de la foto también sabías de esto ...

Quería coger unas llaves de repuesto e irme, pero...

Como puedes ver, me atrapaste.

No sé por qué Reyyan está aquí.

Lo más probable es que me viera y decidiera pasar por aquí para entender lo que estaba haciendo.

Lo siento si te he asustado.

Le ruego que me perdone.

Espera un minuto, está mintiendo.

Vi con mis propios ojos cómo entraron juntos en esta casa.

No, fui a buscarlo, ya que entró en secreto.

Vine con prisa para no ser atrapado.

Ni siquiera me di cuenta de si alguien me estaba siguiendo.

Lo más probable es que le pareciera a la Srta. Yaren.

Yaren, ¿no vamos a interferir en este asunto?

Aslan lo explicó.

Viste mal.

No deberías crear problemas, ¿verdad, mujercita?

Sé lo que vi.

Yaren, está bien, no te demores, hija.

No lo retrases.

Vamos, toma a tu esposa y ve a la mansión.

Vamos.

Vamos.

- Vamos. - Vamos.

Tu casa, la compraste para cuidarnos, somos tu familia o no, ¿verdad?

Me disculpo.

Pero incluso una pequeña esperanza hace que una persona vaya a por ello.

Lo siento.

No volveré a aparecer ante ti.

¡Aslan!

Me salvaste la vida, todos aquí lo piensan.

Estamos en deuda contigo.

Pero la situación en la que dejaste a Reyyan y a mi familia no te conviene.

¡Azat habla correctamente!

Mira, mi león, aquí haces una cosa, pero dicen algo completamente diferente.

Esto se convierte en un problema para nosotros.

Tienes razón.

Si tan solo pudiera venir y explicarlo todo desde el principio.

Pero no podía.

Está bien. Dijimos lo que se necesitaba, y tú entendiste lo que se necesitaba.

Lo entiendo, Sr. Hazar.

Vamos.

Vamos, hija.

¡Azat!

Ya voy, papá.

Azat, lo siento ...

Aslan, no somos una de esas personas que no son respetadas y apreciadas...

¡Pero retrocede un poco!

Cierto, ¡felicidades!

¡Juro que nunca he visto a un mentiroso profesional como tú en mi vida!

En dos minutos has hecho entrar en razón a todos los Şadoğlu.

¡Bravo por ti!

¡Felicidades, Sr. Aslan!

Vamos...

¡Ahora di toda la verdad!

¿Qué? ¿Cómo?

¿Qué quieres decir con «echado»?

La carta estaba dentro, Esma.

¿Qué clase de carta?

¿Esa carta que te di?

¿La carta que Dilşah escribió a Hazar?

¡Deténgase!

¡Devuelvete!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué voy a hacer ahora?

¿Cómo puedo juntar a Miran y Reyyan si no tengo pruebas?

¿Ves que Aslan va allí, por qué ir sola?

Vendría y nos lo diría.

¿Te conviene?

Tienes razón, tío, no lo pensé.

Melike, ¿cómo está Gül? ¿Está durmiendo?

Sí, sí.

¿Quién está ahí? ¿Zehra vino?

No, la hermana Zehra no ha venido.

¿Cómo es que no has venido?

¿Papá?

No, salieron juntos. Salieron y todavía no regresan.

¿A dónde podrían ir?

Bien, hermano, cálmate.

¿Cómo podría pasarle algo a mamá?

Y se veía pálida.

Espera, no te preocupes enseguida.

Está con papá.

Si algo pasara, entonces lo sabríamos, ¿verdad?

¿Tal vez se pelearon con el abuelo, tío?

¡¿No lo sabes?!

Fueron a otra calle, veamos.

¡Esma, ayúdame!

No tengo ninguna prueba en mis manos, pero tú sí.

Tú lo sabes todo.

Conviértete en testigo, se lo contaremos todo.

Imposible.

Si lo cuento, Azize me castigará con un niño.

Zehra, mira, te he hecho el bien de toda tu vida.

Si le hubieras enseñado la carta a Hazar, hoy todo habría terminado.

¿Me estás traicionando?

Si no vienes conmigo ahora y hablas con Miran ..

Le diré a todos que me diste la carta.

Entonces perderás a tu hijo.

Si haces esto, entonces también tengo algo que le diré a todo el mundo...

No vi la carta, no sabía lo de Hazar y Dilşah.

No sabía que Miran era el hijo de Hazar.

Sólo sé una verdad.

¡Miran es el hijo de Dilşah y Mehmet Aslanbey!

¡Adelante!

¡Tú también, un día nadie te ayudará, así como no me ayudaste a mí, Esma!

¡Incluso tu hijo!

¿Qué pasa, Esma?

¿De dónde vienes?

Donde...

Salí a tirar la basura.

¿Desde cuándo has estado tirando basura con Zehra?

Ya lo has oído todo.

Había una carta así.

Esma también lo sabía.

Pero ahora no habla.

Esta bien, pero lo que Esma sabe, Azize lo sabe...

Pero ella lo niega.

Porque no hay nada de eso.

Pero, Azize nos dio algo así para proteger a Miran.

¿Por qué?

¿Por qué no es verdad?

¡Piensa!

¿No se suponía que Hazar se casaría con Dilşah después del ejército?

¿No estaban enamorados el uno del otro?

Hazar no puede ser tu destino.

Cuando regrese del ejército, no te recordará.

Le llevaré a mi hijo una novia que se ajuste a nuestro apellido.

Qué desvergonzado eres.

¿Cómo puedes rechazar a una mujer que ha venido a tu puerta para pedir ayuda?

En lugar de protegerla, como te ha confiado tu hijo, la arrojas al fuego.

¡Cállate!

¡Todos viven lo que se merecen!

¡La haré hablar! ¡La obligaré!

¡Ella lo niega, pero la empujaré contra Azize y la haré hablar!

¡No me quedaré más callada!

No nos quedemos callados, bien.

No nos quedemos callados.

Hablaremos.

Pero primero, hablemos con alguien más.

Si esto es cierto, entonces alguien más necesita saberlo.

Juro que no creí ni una sola palabra de lo que dijiste.

Pero todo era verdad.

Incluso viste la presión que había sobre Reyyan.

Cuánto miedo tenía de que te descubrieran.

Yo te ayudé. No hice nada malo.

¿Por qué hijo? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿Tiene un complejo de inferioridad?

¿Ayudarás a los que no quieren ser forzados?

¡Déjelo, Sr. Aslan!

Le dije que quiero la verdad.

Acabo de mentir por ti.

En lugar de dar las gracias, tú culpas.

Los celos te han cegado tanto que ni siquiera sabes de qué estás hablando.

En mi opinión, no tiene más sentido hablar.

Tanto tú como yo sabemos que estás ocultando algo.

Si yo soy Miran, entonces encontraré lo que estás escondiendo.

No te dejaré, sabelo.

No te detengas, investiga.

Pero sabe ésto, no soy tu enemigo.

Puede ser...

Pero tampoco un amigo.

(Ahhhh, te lo dıjo con todas sus letras)

No, no se encuentran en ninguna parte.

¿Qué ha pasado?

No. Ya buscamos en la calle de abajo.

Llama papá. Llama otra vez.

Cálmate, hermano, cálmate.

Si dices que la maestra de la familia era la mejor amiga de Dilşah ...

Entonces no traicionará lo que se le confió.

Diría todo lo que sabe, ¿verdad?

Dilşah se convirtió en una novia con lágrimas en los ojos.

Arruinaste no solo su vida sino también la de mi hijo de esta manera.

El Sr. Hazar está llamando.

No responde.

Ahora lo está llamando.

Por favor, no atienda.

No le diremos nada a nadie hasta que lleguemos.

Hazar ...

Papá, ¿dónde estás?

Escúchame con atención.

Que nadie escuche nada.

Sal de la casa y ven a Mardin.

A la casa de Ada.

Bien, entonces.

-¿Qué ha pasado? -¿Dónde están? ¿Mamá está bien?

No pasó nada.

Mamá y el abuelo.

El abuelo la tomó y la llevó a respirar un poco.

Me están esperando.

Yo también iré con ellos.

Yo también iré.

No, hija, no vengas.

Tienes que tener cuidado.

Quédate, tengo que hablar con mi madre sobre algo personal.

¿Así que Zehra perdió la carta?

Está bien, ¿por qué, Esma?

¿Por qué te pidió ayuda a ti y no a otra persona?

No encontró la carta y entró en pánico.

Supo de Hazar que Dilşah y yo éramos muy unidas.

Pensó que podría ayudar.

¿Dijo de dónde encontró la carta?

Sí. A juzgar por el hecho de que la carta se perdió...

¡Sra. Esma!

¿Qué?

Srta. Azize, perdóneme, no sabía que estuviera allí.

La Sra. Gönül...

¿Qué ocurre con la Sra. Gönül?

Le pregunté si para recoger las cosas de la Sra. Reyyan, pensé que la Sra. Esma sabía...

Ve y ponte a trabajar.

Nadie toca nada.

Perdiste tu carta, pero no te vas a echar atrás, ¿verdad, Zehra?

Sé cómo calmarte.

Reyyan primero ...

Nuestros chicos no lograron tomar a la Sra. Reyyan, Sra.

¿Qué hacemos?

¿Cómo la traeremos?

Hola, Hanife...

¿Dónde estás, Reyyan?

¿Dónde estás?

¿Cómo te veré?

¡Hazar mató a Mehmet Aslanbey!

No hay sangre en las manos de mi padre.

Pero, si Miran oye que el abuelo también lo cree...

No conoce a papá como yo.

Qué difícil es estar bajo tierra, ¿no?

Soy igual que tú.

Estoy atrapada en este misterio.

¿Cómo escapas de todo tan fácilmente, Reyyan?

(Llegó esta vibora maldeta)

¡Espera!

¡Increíble! ¿No lloraste?

¡Tú lo haces mejor!

Llorar cuando algo no funciona, ¿verdad?

¿Y tú?

Y tú calumnias mejor, ¿no?

Como lo has hecho muchas veces.

Como lo hiciste recién en la casa de al lado.

¿Qué es esta calumnia, chica?

¿No te atraparon en la casa de al lado con un hombre?

Claro que sí.

Con Miran terminó y empezó con Aslan, ¿verdad?

Te juro que no estás perdiendo el tiempo. ¡Maşallah!

Además, eres deshonesta, y por lo tanto también maleducada.

Pero conozco tus intenciones.

Estás tratando de provocarme para que te ataque.

Quieres ser una víctima para volver a mentir.

Pero no lo haré, no te daré lo que quieres, Yaren.

Sal ahora.

¡Tú eres así!

Al lado de todos: «No sé cómo mentir. No puedo. Mamá y papá se molestarán».

Juegas a ser una princesa.

Te consideras correcta, pero no lo eres.

¿Qué?

¿Qué estás mirando? ¿Qué es lo que está pasando?

¿No engañas a tus seres queridos? ¿Miento?

¡Yaren!

Estas flores con las que hablas como una loca...

Incluso ellos se desharán del lugar que es como una prisión para ellas, pero tú no puedes.

¿Sabes por qué?

¡Sal!

Porque eres débil.

No puedes tomar lo que quieres.

Ya sabes, no...

Engañas lo que quieres, ¿no?

¿Qué pasa después?

Todo lo que ganas huye de ti.

Una vez, Miran, por quien fuiste contra todo el mundo ...

Y él huirá de ti.

No sé cuándo...

Pero lo hará.

Entonces me pararé frente a ti otra vez y te recordaré.

¡Sal, ve a otro lugar y libera tu veneno!

¡Sal!

¡Sal, Yaren!

¿Cuál es el secreto que quedará entre ustedes dos?

¿No estás engañando a tus seres queridos? ¿Miento?

Miran y Reyyan ,no pueden estar juntos.

¡Hazar mató a Mehmet Aslanbey!

¡Reyyan, espera!

¡Reyyan!

¡Reyyan, no!

¡Vete, Miran!

¡Vete!

¡No me iré!

¡No me iré mientras estés en este estado!

¡Por favor, díme!

Dijo que te sentías mal, pero...

No me lo ocultes ¿qué pasó?

Hermana Hanife, el viento ha dejado caer todas las macetas.

Se rompieron.

Todo está en el suelo alrededor.

No traigas la segunda bandeja.

Limpiaré todo, vendré a buscarlo.

Escucho, Firat.

¿Lo encontraste?

Está bien.

Ahora mismo voy.

Hasta que llegue, no digas nada, ¿está bien?

Vamos...

¿Puedo pedirte algo?

Si, señor...

Incluso el abuelo cree que papá es un asesino.

¿Cómo puedo hacer creer a Miran?

Bien, yo también lo vi.

También vi a Miran disparar a Azat.

Pero fue un malentendido, él trató de salvarlo.

Tal vez papá...

Y Aslan se enteró.

Lo oyó, pero equivocado.

Arreglaré esto.

¿Qué ha pasado?

¿Las cosas no van bien?

No pude ver a la tía Hanife.

Ha ocurrido algo increíble.

¿Cómo?

Nasuh Şadoğlu está seguro de que Hazar mató al tío.

Lo escuché de sus labios.

¿Qué?

¿Te lo dijo él mismo?

Por supuesto que no.

Pero lo hemos escuchado.

¿Nosotros?

Reyyan, vamos.

Lo siento por Reyyan.

Está destruída.

¿Cómo?

¿Estaba realmente mal?

¿Reyyan?

Se recuperó de inmediato.

Ella cree tanto en su padre que no puede ser rota o destruída.

Si su propio padre hubiera sabido a qué chica echaba de menos, se habría vuelto loco, seguro.

¿Crees que Hazar realmente podría haber matado a tu tío?

No creo que pueda matar a alguien después de las palabras de la Sra.

¿Y si fue para salvar la vida de un ser querido?

Al final, estaban enamorados incluso antes de todo esto.

Si hay una vida que salvar, entonces está la que la invade.

Entonces las cosas cambian.

Hazar podría hacer algo para salvar la vida de Dilşah.

¿No te conviertes en un asesino aunque salves a alguien?

Si ponen una pistola en la frente de tu amada ...

Lo único en lo que piensas es en cómo deshacerte del peligro.

Hay una línea muy fina entre salvar vidas y convertirse en un asesino.

Una de las cuestiones que debemos resolver.

¿Ha cruzado Hazar Şadoğlu esta línea?

Sólo la tía Hanife sabe la respuesta a esta pregunta.

Llamé a Harun y le dije que vendría por la noche.

No pierda a la Srta. Hanife.

¿Quién estaba allí cuando escuchó al Sr. Nasuh?

Es necesario empezar a seguir a esta persona también.

¿Quién fue?

Zehra...

¿Estás aquí...?

¿Hola?

Se irá.

¿Cómo está usted?

¿Dónde está?

¿Qué?

¿Vino a Mardin?

¿Cómo puede hacer esto?

¿Cuál fue la razón de una decisión tan repentina?

Entiendo.

Pero creo que hiciste algo malo.

¿Puedo verte?

Bien, esperaré noticias tuyas.

Sí, iré.

No vio a Hanife.

Nasuh dijo que el Hazar mató a Mehmet.

Reyyan y Aslan le oyeron decirle esto a Zehra.

Sí, Zehra ha vuelto.

La opinión no ha cambiado, no me presentaré ante ella.

Lo único que puedo hacer por ella de ahora en adelante...

Es hacerla feliz.

Bien, hermano Azat, gracias.

Llamaré a mi mamá y te daré el teléfono de inmediato.

¿Hola, Azat?

Soy Reyyan.

¿Reyyan?

Viendo el nombre de Azat ...

Aslan, mira. No pudimos hablar con usted hoy.

Todo se confundió y la conversación se interrumpió.

Yo también quería hablar contigo, pero no sabía cómo hacerlo.

Lo que escuchaste hoy...

Mi padre no es el tipo de persona que hace daño a nadie.

Lo que escuchó es un malentendido.

Este problema es entre nosotros y los Aslanbey.

Llamé para decirlo.

Mi padre no es un asesino.

Sé que tu padre no es un asesino.

Quería decírtelo a ti y a la casa de al lado, pero...

Gracias por la ayuda.

Tengo que dejarlo.

Digo en serio que sé que el Sr. Hazar no es un asesino.

No porque conozca a tu padre, pero...

Reyyan, esto es muy difícil de decir, pero deberías saberlo.

¿Qué?

Durante mucho tiempo, recibí notas de una persona desconocida.

Aslan, ¿qué está diciendo?

¿Qué clase de notas?

«Si unes a Reyyan y Miran y pruebas que Hazar Şadoğlu no es culpable ...

...Entonces te reunirás con tu familia».

Una de las notas que me llegó.

¿Y?

¿Dónde está la persona?

Voy para allá. Nuestros chicos están conduciendo.

¿Aslan?

¿Alguna noticia?

Todo es como tú sabes.

No encontraron nada más.

Recibió una carta de un desconocido, y luego vino aquí a buscar a su familia.

Todo lo que hay.

No quiero lo que es, sino lo que no vemos, hermano.

Aslan está ocultando algo.

Quiero averiguarlo.

¡Déjame! ¡Déjame!

¡Déjame!

¿Quiénes son ustedes?

¿Qué quiere de mí?

¡Quería preguntarte lo mismo!

¿Quiénes son ustedes?

¿Quién te ordenó bloquear el coche en el que estaba mi familia?

¡No te acerques!

¿Quién es usted?

¿Qué quiere de nosotros?

¡No se preocupe, Sra. Sultán! ¡Estás a salvo!

¿De qué está hablando, señor?

¿Tal vez le recordé a alguien?

¿Por qué haría esto?

Mira, hermano, es muy fácil hacerme enojar ...

No me gusta cuando la gente habla en vano.

Estoy tratando de entenderte.

Tienes miedo de ser castigado por tus palabras...

¿Sí? ¿Estoy en lo cierto?

Lleva a un amigo en mi coche, daremos un pequeño paseo por Midyat.

¡Déjame!

Vamos a ver si sigue callado más tiempo...

¡Déjame!

Si te pongo en este coche...

Te mataré a la vista de todo el mundo, en la plaza, que lo sepas.

Lo averiguaré de todos modos, pero tú lo pagarás.

Ahora, usen sus cerebros y digan...

O tomaremos un camino más largo.

¡Quién! ¿Por qué te envían notas y quieren que saques toda la verdad?

No lo sé.

Pero créame, si su familia estuviera al final del viaje, entonces habría pasado sin ninguna pregunta.

Aslan, mira, no lo entiendo.

Sólo le dijiste a mi familia sobre la carta.

¿No habrías mencionado las notas si no hubieras escuchado al abuelo hoy?

Reyyan, sé que debería habértelo dicho a ti y a Miran desde el principio, pero...

Tenía miedo de dar el paso equivocado para encontrar una familia.

Tienes razón, no me crees.

Pero, si lo discutimos en persona, si ves las notas, ¿puedes creerlo?

Podemos ayudarnos mutuamente.

¿Cómo será?

Te lo contaré todo.

¿Podemos hablar si voy a la casa de al lado después de la medianoche?

No, no puedes ir a la casa de al lado.

Iré con Miran.

También necesita oír.

Mi familia está involucrada en este caso, así que no puedes.

Miran se negará a creer sin escucharme.

Está bien, pero si él ve estas notas...

- Entonces... No puedo, no puedo.

Miran eligió no confiar en mí. Creará problemas de nuevo.

Considera a todos y a todo como una amenaza por su amor a ti.

Aslan, Miran tenía razón en sus sentimientos.

Por supuesto, estoy de acuerdo, pero también estás de acuerdo conmigo.

No puedo esperar tener suerte por la ira de Miran.

Puede que no crea aunque vea las notas.

Está bien.

Después de la medianoche ven a la siguiente calle.

Bien, esperaré allí.

Lo siento, Reyyan.

Tengo que mantenerte cerca de mí.

(Obsesión nivel Dios)

Sólo te creeré cuando compruebe estas notas, Aslan.

Pero ¿y si son iguales?

Las notas siempre nos han llevado a la verdad.

Entonces esa persona sabe que mi padre es inocente.

Sabe que mi padre es inocente...

No he visto sus caras.

Hablé con ellos por teléfono.

Y dejaron el dinero donde dijeron.

No sé quiénes son ni de dónde vienen.

Quiero decir, ¿siempre?

Antes de eso, completé uno más de sus negocios.

¿Qué negocio?

¡Hombre!

¿Te avergüenzas de hablar de lo que no te avergüenzas de hacer? ¡Habla!

Me pidieron que secuestrara a una chica.

¿Qué chica?

No lo sé.

Sacamos a la chica del auto, le vendamos los ojos.

Y la llevamos donde pidieron.

Siempre recibimos órdenes por teléfono.

Nunca hemos visto sus caras.

En cuanto abrí la puerta del auto, me cubrieron la cara con algo negro.

Me vendaron los ojos, me arrastraron y me metieron en el auto.

3 personas... ¡Aparte de 3 personas, no he oído nada!

¿Fue esta chica?

Sí.

Firat.

¡Habla con este hombre y averigua qué más sabe!

Bueno, vamos a entrar en el auto. Miran, espera, ¡espera!

Espera, Miran, ¿a dónde vas? ¿A dónde?

Donde Aslan.

¿Qué Aslan, Miran? ¿Qué tiene que ver Aslan con esto?

Firat.

Probablemente recuerdes que cuando trajeron a Reyyan, había una nota en su bolsillo.

Esta fue la primera nota que nos llegó.

¡Aprendimos todo de estas notas! ¡Sobre el pasado, sobre la abuela!

- Ahora estás... - Nuestras notas no tenían nombre.

Así como la carta que llegó a Aslan.

Y este Aslan se mete constantemente bajo nuestros pies, como si nos ayudara.

¿Tú...? ¿Crees que esta persona nos envía notas a nosotros y a Aslan?

Para entender esto, necesito ver esta carta.

Necesitamos ver si esta escritura está ahí.

¿Cómo lo harás? No te dirá: "Aquí, aquí hay una carta para ti".

Y no voy a preguntar.

Me sorprendería que lo pidieras.

Ella fue de compras al mercado.

Yo también iré contigo.

¡Firat... quédate aquí y haz lo que te he pedido!

Tengo un pequeño negocio que debo resolver primero.

Te llamaré si pasa algo.

Vamos.

Sr. Hazar...

Zehra, ¿estás bien?

- Hay algo malo contigo. - Estoy bien ahora.

¿Y qué estamos haciendo aquí por el amor de Dios?

- Papá llamó y dijo... - Sé lo que dijo.

Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿De qué vamos a hablar?

Sr. Hazar, hay una carta...

Tuve en mis manos una carta escrita por la Sra. Dilşah.

¿La escribió Dilşah?

¿Qué escribió?

Miran...

Miran es tu hijo.

Miran es tu hijo.

¿En serio? ¿La escribió Dilşah?

- ¿Dónde está esta carta? ¡Dámela! - La perdí.

No está aquí.

Esta carta me la dio Esma.

Fui a ella. Ella sabía toda la verdad.

Pero ahora lo niega.

Y yo, para probarlo, quería encontrar otras pruebas...

Para probarlo, estoy aquí...

¡Sr. Hazar!

- ¡Sr. Hazar! - ¡Ayla!

- Tómalo con calma! - ¡Ayla, abre la puerta!

¡Soy yo, Hazar! ¡Abre la puerta, Ayla!

¡Ayla!

¿Hazar? ¿Qué está pasando?

¿Es Miran mi hijo?

¿Qué es lo que quieres?

Lo sé.

Desde que te enteraste que estaba informando a Azize Aslanbey, no te gusto.

¡Nunca volveré a hacer eso! ¡Deja que el diablo vea su rostro!

Pero Reyyan.

Hay algo.

Estoy muy indefensa ahora.

¿Qué pasa, Hanife?

La Sra. Azize me amenaza con dejar las puertas de la mansión abiertas por la noche.

¿Para qué?

Ella quiere verte.

Cuando todos vayan a sus habitaciones, ella enviará a Mahmut y te llevará a la fuerza.

Y ahora está en la casa de al lado.

No sé qué hacer Reyyan.

¡Si tu abuelo se entera, entonces todo se derrumbará!

- Tal vez tu padre... - ¡No te atrevas!

No te metas con mi padre.

Entonces el Sr. Miran...

¡Te dije que no le dirás nada a nadie!

Yo decidiré.

Bien, pero ¿cómo lo harás?

- La gran Azize Aslanbey... - Gran, ¿no es así?

¿La grandeza es un juego de bromas?

¡No interfieras en asuntos que no te conciernen!

Dijiste lo que se necesitaba. Yo decidiré el resto.

¡Ah, hermana, ah!

Mira lo que me estás forzando.

¿Hola, hermana?

Hice lo que dijiste.

Ella va.

¿Qué les pasó después de los 40?

Tu hermana ha terminado, tu hermana ha terminado.

¿Quién soy yo para ti? ¿Una criada o una hija?

Disculpe.

Hay jabón en polvo para lavar la ropa del bebé. ¿Puedo tenerlo?

Lo siento, probablemente tengas problemas de oído.

Dios... ¡me voy a volver loca ahora!

Mire, tío...

¡Tengo cosas que hacer!

Estaré encantada si me ayudas.

No puede ayudarte.

¿Qué es lo que está pasando?

¿Cuál es tu problema?

Le disparaste a mi hermano, ¿y ahora es mi turno?

No, chica.

Te hago una pregunta, tratándote como si fueras humano.

¿Qué problemas tienes con nosotros?

¡En lugar de regañarme, ve y pregúntale a tu esposa!

Lo siento, debí haber dicho tu ex esposa, ¿verdad?

- En cuanto se divorció de ti, está en la casa de al lado con Aslan... - ¡No te atrevas!

¡No te atrevas a terminar esta frase!

Abre tus oídos y escucha con atención.

De ahora en adelante no dirás ni una palabra a Reyyan.

Dejarás de hostigarla.

Y no jugarás con ella.

¡Quemaré todo el mundo por una gota de sus lágrimas!

Y no lo olvides.

¿Está claro?

Yo... no hice nada.

Sé muy bien lo mucho que has hecho.

Yaren Şadoğlu.

Sé que enviaste deliberadamente a tu hermano a la muerte.

Sobre tu complicidad con mi abuela.

Sé todo.

No te atrevas a hacerme aparecer delante de ti nunca más.

Esta es mi primera y última advertencia.

¿Me estás amenazando?

¿Qué harás? ¿Me matarás?

No.

La muerte será tu salvación, Yaren Şadoğlu.

Al contrario.

Haré todo lo posible para que experimentes todo lo que hiciste experimentar a Reyyan.

¿Entendido?

Ahora le toca a usted, Sr. Aslan.

Veamos quién eres. Averiguaremos de dónde eres.

¿Estoy escuchando?

Ven a la mansión con urgencia. Tengo algo que decir.

- Tengo cosas que hacer más tarde ... - Tiene que ver con Reyyan.

Ella viene, tú también vendrás.

¿Qué quieres otra vez, abuela?

¿Qué quieres otra vez, abuela?

¡¿Qué quieres otra vez?!

Ahora...

Me contarás todo desde el principio, sin perderte nada.

¡Todo lo que has estado escondiendo, Ayla!

Hazar, Dilşah estaba embarazada de ti.

Se dio cuenta de que estaba embarazada después de que te unieras al ejército.

¿Cómo?

Incluso decidió escribir...

Escribir, y contarte acerca de eso.

No...

¡No me lo dijo! ¡No recibí tal carta! ¡No me lo dijo!

Porque no lo hizo.

Dilşah, antes de casarse con Mehmet Aslanbey.

Tuvo un aborto.

¡No, eso es mentira!

Vi esta carta con mis propios ojos.

En la carta escribió que Miran era el hijo de Hazar.

Sé lo de esta carta, ¿verdad?

Dilşah la escribió.

Porque estaba muy indefensa.

Quería escapar de la tortura de los Aslanbey.

Hazar... quería pedirte ayuda.

¿Pero cómo? ¿Qué diría ella?

¿Qué diría ella?

Le dije que no escribiera.

¡Le dije que no escribiera! ¡No me escuchó!

Escribió esta carta porque tenía miedo.

Si creías que Miran es tu hijo...

La ayudarías.

Pensó que no los dejarías en manos de los Aslanbey.

No se me ocurrió.

¿Por qué no la envió ella?

Porque no me atreví a hacerlo.

¿Cómo te diría más tarde que Miran no es tu hijo?

¿Poner tu vida de cabeza con una mentira así?

Así que cambió de opinión.

Si no fuera cierto...

¿Por qué Azize Aslanbey no dijo que era una mentira?

¿Sobre qué?

Qué Aziz... ¿Lo sabe Azize?

Vine con esta carta a Azize Aslanbey.

Vi el miedo en sus ojos.

Cuando le dije que le hablaría de la carta, me obedeció.

Ya que Miran no es el hijo del Sr. Hazar...

¿Entonces por qué se detuvo Azize?

No conoce a la Sra. Azize en absoluto, no sabe nada, Sra. Zehra.

No lo sabes en absoluto.

Si la conozco tanto.

Ella hizo todo para que lo creyeras.

Porque, ella sabía que no le harías daño a Miran.

Si considerabas a Miran como tuyo.

¿Sr. Hazar?

¡Sr. Hazar!

¡Espera!

Espera...

Dilşah...

Perdóname.

¿Hablaron?

¿Qué les dijiste?

Le dije todo lo que querías.

Te sorprendió por primera vez en mucho tiempo recibir noticias mías, ¿verdad?

Ahora escúchame con atención.

Por la vida de tus hijos, escúchame con atención.

Hice lo que querías.

Dije lo que querías.

¡Aléjate de nosotros ahora!

Hiciste lo que tenías que hacer.

Yo también lo haré.

Si no hablas, no tendrás más noticias mías.

Pero si hablas, sabes lo que pasará.

Nadie más puede probar que Miran es el hijo del Hazar.

Salvaré a mis nietos de la fosa en la que cayeron.

¡Sra. Azize!

Sabía que vendrías.

¿Qué hace esta chica aquí otra vez?

Bienvenida, Reyyan.

He oído que está intentando verme, Sra. Azize.

¿Qué pasa? ¿Cuál es tu problema?

Quiero hablar de Miran.

Nos divorciamos con Miran.

Se acabó.

¿De qué más podemos hablar?

Sobre tu matrimonio.

¡¿Qué?!

Abuela, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo?

No estoy hablando contigo, Gönül. Estoy hablando con Reyyan.

Lleva a tu hija a la habitación, Sultán.

- Gönül, vamos, hija. - ¡No voy a ninguna parte!

¡Esta mujer debe irse de aquí!

¡Fuera de mi casa!

¡Conoce tu lugar!

¿A quién estás sacando de la casa de quién?

¡Expulsaré a la chica que te aprovechaste de tu venganza y la arrojaste a la plaza!

¡Fuera de aquí!

¡¡Gönül!!

No tienes ni una gota de vergüenza, ¿verdad?

Puedes hablar de ello tan descaradamente.

Significa que tienes tan poco orgullo.

Que no te avergüenzas de la maldad.

Pero tú eres así de todas formas, ¿no es así Gönül?

¡Todos ustedes son así!

- ¡Échala a la calle! - ¡Quita tus manos!

- ¡Escúchame! - ¡Es mi invitada!

¡Quitarás las manos de encima y no me harás decir eso nunca más!

¡Esta mujer se irá de esta casa!

¡¡No se irá, Gönül!!

¡No me toques!

- ¡¡No me toques!! - ¡Reyyan!

¿Qué está pasando aquí?

No pasa nada.

Estamos hablando.

¿Estás bien?

Bien.

No tienes nada que discutir con Reyyan. Si quieres decir algo, entonces dímelo.

Tu abuela quiere casarnos.

Sí, quiero hacerlo.

Sé que no pueden vivir separados el uno del otro.

Lo sé todo... y también sobre sus reuniones secretas.

No han renunciado a tu amor.

Pero se separaron por enemistad.

Aquí hay una oportunidad.

Ahora, ni tú te arriesgarás... ni Reyyan.

Nasuh no aceptó hacer las paces.

Pero doy mi consentimiento para su matrimonio.

No los voy a separar.

Toma a tu esposa... y tráela a casa con una boda.

Esto es lo más correcto que se puede hacer ahora.

¿A qué nuevo juego está jugando, Srta. Azize?

Estás actuando injustamente.

Hablé contigo y me dijiste...

Sé perfectamente lo que dije.

Dije que no renuncié a mi amor.

Pero no voy a vivir de acuerdo a tus palabras.

Tema cerrado.

Vamos...

¡Reyyan!

¿Sacrificarás tu amor por estar enojada conmigo?

Ya no nos influye, Sra. Azize.

No sacrificaré ni un pelo por ti... ... y menos aún el amor.

Además, si nos casamos otra vez, sólo será por nuestra propia voluntad.

Sé que te estás volviendo loca porque no puedes interferir en nuestras vidas.

Pero será mejor si te acostumbras, porque ahora será la única manera.

Ni siquiera lo pienses.

Ni siquiera lo pienses.

Di lo que quieras, Reyyan.

Pero tendré que casarlos de nuevo para proteger a Aslan y Gönül.

Hoy has matado todo el vínculo que quedaba entre nosotros, abuela.

Pero a pesar de esto, cumpliré mis sueños.

Haz lo que quieras, abuela.

Veremos lo que pasará al final.

Si no morimos, quién sabe qué veremos, Gönül.

Quién sabe cuánto veremos.

Gönül.

Está bien, mamá.

Sé que no estás de mi lado, pero al menos no te interpongas en mi camino.

Ahora haré todo por mí misma. De acuerdo.

Ven a las ruinas.

Tú me ayudarás y yo te ayudaré a ti, Cihan.

Reyyan y Miran estarán juntos de nuevo.

Hay una cosa más que debe saber, Sra. Sultán.

Cosas muy diferentes.

Está bien, iré.

¿Por qué no me dijiste que ella te llamó?

Nada importante.

Como siempre, quiere usar nuestro amor para que participemos en su juego.

Como si no sólo lo hicieran.

Reyyan.

No quiero hablar, Miran.

Ya me fui de casa en secreto. Tengo que volver.

¿Por qué estás así?

¿Fue por la abuela o en casa dijiste algo? Por ejemplo, ¿a tu padre?

No, nadie dijo nada.

Si demuestras la inocencia de Hazar Şadoğlu y te aseguras de que Reyyan y Miran están juntos...

Entonces conocerás a tu familia.

Su condición...

Quiero saber qué te hace sentir así, Reyyan.

Como si te alejaras de mí.

Quiero saber la razón.

No, no me voy a alejar. ¿Por qué haría esto, Miran?

Ya sabes lo que pasó. Lo que Yaren insinúa.

La llegada de mamá. Por eso lo hago.

No le dirás nada más a Reyyan.

¡Quemaré este mundo por una de sus lágrimas!

No lo olvides.

Yo iré.

Espera, espera.

Te llevaré.

¿Guardarás silencio, Sr. Hazar?

¿No tienes nada que decir?

Enfádate, enfádate conmigo.

Grita, pero di algo.

¿Por qué me lo ocultaste, Zehra?

Debiste decírmelo en cuanto recibiste la carta. ¿Por qué no lo hiciste?

Eres mi esposa.

Mi compañera de vida.

¿Cómo pudiste ocultarlo?

Yo...

Si fuera verdad... ¿Pensaste qué pasaría por esto?

Miran casi se convirtió en un asesino.

Creíste que todo lo que estaba escrito en la carta era cierto, pero guardaste silencio.

¿Por qué?

Porque no podríamos decir la verdad hasta que Reyyan sepa que no es tu propia hija.

No podía... Está bien...

Primero pensé en mi hija.

Tal vez incluso sobre mí misma.

Pero no puedo decirle a Reyyan que la engañamos, que el Sr. Hazar no es su propio padre.

Está bien.

No más secretos.

No nos escondamos,no lo hagamos.

Y no tengo derecho a enfadarme contigo, Zehra.

Porque tampoco podría decirte mucho.

Pero no lo pospondré más.

Reyyan y Miran no se han divorciado.

Todos piensan que están divorciados, pero no lo están.

Sólo yo sé la verdad. Y ahora tú también.

Reyyan no quería hacerlo.

Porque... Reyyan está embarazada.

Y Miran...

No se lo dijo.

Ella no quería contarlo.

Por ahora.

No me mires así. Tampoco sé qué hacer y pensar.

Ya estoy confundido en mi cabeza.

Pero lo más importante es que deberías saberlo.

- Reyyan ... - ¿Está bien con su salud?

- En orden. - ¿Y el niño?

¿El chico está bien?

Esto no es cierto. Están bien, gracias a Dios.

Quiero decir, Reyyan lo sabe todo.

Reyyan sabe que no soy su propio padre, Zehra.

Si demuestras la inocencia de Hazar Şadoğlu y te aseguras de que Reyyan y Miran estén juntos ...

Entonces conocerás a tu familia.

La primera nota está lista, Reyyan.

El asesino de Mehmet Aslanbey es Nasuh Şadoğlu.

Debes revelar esta verdad.

Haz lo que se supone que debes hacer y te daré a tu familia.

Esto es de alguna manera demasiado audaz.

Para revelar el secreto de Nasuh ...

Si quieres revelar la verdad, entonces estate cerca de Nasuh Şadoğlu .

Tiene un secreto muy importante que esconde de todos.

Averiguaré lo que pasó en el pasado, Reyyan.

Sólo yo puedo salvarte.

Pero por ahora, tengo que ganarme tu confianza con la ayuda de estas notas para estar cerca .

¿Hola, mamá?

Aslan, tengo mucho miedo de que tu hermana haga algo malo.

Por el amor de Dios, habla ya con Miran.

¡Dile toda la verdad!

Mamá, ¿qué está pasando? Cálmate y cuéntalo todo en orden.

¿Qué pasa con mi hermana?

Tu abuela invitó a Reyyan a la mansión.

Y ante nuestros ojos dijo que ya no estaría enemistada.

Y pidió que ella y Miran se casaran de nuevo.

Escucha, tu hermana no lo dejará por los juegos de su abuela.

Sólo se negará cuando descubra la verdad.

Por el amor de Dios, escúchame, habla ya.

Mamá, quédate con mi hermana.

Mi conversación con Miran no será la solución.

Pero te prometo que haré todo lo posible para que mi hermana no sufra más.

As...

No, eso no funcionará.

No funcionará.

Necesito encontrar una manera de hacer que Miran y Reyyan vuelvan a estar juntos.

¿Lo has visto, abuela?

Por supuesto que lo hiciste.

Viste todas las fotos.

Por lo tanto, quieres casar a Reyyan y Miran para cerrar mi camino.

Pero no lo permitiré.

Lo haré de manera que no puedas reunirlos.

Ha llegado el momento. ¿Vamos?

¿No puedes decir nada?

¿Por qué vinimos aquí?

Miran.

Por eso hemos venido.

No querías que estas flores se quedaran en macetas.

¿Y qué pasará con ellas?

¿Has perdido la esperanza? Te la devolverán.

Vamos ...

No sé que te está pasando, Reyyan.

Solías contarme todo, pero ahora estás callada.

No hablas, no dices nada.

Algo sucedió en esa casa y no me lo estás diciendo.

Puede que tengas miedo, pero te prometo que no pasará nada malo.

Lo más importante es que no me lo ocultes.

Porque cuando te veo así, me siento muy mal.

No te estoy ocultando nada.

Esto no es lo que piensas.

Reyyan, creo. Como yo creo.

Si no, no habrías tirado estas flores.

No las dejarías morir.

¿No es así?

Entiendo que tú también tienes razón.

Dejemos que al menos mueran en el agua, ¿no?

¡No!

Que no mueran.

No murieron.

Resulta que viven, ya que no murieron...

Hay una diferencia entre no morir y vivir.

Míranos. Nosotros tampoco morimos.

Pero no podemos vivir nuestro amor.

Nosotros mismos lo queríamos, Miran.

No hemos llegado hasta aquí todavía. ¿Cambiaste de opinión?

No.

Nunca.

Al contrario, quiero llevar todo un paso más allá.

Como estas flores.

Las flores todavía necesitan ser regadas, incluso si las plantas en un suelo húmedo.

¿Sabes por qué?

Porque... Saben que el agua vendrá.

En primer lugar, tienen esperanza.

Luego se arraigan aún más firmemente en el suelo.

¿Cuándo comenzará a tener esperanzas mi Reyyan?

¿Qué debo hacer, Miran?

No puedo. Yo también quiero hablar, derramar mi corazón, contar todo, pero...

Entonces, ¿qué estás esperando en este caso?

Derrama tu alma.

- Mejor incluso si te enfadas. - Grita, jura.

No puedo gritar así, de repente, jurar y enfadarme.

Así que su marido está aquí.

¿Por qué no me pides ayuda?

¡Tengo fuerzas que pueden acelerarlo de 0 a 100 km!

¿No lo sabes?

¿Sonreíste?

No sonreí.

No, sonreíste.

¡No sonreí, Miran! Además, estoy muy enfadada, pero mira, ¡no puedo expresar mis emociones!

¡Me lo guardo todo para mí!

- Entonces, ¿Srta. Reyyan? - ¡Así es!

En ese caso, no soy culpable de nada.

Miran, ¿qué estás haciendo?

- ¿Qué quieres decir con «qué estás haciendo»? - Bueno, suéltame.

- Miran, ¿puedes soltarme? - ¡Te soltaré!

- Pero en el agua. - ¡Bueno, no!

Miran, mira, ¡ me estoy enojando mucho!

Aparentemente, la tierra de este lugar ayudó mucho.

Durante mucho tiempo no he visto tu cara tan tranquila.

Permíteme a veces traerlos aquí para que se relajen en esta tierra.

Tú eres mi tierra.

Necesito volver.

¿Volvemos?

Te necesito, pero...

Vámonos.

(¿En que momento van a procrear al heredero?)

Y en general, si nos casamos de nuevo...

¡Será de acuerdo a nuestro mutuo deseo, no a petición de alguien más!

¡No renuncié a mi amor!

¡Pero no lo viviré a tu antojo!

Ya que reunirse es su decisión.

Entonces es mi trabajo abrir el camino para eso.

La pregunta se cerrará solo en este caso.

No te negarás, ¿verdad, abuela?

¡Pero no lo aceptaré!

Me reuniré con Miran de nuevo ... (Apareciste otra vez loca)

¡Y no dejaré que interfieras en nuestra felicidad!

Nos vemos.

Tú...

El primer día que te vi, estabas con tu madre.

Fue entonces cuando me enamoré de ti.

No podía admitirlo para mí mismo.

Porque pensé que no teníamos futuro juntos.

Pero hay.

Me hiciste creerlo.

Todavía crees, ¿no?

Así que nunca dejé de creer, Miran.

Renuncié a mi vida...

Pero no podía rechazarte.

Vamos, date la vuelta, Reyyan.

Antes de que gires la esquina, mírame por última vez.

No miró.

No miró.

No hay un solo momento en el que no te quiera.

No hay un solo momento en el que no piense en ti.

Mi amor.

Sí.

Finalmente, es tu turno, camarada Aslan.

Veamos y entendamos cuál es su problema.

Quiero saber el nombre de la persona que te salvó la vida.

¿Quién es Aslan?

¿Qué pasa con eso, Gönül?

Mira, no te atrevas a decir que es un hombre de Şadoğlu ...

¡Al contrario!

Sospecho que esta persona es la persona de mi abuela.

Hay más.

¿Qué ha pasado?

¿Qué te hace pensar que Aslan tiene debilidad por Reyyan?

¡Porque fui y se lo pedí a Aslan yo mismo!

Vi en sus ojos lo que intentaba ocultar.

Comprendí tu propósito.

Para recuperar a Miran, harás que Reyyan y Aslan se vuelvan amantes.

Así que, incluso sin una pizca de conciencia, viniste y estás tratando de aprender algo.

No eres una mujer menos peligrosa, ni siquiera que tu abuela, Gönül.

¿Azat?

La más loca de todos los Aslanbey. (Lo dice la más loca de los Şadoğlu)

¿Gönül Aslanbey?

Mira, Miran está divorciado.

Pero tú, porque no se rindió con Reyyan, estás tratando de encontrar una solución.

¿Qué pasa, maniática?

El tema de Aslan y Reyyan no fue suficiente.

¿Ha decidido involucrar a mi hermano en este negocio también?

¿Recuperaste a Miran de esta manera?

¡Yaren!

No vine a Azat por Miran.

¿Entonces por qué has venido?

La persona que salvó la vida de Azat puede ser una persona de mi abuela.

¡He venido a advertirte!

Si Aslan fuera el hombre de tu abuela, no estaría vivo en este momento.

¿Has pensado en ello?

Buena chica, chica.

Por primera vez puedo alabarte.

Sólo para que Miran se quede contigo...

Incluso tiras a tu abuela hacia adelante, es una lástima.

Está bien.

Olvidemos quién trabaja para quién.

Para separar a Miran y Reyyan, mejor que tengas cuidado con la ayuda de Aslan.

Aunque no eres muy buena en estas cosas, pero...

Tú y Aslan harán un buen dúo.

¡Ya es suficiente! ¡Deja de decir tonterías! ¡Basta!

¡No aprenderé el ingenio del tonto que fue encerrado con los carneros en el granero!

Pero si dices: «Me clavaré un cuchillo en algún lugar»...

«Y yo le echaré la culpa a Reyyan», dices ...

Eso es asunto tuyo.

Pero si sigues los pasos de Miran sin respetarte a ti mismo...

Deberías trabajar un poco en ti mismo.

Después de todo, mientras Reyyan esté viva...

Los ojos de Miran no verán a nadie más.

¿Aslan?

¡Mi sobrino!

Finalmente, estás aquí.

Primero tu nombre... Luego apareció tu sombra.

Me extendiste las manos desde lejos.

Y ahora vino él mismo.

Alabado sea el Señor, alabado sea el Señor.

Como dijiste, he vuelto.

A partir de ahora estoy aquí.

Y tú has estado aquí durante muchos años.

Te has convertido en parte de tu dolor.

Durante tantos años has servido a la gente que llamabas enemigos.

Tu corazón estaba en llamas, pero te mantuviste firme.

Aguarda.

Espera, sí.

Pero se acabará.

¿No es así?

Porque estás a mi lado.

Estoy cerca de ti.

Bien, ¿y quién eres tú al lado?

Sé que ayudaste a la abuela a encontrar a Reyyan hoy.

Pero no nos lo dijiste.

¿Por qué?

Yo ... Yo ...

Reyyan se dejó a sí misma.

Ni siquiera tuve la oportunidad.

En realidad, iba a informarte.

Pero había demasiada gente en la mansión, Aslan.

Te haré otra pregunta.

Cuando la abuela te envió a esa mansión, ¿qué edad tenía el Sr. Hazar?

Todavía era un niño.

Y ni siquiera conocía a la Sra. Dilşah, ¿verdad?

No había problemas entre las dos familias.

Pero dijiste...

«Mi hermana me envió a esa mansión para su venganza».

Bueno, ¿qué tipo de venganza entonces?

Mi hermana...

Mi hermana no me informa de nada.

Hago lo que ella dice.

A todo el mundo le gustaría tener una hermana como tú, tía.

Una hermana que está dispuesta a sacrificarse.

Bien, ¿qué hace la abuela por ti a cambio de esto?

Por ejemplo, ese día.

El día que estaba a punto de morir, obligó a Miran a disparar a Azat.

Escoltó por la fuerza a la familia, e incluso a Asya, fuera de la mansión para alejarlos del peligro.

Notas.

Ella no envió a nadie por ti.

Ni siquiera lo sabías, ¿verdad?

Para mí, la gente aquí se divide en dos tipos.

Víctimas de mi abuela y sus socios.

Aslan...

No me malinterpretes.

No te estoy chantajeando.

Pero tendrás que decidir a qué lado servirás.

Y también sé esto.

Aunque no te sientes a mi lado, no me ofenderé por ti.

No puedo ofenderme.

Sé por lo que has pasado.

¿Entiendes, tía?

No estás enfadado conmigo, ¿verdad?

¿Cómo puedo enfadarme cuando eres tan víctima de mi abuela como yo?

Ahora vete.

Piensa. Decide de qué lado estarás.

Cuando te sientas lista, dile a Harun que te llevará a mí.

Antes de venir aquí, fui al hotel.

En el hotel me encontré con Gönül, Aslan.

Ella sospecha de ti. Es decir...

Ella cree que eres personal de la Sra. Azize, te digo que te mantengas en contacto.

¿Gönül te dijo eso?

No termina ahí.

Ella fue a Azat ...

Ella le insinuó que sientes algo por Reyyan, pero ...

¿Qué insinuó?

Que te gustaba, más...

Que tienes una debilidad por ella. Algo así.

Pero esto no es lo más importante.

Lo importante es que en los pensamientos de tu hermana hay un deseo de conseguir a Miran usando a tu abuela.

Mira, esto es muy peligroso, Aslan.

Ella es infeliz.

Una mujer enamorada y decidida es capaz de hacer cualquier cosa.

Y Yaren lo escuchó todo. Y cuando lo oyó, atacó a Gönül.

La presionó bastante.

Gönül estaba muy infeliz cuando se fue.

Está bien, intentaré cuidar de ella de alguna manera.

Gracias, hermano.

También gracias.

Vamos, Mahfuz, vamos.

Conduciré , te llevaré por el camino.

¿A dónde?

Veré a mi abuela.

Esperaré.

Si eres real, entonces vendrás de nuevo.

¿Qué es Sükran? ¿A quién estás esperando?

No a ti, por supuesto.

¿Qué estás haciendo en mi puerta?

No vine aquí a pelear.

Vine a decir «Tenías razón».

Tenías razón, Sükran.

Cometí un gran error al separar a Reyyan y Miran.

A nuestra edad, estar solo es algo muy difícil, ¿no es así, Sükran?

Por tu propio bien y por el de Miran, vuelve a la mansión.

¿Quiénes son ustedes?

Tú... ¿Quién eres?

¡Detente! ¿Quiénes son ustedes?

¿O tal vez no fue Dilşah?

¿Quizás la enviaste tú?

A partir de ahora me rendí en la venganza.

Unamos las manos y reunamos a Reyyan y Miran.

De lo contrario, será demasiado tarde.

Mira, si no quieres que sean infelices...

Por la vida de Miran...

No tienes que tomar una decisión ahora mismo.

Piensa, toma una decisión.

Tan pronto como digas «Acepto», Mahmut vendrá y te llevará.

Vamos, te deseo lo mejor.

Aunque no me creas, volverás, Sükran.

Porque Miran es tu punto más débil.

¿Dilşah?

¿Eras tú, hija?

No fue Dilşah...

Azize lo envió.

Era una mujer diferente.

La envió para intimidarme.

Para asustarme y volver a la mansión.

¡Ah, Sükran, ah!

¡Tonta Sükran!

¿Pueden renacer los muertos?

Volveré, Azize.

Pero no porque tú lo quisieras.

¡Volveré para desentrañar el juego que construiste para mis hijos!

"Dilşah un poco antes, justo antes de la boda con Mehmet Aslanbey..."

"Tuvo un aborto."

"¡Vi esta carta con mis propios ojos!"

"¡La carta decía "Miran es el hijo de Hazar"!"

"Cuando le dije: "Te contaré lo de la carta", inclinó la cabeza ante mí."

"Como Miran no era el hijo del Sr. Hazar..."

"¿Por qué entonces Azize se detuvo?"

"Hazar, necesito decirte algo."

"En realidad, iba a decírtelo después de salir de aquí, pero..."

"Habla, Dilşah, no tengas miedo. Habla."

"Si necesitas algo, dímelo."

"No, ese no es el punto, Hazar».

"Miran..."

"¡Dilşah!"

Ibas a decirme algo, Dilşah.

¿Qué ibas a decir?

¿Es eso posible?

¿Ayla podría mentirme?

¿Miran podría ser realmente nuestro hijo?

¿Señora Sultán?

No he encontrado nada de lo que querías.

Pero he oído algo.

Azize quiere volver a casarse con Reyyan y Miran.

Olvida ahora de Reyyan y Miran.

Dígame quién es este Aslan.

¿Aslan?

¿Quién salvó a Azat?

Sí.

Lo vi con todos.

¿Cómo puedo saberlo?

Bueno, entonces lo averiguarás.

Averigüe cómo se relaciona con Azize, Sra. Sultán.

Aunque tuviera algún tipo de conexión con Azize, es muy difícil averiguarlo.

Ya sea que sus problemas sean difíciles o no. No me concierne en absoluto.

Ves que cada secreto se revela de alguna manera.

Por ejemplo, ¿quién podría haber sabido que dejó morir a su marido?

Pero lo descubrí, ¿no?

Su hija podría enterarse también.

Y esta mujer Azize también puede averiguarlo.

¿No es así?

Nos entendimos, ¿verdad?

Vamos, cuídate.

Para sacar a la luz el secreto de Nasuh.

Debes estar cerca de Nasuh Şadoğlu porque...

Asesino de Mehmet Aslanbey, Nasuh Şadoğlu.

Para sacar esto a la luz, debes perseguir a Nasuh.

Lo mismo.

Todos, todos con una sola letra.

El asesino de Mehmet Aslanbey es Nasuh Şadoğlu.

Para sacar esto a la luz, debes perseguir a Nasuh.

Tal vez pronto todos se enteren de todo, Miran.

Encontraremos una solución a todo nuestro dolor.

¿Mamá?

¿Estás bien?

Bien, bien.

Hablamos un poco con tu padre.

Déjame abrazarte.

Te he echado mucho de menos, cariño.

Realmente te extraño.

Ve a sentarte, ve. No te estés de pie.

Mamá.

¿Adónde fueron tú y tu abuelo... hoy?

Lo siento, cariño.

Siento dejarte atrás.

Lo siento por todo, Reyyan.

No te culpes.

Y no culpes a papá.

No dijimos nada sobre el divorcio para que no te enfades, estás embarazada.

Hablé con tu padre. Sé que no te vas a divorciar.

Y estás embarazada.

No estoy embarazada, mamá.

¿Cómo?

Pero papá me lo dijo.

Lo sé. Me vi obligada a mentir.

Para que no nos divorciemos. Sé que tarde o temprano se enterarán de ello.

Pero no puedo sacrificar este amor, mamá. No puedo.

Para ganar tiempo. Papá no creía que Miran fuera inocente.

Y no tenía otra opción. Por eso lo dije.

No te enojes conmigo.

No, no estoy enfadada.

Ya no te separarás de Miran.

Encontremos una salida. Lo prometo.

Pero...

Necesito hablar contigo sobre algo primero, Reyyan.

Sé que has descubierto que no eres su hija.

No te enojes conmigo.

No podía.

Pero ahora yo...

No quiero oír nada.

Reyyan, no digas eso.

Necesitas saber. Tienes que escucharme.

En ese momento pensé que estaba enamorado.

Pensé que me amaba.

Y cuando me quedé embarazada de ti.

Dime, Zehra, ¿qué es este asunto tan importante?

¡Tendremos un bebé!

¿No dirás nada?

No quiero este niño, Zehra.

Pero... ¡Pero es nuestro!

Tuyo y mío.

¡Nuestro!

No estoy listo para ser padre, y no estoy listo para el matrimonio.

Entiéndelo, Zehra, los dos somos muy jóvenes.

Quiero vivir mi vida.

No quiero casarme pronto y asumir la responsabilidad de la familia.

Y no puedo.

No podré llevarte con mi familia y decir que esta es mi esposa y mi hijo.

Aunque todavía no han aprobado nuestra relación contigo.

No puedo ir en contra de la familia, Zehra.

Tengo un médico que conozco.

Te llevaré a él.

Él hará todo.

Y no te preocupes, durante este período estaré a tu lado.

No voy a matar a mi bebé.

¡Pero después de eso estás muerto para mí!

¡Tú eres aquel cuya tumba no conozco y por el que no rezaré!

¿Es por eso que la abuela no te habla?

Ella quería que me rindiera contigo.

Pero no pude.

Y entonces conocí al Sr. Hazar.

Era amigo de mi difunto hermano del ejército.

Si hubiera estado mi hermano, nos habría protegido.

Pero pronunció la Shahadah.

Y antes de morir, nos confió al Sr. Hazar.

Ya sabes el resto.

Nos casamos y fuimos felices.

Y lo amabas tanto.

No nos atreveríamos a decirte que no es tu verdadero padre.

Por favor, perdoname, Reyyan.

Y tu verdadero padre.

Es decir, nunca lo volví a ver.

Ya sea que esté vivo o muerto... no lo sé.

No lo hagas, mamá.

No quiero oír hablar de un hombre que no nos necesita.

Sólo tengo un padre. Y este es Hazar Şadoğlu.

No sé nada más.

Reyyan, este es el teléfono de Melike.

Devuélveselo.

Y esto es tuyo.

Ya no tienes que pedir permiso para llamar a Miran.

Hija.

Miran nos trajo aquí.

Para mantenernos a tu lado.

No tiene derecho a hacer esto, mamá.

¿Y si algo te pasara a ti o a mi hermana?

Miran hizo lo correcto, Reyyan.

Los dos estamos bien.

No te enojes con él.

No pierdas tu mejor tiempo.

Todo esto nos está pasando por el pasado de nuestras familias.

Lo que sea que hagamos, entonces algo pasa.

Pero no te preocupes.

No dejaré de buscar la verdad y no me rendiré ante Miran.

Y siempre estaré a tu lado.

Haré todo lo posible para hacerte feliz.

Vamos.

Que Dios te envíe la paz.

Si estas notas son las mismas...

Entonces se acabó.

¿Hola?

¿Hola, hermana? ¿Cómo está?

Igual que tú, Hanife.

Hoy fui a la tumba de nuestras hermanas, leí una oración.

Y lo leí por ti, hermana.

¿Por qué te fuiste tan temprano?

5 días antes de la fecha del incendio.

Zehra ha vuelto.

Está a punto de dar a luz.

Pensé que no me liberarían de la mansión si daba a luz.

La raza de gente que nos mató está aumentando.

Hermana.

El día que quisiste morir, ¿pensaste en mí?

Escuché que la noche en que dispararon a Azat, tú estabas en un sudario.

¿Querías dejarme entre los enemigos y morir, hermana?

Eres mi pasado, Hanife.

¿Cómo puedo rechazarte?

Mahmut iba a recogerte.

Y llévate con Gönül y Sultán.

Y él haría todo por Gönül como lo hizo por mí.

Has dedicado tu vida a nuestras hermanas.

Gracias a ti, encontraron la paz.

Un día todos encontraremos la paz.

Alguien viene. Voy a colgar.

Iba a dejarme aquí.

Lo sé.

No me llevarías, hermana.

No me llevaría lejos, me dejaría.

La misma letra significa que fue enviada por la misma persona.

Y sabe que mi padre no tiene la culpa.

Vamos, Reyyan. Comparte conmigo las notas que has recibido.

No puedo contarle a Aslan lo de las notas hasta que hable con Miran.

Deberías ver otra nota.

Si quieres revelar la verdad, entonces acércate a Nasuh Şadoğlu.

Tiene un secreto muy importante que esconde de todos.

Te acercará a tu familia, y a Reyyan a Miran.

Se trata de la vida de mi padre. ¿Qué puede esconder el abuelo?

Tu no crees. Tienes razón.

Yo tampoco lo hubiera creído si estuviera en tu lugar.

Pero para encontrar a mi familia, debo seguir estas notas, aunque no sea razonable.

Siento molestarte.

Aslan.

Creo en lo que está escrito allí.

¿Cómo? ¡¿Cómo?!

¿Como? ¿También te enviaron notas?

La verdad siempre se escribió en estas notas.

Pero no entiendo... ¿Qué tienes que ver con esto?

¿Cómo podemos estar conectados con tu familia?

No lo sé. Todo lo que sé es que me remitieron a la familia Şadoğlu.

Y tú querías proteger a Miran.

Estas notas siempre nos han llevado a la verdad.

Tal vez hubo algún secreto en el pasado que no conocemos. ¿Pero cuál?

O bien la persona que escribió esto no sabe cuál es el secreto, o nos está guiando.

Pero confío.

Se asegurará de que Miran y yo estemos juntos.

Tienes razón, pero ¿cómo puedo acercarme a Nasuh Şadoğlu sin llamar la atención?

Azat y yo no nos comunicamos tan bien ahora.

Parece que será imposible entrar en la familia Şadoğlu.

Lo estoy haciendo.

Háblame de las notas y lo haré.

Sí, pero... Estas notas me fueron enviadas a mí, no a ti.

Debe haber algún significado.

¿Qué harás?

En realidad, tengo una idea, pero...

Conviértete en mi novia.

¡Responde! ¡Responde!

¡Responde a la llamada!

¿Está cabra te dijo esto?

Así que te sentiste mal.

¿Qué derecho tienes a decirme eso?

No puedo entrar como el amigo de Azat.

Sea cual sea tu razón, no puedes ofrecerme esto, Aslan.

Yo soy la esposa de Miran.

Bien, según los documentos, podemos estar divorciados. Pero nos prometimos el uno al otro.

Y así será hasta mi muerte.

Lo siento, de verdad.

Me iré.

Sólo pensé que esta sería una forma que podría usar.

Hasta que encuentre a mi familia.

Lo siento si me pasé de la raya.

No me ofrezcas esto de nuevo y no pienses en ello, Aslan.

Tienes razón, Reyyan.

Será una gran venganza incluso para probar la inocencia de tu padre.

¿Hermano?

¡Hermano!

Váyanse.

Hermano, ¿qué pasa?

¿Qué?

O usted y la nuera...

No.

Gül echaba mucho de menos a su madre, así que se acuestan juntas. Y decidí no molestarlos...

¿Alguna noticia de papá? ¿Pudiste comunicarte?

Sí que lo hay.

Llamé, llamé, no respondió. Escribí un mensaje.

Se quedará en las plantaciones durante varios días.

¿Por qué?

Hermano, si no lo sabes, ¿cómo lo sé?

Sabes que no me dice mucho.

Tienes un problema. Dímelo.

No.

Estoy cansado.

Es decir, estoy cansado.

Es decir, no se peleó con la nuera, ¿verdad?

No nos peleamos.

Buenas noches, entonces.

Y para ti...

¿Y cómo está Ayşe Huma?

Bien, hermano, bien, gracias a Dios.

¡Esta es la voz de Dilşah!

Tengo miedo de Aslanbey. Harán algo con Hazar.

Te quedaste en silencio para protegerme.

Y no pude protegerte a ti ni a nuestro bebé.

Ahora, tampoco.

No puedo proteger a mi hija, ni al tuyo.

¡Me acordaría!

Lo recordaría.

¿Qué pasó esa noche? ¿Qué?

¿Qué pasó esa noche?

Recuerde, todo caería en su lugar.

Todo caería en su lugar.

Recuerda...

No te ocultaré nada. Debes averiguarlo todo.

¿Miran?

Reyyan, tenemos que hablar.

Esta bien, yo también quería hablar contigo, pero no ahora mismo.

Reyyan, tenemos que hablar ahora. No puede esperar hasta mañana. Esta bien, yo también quería hablar contigo, pero no ahora mismo.

Reyyan, tenemos que hablar ahora. No puede esperar hasta mañana.

Miran, ¿vendrás en secreto aquí cada vez que quieras hablar?

¿No tienes miedo de que algo suceda? Miran, ¿vendrás en secreto aquí cada vez que quieras hablar?

¿No tienes miedo de que algo suceda?

Ahora no me importa nada.

No voy a ir a ninguna parte hasta que hable contigo.

La conversación tendrá lugar ahora.

Bien, esta bien, pero no aquí.

Ve y espera en la siguiente calle, yo iré, ¿de acuerdo?

Rápido...

Te espero.

Vamos.

A juzgar por el hecho de que Harun aún no había llamado, la tía Hanife aún no a elegido de qué lado estaba.

O ella eligió, pero no tu lado.

En ese caso, ¿de quién aprendemos la verdad?

No te preocupes, el camino que lleva a la verdad no es solo uno.

Siempre tengo un plan «B» antes de actuar.

¿Hola?

¿Harun?

Hanife quiere hablar contigo.

¿Qué es lo que está pasando?

Averigüémoslo.

Bien, dame tu teléfono.

Esta bien, lo doy.

¿Aslan?

Me dijiste que eligiera un bando.

He elegido.

Tenías razón.

Mi hermana ni siquiera pensó en mí cuando fue a su muerte.

Y en absoluto.

¿Estás conmigo?

Contigo, sobrino. Estoy contigo.

Tal vez esta separación, así como el incendio que ocurrió, no es una coincidencia.

¿Qué incendio?

Te lo diré.

Te lo contaré todo.

Has tomado la decisión correcta, tía.

A partir de ahora, estoy a tu lado.

No permitiré que nadie te ofenda y te moleste.

Ahora dile a Harun.

¿Hola?

Harun, cuando todo se calme, a medianoche lleva a la tía Hanife al camino que lleva al monasterio.

Entedido.

Está bien.

¿Sabes lo que acaba de pasar, Mahfuz?

Azize Aslanbey ha perdido su mayor baza.

Cerca del final, ¿eh?

Nos estamos acercando.

No tengo mucho tiempo.

Diré lo que sea necesario y me iré.

¿Qué significa esto, Reyyan?

¿Cuánto más tengo que decirte para que te alejes de mí, de mi familia?

¿Reyyan?

¿Qué derecho tienes a traer a mi madre aquí?

Además, esta embarazada.

Reyyan, está bien, tal vez fue egoísta traer a mamá aquí ...

¿Sí, tal vez?

¿Y si algo le pasara al niño?

Y si necesitara un hospital en el camino, ¿qué harías entonces?

Reyyan, ¿qué estás diciendo?

¡Compréndelo ya, te digo!

¡Nos divorciamos!

Me divorcié de ti en el tribunal, ¡se acabó!

¿Se ha acabado?

¿Está es tu última palabra?

Divorciados, ¿verdad?

¡Sí!

¡Ahora vete y no te atrevas a venir más aquí!

¿Los caminos se separan y no me das una oportunidad?

¿Es eso lo que quieres decir?

Nos separamos la noche en que tus padres murieron, Miran.

¿Podemos cambiar el destino? No.

Sólo para mantenernos felices...

No puedo permitir que mi familia y todos los que nos rodean sufran.

¡No hay ningún «nosotros» de ahora en adelante!

Esta bien, ¿por qué no dijiste todo esto en el tribunal?

¿Por qué acaba de decir que no nos llevamos bien?

¿Por qué esperaste a esta hora y dices esto ahora, Reyyan?

¿Dónde está él?

¿Dónde está el infame Miran?

¿Qué Miran, tío?

¿No te está esperando en la siguiente calle ahora, hija?

¿Estuvo Miran aquí, hija?

¡Habla!

O dices la verdad, o iré a ver con mis propios ojos.

¡Si estás mintiendo, mataré a este deshonesto donde lo vea a Reyyan!

Dime, ¿ibas a ver a Miran?

¡Contéstame, Reyyan! ¿Por qué?

¡Pensé que lo entenderías!

Pensé que ya no irías tras el que no te ama y no quiere.

¿Entendido?

¿Te has dado cuenta de que se ha acabado?

¡No volverás a venir aquí!

¡No quiero verte más!

¡Lo entiendo, Sra. Reyyan! ¡Lo entiendo!

¡Que sea como tú dices!

¡De acuerdo!

(Se ganaron un oscar el parcito, a la mejor actuación)

¿Ahora lo crees, tío?

¿Se dio cuenta de que estaba diciendo la verdad cuando dije que estaba haciendo todo esto para proteger a mi familia?

No tengo secretos.

En vez de meterte conmigo, mejor te metes con los que tienen secretos.

Espere un momento.

¿Qué significa?

No me preguntes a mí, sino al abuelo.

¿Qué debo preguntarle al abuelo?

Por ejemplo, sobre esa noche.

Todo lo que estamos viviendo ahora, lo estamos viviendo por esa noche.

No por mi culpa.

Esta bien, papá no se acuerda. ¿Y el abuelo?

¿Realmente fue allí cuando terminó?

Reyyan, ¿entiendes de qué acusas al abuelo, hija?

No lo culpo.

Pero tiene un secreto.

¡Lo hice, maté a Mehmet Aslanbey!

Mira, nadie tiene un secreto.

¿Quién está poniendo estas estúpidas ideas en tu cabeza?

¿Miran?

Miran no sabe nada, tío.

Pero yo lo sé.

Sea cual sea la verdad, a quien sea que ofenda, lo averiguaré.

Así que Cihan...

Cihan te hizo decir todo esto...

Sólo una persona conoce este secreto y nos miente a todos.

No dejaré...

Harun, ¿verdad? ¿Olvidó decir algo?

El despertador está programado para tomar vitaminas.

Iré a la habitación.

¡Contesta! ¡Contesta!

¡Contesta el teléfono!

¿Escucho?

¿Dónde estás? ¡Dime! ¡Iré allí!

¿Por qué?

¡Tenemos un negocio que resolver!

Bien, dime el lugar.

Te esperaré a lo largo del valle.

Nos vemos, Miran.

Arreglaremos el asunto con usted, así como con Azize...

¡Contesta, Miran, contesta!

¿Con quién estás hablando?

¿Tal vez me está llamando?

¿Hola, Miran?

Reyyan, soy yo, Aslan.

¿Por qué me llamas?

Sé que no quieres hablar conmigo, pero tuve que llamar.

¿Le dijiste a Miran algo sobre las notas?

¿Por qué lo preguntaste?

Me llamó recientemente y quiere reunirse conmigo.

Para ser honesto, estaba enojado.

Acepté reunirme con usted, pero si usted dijo algo sobre las notas...

No.

No. No te atrevas a salir con Miran.

Tengo que irme, Reyyan.

Si no voy, pensará que estoy ocultando algo.

Entonces todo será mucho más peligroso.

¿Dónde se reunirán?

Está bien.

¡No te atrevas a hacer nada malo, Miran!

Si encuentro un taxi...

¿Dónde vas, Reyyan?

¿Puedes llevarme a algún sitio?

Está bien, pero estás a esta hora...

No preguntes nada, por favor.

Si no me llevas, iré yo misma.

Está bien, está bien, te llevaré, pero dime...

No preguntes. No preguntes nada, por favor.

¿De acuerdo?

Está bien.

Has jugado mucho para detenerme, pero todo va como yo quiero, abuela.

Me pregunto qué hiciste.

¿Recibiste tu regalo?

Entra.

¿Qué pasa, Mahmut?

¿Alguna noticia de Şukran?

No, señora.

Traje esto.

¿Qué es?

Un niño pequeño trajo y dejó al guardia en la puerta.

(Ahora te quiero ver vieja bruja)

El miedo te envolvió, ¿verdad, Azize Aslanbey?

Su tiempo también se ha acercado, como el tiempo de todos los malos.

Pronto todos sabrán lo que pasó esa noche.

Y la verdadera razón de tu venganza y toda la verdad.

¿Serás capaz de enfrentarte a la gente cuando llegue ese momento?

¿Puedes seguir respirando?

Esperemos y veamos.

No está muy lejos.

Muy poco.

(Ten miedooooo)

¡Romperás esta lápida!

¡Rómpelo!

¡Esto es de la tumba de la Sra. Dilşah!

¡No! ¡No! ¡No!

¿Hermano?

¡Hermano, levántate! ¡Hermano!

- ¡No! ¡No! ¡Hermano, levántate!

¡Cálmate, hermano! ¡Cálmate!

¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Estoy aquí!

Alguien además de nosotros sabe la verdad...

¿Hijo?

¡Hijo!

¡Gloria a ti, Señor!

¡Gloria a ti, Señor!

¡Mehmet!

¿Estás herido?

Maté a Dilşahy Hazar, mamá.

No tienes la culpa.

Te traicionaron.

Te protegeré, no te preocupes.

Vamos, vamos.

Vendrán ahora.

No me traicionaron, no me traicionaron.

Dilşah no me engañó.

¡Se amaban antes de todo esto!

¿Qué?

¡Mehmet!

¡Los maté!

¡Mehmet!

¡Hijo!

¡Cordero!

¡Abre los ojos! ¡Abre los ojos, por favor!

Moriré por ti, ¡abre los ojos!

Mehmet, moriré por ti, ¡abre los ojos!

¡Cordero!

¡Levántate, levántate y te matarán, levántate!

Vamos...

¡Dejame ser enterrada con mi hijo juntos!

¡Déjalo! ¿Quiénes son ustedes?

¡Soy Mahmut!

No dejes que te vean, ¡te matarán también!

¡Levántate!

¡Mi hijo!

¡Mi cordero!

¿Por qué ahora?

Me pregunto si tiene algo que ver con el año.

¿Por qué ahora? ¿Por qué?

¿Cuándo empezaron a llegar estas cartas y notas?

Las sobras vienen sin tiempo, señora.

Cuando nosotros...

Cuando estas notas empezaron a llegar, ¿qué hicimos?

(Estoy IM-PAC-TA-DA, así es como pasaron las cosas, esta vieja con su maldad provoco que su hijo hasta se suicidará)

¡Ya sé quién es!

Cómo no lo adiviné.

¿Cómo no lo adiviné antes de esta vez?

¿Cómo no lo adivinaste?

Señora, ¿quién es?

¿Hola?

Su nieto se encontrará con Miran al borde del abismo.

¡Si no quieres que le pase algo a alguien, entonces apúrate!

¡Rápido, vamos!

Si no puedo evitar que lastimes a Reyyan y Miran, la abuela te detendrá, Aslan.

No puedes separarlos.

Bien, nombra el lugar.

No me dejaste otra opción.

El camino termina, Reyyan, todo.

Bien, vuelve a la mansión, y yo lo arreglaré.

¿Cómo? ¿Debo dejarte aquí?

Miran está aquí.

No te preocupes.

¡Reyyan!

¡Reyyan, espera!

¡Reyyan está aquí!

Bien, el resto es mío.

Vete.

Dios te conceda que sepas lo que estás haciendo, Aslan.

Me acordé.

¡Me acordé, te lo digo!

¡He disparado! ¡Yo!

¡Le disparé a Mehmet Aslanbey!

¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

¡Viste una pesadilla!

¡No eres un asesino!

Me he acordado, te lo digo.

Me acordé de esa noche, Cihan.

Él estaba enfrente, yo estaba disparando.

Yo disparé, no había nadie más.

No puedes. No se puede.

¡Hermano! ¡Hermano, ven aquí!

¿Hazar? ¡Sr. Hazar!

¡Hermano, escúchame! ¡Hablemos!

¡Cihan, no te pares frente a mí!

¿No me entiendes? ¡He recordado, digo!

Mira, solo tengo un hermano.

Juro por todos mis hijos que no dejaré que nadie lo llame asesino.

No eres un asesino.

¿Cómo lo sabes?

¿Sr. Hazar? ¿Sr. Hazar?

¿Cuñada?

¡Zehra!

¡Zehra!

El parto se aproxima.

Los dolores se hicieron frecuentes.

- Muy bien. - ¡Vamos al hospital!

Bien, vamos ahora, ahora.

¿Llamar a Handan?

Cihan, tú espera, yo llevaré a Reyyan y vendré.

Ahora...

Bien, hermano, bien.

Siéntate, cuñada.

Tú llamaste, yo vine.

Te estoy escuchando.

¡Aslan!

Aslan, ¿verdad?

¿Qué estás tratando de decir?

Intento decir que tal vez tu nombre también es un engaño, como todo lo demás.

El propósito de tu llegada, la forma en que te uniste a nosotros, todo...

¡No tengo que demostrarte nada!

¡Confezarás!

¡Confezarás!

¡No solo a mí, sino a todos los que engañaste!

Porque si no lo haces tú, lo haré yo.

Haz lo que quieras entonces ...

El área es tuya...

No escucharé más estas tonterías.

¿A dónde vas?

Miran, ¡detente! ¡Detente!

¡Quitaré todo!

¡No nos hagas enemigos!

¡Así que somos enemigos!

¿Miran?

Ahora te preguntas si te soltaré la mano o no...

Ahora te preguntas si te dispararé o no...

¿Aslan?

Le disparará a Aslan...

Suelta el arma, puedo salvarte.

Tienes que salvarte a ti mismo, no a mí.

¡Dispara a Miran ahora!

Sé que todas estas notas...

¡Miran!