Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,921 --> 00:01:17,921
2
00:01:35,007 --> 00:01:37,342
Gobble, gobble.
3
00:01:37,375 --> 00:01:39,477
Questo potrebbe essere solo
l'unico uccello eccitato
4
00:01:39,511 --> 00:01:40,445
perdere il collo oggi.
5
00:01:40,478 --> 00:01:41,947
Possiamo fare a meno dei giochi di parole?
6
00:01:41,981 --> 00:01:44,049
Beh, sì, ma se oggi
non era il Ringraziamento
7
00:01:44,083 --> 00:01:45,684
allora non sarebbe un gioco di parole.
8
00:01:45,718 --> 00:01:47,619
È solo una questione di grammatica.
9
00:01:47,652 --> 00:01:49,922
Buon punto, signor Williams.
10
00:01:49,955 --> 00:01:51,356
Tuttavia...
11
00:01:53,391 --> 00:01:57,462
Non ricordo di averlo detto
che potresti parlare.
12
00:01:58,864 --> 00:02:00,000
OK, fa male.
13
00:02:00,033 --> 00:02:01,067
Oh, wow.
14
00:02:01,101 --> 00:02:02,601
Così fa il divorzio.
15
00:02:02,635 --> 00:02:05,005
Ma tu non mi vedi
piangendoci, vero?
16
00:02:05,038 --> 00:02:07,573
Perché sto prendendo
nomi oggi, figliolo.
17
00:02:08,975 --> 00:02:11,878
Domanda veloce, Molly,
non può vederci, vero?
18
00:02:13,479 --> 00:02:15,514
Avrò bisogno di te
smettere di parlare.
19
00:02:15,548 --> 00:02:17,616
Adesso girati
e mostrami il tuo ...
20
00:02:17,650 --> 00:02:19,920
Pecan per la torta.
21
00:02:19,953 --> 00:02:21,620
Non so perché lo sei
facendolo quest'anno.
22
00:02:21,654 --> 00:02:22,956
Non era così buono.
23
00:02:22,989 --> 00:02:23,990
Barbara, sii gentile
a tua sorella.
24
00:02:24,024 --> 00:02:25,058
Ha avuto un anno difficile.
25
00:02:25,091 --> 00:02:26,726
Grazie mamma.
26
00:02:26,760 --> 00:02:29,495
Oh mio Dio, è un idiota
stronzo centrale qui.
27
00:02:29,528 --> 00:02:32,132
Allora, Ringraziamento
a Hollywood, eh?
28
00:02:32,165 --> 00:02:34,000
Quale dei
Avengers sta portando
29
00:02:34,034 --> 00:02:36,136
il mucchio di cocaina
a forma di tacchino?
30
00:02:36,169 --> 00:02:38,104
Scusa, per far scoppiare il tuo
bolla maleducata
31
00:02:38,138 --> 00:02:40,639
ma sono solo io
Molly e il bambino oggi.
32
00:02:40,673 --> 00:02:42,541
Non lo voglio nemmeno sapere
cosa succede là fuori.
33
00:02:42,575 --> 00:02:44,044
Non succede niente.
34
00:02:44,077 --> 00:02:46,012
Stiamo mangiando tacchino e
continuando la tradizione,
35
00:02:46,046 --> 00:02:49,116
non importa quanto piccolo
la famiglia è quest'anno.
36
00:02:50,818 --> 00:02:52,687
Buon per te, tesoro.
Sai cosa dicono,
37
00:02:52,720 --> 00:02:54,055
devi apprezzare il
lezione su dove sei
38
00:02:54,088 --> 00:02:55,790
prima che tu possa andare avanti.
39
00:02:55,823 --> 00:02:57,992
E dicono anche
state entrambi meglio
40
00:02:58,025 --> 00:02:59,426
senza stronzi nella tua vita.
41
00:02:59,459 --> 00:03:00,527
Anche quello.
42
00:03:00,560 --> 00:03:01,963
Dio, sembra così strano
43
00:03:01,996 --> 00:03:03,898
non stare con Maeve e
i bambini del Ringraziamento.
44
00:03:03,931 --> 00:03:05,800
Oh, dammi una pausa.
45
00:03:05,833 --> 00:03:07,702
Entrambi quei ragazzi hanno bisogno di un file
buon schiaffo in bocca.
46
00:03:07,735 --> 00:03:09,469
Le persone non li colpiscono
bambini più.
47
00:03:09,502 --> 00:03:11,172
- Non so perché.
- Beh, dovrebbero.
48
00:03:11,205 --> 00:03:13,040
Perché non è il file
piscina riscaldata?
49
00:03:13,074 --> 00:03:15,675
Perché è dicembre,
viziato piccolo cazzo.
50
00:03:15,710 --> 00:03:16,911
Vai a giocare sul ghiaccio.
51
00:03:16,944 --> 00:03:18,578
Barbara, calmati.
52
00:03:18,612 --> 00:03:20,681
È stato semplicemente bello farlo
avere una famiglia per una volta.
53
00:03:20,715 --> 00:03:22,582
- Oh!
- Cosa siamo, il culo di gatto?
54
00:03:22,616 --> 00:03:24,886
No, sai cosa io
voglio dire, la mia famiglia.
55
00:03:24,919 --> 00:03:27,121
Ascolta, sai cosa,
se vuoi una famiglia,
56
00:03:27,154 --> 00:03:29,023
potremmo stare tutti insieme,
57
00:03:29,056 --> 00:03:30,791
potresti sposare Big Pauly
in fondo alla strada.
58
00:03:30,825 --> 00:03:32,459
Chiede sempre di te.
59
00:03:32,492 --> 00:03:35,196
Sì, se il suo nome fosse
Big Pauline, allora forse.
60
00:03:36,765 --> 00:03:38,934
Ascolta, come sta Molly?
61
00:03:38,967 --> 00:03:41,837
Oh, dille che io visto Pluto Raiders e
62
00:03:41,870 --> 00:03:43,906
- L'ho amata assolutamente.
- Ci è piaciuto moltissimo!
63
00:03:43,939 --> 00:03:45,606
- Ti sei addormentato, mamma.
- L'ho visto anche io, ci è piaciuto molto.
64
00:03:45,640 --> 00:03:46,875
No, no, ho visto tutto.
65
00:03:46,909 --> 00:03:48,643
Pluto Raiders.
66
00:03:48,676 --> 00:03:49,778
Come sta da allora
il marito se n'è andato però?
67
00:03:49,811 --> 00:03:52,480
Oh, mio Dio, è un vero disastro.
68
00:03:53,181 --> 00:03:55,449
Molly, questo fa male.
69
00:03:55,483 --> 00:03:57,185
O si?
70
00:03:57,219 --> 00:03:59,855
Hai mai premuto un 10
battere il bambino fuori dalla tua vagina?
71
00:03:59,888 --> 00:04:01,990
- No.
- No, non hai la vagina?
72
00:04:02,024 --> 00:04:03,859
Beh, vuoi spingere
uno dal tuo buco del culo?
73
00:04:03,892 --> 00:04:06,094
- Eh?
- Ti sei mai cagato mentre porti
74
00:04:06,128 --> 00:04:08,830
un miracolo nel mondo?
75
00:04:10,966 --> 00:04:12,868
- Destra.
- Si.
76
00:04:12,901 --> 00:04:16,071
Sai cosa, questa dominatrice
la cosa era davvero stupida.
77
00:04:16,104 --> 00:04:17,672
Oh, no, no, no, no, no, no.
78
00:04:17,706 --> 00:04:18,774
Sono davvero preoccupato
con Eden, e io ...
79
00:04:18,807 --> 00:04:20,142
Oh, oh, oh, tesoro.
80
00:04:20,175 --> 00:04:21,176
Onesto, questa cosa
è così scomodo.
81
00:04:21,209 --> 00:04:23,211
Bene, allora, piccola, andiamo ...
82
00:04:23,245 --> 00:04:25,114
Facciamo uscire da esso.
83
00:04:25,148 --> 00:04:27,516
Si?
84
00:04:29,752 --> 00:04:31,854
Abbiamo solo circa
un minuto e mezzo.
85
00:04:31,888 --> 00:04:34,023
Oh, è abbastanza.
86
00:04:34,057 --> 00:04:35,158
Spero tu stia scherzando.
87
00:04:35,191 --> 00:04:37,492
Si.
Bene...
88
00:06:16,161 --> 00:06:19,030
Ciao, sono Molly.
Lascia un messaggio.
89
00:06:19,064 --> 00:06:22,333
Hey. È già il Ringraziamento.
Sìì.
90
00:06:23,868 --> 00:06:25,837
Ti avverto ora, lo sono
piangerò una volta ogni ora
91
00:06:25,870 --> 00:06:28,239
quindi potresti aver bisogno di cullare
me in posizione fetale
92
00:06:28,273 --> 00:06:31,242
mentre ne spingo un terzo
aiutandomi in bocca.
93
00:06:31,276 --> 00:06:34,779
Mmm. Mi chiedo se dovrei
fare due torte,
94
00:06:34,813 --> 00:06:37,082
uno per ciascuno di noi.
95
00:06:37,115 --> 00:06:41,152
Sono solo molto grato a
hai oggi, piccola. Chiamami.
96
00:06:45,190 --> 00:06:48,360
Mi scusi. Non ti è permesso
bere alcolici qui.
97
00:06:48,394 --> 00:06:50,096
Oh va bene.
98
00:06:50,129 --> 00:06:51,931
L'ho portato con me
non è uno dei tuoi.
99
00:06:51,964 --> 00:06:53,999
Tuttavia, mi dispiace. Ho paura
questo non fa differenza.
100
00:06:54,033 --> 00:06:56,235
Non hai altre cose
potresti fare adesso
101
00:06:56,268 --> 00:06:58,270
come essere sicuro che ci sia
sono abbastanza tacchini oggi?
102
00:06:58,304 --> 00:07:02,341
O fermare gli hipster dall'acquisto
su tutto il prodotto per capelli? Piace...
103
00:07:02,374 --> 00:07:04,944
Signora, se beve un altro sorso,
Devo chiamare la sicurezza.
104
00:07:04,977 --> 00:07:06,846
Cosa succederà?
105
00:07:06,879 --> 00:07:08,247
Oh no.
106
00:07:08,280 --> 00:07:11,750
Maschio forte e patriarcale
spingendo le donne in giro.
107
00:07:11,784 --> 00:07:13,085
Oh, vuoi anche il mio utero?
108
00:07:13,119 --> 00:07:14,652
Buon Ringraziamento, signora.
109
00:07:14,687 --> 00:07:17,156
Felice Ringraziamento
a te, testa di cazzo!
110
00:07:17,189 --> 00:07:20,726
E grazie per avermi salvato
dai miei sentimenti questa vacanza.
111
00:07:20,759 --> 00:07:22,995
Oh!
112
00:07:23,028 --> 00:07:25,231
Oh, è già Natale?
113
00:07:25,264 --> 00:07:27,333
- Buon fottuto Natale.
- No, ehi.
114
00:07:27,366 --> 00:07:29,201
Hey.
115
00:07:29,235 --> 00:07:32,004
Smettila di cercare di spingere le vacanze
felicità giù per la gola!
116
00:07:32,037 --> 00:07:35,709
Hey. Senza fermarsi!
Signora. Hey.
117
00:07:38,044 --> 00:07:39,678
Troppo presto!
118
00:07:39,713 --> 00:07:43,083
OK, la colazione è servita.
119
00:07:43,116 --> 00:07:46,186
Oh mio Dio,
questo sembra fantastico.
120
00:07:46,219 --> 00:07:47,220
Che cos'è?
121
00:07:47,254 --> 00:07:48,321
Mote Pillo.
122
00:07:48,355 --> 00:07:50,223
Ce l'ho in Ecuador.
123
00:07:50,257 --> 00:07:53,160
I ragazzi del mio ente di beneficenza fanno
questo per me ogni volta che vado.
124
00:07:53,193 --> 00:07:55,228
Mi piace che tu sia
un filantropo.
125
00:07:55,262 --> 00:07:58,965
Onestamente, è il massimo
cosa gratificante che abbia mai fatto.
126
00:07:58,999 --> 00:08:00,033
Mmm.
127
00:08:00,066 --> 00:08:01,101
È delizioso.
128
00:08:01,134 --> 00:08:02,969
- Veramente?
- Mmm.
129
00:08:03,003 --> 00:08:04,905
Oh bene. Sì, non lo fai
avere una padella per frittata,
130
00:08:04,938 --> 00:08:06,473
quindi ho solo così ho appena
usato uno normale.
131
00:08:06,506 --> 00:08:10,143
Sebbene i bambini in
Ecuador, usano una roccia calda.
132
00:08:10,177 --> 00:08:13,113
- Wow.
- Si.
133
00:08:13,146 --> 00:08:15,482
Sai, se lo avessi fatto
mi ha chiesto qualche settimana fa
134
00:08:15,515 --> 00:08:17,417
quello che pensavo di essere
facendo per il Ringraziamento
135
00:08:17,450 --> 00:08:19,152
e come sarebbe
136
00:08:19,186 --> 00:08:21,755
L'avrei detto
sarebbe andato bene.
137
00:08:21,788 --> 00:08:23,390
Forse anche un po 'deprimente.
138
00:08:23,423 --> 00:08:25,293
Oh mio Dio, sì.
139
00:08:25,326 --> 00:08:27,828
Lo so. Tesoro, lo so che è
sono passate solo un paio di settimane,
140
00:08:27,862 --> 00:08:30,932
ma non ho paura di farlo
dì che sono pazzo di te
141
00:08:30,965 --> 00:08:32,166
e tuo figlio.
142
00:08:41,242 --> 00:08:43,945
Hey. Come sta l'Ohio?
143
00:08:43,978 --> 00:08:47,148
Il padre di Dan ha avuto la merda,
quindi dovevamo restare a casa.
144
00:08:47,181 --> 00:08:48,816
Oh no.
145
00:08:48,849 --> 00:08:50,318
Sì, stava arrivando
da entrambe le estremità
146
00:08:50,351 --> 00:08:51,986
e non volevamo rischiare
far ammalare i bambini,
147
00:08:52,019 --> 00:08:53,287
quindi siamo qui.
148
00:08:53,321 --> 00:08:55,056
Come va la tua giornata?
149
00:08:55,089 --> 00:08:56,991
Prepararsi per il tuo
grandi progetti con Abby?
150
00:08:57,024 --> 00:08:59,393
Sì. Penso che mangeremo
tonnellate di torta e guardare un film.
151
00:08:59,427 --> 00:09:02,296
Vaffanculo.
Sembra incredibile.
152
00:09:02,330 --> 00:09:03,998
Posso venire?
153
00:09:04,031 --> 00:09:06,267
Ehi, mamma,
guarda cosa posso fare!
154
00:09:06,300 --> 00:09:07,802
Penso che sia il migliore
scelta che potresti essere
155
00:09:07,835 --> 00:09:09,070
facendo adesso
con la tua vita?
156
00:09:09,103 --> 00:09:10,972
Oh mio Dio.
157
00:09:11,005 --> 00:09:13,175
Ascoltami, ce l'ho
per uscire da questo posto.
158
00:09:13,208 --> 00:09:15,244
Morirò qui.
Posso venire?
159
00:09:15,277 --> 00:09:17,212
Voglio dire, devi andare
attraverso molte emozioni oggi
160
00:09:17,246 --> 00:09:19,114
e mi piacerebbe aiutarti
attraverso di loro.
161
00:09:19,147 --> 00:09:21,383
Sai cosa, yeah
ci piacerebbe averti.
162
00:09:21,416 --> 00:09:23,218
Perché non vieni
verso le due?
163
00:09:23,252 --> 00:09:25,087
OK, fantastico.
È fantastico.
164
00:09:25,120 --> 00:09:26,822
Non vedo l'ora di vederti.
Ti amo.
165
00:09:26,855 --> 00:09:28,490
- Ci vediamo presto.
- Ciao.
166
00:09:33,362 --> 00:09:35,530
- Sì ok?
- Si.
167
00:09:35,564 --> 00:09:38,500
Ho appena promesso ad Abby che l'avrei fatto
passare la giornata con lei.
168
00:09:38,533 --> 00:09:39,935
Beh, sono sicuro che va bene.
169
00:09:39,968 --> 00:09:42,170
Sono solo un paio di persone in più.
170
00:09:42,204 --> 00:09:45,207
Beh, suona come te
buona giornata in programma.
171
00:09:45,240 --> 00:09:46,341
Questo è figo.
172
00:09:46,375 --> 00:09:49,077
Anch'io ho programmato una giornata divertente.
173
00:09:49,111 --> 00:09:52,881
Vado fuori e
fai solo alcune cose
174
00:09:52,914 --> 00:09:55,183
e alcune cose e alcune cose.
175
00:09:55,217 --> 00:09:57,052
- Jeff.
- Sì?
176
00:09:57,085 --> 00:09:58,186
Vorresti
restare a cena?
177
00:09:58,220 --> 00:10:01,557
Mi piacerebbe molto.
Oh mio Dio.
178
00:10:01,591 --> 00:10:04,060
- Ho solo avuto una grande idea.
- Che cosa?
179
00:10:04,093 --> 00:10:05,495
Sai cosa,
non ti preoccupare.
180
00:10:05,528 --> 00:10:07,397
Devo fare una telefonata.
181
00:10:07,430 --> 00:10:12,302
Farò il primo di Eden
Ringraziamento fenomenale.
182
00:10:32,121 --> 00:10:34,257
- Hey.
- Hey.
183
00:10:34,290 --> 00:10:36,893
- Oh mio Dio.
- Wow.
184
00:10:36,926 --> 00:10:40,229
Lo so. Sono andato un po '
fuori bordo oggi,
185
00:10:40,263 --> 00:10:41,964
ma devi riempire
il vuoto in qualche modo.
186
00:10:41,998 --> 00:10:43,433
Tesoro ...
187
00:10:43,466 --> 00:10:45,068
Oh, ascolta, ho pensato
Lanciai i dadi
188
00:10:45,101 --> 00:10:46,469
e fai il tacchino
la tostatrice verticale.
189
00:10:46,502 --> 00:10:48,138
Ho sentito che è fantastico.
190
00:10:48,172 --> 00:10:50,341
Sembra. Ma volevo solo farlo
farti sapere che ...
191
00:10:50,374 --> 00:10:52,609
Tesoro, è questa crema idratante
solo per il viso o è ...
192
00:10:52,643 --> 00:10:55,446
Oh Ehi!
193
00:10:55,479 --> 00:10:57,381
Questo è Jeff.
194
00:10:57,414 --> 00:11:00,551
Ehi, Jeff, e ...
piccolo Jeff.
195
00:11:00,584 --> 00:11:02,086
Piacere di conoscerti.
196
00:11:02,119 --> 00:11:03,287
Scusa.
197
00:11:03,320 --> 00:11:04,888
Oh, niente di grave.
198
00:11:04,922 --> 00:11:06,190
Ne ho uno proprio come
nel mio primo cassetto.
199
00:11:06,223 --> 00:11:07,491
Tranne che il mio è più grande.
200
00:11:09,259 --> 00:11:11,195
Tesoro, lo farò
torna in hotel,
201
00:11:11,228 --> 00:11:13,197
prendi delle cose e poi
Tornerò subito indietro.
202
00:11:13,230 --> 00:11:15,232
Abby, è stato adorabile
incontrarti.
203
00:11:15,265 --> 00:11:17,167
ci vediamo dopo
per cena?
204
00:11:17,201 --> 00:11:19,570
Oh, è questo il piano?
205
00:11:19,603 --> 00:11:21,605
Questo è il piano, Stan.
206
00:11:21,638 --> 00:11:23,540
Abbiamo bisogno di qualcosa?
207
00:11:23,574 --> 00:11:25,442
No. Solo tu.
208
00:11:25,476 --> 00:11:28,212
Burro. Avremo bisogno
molto più burro.
209
00:11:28,245 --> 00:11:30,347
Solo io e il burro.
210
00:11:30,381 --> 00:11:33,083
Fatto.
Mi piace il suo suono.
211
00:11:35,219 --> 00:11:36,421
Abby, aspetta.
212
00:11:38,189 --> 00:11:39,657
Mi dispiace.
So che abbiamo detto che noi ...
213
00:11:39,692 --> 00:11:42,093
Cosa sta succedendo?
Chi è quello?
214
00:11:42,127 --> 00:11:44,529
Jeff. Il ragazzo che ho conosciuto a Londra
il press tour per Pluto Raiders.
215
00:11:44,562 --> 00:11:45,663
È un filantropo.
216
00:11:45,698 --> 00:11:47,265
Perché è qui?
217
00:11:47,298 --> 00:11:49,167
Beh, dice di esserlo
qui con la sua carità,
218
00:11:49,200 --> 00:11:51,970
ma penso che lo sia
in realtà qui per me.
219
00:11:52,003 --> 00:11:53,238
Tesoro, ti ho parlato di lui.
220
00:11:53,271 --> 00:11:54,639
Sì, beh, non me l'hai detto
221
00:11:54,672 --> 00:11:56,474
stava per spendere
Ringraziamento con noi.
222
00:11:56,508 --> 00:11:59,277
Beh, è semplicemente successo.
223
00:11:59,310 --> 00:12:01,045
E ho invitato
Anche Lauren e Dan.
224
00:12:01,079 --> 00:12:03,281
- Che cosa?
- Che cosa? I loro piani fallirono.
225
00:12:03,314 --> 00:12:04,682
Beh, non lo sapevo
stavi girando questo
226
00:12:04,717 --> 00:12:07,051
in come una cosa intera.
227
00:12:08,486 --> 00:12:11,022
Non posso crederci
vedendo già qualcuno.
228
00:12:11,055 --> 00:12:12,590
Non pensi che sia un file
poco veloce per andare avanti?
229
00:12:12,624 --> 00:12:14,025
No.
230
00:12:14,058 --> 00:12:16,060
Non credo nel lutto.
231
00:12:16,094 --> 00:12:19,564
Ok, beh, alcune persone chiamerebbero
si sta elaborando, ma qualunque cosa.
232
00:12:19,597 --> 00:12:21,966
Tesoro, tu e Maeve
si sciolse a gennaio ...
233
00:12:22,000 --> 00:12:23,536
19 gennaio, ore 11:11
234
00:12:23,569 --> 00:12:25,171
So quando ci siamo lasciati.
235
00:12:25,204 --> 00:12:26,472
Potrebbe essere il momento di farlo
lascialo andare.
236
00:12:26,505 --> 00:12:29,208
Preferisco restare
e mangia la torta.
237
00:12:29,241 --> 00:12:31,410
Che si allinea perfettamente
con la vacanza
238
00:12:31,444 --> 00:12:33,245
abbiamo deciso di trascorrere insieme.
239
00:12:33,279 --> 00:12:35,214
Beh, forse no
voglio passare la giornata
240
00:12:35,247 --> 00:12:38,651
riempiendomi la faccia
con zucchero e rimpianto.
241
00:12:38,684 --> 00:12:41,755
Questo è il punto
del Ringraziamento, Molly!
242
00:12:41,788 --> 00:12:43,222
Zucchero e rimpianto.
243
00:12:43,255 --> 00:12:44,557
E il calcio.
244
00:12:44,590 --> 00:12:46,425
Beh, voglio festeggiare.
245
00:12:46,459 --> 00:12:49,328
Cosa c'è da festeggiare?
246
00:12:49,361 --> 00:12:54,099
Avere Eden. Il fatto che io
sopravvissuto al mio divorzio.
247
00:12:54,133 --> 00:12:56,469
Non hai ancora depositato.
248
00:12:57,403 --> 00:12:59,472
Ho archiviato emotivamente.
249
00:12:59,505 --> 00:13:02,107
Oh, è lo stesso.
250
00:13:02,141 --> 00:13:03,409
Bene, sei fantastico
puoi separarti
251
00:13:03,442 --> 00:13:05,377
dal passato così
velocemente così,
252
00:13:05,411 --> 00:13:07,046
ma non so se posso.
253
00:13:07,079 --> 00:13:09,281
Beh, ci sto solo provando
per lasciare andare il passato
254
00:13:09,315 --> 00:13:11,485
così posso godermi il presente.
255
00:13:14,254 --> 00:13:17,224
Che cosa? Non darmi quel piacere
le presenti stronzate.
256
00:13:17,257 --> 00:13:19,092
Sto cercando di divertirmi
anche il presente.
257
00:13:19,125 --> 00:13:22,697
Solo non con Jeff e
il suo cazzo idratato.
258
00:13:23,731 --> 00:13:25,499
Dio, a quest'ora l'anno scorso,
259
00:13:25,532 --> 00:13:27,334
Maeve e io l'avremmo fatto
già fatto un bagno alla lavanda
260
00:13:27,367 --> 00:13:28,668
e leggi le nostre poesie
l'un l'altro.
261
00:13:28,703 --> 00:13:30,370
OK.
262
00:13:30,403 --> 00:13:32,239
Oh che?
Perché ridi?
263
00:13:32,272 --> 00:13:33,673
Perché il giorno dopo
lei non te lo permetterebbe
264
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
fuori di casa perche '
hai guadagnato qualche chilo.
265
00:13:35,408 --> 00:13:37,344
Lo so.
Era complicata.
266
00:13:37,377 --> 00:13:39,179
È un bel modo
di metterlo.
267
00:13:39,212 --> 00:13:41,181
Guarda, io e te lo siamo
persone molto diverse,
268
00:13:41,214 --> 00:13:43,049
e forse no
capire abbastanza
269
00:13:43,083 --> 00:13:45,552
quanto è potente la connessione
può essere tra due donne.
270
00:13:45,585 --> 00:13:47,254
Abby, non lo sei
la prima persona
271
00:13:47,287 --> 00:13:49,322
avere frequentato un
donna dopo un uomo.
272
00:13:49,356 --> 00:13:51,124
- Oprah ha fatto un episodio su questo
- Consegna.
273
00:13:51,157 --> 00:13:52,392
come 10 anni fa.
274
00:13:52,425 --> 00:13:54,194
Ok fantastico.
Bene, bene per Oprah.
275
00:13:54,227 --> 00:13:55,696
Sai cosa? Forse vado
passare la giornata con lei.
276
00:13:55,730 --> 00:13:58,398
Yo. Ordinate una cabina fotografica?
277
00:13:58,431 --> 00:14:00,201
Che cosa? No!
278
00:14:00,234 --> 00:14:02,270
No.
No, non l'ho fatto.
279
00:14:02,303 --> 00:14:04,438
Dice per un Jeff.
280
00:14:04,472 --> 00:14:07,108
Non ha lasciato una carta di credito
quindi dovrai darmi uno.
281
00:14:07,141 --> 00:14:08,576
Oh mio Dio.
Ok, sai cosa?
282
00:14:08,609 --> 00:14:10,444
- Sto per andare.
- Che cosa?
283
00:14:10,478 --> 00:14:12,613
Guarda, hai chiaramente il tuo
idea di come dovrebbe andare oggi,
284
00:14:12,647 --> 00:14:14,415
e non è quello che noi
parlato, a tutti.
285
00:14:14,448 --> 00:14:16,317
E va bene, ma
va bene anche per me
286
00:14:16,350 --> 00:14:17,652
per non voler essere qui.
287
00:14:17,685 --> 00:14:19,420
- Ab, aspetta.
- Non ti preoccupare.
288
00:14:19,453 --> 00:14:20,756
Whoa.
289
00:14:20,789 --> 00:14:22,189
Molly Erickson?
290
00:14:22,223 --> 00:14:23,324
Si.
291
00:14:23,357 --> 00:14:24,392
Merda.
292
00:14:24,425 --> 00:14:26,828
Adesso so dove vivi.
293
00:14:26,862 --> 00:14:29,330
Dove lo vuoi?
294
00:14:29,363 --> 00:14:32,233
Mettilo in un angolo
lontano da casa.
295
00:14:32,266 --> 00:14:34,635
- Starò subito con te.
- Avete capito bene.
296
00:14:34,669 --> 00:14:36,571
Perché ti comporti come
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
297
00:14:36,604 --> 00:14:39,640
Non sono. Non facciamo un grande
cosa fuori di esso. Tutto ok?
298
00:14:39,674 --> 00:14:41,642
Avevamo dei piani, Jeff si è presentato,
e quei piani sono cambiati.
299
00:14:41,676 --> 00:14:43,377
Perdonami se non lo faccio
voglio stare seduto
300
00:14:43,411 --> 00:14:45,212
e mangia i miei sentimenti
mentre tu, Jeff,
301
00:14:45,246 --> 00:14:46,882
Lauren e Dan tutti dita
l'un l'altro sotto il tavolo.
302
00:14:46,915 --> 00:14:48,818
Come
vuoi pagare per questo?
303
00:14:48,851 --> 00:14:51,653
Divertiti.
Scatta molte foto.
304
00:14:53,790 --> 00:14:57,492
Gli oggetti di scena includono la boxe a tema
roba, se vuoi prendere a pugni qualcuno.
305
00:14:57,526 --> 00:15:00,162
Abbiamo una fiaschetta d'oro per
eventuali bevitori dell'equipaggio.
306
00:15:00,195 --> 00:15:02,297
Abbiamo una spada per il
cavaliere in armatura splendente.
307
00:15:02,331 --> 00:15:04,333
- Devo un boa per ...
- Non ne avrò bisogno.
308
00:15:04,366 --> 00:15:08,705
Il mio cavaliere splendente
l'armatura sta divorziando da me.
309
00:15:08,738 --> 00:15:11,139
OK.
310
00:15:11,173 --> 00:15:12,541
Il fotografo dovrebbe
essere qui a ...
311
00:15:12,574 --> 00:15:14,443
Va bene, sai.
Succede di merda.
312
00:15:14,476 --> 00:15:16,545
Cosa dovrei fare,
incatenarlo al fottuto letto?
313
00:15:16,578 --> 00:15:17,814
Non voleva essere qui.
314
00:15:17,847 --> 00:15:19,716
Questo è tutto. Partire.
315
00:15:19,749 --> 00:15:21,884
Esci da qui.
L'anello non significava niente. Va bene.
316
00:15:21,918 --> 00:15:23,820
Ti ha lasciato dopo
Pluto Raiders?
317
00:15:23,853 --> 00:15:25,487
pensavo che tu fossi
fantastico in questo.
318
00:15:25,520 --> 00:15:27,757
Grazie, ma tu
sappi, siamo onesti,
319
00:15:27,790 --> 00:15:29,424
alla fine di
giorno sono solo un altro
320
00:15:29,458 --> 00:15:31,393
Bellissima Hollywood
chi sta scappando
321
00:15:31,426 --> 00:15:33,930
da esplosioni e
baciare il ragazzo sexy.
322
00:15:33,963 --> 00:15:35,766
Che cosa? Non c'è modo.
323
00:15:35,799 --> 00:15:37,701
Il tuo impegno in
quella scena di combattimento
324
00:15:37,735 --> 00:15:40,670
è di gran lunga la cosa migliore
Ti ho mai visto fare.
325
00:15:40,704 --> 00:15:42,639
Grazie.
326
00:15:42,672 --> 00:15:44,574
Sai che abbiamo fatto più di un
cento riprese di quello.
327
00:15:44,607 --> 00:15:45,675
- Si?
- Si.
328
00:15:45,709 --> 00:15:46,576
Ehi, quei veri galli erano?
329
00:15:46,609 --> 00:15:47,610
O si.
330
00:15:47,644 --> 00:15:48,712
- Lo sapevo.
- Si.
331
00:15:48,746 --> 00:15:49,679
Non puoi fingere la cosa reale.
332
00:15:49,713 --> 00:15:51,648
Oh no, davvero non puoi.
333
00:15:51,681 --> 00:15:53,683
Mi dispiace per tuo marito.
334
00:15:53,717 --> 00:15:56,552
Oh, va bene.
Non piangerò per questo.
335
00:15:56,586 --> 00:15:59,422
Ho una vita fantastica quella
Mi sono fatto il culo per.
336
00:15:59,455 --> 00:16:01,324
- È fantastico.
- Comunque, va tutto bene.
337
00:16:01,357 --> 00:16:03,359
A volte basta
devi toglierti le tette
338
00:16:03,393 --> 00:16:05,361
e festeggia fino a che punto
sei venuto, vero?
339
00:16:05,395 --> 00:16:06,964
Per favore non prendere
le tue tette fuori.
340
00:16:06,997 --> 00:16:08,498
Sono sposato.
341
00:16:08,531 --> 00:16:11,467
Qualcuno ha detto
toglierti le tette?
342
00:16:12,468 --> 00:16:14,972
Ciao. Sono Helen.
343
00:16:15,005 --> 00:16:17,240
Mamma, cosa ci fai qui?
344
00:16:17,273 --> 00:16:19,943
Wow. Posso vedere dove lei
ottiene la sua bellezza da.
345
00:16:19,977 --> 00:16:22,245
E il suo talento.
346
00:16:22,278 --> 00:16:26,450
OK. Basta firmare qui e
tutto a posto.
347
00:16:26,483 --> 00:16:28,252
Destra.
348
00:16:29,353 --> 00:16:30,287
Grazie.
349
00:16:31,756 --> 00:16:35,359
Scommetto su sua moglie
non lo soddisfa.
350
00:16:35,392 --> 00:16:40,597
- Allora, ricevo un grande abbraccio?
- Si, certo.
351
00:16:40,631 --> 00:16:42,734
Sono solo sorpreso di
ci vediamo è tutto.
352
00:16:42,767 --> 00:16:45,602
Beh, Michael se n'è andato, quindi
Ho pensato di poter visitare.
353
00:16:45,636 --> 00:16:47,739
So che non lo è mai stato
pazzo di me.
354
00:16:47,772 --> 00:16:49,774
Sei venuto fin qui
Svezia per dirmelo?
355
00:16:49,808 --> 00:16:51,442
Beh, ho dovuto.
356
00:16:51,475 --> 00:16:53,011
Stavi piangendo sul
telefono per 20 minuti.
357
00:16:53,044 --> 00:16:54,545
Quando ti stavo piangendo?
358
00:16:54,578 --> 00:16:55,814
Quando Michael se ne andò.
359
00:16:55,847 --> 00:16:57,381
E 'stato due mesi fa.
360
00:16:57,414 --> 00:16:59,416
Bene, ho dovuto raccogliere
le mie cose.
361
00:16:59,450 --> 00:17:01,251
Ti ci sono voluti due mesi
raccogliere le tue cose?
362
00:17:01,285 --> 00:17:02,553
Ho molte cose.
363
00:17:02,586 --> 00:17:04,823
- Oh.
- Allora, vai a prendere le mie borse?
364
00:17:04,856 --> 00:17:07,391
Sono in macchina.
E io vado in camera mia.
365
00:17:07,424 --> 00:17:08,559
Sono così stanco.
366
00:17:10,694 --> 00:17:12,263
Figlio di puttana.
367
00:17:16,936 --> 00:17:19,705
Perché non chiami il tuo
Zia Tess e tuo zio Al?
368
00:17:19,739 --> 00:17:22,407
Vivono a Yorba Linda.
Non è troppo lontano da te.
369
00:17:22,440 --> 00:17:24,009
Mamma, non sto spendendo
Ringraziamento
370
00:17:24,043 --> 00:17:25,543
con zia Tess e le sue talpe.
371
00:17:25,577 --> 00:17:27,046
Non potrò mangiare.
372
00:17:27,079 --> 00:17:28,680
Oh, guarda dall'altra parte.
373
00:17:28,714 --> 00:17:30,381
Non puoi guardare dall'altra parte.
374
00:17:30,415 --> 00:17:31,583
Hanno ragione
lì in faccia.
375
00:17:31,616 --> 00:17:32,852
Sembrano il ripieno.
376
00:17:32,885 --> 00:17:34,385
Non voglio guardare
l'altro modo.
377
00:17:34,419 --> 00:17:36,354
Sono stanco di fingere.
378
00:17:36,387 --> 00:17:38,724
Sembra che tu lo sia
avendo una giornata di merda, sorellina.
379
00:17:38,758 --> 00:17:40,325
Che io sono.
380
00:17:40,358 --> 00:17:41,994
Sì, beh, eccolo qui
19 gradi
381
00:17:42,027 --> 00:17:44,362
e l'unico divertimento che sono
sarà in ascolto
382
00:17:44,395 --> 00:17:46,464
a zia Anna dillo
la storia su
383
00:17:46,498 --> 00:17:48,901
come si masturba zio
Sal sulla strada per la Florida.
384
00:17:48,934 --> 00:17:52,403
Zio Sal, tu
vuoi venire a salutarti?
385
00:17:52,437 --> 00:17:54,506
Ehi, ragazzina.
Come stai?
386
00:17:54,539 --> 00:17:56,374
Ehi, Buon Ringraziamento.
387
00:17:56,407 --> 00:17:58,343
Quindi ho sentito le signore
non ti sto trattando così bene
388
00:17:58,376 --> 00:17:59,411
là fuori, eh?
389
00:17:59,445 --> 00:18:01,081
No, non lo sono, zio Sal.
390
00:18:01,114 --> 00:18:03,549
E quegli appuntamenti lesbici
le app sono le peggiori.
391
00:18:03,582 --> 00:18:05,417
Hai bisogno di un bravo uomo italiano.
392
00:18:05,451 --> 00:18:07,520
Oh mio ...
393
00:18:07,553 --> 00:18:09,688
Avvolgi le sue braccia intorno a te
e cantarti qualche canzone.
394
00:18:09,723 --> 00:18:12,491
Melodie, belle,
bello e romantico.
395
00:18:12,525 --> 00:18:14,326
L'ultimo uomo italiano con cui sono uscito
396
00:18:14,360 --> 00:18:15,996
ha lanciato una bottiglia
la mia testa, zio Sal.
397
00:18:16,029 --> 00:18:17,663
Non è niente.
398
00:18:17,696 --> 00:18:19,532
È come noi
diciamo che dobbiamo parlare.
399
00:18:19,565 --> 00:18:21,400
Vieni qui e dillo
ciao a Abby a tutti.
400
00:18:21,433 --> 00:18:23,369
Aspetta, sì
che significa ...
401
00:18:23,402 --> 00:18:26,372
Ascolta, non è felice e
è stanca di fingere.
402
00:18:26,405 --> 00:18:28,574
Aw, Bunny, sei solo?
403
00:18:28,607 --> 00:18:31,377
No, no, no, sto bene.
Sto bene, zia Anna.
404
00:18:31,410 --> 00:18:33,113
A volte lo sai
sole implacabile,
405
00:18:33,146 --> 00:18:35,816
può farti
sentirsi veramente soli.
406
00:18:35,849 --> 00:18:37,984
Vuoi che te lo dica
tu la tua fortuna?
407
00:18:38,018 --> 00:18:40,553
Te lo dirò se sei solo.
408
00:18:41,822 --> 00:18:45,357
Oh, Bunny, sei molto solo.
409
00:18:45,391 --> 00:18:46,492
Non sono...
410
00:18:46,525 --> 00:18:48,095
Voglio dire, sono solo in questa stanza.
411
00:18:48,129 --> 00:18:49,931
Sai che si dice a Hollywood,
412
00:18:49,964 --> 00:18:51,933
se vuoi un amico,
dovresti prendere un cane.
413
00:18:51,966 --> 00:18:53,034
Oh, è questo che dicono?
414
00:18:53,067 --> 00:18:54,902
- Sì.
- Dicono così?
415
00:18:54,936 --> 00:18:57,437
Io no, non posso avere un cane
in questo edificio, zia Anna.
416
00:18:57,470 --> 00:18:59,974
- Perché mi alzi il culo?
- Non lo sono!
417
00:19:00,007 --> 00:19:01,508
Sto cercando di dirlo
lei è sola!
418
00:19:01,541 --> 00:19:03,677
- Sappiamo che è sola.
- Barb!
419
00:19:03,711 --> 00:19:05,112
Non lo farò
portalo con te oggi!
420
00:19:05,146 --> 00:19:06,981
Per favore, non arrabbiarti.
Non abbiamo nemmeno ...
421
00:19:07,014 --> 00:19:08,615
Prendi un cane abbandonato,
perché lo faranno
422
00:19:08,648 --> 00:19:10,450
- ti amo per sempre.
- È vero.
423
00:19:10,483 --> 00:19:11,786
- A differenza di questa fottuta famiglia.
- Ricordi Monkey?
424
00:19:11,819 --> 00:19:13,386
- Quel cagnolino che avevamo?
- Oh mio Dio.
425
00:19:13,420 --> 00:19:15,388
Ragazzi, sono ancora qui.
Sono al telefono.
426
00:19:15,422 --> 00:19:16,590
- Puoi solo ...
- Devo lavorare per la cena.
427
00:19:16,623 --> 00:19:17,992
Ti amo.
428
00:19:18,025 --> 00:19:19,693
- Sembri un po 'pallido.
- Oh mio Dio.
429
00:19:19,727 --> 00:19:21,628
- Sembra pallida.
- Ma ti amo.
430
00:19:21,661 --> 00:19:23,563
- Lei non è la telecamera.
- E mi piacciono i tuoi capelli.
431
00:19:23,597 --> 00:19:24,999
- Tutti amiamo i tuoi capelli.
- Non è vero? Ha un bell'aspetto.
432
00:19:25,032 --> 00:19:26,399
Ha un bell'aspetto,
e da ...
433
00:19:26,433 --> 00:19:27,902
OK, ti mando un messaggio più tardi.
434
00:19:27,935 --> 00:19:29,569
Quindi, questo è quello che sono
trattare con, OK?
435
00:19:29,603 --> 00:19:30,604
E ti mando un messaggio.
436
00:19:30,637 --> 00:19:31,671
Dovresti tornare a casa.
437
00:19:31,706 --> 00:19:33,640
Sai cosa?
438
00:19:33,673 --> 00:19:34,842
- Lo dirò solo una volta.
- Dovresti tornare a casa.
439
00:19:34,877 --> 00:19:36,745
Proprio oggi, mamma.
Ma ha ragione.
440
00:19:36,778 --> 00:19:39,047
Dovresti tornare a casa, Ab.
441
00:20:10,678 --> 00:20:12,915
Senti, mi dispiace
Ti ho sorpreso.
442
00:20:12,948 --> 00:20:15,516
Ma non ti ho pensato
direi di sì se lo chiedessi.
443
00:20:15,549 --> 00:20:18,686
Oh, beh, sarebbe carino
avere l'opzione.
444
00:20:18,720 --> 00:20:21,489
Quindi sono una madre orribile
perché vengo a trovarti.
445
00:20:21,522 --> 00:20:25,061
Non ho mai detto che lo fossi
una madre orribile.
446
00:20:27,964 --> 00:20:28,831
Merda.
447
00:20:28,865 --> 00:20:30,465
Che cos'è?
448
00:20:30,499 --> 00:20:33,169
Lauren ha invitato qualcuno
per Abby.
449
00:20:33,202 --> 00:20:35,104
E il mio agente Rick.
450
00:20:35,138 --> 00:20:37,206
E Claire, cazzo di Bortles.
451
00:20:37,240 --> 00:20:40,642
Buona. Devi avere il tuo
amici intorno a te.
452
00:20:40,676 --> 00:20:42,211
Dov'è Abby?
453
00:20:42,245 --> 00:20:44,747
Era qui prima ma
abbiamo avuto una strana discussione
454
00:20:44,781 --> 00:20:45,949
perché ho invitato Jeff.
455
00:20:45,982 --> 00:20:48,017
Perché non dovresti invitare Jeff?
456
00:20:48,051 --> 00:20:49,451
È il tuo amante.
457
00:20:50,920 --> 00:20:52,855
Non puoi dirlo così?
458
00:20:52,889 --> 00:20:54,057
Questo mi disgusta.
459
00:20:54,090 --> 00:20:55,992
Davvero Abby non viene?
460
00:20:56,025 --> 00:20:59,228
No. Penso che preferirebbe
trascorrere la giornata con Oprah.
461
00:20:59,262 --> 00:21:00,897
Questo è quanto?
462
00:21:00,930 --> 00:21:02,131
Si lo è.
463
00:21:08,237 --> 00:21:10,841
- Dove stai andando?
- Insieme.
464
00:21:10,874 --> 00:21:12,710
Non dovrebbe essere sola oggi.
465
00:21:12,743 --> 00:21:14,544
Lascia il bambino con me.
466
00:21:14,577 --> 00:21:16,113
L'ho già fatto prima
sai.
467
00:21:16,146 --> 00:21:20,184
Lo so. Ecco perché lo sono
portandolo con me.
468
00:21:25,923 --> 00:21:27,891
Ciao.
469
00:21:27,925 --> 00:21:30,560
Promettimi solo di no
devo guardare le palle di Jeff
470
00:21:30,593 --> 00:21:33,030
mentre mangio il mio tacchino.
471
00:21:33,063 --> 00:21:36,166
- Posso fare quella promessa.
- Grande.
472
00:21:37,700 --> 00:21:40,237
La giornata sta cercando
già meglio.
473
00:21:40,270 --> 00:21:41,772
Ciao Eden.
474
00:21:41,805 --> 00:21:43,807
Molly, porta
torna un po 'di vodka.
475
00:21:43,841 --> 00:21:45,843
Quella è Helen?
476
00:21:45,876 --> 00:21:47,878
- Ooh.
- Visita a sorpresa.
477
00:21:47,911 --> 00:21:48,979
Oh, divertente.
478
00:21:58,355 --> 00:22:00,025
Sono entusiasta di
incontra i tuoi amici.
479
00:22:00,058 --> 00:22:01,993
- Bussa, bussa, bussa!
- Hey!
480
00:22:02,027 --> 00:22:03,194
- Ah, ehi!
- Hey Hey Hey.
481
00:22:03,228 --> 00:22:04,963
- Come stai?
- Wow!
482
00:22:04,996 --> 00:22:06,697
Bene, ciao.
483
00:22:06,731 --> 00:22:08,233
Sei incredibile.
484
00:22:08,266 --> 00:22:09,868
Mi sento come se l'avessi fatto
per avvicinarsi.
485
00:22:09,901 --> 00:22:11,770
- È così incredibile.
- Grazie.
486
00:22:11,803 --> 00:22:14,739
Dopo tutto quello
danni e cose orribili
487
00:22:14,773 --> 00:22:17,042
che il tuo ex marito
fatto a te. Che stronzo.
488
00:22:17,075 --> 00:22:18,343
- Che stronzo ambulante.
- Tutto a posto.
489
00:22:18,376 --> 00:22:19,811
Va tutto bene.
490
00:22:19,844 --> 00:22:20,779
- Sto bene.
- Sei incredibile.
491
00:22:20,812 --> 00:22:22,247
Ciao, a proposito, sono Jeff.
492
00:22:22,280 --> 00:22:23,815
- Sono il nuovo ragazzo.
- Fantastico, sono Rick.
493
00:22:23,848 --> 00:22:24,983
- Ciao, piacere di conoscerti.
- Ooh, ow, Jeff.
494
00:22:25,016 --> 00:22:26,351
- Brianne.
- Oh amorevole.
495
00:22:26,384 --> 00:22:27,852
È l'abbreviazione di come Richard?
496
00:22:27,886 --> 00:22:29,287
È solo Rick.
497
00:22:29,320 --> 00:22:30,687
- È solo Rick.
- È solo Rick.
498
00:22:30,722 --> 00:22:32,223
Si.
499
00:22:32,257 --> 00:22:33,091
No, Richard è totalmente
nome diverso, stupido.
500
00:22:33,124 --> 00:22:34,993
O si.
501
00:22:35,026 --> 00:22:36,227
Non so come lo facciano
attraverso lo stagno laggiù.
502
00:22:36,261 --> 00:22:37,228
- Vecchia stupida città.
- Si si.
503
00:22:37,262 --> 00:22:38,830
Quanto è calda mia moglie?
504
00:22:38,863 --> 00:22:40,799
Voglio dire, dai, vero
vuoi stuzzicarla o cosa?
505
00:22:40,832 --> 00:22:43,968
- Jeff?
- Sei meravigliosa.
506
00:22:47,273 --> 00:22:49,809
Oh, Abby è nel
cucina che prepara il sugo.
507
00:22:49,842 --> 00:22:52,044
Si. Perché non entri?
e saluta.
508
00:22:52,078 --> 00:22:53,946
Lo berrò.
Lo berrò.
509
00:22:53,979 --> 00:22:54,880
Amo il sugo.
510
00:22:54,914 --> 00:22:55,981
Non tutto.
511
00:22:56,015 --> 00:22:57,883
Felice Ringraziamento!
512
00:22:57,917 --> 00:22:59,351
Gus. Wow.
513
00:22:59,385 --> 00:23:00,386
- Ciao.
- Ciao.
514
00:23:00,419 --> 00:23:01,987
Non ti aspettavo.
515
00:23:02,021 --> 00:23:04,290
- O si. Lauren mi ha mandato un messaggio.
- Fantastico, ok.
516
00:23:04,323 --> 00:23:06,092
Sono contento che l'abbia fatto
perché sai cosa?
517
00:23:06,125 --> 00:23:07,393
In questo periodo dell'anno
sempre molto difficile per me,
518
00:23:07,426 --> 00:23:09,261
perché odio la mia famiglia.
519
00:23:09,295 --> 00:23:12,798
Mio padre è un narcisista e
mio fratello vende Herbalife.
520
00:23:12,832 --> 00:23:15,101
Il mio altro fratello,
è ancora scomparso.
521
00:23:15,134 --> 00:23:16,735
Manca ancora?
522
00:23:16,769 --> 00:23:18,703
- Ciao!
- Ciao.
523
00:23:18,737 --> 00:23:20,840
- Sono Helen.
- Ci stiamo baciando?
524
00:23:20,873 --> 00:23:22,408
Chi è?
525
00:23:22,441 --> 00:23:25,044
- Mia madre.
- Oh, tua madre.
526
00:23:25,077 --> 00:23:26,378
Oh, è un bambino.
527
00:23:26,412 --> 00:23:27,947
Andrò a piedi
lontano dal bambino.
528
00:23:27,980 --> 00:23:29,315
Sai cosa, Abby
è in cucina,
529
00:23:29,348 --> 00:23:31,050
quindi perché non metti
il cibo in cucina.
530
00:23:31,083 --> 00:23:32,918
E mamma, perché sei tu
tenendolo come una borsa?
531
00:23:32,952 --> 00:23:34,855
Oh, perché non ti rilassi?
532
00:23:34,888 --> 00:23:36,923
Ti tenevo sotto controllo
il mio braccio come un giornale
533
00:23:36,957 --> 00:23:38,992
e sei risultato OK-ish.
534
00:23:39,025 --> 00:23:40,393
OK, posso averlo, per favore?
535
00:23:40,427 --> 00:23:42,929
No, no, sta bene.
Lo tengo sotto controllo.
536
00:23:42,963 --> 00:23:45,398
Vorrei solo trattenere
figlio mio, ecco tutto.
537
00:23:45,432 --> 00:23:47,968
Oh. Va bene, va bene.
538
00:23:49,102 --> 00:23:50,669
Ciao.
539
00:23:50,703 --> 00:23:53,173
Ma dopo lo farò
essere in servizio di babysitter.
540
00:23:53,206 --> 00:23:55,208
Voglio che tu abbia
tutto il giorno libero.
541
00:23:55,242 --> 00:23:56,409
OK.
542
00:23:56,443 --> 00:23:57,978
Ne vuoi un po '?
543
00:23:58,011 --> 00:23:59,713
No, non lo faremo
avere un po '.
544
00:23:59,746 --> 00:24:00,881
- Mamma.
- Oh, dopo.
545
00:24:00,914 --> 00:24:03,283
Sì, ok, quando è
ha 18 anni.
546
00:24:04,751 --> 00:24:05,852
- OK.
- Wow, ok.
547
00:24:05,886 --> 00:24:06,853
Sì, stai bene?
548
00:24:06,887 --> 00:24:08,321
- Pronto?
- Si.
549
00:24:08,355 --> 00:24:10,891
Tutto ok.
Facciamolo.
550
00:24:11,925 --> 00:24:15,829
Ragazzi. Hey ragazzi.
Ragazzi!
551
00:24:15,862 --> 00:24:18,198
Se non firmi il muro
con il piatto che hai portato
552
00:24:18,231 --> 00:24:19,966
e il tempo di cottura,
non c'è garanzia
553
00:24:20,000 --> 00:24:21,101
farà il tavolo.
554
00:24:21,134 --> 00:24:22,770
Tutto ok?
Aiutami e basta.
555
00:24:22,803 --> 00:24:23,905
Sì, aiutatela, gente.
556
00:24:23,938 --> 00:24:25,339
Questo è serio.
557
00:24:25,373 --> 00:24:27,975
È anche serio
sebbene Molly non lo sia.
558
00:24:28,009 --> 00:24:30,912
Casseruola vegana di fagioli verdi.
559
00:24:30,945 --> 00:24:31,879
Oh grande.
560
00:24:31,913 --> 00:24:32,947
30 minuti prima?
561
00:24:32,980 --> 00:24:34,282
Sì, dai o prendi.
562
00:24:34,315 --> 00:24:35,449
Ti amo gridare
ai tuoi amici.
563
00:24:35,483 --> 00:24:36,984
Di che segno sei?
564
00:24:37,018 --> 00:24:38,920
- Pesci.
- Oh bello.
565
00:24:38,953 --> 00:24:39,987
Di che segno sei?
566
00:24:40,021 --> 00:24:41,956
Sono un triplo Capricorno.
567
00:24:41,989 --> 00:24:44,859
Papà denim masochista
cercando un compagno
568
00:24:44,892 --> 00:24:47,828
con dolcezza e gentilezza e
un interesse per il dolore reciproco.
569
00:24:47,862 --> 00:24:51,232
Parlando con i maghi,
fate e stregoni
570
00:24:51,265 --> 00:24:53,000
è ovviamente un vantaggio.
571
00:24:53,034 --> 00:24:55,870
Un appuntamento da sogno sarebbe una prigione
seguito da un bagno sonoro.
572
00:24:55,903 --> 00:24:59,073
E intenso, intenso,
coccole intense.
573
00:25:02,109 --> 00:25:03,945
Io solo, io non sono ...
574
00:25:03,978 --> 00:25:05,479
Non sono pronto per farlo
torna là fuori.
575
00:25:05,513 --> 00:25:06,914
Sai cosa intendo?
576
00:25:06,948 --> 00:25:08,883
Sono solo molto chiuso.
577
00:25:08,916 --> 00:25:10,318
Interno molto danneggiato.
578
00:25:10,351 --> 00:25:12,020
Oh, lo capisco perfettamente.
579
00:25:12,054 --> 00:25:14,056
Guarda, l'unica parola c
mi ascolterai
580
00:25:14,089 --> 00:25:15,924
è il consenso.
Assolutamente.
581
00:25:15,958 --> 00:25:17,526
Si. Dov'è il bagno?
582
00:25:17,559 --> 00:25:18,527
È da lì.
583
00:25:18,560 --> 00:25:20,128
Grande. Devo adattarmi.
584
00:25:20,162 --> 00:25:21,997
- Grazie.
- Freddo. OK.
585
00:25:22,030 --> 00:25:22,931
Sei molto carina.
586
00:25:22,965 --> 00:25:24,166
Stai bene.
587
00:25:29,204 --> 00:25:31,039
Siamo sposati da
un mese e mezzo.
588
00:25:31,073 --> 00:25:32,874
Oh, fantastico.
589
00:25:32,908 --> 00:25:33,942
Ci siamo incontrati quattro mesi fa e
sposato da un mese e mezzo.
590
00:25:33,976 --> 00:25:35,210
Oh, è incredibile.
591
00:25:35,244 --> 00:25:36,211
Sono veloce a tirare
il grilletto, ragazzo.
592
00:25:36,245 --> 00:25:37,279
Sì, è veloce.
593
00:25:37,312 --> 00:25:38,447
Sì, vedi tette così
594
00:25:38,480 --> 00:25:39,815
e tu sei come se dovessi averli
595
00:25:39,848 --> 00:25:40,549
devo prenderli, devo tenerli.
596
00:25:40,582 --> 00:25:42,384
Si.
597
00:25:42,417 --> 00:25:44,086
E in Svezia, in Europa,
mettiamo sempre un po 'di vino,
598
00:25:44,119 --> 00:25:45,020
lo metti sulle gengive.
599
00:25:45,053 --> 00:25:46,088
L'hai sentito?
600
00:25:46,121 --> 00:25:47,356
Suo fratello è scomparso.
601
00:25:47,389 --> 00:25:49,358
Sette anni.
Non l'ha visto.
602
00:25:49,391 --> 00:25:51,026
Sì, no, non l'ho sentito.
È triste però.
603
00:25:51,059 --> 00:25:52,261
Quando è scomparso,
aveva il suo cellulare?
604
00:25:52,294 --> 00:25:53,495
Non lui...
605
00:25:53,528 --> 00:25:55,897
A quanto pare lo era
nudo all'inizio.
606
00:25:55,931 --> 00:25:57,799
- Destra.
- Si.
607
00:25:57,833 --> 00:26:00,937
Qual era il contesto in cui lui
scompariva se era nudo?
608
00:26:00,970 --> 00:26:02,939
Beh, era a Costco.
609
00:26:02,972 --> 00:26:05,375
Hanno chiesto se voleva
per assaggiare uno scrub per il corpo,
610
00:26:05,408 --> 00:26:07,143
ma si è appena spogliato.
611
00:26:07,176 --> 00:26:08,478
Non aveva più le medicine.
612
00:26:08,511 --> 00:26:10,213
avrei dovuto
preceduto da quello.
613
00:26:10,246 --> 00:26:11,981
- Prende molte medicine.
- OK, giusto, sì, sì.
614
00:26:12,015 --> 00:26:13,449
E stavano ancora cercando di capire
quali funzionano.
615
00:26:13,483 --> 00:26:16,319
Da lì a sette anni
da ora è tutto fangoso.
616
00:26:16,352 --> 00:26:18,254
- Wow.
- Hanno trovato una felpa.
617
00:26:18,288 --> 00:26:20,123
- OK.
- A Seattle.
618
00:26:20,156 --> 00:26:21,457
Amo Seattle.
619
00:26:21,491 --> 00:26:24,193
Oh, ragazzi, cena
sarò alle cinque
620
00:26:24,227 --> 00:26:26,829
che è un modi
via, sono solo le 2:15,
621
00:26:26,863 --> 00:26:29,966
quindi sentiti libero di farlo
come lasciare questa zona,
622
00:26:29,999 --> 00:26:33,069
mescolarsi, andare su un
walkabout, qualunque cosa.
623
00:26:33,102 --> 00:26:35,038
In altre parole,
vai fuori cazzo.
624
00:26:35,071 --> 00:26:36,973
Abbastanza.
In un bel ...
625
00:26:37,006 --> 00:26:38,875
Queste patate dolci
bastano 17 minuti
626
00:26:38,908 --> 00:26:40,543
e poi devono esserlo
imbastito ogni due minuti.
627
00:26:40,576 --> 00:26:43,279
- Beh, non sta succedendo.
- Vai a divertirti.
628
00:26:43,313 --> 00:26:45,081
- Ei, tu!
- Si?
629
00:26:45,114 --> 00:26:47,217
Hai invitato la lesbica
con la casseruola per me?
630
00:26:47,251 --> 00:26:49,053
Come fai a sapere che è lei
una lesbica?
631
00:26:49,086 --> 00:26:50,287
Oh, amico, non lo so.
632
00:26:50,321 --> 00:26:52,523
- Ha un portafoglio a catena.
- Forse l'ho fatto.
633
00:26:52,556 --> 00:26:54,992
Forse l'ha fatto Lauren.
Che importa?
634
00:26:55,025 --> 00:26:57,394
Lei sa che sei single.
È tutto quello che sto dicendo.
635
00:26:57,428 --> 00:26:59,630
OK, beh, non sono single.
Sono rovinato.
636
00:26:59,663 --> 00:27:02,866
Quindi, raccogli i pezzi e
rimettiti in sesto
637
00:27:02,900 --> 00:27:05,135
perché Lauren può o può
non ne ho invitati altri.
638
00:27:05,169 --> 00:27:06,303
Oh grande.
639
00:27:06,337 --> 00:27:08,505
- OK, anche ...
- Che cosa?
640
00:27:08,539 --> 00:27:10,641
Mi rifiuto di sedermi accanto a Botox
faccia in vacanza, ok?
641
00:27:10,674 --> 00:27:13,610
Perché non è con l'altra?
Botox affronta il Ringraziamento,
642
00:27:13,644 --> 00:27:15,612
come mangiare il tacchino
un tubo o qualcosa del genere?
643
00:27:15,646 --> 00:27:18,048
Guarda il tuo
telefono e fingere di esserlo
644
00:27:18,082 --> 00:27:19,316
nel profondo del pensiero o qualcosa del genere.
645
00:27:19,350 --> 00:27:21,185
Non farò finta oggi.
ok?
646
00:27:25,189 --> 00:27:26,323
Dai!
647
00:27:26,357 --> 00:27:27,291
Così liscio.
648
00:27:28,926 --> 00:27:29,960
Oh, chi è questo?
649
00:27:29,993 --> 00:27:31,228
Sono Helen.
650
00:27:31,261 --> 00:27:33,130
La famiglia perfetta è qui.
Grande.
651
00:27:33,163 --> 00:27:34,632
Oh fidati di me
non sono perfetti.
652
00:27:34,666 --> 00:27:36,501
Bene, ottengono sempre
attraverso i loro problemi,
653
00:27:36,534 --> 00:27:38,970
e poi andare alle Hawaii
camminare e osso l'un l'altro.
654
00:27:39,003 --> 00:27:40,372
Sono esasperanti.
655
00:27:40,405 --> 00:27:42,307
- Ciao.
- Hey!
656
00:27:46,111 --> 00:27:47,946
- Ciao.
- Ciao, tesoro.
657
00:27:47,979 --> 00:27:49,514
Stavo solo dicendo come
siete fastidiosi ragazzi
658
00:27:49,547 --> 00:27:51,216
perché capisci sempre
attraverso i tuoi problemi.
659
00:27:51,249 --> 00:27:52,984
Oh, tutto quello che devi fare
è ascoltarsi a vicenda
660
00:27:53,017 --> 00:27:55,920
e vai ovunque con un
bottiglia gigante di whisky.
661
00:27:55,954 --> 00:27:58,990
- O due.
- Non vede l'ora di partire oggi.
662
00:27:59,023 --> 00:28:00,492
Sono in servizio da bambino.
663
00:28:00,525 --> 00:28:02,360
Come abbiamo detto, Natale
puoi divertirti.
664
00:28:02,394 --> 00:28:04,195
Oggi è tutto mio.
665
00:28:06,030 --> 00:28:07,232
Ehi, come stai?
666
00:28:07,265 --> 00:28:09,334
Questi sono i miei figli.
667
00:28:09,367 --> 00:28:12,036
Allora, come sta l'inglese?
668
00:28:12,070 --> 00:28:15,440
- Davvero grande ... cuore.
- Oh.
669
00:28:15,473 --> 00:28:17,208
Massiccio...
670
00:28:17,242 --> 00:28:18,209
OK.
671
00:28:18,243 --> 00:28:19,310
Cuore, cosa intendo?
672
00:28:19,344 --> 00:28:20,612
Non è dove si trova il tuo cuore.
673
00:28:20,645 --> 00:28:22,415
Foto!
Tutti insieme.
674
00:28:22,448 --> 00:28:24,116
OK. Oh!
675
00:28:24,150 --> 00:28:25,217
Buona idea.
676
00:28:25,251 --> 00:28:27,453
- Oh ciao.
- Fammi prendere Eden.
677
00:28:29,021 --> 00:28:30,656
Resta qui.
678
00:28:31,457 --> 00:28:32,491
Tutto ok!
679
00:28:33,325 --> 00:28:35,261
- Sorridi!
- Formaggio.
680
00:28:35,294 --> 00:28:36,662
Bene, ancora uno.
681
00:28:36,695 --> 00:28:39,098
Oh, dovremmo assolutamente farlo
questo nella cabina fotografica.
682
00:28:39,131 --> 00:28:40,599
- Forse più tardi.
- Oh.
683
00:28:40,633 --> 00:28:43,102
A che serve questa foto
senza di te, Helen?
684
00:28:43,135 --> 00:28:44,570
Dai.
Ho ragione?
685
00:28:44,603 --> 00:28:47,406
- L'hai fatta!
- Hey.
686
00:28:47,440 --> 00:28:49,308
- Ciao.
- Ragazzi, volete qualcosa da bere?
687
00:28:49,341 --> 00:28:51,177
- Non è quello ...
- Si.
688
00:28:51,210 --> 00:28:52,244
Sì.
689
00:28:52,278 --> 00:28:53,979
Di persona sembra anche meglio.
690
00:28:54,013 --> 00:28:56,549
È una mossa audace
invitando lui e Jeff.
691
00:28:56,582 --> 00:28:59,552
Non l'ho invitato, ma
Scommetto che so chi è stato.
692
00:28:59,585 --> 00:29:02,588
Ho fatto il check-in sul mio Facebook
e mi ha mandato un messaggio
693
00:29:02,621 --> 00:29:05,057
quindi ho dovuto invitarlo.
694
00:29:05,090 --> 00:29:06,091
Wow.
695
00:29:06,125 --> 00:29:07,526
- Ciao.
- Ciao.
696
00:29:07,560 --> 00:29:08,594
Non posso crederle
la mamma si è tenuta in contatto
697
00:29:08,627 --> 00:29:10,129
lei con il suo ex fidanzato.
698
00:29:10,162 --> 00:29:11,465
Chi è questo piccoletto?
Quello è tuo figlio?
699
00:29:11,498 --> 00:29:13,333
- Sì, sì, lo è.
- Lui è bello.
700
00:29:13,366 --> 00:29:15,502
- Grazie.
- Congratulazioni.
701
00:29:15,535 --> 00:29:19,206
Ehi, mi è dispiaciuto
sentire di Martin.
702
00:29:19,239 --> 00:29:20,674
Michael?
703
00:29:20,707 --> 00:29:22,442
Oh veramente?
704
00:29:22,476 --> 00:29:24,511
No, non proprio. Lo pensavo
era una specie di doccia.
705
00:29:24,544 --> 00:29:27,180
Beh, lo sapresti.
706
00:29:27,214 --> 00:29:28,381
Ehilà.
707
00:29:28,415 --> 00:29:30,183
- Ti conosco.
- Hey.
708
00:29:30,217 --> 00:29:32,385
Ti guardavo
mostra tutto il tempo.
709
00:29:32,419 --> 00:29:34,287
Grazie mille.
710
00:29:34,321 --> 00:29:36,256
Ti guardo là fuori nel
mondo che vive la tua vita migliore.
711
00:29:36,289 --> 00:29:39,092
- Si.
- Grandi vecchi muscoli.
712
00:29:39,125 --> 00:29:41,161
- Prendendo nomi.
- OK.
713
00:29:41,194 --> 00:29:43,396
Mi scuso
per mia moglie in anticipo.
714
00:29:43,430 --> 00:29:44,531
Nessun problema.
715
00:29:48,268 --> 00:29:49,269
Tutto ok?
716
00:29:49,302 --> 00:29:50,203
Sì, va bene.
717
00:29:50,237 --> 00:29:51,705
Torniamo subito.
718
00:29:51,739 --> 00:29:54,140
Avremo bisogno di una barca più grande.
719
00:29:54,174 --> 00:29:56,443
Perché dovresti invitare
lui senza chiedermelo?
720
00:29:56,476 --> 00:29:59,447
Oh, eravate voi due
così bene insieme.
721
00:29:59,480 --> 00:30:01,649
Era quasi altrettanto cattivo
come Michael.
722
00:30:01,682 --> 00:30:03,819
Beh, ha commesso un errore.
723
00:30:03,852 --> 00:30:05,453
Lui mi ha imbrogliato!
724
00:30:05,486 --> 00:30:07,723
Eravate due giovani
Attori di Hollywood.
725
00:30:07,756 --> 00:30:09,557
Chi non tradirebbe
in quella situazione?
726
00:30:09,590 --> 00:30:11,225
Non lo farei.
Non l'ho fatto.
727
00:30:11,259 --> 00:30:13,294
Beh, lo sei sempre stato
strano in questo modo.
728
00:30:13,327 --> 00:30:16,197
Oh va bene. Proveniente da qualcuno
che è al suo quinto marito.
729
00:30:16,230 --> 00:30:19,534
Varietà è il sale della vita.
730
00:30:19,567 --> 00:30:21,202
E mi piace il piccante.
731
00:30:21,235 --> 00:30:23,137
Non pensi che sarebbe
sono stati cortesi
732
00:30:23,170 --> 00:30:24,572
per farmi sapere
che stava arrivando?
733
00:30:24,605 --> 00:30:27,608
Ci ho provato, ma Jeff
era sempre in giro e,
734
00:30:27,642 --> 00:30:29,610
oh, e poi io
doveva rinfrescarsi.
735
00:30:29,644 --> 00:30:31,345
Ho dovuto scegliere le mie scarpe.
736
00:30:31,379 --> 00:30:32,814
E tu eri con il
baby, blah, blah, blah.
737
00:30:32,848 --> 00:30:34,750
- Ed eccoci qui.
- OK, beh sai cosa?
738
00:30:34,783 --> 00:30:36,083
Ne abbiamo avuti molti
blah, blah, blah,
739
00:30:36,117 --> 00:30:37,518
ed eccoci qui negli anni.
740
00:30:37,552 --> 00:30:39,387
Possiamo solo tenerli
al minimo oggi?
741
00:30:39,420 --> 00:30:40,856
Allora siamo d'accordo.
742
00:30:40,889 --> 00:30:44,826
Stavo solo pensando
il futuro di mio nipote.
743
00:30:44,860 --> 00:30:46,395
Beh, lo sono anch'io.
744
00:30:46,428 --> 00:30:49,631
E sono molto orgoglioso
di te per questo.
745
00:30:49,665 --> 00:30:53,101
Wow, non credo di averlo mai fatto
ti ho sentito dire quelle parole.
746
00:30:53,135 --> 00:30:55,203
Soprattutto non in
una fila così.
747
00:30:55,237 --> 00:30:56,773
Oh, dico sul serio.
748
00:30:56,806 --> 00:31:00,142
Sei tornato subito
su quel cavallo.
749
00:31:00,175 --> 00:31:02,879
E questo lo dimostra
avevi forza.
750
00:31:02,912 --> 00:31:05,748
Ricorda dopo Ed,
chi l'avrebbe mai detto
751
00:31:05,782 --> 00:31:08,317
che avrei incontrato Silverio
la prossima settimana?
752
00:31:08,350 --> 00:31:09,685
Sei andato in crociera per single.
753
00:31:09,719 --> 00:31:11,253
Ebbene, anche così.
754
00:31:11,286 --> 00:31:13,488
OK, guarda, mamma, io
mi piace davvero Jeff, ok?
755
00:31:13,522 --> 00:31:15,725
E lui soddisfa
tu e tutto?
756
00:31:15,758 --> 00:31:18,193
- Sì.
- E tu sei lubrificato?
757
00:31:18,226 --> 00:31:21,229
Oh Dio. Sai cosa, non lo sono
avere questa conversazione con te.
758
00:31:21,263 --> 00:31:24,199
Alcune donne, sai, lo sono
come un deserto laggiù
759
00:31:24,232 --> 00:31:25,267
dopo aver avuto un figlio.
760
00:31:25,300 --> 00:31:26,702
Non io, ovviamente.
761
00:31:26,736 --> 00:31:28,337
Ma, se è così,
usi l'olio di cocco.
762
00:31:28,370 --> 00:31:30,505
Oh, olio di cocco.
Dovrei usare l'olio di cocco.
763
00:31:30,539 --> 00:31:31,473
Grande.
764
00:31:31,506 --> 00:31:33,876
Tesoro, sei così teso.
765
00:31:33,910 --> 00:31:35,545
Hai bisogno di bere qualcosa.
766
00:31:35,578 --> 00:31:36,814
Dai.
767
00:31:36,847 --> 00:31:38,247
Mm-hm.
768
00:31:44,687 --> 00:31:46,356
Attacco di squalo.
769
00:31:50,259 --> 00:31:51,527
- Saluti!
- Saluti!
770
00:31:56,900 --> 00:31:58,301
Oh, ehi, ragazzi.
771
00:31:58,334 --> 00:31:59,402
Oh, wow.
772
00:31:59,435 --> 00:32:01,537
Sì, quando le hai prese?
773
00:32:01,571 --> 00:32:03,774
Quando eri
facendo colpi, mamma.
774
00:32:03,807 --> 00:32:05,475
- Oh va bene.
- Ho fame.
775
00:32:05,508 --> 00:32:06,576
- Oh, tesoro.
- Anch'io.
776
00:32:06,609 --> 00:32:07,945
Si.
777
00:32:07,978 --> 00:32:10,613
Beh lo sai,
mangeremo presto.
778
00:32:10,647 --> 00:32:12,448
Ti direi di andare a controllare, ma penso zia
Abby ti avrebbe buttato fuori dalla cucina.
779
00:32:12,482 --> 00:32:13,784
Vuoi giocare per
un po 'più lungo,
780
00:32:13,817 --> 00:32:15,284
e poi andremo insieme?
781
00:32:15,318 --> 00:32:16,653
- Si!
- Va bene, divertiti, ciao.
782
00:32:16,686 --> 00:32:18,554
Dolce.
Voi due volete avere figli?
783
00:32:18,588 --> 00:32:21,491
No forse.
784
00:32:21,524 --> 00:32:22,961
Non lo sappiamo.
Non siamo sicuri.
785
00:32:22,994 --> 00:32:23,895
voglio un
intera orda di loro.
786
00:32:23,928 --> 00:32:24,896
Lo voglio davvero.
787
00:32:24,929 --> 00:32:26,230
- Si.
- Si?
788
00:32:26,263 --> 00:32:27,564
Ha ritrovato la religione
789
00:32:27,598 --> 00:32:29,199
così sta facendo
tutta questa cosa della lode.
790
00:32:29,233 --> 00:32:30,902
Non sono religioso.
È per le vacanze.
791
00:32:32,403 --> 00:32:33,470
Sudare molto?
792
00:32:34,773 --> 00:32:36,273
Oh, siediti a casa.
793
00:32:37,842 --> 00:32:39,243
Cannella.
794
00:32:39,276 --> 00:32:41,245
- Tipo molto specifico.
- Lo so.
795
00:32:41,278 --> 00:32:42,914
Lo so.
Lei è, guarda, voglio dire,
796
00:32:42,947 --> 00:32:44,248
- ha un buon cuore.
- Hey.
797
00:32:44,281 --> 00:32:45,950
- Hey.
- Ciao.
798
00:32:45,984 --> 00:32:47,919
Oh, hai incontrato
il mio ragazzo Jeff?
799
00:32:47,952 --> 00:32:49,586
Fidanzato. No.
800
00:32:49,620 --> 00:32:50,889
Ciao come va
801
00:32:50,922 --> 00:32:52,222
Sono Jeff.
Piacere di conoscerti, amico.
802
00:32:52,256 --> 00:32:53,725
Si Anche tu.
803
00:32:54,893 --> 00:32:56,928
Come state ragazzi
conoscersi?
804
00:32:56,961 --> 00:33:00,364
- Sono il suo ex ragazzo.
- Vecchio amico.
805
00:33:00,397 --> 00:33:02,934
- Oh.
- Freddo. Bene bene.
806
00:33:02,967 --> 00:33:04,936
Si si.
Oh, quindi non ho bisogno di dirtelo
807
00:33:04,969 --> 00:33:07,638
quanto sono grato io
sono per questo oggi.
808
00:33:07,671 --> 00:33:09,339
- Questo?
- Nah.
809
00:33:09,373 --> 00:33:10,743
Oh per favore.
810
00:33:10,776 --> 00:33:11,643
- La cosa migliore che tu abbia mai perso.
- Un po 'schifoso.
811
00:33:11,676 --> 00:33:12,778
Veramente?
812
00:33:12,812 --> 00:33:14,947
- Non lo so.
- Si.
813
00:33:14,980 --> 00:33:16,414
Penso che tu stesso abbia pianto probabilmente
dormire per un anno dopo.
814
00:33:16,448 --> 00:33:17,549
Ho avuto allergie
sono pazzi.
815
00:33:17,582 --> 00:33:18,951
- Lo sai.
- Forse lo faccio ancora.
816
00:33:18,984 --> 00:33:20,518
Sei stato tu quello
piangeva molto.
817
00:33:20,552 --> 00:33:21,921
- Davvero, allergie?
- Sì, allergie.
818
00:33:21,954 --> 00:33:23,889
- Scusa, fratello.
- Sì, è fantastico, amico.
819
00:33:23,923 --> 00:33:26,591
Ascolta, perché non lo faccio
lasciatevi recuperare?
820
00:33:26,624 --> 00:33:28,794
- Sarebbe fantastico.
- OK.
821
00:33:28,828 --> 00:33:30,796
Si si. Sono a mio agio
abbastanza con me stesso per farlo.
822
00:33:30,830 --> 00:33:32,597
Oh, e in più ho comprato
un po 'di pesce.
823
00:33:32,630 --> 00:33:34,265
Lo stavo facendo fresco
ceviche al limone e capperi.
824
00:33:34,299 --> 00:33:36,468
- Capperi?
- Lo farai per me?
825
00:33:36,501 --> 00:33:37,937
Tutto per te.
826
00:33:37,970 --> 00:33:39,805
- Adoro il ceviche.
- Aw.
827
00:33:39,839 --> 00:33:43,776
Lo so. L'ho visto sul tuo
Profilo Instagram.
828
00:33:43,809 --> 00:33:45,443
Ooh, stalker.
829
00:33:45,477 --> 00:33:48,713
E sto andando a pedinare
ogni centimetro di te.
830
00:33:48,748 --> 00:33:50,015
Quello è strano.
831
00:33:50,049 --> 00:33:51,050
OK.
832
00:33:51,083 --> 00:33:52,717
Piacere di conoscerti, amico.
833
00:33:52,752 --> 00:33:53,986
Anche tu, Jeff.
834
00:33:55,988 --> 00:33:57,355
Che cosa?
835
00:33:57,388 --> 00:33:58,992
Non puoi dire niente.
836
00:33:59,025 --> 00:34:00,894
Lui è adorabile.
837
00:34:00,927 --> 00:34:03,329
Ti rende un
focaccina al mattino?
838
00:34:03,362 --> 00:34:05,799
È un essere umano adorabile.
839
00:34:05,832 --> 00:34:07,033
Scommetto che lo è.
840
00:34:11,470 --> 00:34:13,907
Quindi sei rimasto in contatto
con Helen, eh?
841
00:34:13,940 --> 00:34:16,375
Sì, Helen è la migliore.
842
00:34:16,408 --> 00:34:20,947
E sono contento di averlo fatto perché
è davvero bello vederti.
843
00:34:20,981 --> 00:34:25,317
Sì, beh, lo è
bello vederti anche tu.
844
00:34:25,351 --> 00:34:27,087
Devo ammettere,
è un po 'strano.
845
00:34:27,120 --> 00:34:28,654
Sai cosa,
è molto strano.
846
00:34:28,687 --> 00:34:30,322
- Si.
- Sì, possiamo dirlo.
847
00:34:30,356 --> 00:34:31,624
- OK.
- OK.
848
00:34:31,657 --> 00:34:33,659
Ehi, hai mai sentito
quella vecchia citazione?
849
00:34:33,692 --> 00:34:37,097
Essere vecchio e saggio, tu
devi essere giovane e stupido.
850
00:34:37,130 --> 00:34:38,531
No, non l'ho mai sentito.
851
00:34:38,564 --> 00:34:40,000
Sì, è buono.
852
00:34:40,033 --> 00:34:43,003
E come funziona?
fuori per te, vecchio?
853
00:34:43,036 --> 00:34:44,971
Ti farò sapere
di mattina.
854
00:34:45,005 --> 00:34:46,040
Oh.
855
00:34:46,073 --> 00:34:47,775
Oh va bene.
856
00:34:47,809 --> 00:34:49,442
- Come quello.
- È audace.
857
00:34:49,476 --> 00:34:51,344
- È?
- Si.
858
00:34:51,378 --> 00:34:53,547
- Potresti solo calmarti un po '.
- OK.
859
00:34:53,580 --> 00:34:54,949
- Fai un tuffo in piscina.
- Sicuro.
860
00:34:54,982 --> 00:34:56,483
- Sì, rilassati.
- Ti unirai a me?
861
00:34:56,516 --> 00:34:58,920
- Un tuffo magro?
- No.
862
00:35:12,767 --> 00:35:14,936
30 anni, civettuola e cosa?
863
00:35:14,969 --> 00:35:16,536
Sporco.
864
00:35:16,570 --> 00:35:17,504
Voi.
865
00:35:17,537 --> 00:35:19,040
Nel bosco di Palo-Santo,
866
00:35:19,073 --> 00:35:21,408
guardare il traffico sessuale
documentari,
867
00:35:21,441 --> 00:35:23,744
e giocare con la pipì. Me.
868
00:35:23,778 --> 00:35:25,679
Una lesbica Chapstick
DJ con un pick-up,
869
00:35:25,712 --> 00:35:27,949
in giocosi pugni,
donne che graffiano,
870
00:35:27,982 --> 00:35:30,550
e condividere il dessert.
871
00:35:30,584 --> 00:35:32,920
Sai, sembri
davvero fantastico, ma
872
00:35:32,954 --> 00:35:35,958
lo sporco mi fa davvero
ansioso, sai?
873
00:35:35,991 --> 00:35:37,125
Ne parleremo più tardi.
874
00:35:37,159 --> 00:35:38,894
- Tutto ok.
- Ci vediamo fuori.
875
00:35:38,927 --> 00:35:40,128
Non se ti vedo prima fuori.
876
00:35:40,162 --> 00:35:41,129
- Oh.
- Oh, ciao.
877
00:35:41,163 --> 00:35:44,032
Scusa.
878
00:35:46,001 --> 00:35:47,836
- Oh.
- Oh.
879
00:35:47,870 --> 00:35:49,704
Ho la roba, grazie.
880
00:35:49,738 --> 00:35:52,007
Oh, no, stavo solo entrando
per preparare Molly del ceviche.
881
00:35:52,040 --> 00:35:55,010
Capisco, ma l'ho fatto
tempo zero per il dibattito su questo.
882
00:35:55,043 --> 00:35:56,611
Non sto cercando di discutere.
883
00:35:56,644 --> 00:35:58,013
Semplicemente non voglio
prendi il limone sulla mia maglietta.
884
00:35:58,046 --> 00:35:59,447
Ma puoi semplicemente
togliti la camicia.
885
00:35:59,480 --> 00:36:00,414
ok?
886
00:36:06,054 --> 00:36:07,789
- Hey.
- Hey.
887
00:36:09,157 --> 00:36:11,626
Sto solo registrando
sul piccoletto.
888
00:36:11,659 --> 00:36:13,962
Aw, è così dolce.
889
00:36:13,996 --> 00:36:16,031
- Si.
- Così piccolo.
890
00:36:17,065 --> 00:36:18,166
Si.
891
00:36:18,200 --> 00:36:21,469
- E così carino.
- Mm.
892
00:36:21,502 --> 00:36:24,908
Deve tenerlo
vivo tutto il tempo?
893
00:36:24,941 --> 00:36:26,976
Sì, Abby, questo è
praticamente l'affare.
894
00:36:27,010 --> 00:36:28,945
Ma come funziona?
895
00:36:28,978 --> 00:36:31,814
Tipo, e se uno di questi
piccoli fottuti pompon
896
00:36:31,848 --> 00:36:33,216
cade nella sua bocca
mentre dorme,
897
00:36:33,249 --> 00:36:34,784
sai cosa intendo?
898
00:36:34,817 --> 00:36:36,052
O come quella della finestra
si apre e soffia
899
00:36:36,085 --> 00:36:37,921
come una vespa o qualcosa del genere?
900
00:36:37,954 --> 00:36:39,856
Hai visto La mia ragazza?
901
00:36:39,889 --> 00:36:41,456
O come se ...
902
00:36:41,490 --> 00:36:42,859
Non ho letto niente
dove devi
903
00:36:42,892 --> 00:36:44,593
metterli sul loro
spalle per andare a dormire?
904
00:36:44,626 --> 00:36:45,995
Come se vomitasse e ...
905
00:36:46,029 --> 00:36:49,564
OK.
Andrà tutto bene.
906
00:36:49,598 --> 00:36:51,801
Non ne sono così sicuro
di te, ma ...
907
00:36:51,834 --> 00:36:53,468
O si.
Non lo so.
908
00:36:53,502 --> 00:36:55,570
Molly sa di cosa ha bisogno.
909
00:36:55,604 --> 00:36:57,106
Sa anche di cosa ha bisogno.
910
00:36:57,140 --> 00:36:59,042
Sì, beh, credo
un po 'di tempo tranquillo
911
00:36:59,075 --> 00:37:00,843
e la riflessione lo è
quello di cui ha bisogno.
912
00:37:00,877 --> 00:37:03,578
Penso un palato di cazzo
pulire è ciò di cui ha bisogno.
913
00:37:03,612 --> 00:37:04,981
Penso che potresti esserlo
parlando di te stesso.
914
00:37:05,014 --> 00:37:07,649
Penso che potresti avere ragione.
915
00:37:08,650 --> 00:37:11,188
Grazie a Dio siete qui.
916
00:37:12,122 --> 00:37:13,857
Ehi, perché Jeff è in topless?
917
00:37:13,891 --> 00:37:15,726
Oh, f ...
Oh mio Dio.
918
00:37:15,759 --> 00:37:17,627
Ero scherzoso.
919
00:37:17,660 --> 00:37:18,695
Aspetta, Jeff è in topless?
920
00:37:18,729 --> 00:37:19,897
Mm-hm.
921
00:37:19,930 --> 00:37:21,165
Mi manca tutto.
922
00:37:21,198 --> 00:37:23,133
Beh, non ti stai perdendo molto.
923
00:37:23,167 --> 00:37:26,569
- Intendo...
- È come la statua del David lì dentro.
924
00:37:26,602 --> 00:37:27,905
OK.
925
00:37:32,575 --> 00:37:35,611
Venendo un po '
forte, vero Jeff?
926
00:37:35,645 --> 00:37:38,282
E non abbiamo nemmeno
aveva ancora i nostri antipasti.
927
00:37:38,315 --> 00:37:41,919
Oh no. Semplicemente non volevo
incasina la mia camicia.
928
00:37:41,952 --> 00:37:42,953
Destra.
929
00:37:42,987 --> 00:37:45,222
E indosso biancheria intima.
930
00:37:47,291 --> 00:37:52,096
Allora, dimmi di questo
tua filantropia.
931
00:37:52,129 --> 00:37:53,696
Sembra affascinante.
932
00:37:53,731 --> 00:37:56,699
O si.
933
00:37:56,734 --> 00:37:58,535
Bene, posso essere onesto?
934
00:37:58,569 --> 00:37:59,971
Oh per favore.
935
00:38:00,005 --> 00:38:03,241
Fai quello che trovo veramente
affascinante, Helen?
936
00:38:03,274 --> 00:38:04,909
No, cosa?
937
00:38:04,943 --> 00:38:08,213
Quanto sono davvero sorprendente
penso che tua figlia lo sia.
938
00:38:08,246 --> 00:38:09,881
O si. Si.
939
00:38:09,914 --> 00:38:10,982
Lei è grandiosa.
940
00:38:11,016 --> 00:38:13,151
E guarda, voglio che tu sappia
941
00:38:13,184 --> 00:38:16,087
Farò qualunque cosa
ci vuole per renderla felice
942
00:38:16,121 --> 00:38:17,756
in ogni modo possibile.
943
00:38:17,789 --> 00:38:21,226
Come fisicamente e
emotivamente, spiritualmente,
944
00:38:21,259 --> 00:38:24,729
ambientale,
udibile, nutrizionalmente.
945
00:38:25,696 --> 00:38:27,298
Finanziariamente?
946
00:38:27,332 --> 00:38:28,599
Sì.
947
00:38:28,632 --> 00:38:30,735
Sebbene, dovresti anche sapere,
948
00:38:30,769 --> 00:38:33,604
Non ci lavoro davvero
il mondo finanziario.
949
00:38:33,637 --> 00:38:35,740
Oh, beh, nessuno
mai detto che dovevi
950
00:38:35,774 --> 00:38:37,042
lavorare nel mondo finanziario.
951
00:38:37,075 --> 00:38:38,977
Buona. Si.
952
00:38:39,010 --> 00:38:40,912
Perché la verità è che non lo faccio
funziona davvero con i soldi.
953
00:38:40,945 --> 00:38:43,281
- Oh, per niente?
- No.
954
00:38:44,749 --> 00:38:46,886
E di cosa vivi?
955
00:38:46,919 --> 00:38:49,654
Buona domanda.
Risposta semplice.
956
00:38:49,687 --> 00:38:53,159
La filantropia prende
cura della mia vita.
957
00:38:53,192 --> 00:38:58,330
Oh! E come funziona
filantropia farlo?
958
00:38:58,364 --> 00:39:02,201
Beh, quando qualcuno fa mai una donazione
a uno dei miei enti di beneficenza,
959
00:39:02,234 --> 00:39:05,771
la carità quindi
mi fa galleggiare i soldi.
960
00:39:05,805 --> 00:39:08,007
- Galleggianti?
- Mm-hmm.
961
00:39:08,040 --> 00:39:09,175
Galleggianti.
962
00:39:13,279 --> 00:39:14,780
Sapete cosa, se ragazzi
amo così tanto l'anale,
963
00:39:14,814 --> 00:39:16,215
dovrebbero essere
disposto a fare sesso anale.
964
00:39:16,248 --> 00:39:18,350
- OK.
- Non succederà mai.
965
00:39:18,384 --> 00:39:20,186
No, in realtà lo sai
A Dan piace
966
00:39:20,219 --> 00:39:21,686
qualcosa nella sua
culo ogni tanto.
967
00:39:21,719 --> 00:39:22,788
- Veramente?
- Che cosa?
968
00:39:22,822 --> 00:39:24,256
Sai, una piccola azione con il pollice
969
00:39:24,290 --> 00:39:25,723
mentre sta guardando
Centro sportivo.
970
00:39:27,093 --> 00:39:29,095
Lo sai, davvero
usato per amarlo,
971
00:39:29,128 --> 00:39:33,065
- ma ero troppo spaventata per chiedere a Michael di farlo.
- No.
972
00:39:33,099 --> 00:39:37,703
Penso di essermi sentito come se forse
avrebbe pensato che fossi sporco.
973
00:39:37,737 --> 00:39:41,007
- Oh.
- Beh, era uno stronzo d'affari
974
00:39:41,041 --> 00:39:42,809
che sembrava buono sulla carta.
975
00:39:42,843 --> 00:39:44,811
Esattamente. Ed è per questo che lo siamo
non più insieme.
976
00:39:44,845 --> 00:39:46,712
Quindi, grazie a Dio per questo.
977
00:39:46,746 --> 00:39:48,281
- Mm-hmm.
- Ragazzi.
978
00:39:48,315 --> 00:39:50,317
Voglio dire, non voglio
essere questo amico ...
979
00:39:50,350 --> 00:39:54,720
- Che cosa?
- Ma abbiamo molto per cui essere grati oggi.
980
00:39:54,754 --> 00:39:56,123
Lo facciamo?
981
00:39:56,156 --> 00:39:59,025
Voglio dire, ragazzi e
famiglie, mariti.
982
00:39:59,059 --> 00:40:00,327
Non ho nessuna di queste cose.
983
00:40:00,360 --> 00:40:01,928
E amici.
984
00:40:01,962 --> 00:40:03,763
Non lo so
marito, ma amici.
985
00:40:03,797 --> 00:40:04,764
Buoni amici.
986
00:40:04,798 --> 00:40:06,733
- Bene.
- E...
987
00:40:09,136 --> 00:40:10,770
Questi.
988
00:40:10,804 --> 00:40:12,372
- Cosa sono quelli?
- Ciliegie ricoperte di cioccolato?
989
00:40:12,405 --> 00:40:14,707
Non lo sono assolutamente
Ciliegie ricoperte di cioccolato.
990
00:40:14,741 --> 00:40:15,842
Sono funghi.
991
00:40:15,876 --> 00:40:17,844
- Oh mio Dio.
- Oh merda.
992
00:40:18,778 --> 00:40:20,147
Sono micro-dosi.
993
00:40:20,180 --> 00:40:21,414
Li ho presi da Claire.
994
00:40:21,448 --> 00:40:22,783
Adesso è una sciamana.
995
00:40:22,817 --> 00:40:24,785
- Claire Bortles?
- Si.
996
00:40:24,819 --> 00:40:26,988
- Adesso è uno sciamano?
- Si, ha appena ottenuto la certificazione.
997
00:40:27,021 --> 00:40:30,057
Da dove? Non ha senso.
Da dove?
998
00:40:30,091 --> 00:40:31,859
Per favore, dimmelo
era una lezione online.
999
00:40:31,893 --> 00:40:33,961
Comunque...
Chi è dentro?
1000
00:40:33,995 --> 00:40:36,164
- Mmm?
- Voi?
1001
00:40:37,865 --> 00:40:40,700
Forse quando il piccolo
va giù per la notte.
1002
00:40:40,735 --> 00:40:41,769
Tutto ok.
1003
00:40:42,403 --> 00:40:44,005
No, eccolo.
1004
00:40:44,038 --> 00:40:45,072
Andiamo, Abs.
1005
00:40:45,106 --> 00:40:46,874
Oh Dio. IO...
1006
00:40:46,908 --> 00:40:48,743
No.
Sai cosa?
1007
00:40:48,776 --> 00:40:49,810
Resterò dentro
questa dimensione oggi
1008
00:40:49,844 --> 00:40:51,245
o brucerò il pane di mais.
1009
00:40:51,279 --> 00:40:52,747
- Oh andiamo.
- Non deve essere bruciato.
1010
00:40:52,780 --> 00:40:53,814
Chi se ne frega del pane di mais?
1011
00:40:53,848 --> 00:40:55,249
Mi interessa il pane di mais.
1012
00:40:55,283 --> 00:40:56,918
OK. OK.
1013
00:40:56,951 --> 00:40:59,921
Devo dirtelo.
Ragazzi, eravate divertenti.
1014
00:41:00,988 --> 00:41:02,823
Arrivederci.
1015
00:41:02,857 --> 00:41:04,158
Ci vediamo dopo.
1016
00:41:04,192 --> 00:41:06,394
Ci vediamo tutti gli altri
lato, giovenche.
1017
00:41:06,427 --> 00:41:07,962
Dammi solo il reggiseno
quando sei pronto.
1018
00:41:07,995 --> 00:41:09,831
Questo reggiseno sta arrivando
spento in pochi secondi.
1019
00:41:09,865 --> 00:41:11,500
Oh, lo so che lo è.
1020
00:41:11,533 --> 00:41:12,734
Sono come una prigione per
le tue tette, te lo sto dicendo.
1021
00:41:12,768 --> 00:41:14,002
Perché li indossiamo anche noi?
1022
00:41:14,036 --> 00:41:15,337
- Intendo...
- Li odio così tanto.
1023
00:41:15,370 --> 00:41:17,172
Io no, io solo
lascia che il mio corra libero.
1024
00:41:17,206 --> 00:41:18,907
Sì, ma i tuoi seni lo sono
sarò vivace nella tomba.
1025
00:41:18,941 --> 00:41:20,776
I miei sono come ...
1026
00:41:40,329 --> 00:41:41,797
Ti piace il basket?
1027
00:41:41,830 --> 00:41:42,998
No, non mi piace
palle di qualsiasi tipo.
1028
00:41:43,031 --> 00:41:44,066
Senti.
1029
00:41:47,402 --> 00:41:48,804
Oh, tu sei ...
1030
00:41:48,837 --> 00:41:49,938
Te ne sei andato.
1031
00:41:49,972 --> 00:41:51,506
Eccoci, arrivando a caldo.
1032
00:41:51,540 --> 00:41:52,774
Ecco qua.
1033
00:41:52,808 --> 00:41:54,109
- Grazie.
- Prego.
1034
00:41:54,142 --> 00:41:55,777
- Scusa.
- Ehi, Molly.
1035
00:41:55,811 --> 00:41:57,547
Perché non dai il file
baby monitor a Jeff?
1036
00:41:57,580 --> 00:41:59,449
Bene, con i soldi che guadagna,
1037
00:41:59,482 --> 00:42:02,218
ovviamente lo farà
essere un casalingo papà.
1038
00:42:02,252 --> 00:42:04,153
Potrebbe anche
ci si abitua.
1039
00:42:04,187 --> 00:42:06,155
Come fa quanti soldi guadagna?
1040
00:42:06,189 --> 00:42:07,490
Penso sia ovvio.
1041
00:42:07,523 --> 00:42:09,926
- Sì, è abbastanza ovvio.
- Si.
1042
00:42:11,894 --> 00:42:14,397
Penso che tu sia abbastanza ovvio.
1043
00:42:14,430 --> 00:42:15,565
Come mai?
1044
00:42:15,598 --> 00:42:17,166
Perché sei venuto qui oggi?
1045
00:42:17,200 --> 00:42:18,835
- Che cosa?
- "Che cosa?"
1046
00:42:18,868 --> 00:42:20,236
Hai sentito che lo ero
sta attraversando un divorzio
1047
00:42:20,270 --> 00:42:21,904
e hai pensato di piombare?
1048
00:42:21,938 --> 00:42:23,573
Si.
Si si si.
1049
00:42:23,606 --> 00:42:25,241
Qualcosa del genere.
Sì, totalmente.
1050
00:42:25,275 --> 00:42:26,476
Sei un po 'in ritardo.
1051
00:42:26,509 --> 00:42:28,378
Sì, me lo stai dicendo.
Wow.
1052
00:42:28,411 --> 00:42:29,912
Muoviti velocemente.
1053
00:42:29,946 --> 00:42:33,082
Sì lo faccio.
Mi sto divertendo.
1054
00:42:33,116 --> 00:42:35,251
Forse c'è di più nella vita
che semplicemente divertirsi.
1055
00:42:35,285 --> 00:42:37,287
C'è però?
1056
00:42:37,320 --> 00:42:40,890
È ricco che viene da te.
Esci da qui.
1057
00:42:40,923 --> 00:42:42,292
Abbiamo tutti bisogno di crescere
a volte.
1058
00:42:42,325 --> 00:42:43,459
Oh va bene.
1059
00:42:43,493 --> 00:42:44,894
E tu sei cresciuto?
1060
00:42:44,927 --> 00:42:46,430
Si Io ho.
Non puoi dirlo?
1061
00:42:46,463 --> 00:42:47,431
- La barba.
- Non proprio.
1062
00:42:47,464 --> 00:42:48,966
Oh, sei un adulto.
1063
00:42:48,999 --> 00:42:50,234
Gli adulti si sposano
e loro...
1064
00:42:50,267 --> 00:42:51,902
Sì, lo fanno.
Alcuni di loro lo fanno.
1065
00:42:51,935 --> 00:42:53,537
- E alcuni di loro divorziano.
- Lei sta bene?
1066
00:42:53,570 --> 00:42:56,907
Vado a prenderne un po '
immagini.
1067
00:42:58,542 --> 00:43:00,577
Quindi sono io in poche parole.
1068
00:43:00,611 --> 00:43:02,546
Sei in
o non lo sei.
1069
00:43:02,579 --> 00:43:06,050
Potremmo essere troppo simili.
1070
00:43:06,083 --> 00:43:08,919
Tu, io in un file
bunker sotterraneo.
1071
00:43:08,952 --> 00:43:11,955
Aspirante di 32 anni
strega che cerca qualcuno
1072
00:43:11,989 --> 00:43:15,292
per seguire la luna con come noi
impegnarsi nella disobbedienza civile,
1073
00:43:15,326 --> 00:43:18,495
pianificare un colpo di stato del governo e
sopravvivere all'apocalisse.
1074
00:43:18,529 --> 00:43:20,097
Inoltre ... brunch.
1075
00:43:20,130 --> 00:43:22,399
Sarà sempre il file
prima di dire namaste,
1076
00:43:22,433 --> 00:43:24,268
a meno che tu non sia un
avido maiale aziendale,
1077
00:43:24,301 --> 00:43:27,971
poi avrei lasciato cadere il calcio
tu ed essere sulla mia strada.
1078
00:43:28,005 --> 00:43:30,107
Hai provato il file
Pirofila di fagioli verdi?
1079
00:43:30,140 --> 00:43:34,045
Mm, mi sento lì
potrebbe esserci carne di maiale.
1080
00:43:34,079 --> 00:43:35,246
Questi organici?
1081
00:43:36,981 --> 00:43:38,083
Può essere.
1082
00:43:38,116 --> 00:43:39,918
Amo una donna che sa cucinare.
1083
00:43:39,951 --> 00:43:43,588
Amo una donna che ama
pomodori perché hanno ...
1084
00:43:43,621 --> 00:43:45,223
Non importa.
1085
00:43:45,256 --> 00:43:46,124
Ci vediamo...
1086
00:43:46,157 --> 00:43:47,292
Sono terribile in ...
1087
00:43:47,325 --> 00:43:48,526
Non posso farlo.
1088
00:43:50,161 --> 00:43:52,330
Che ore sono?
1089
00:43:52,364 --> 00:43:54,366
Cazzo, questi sono
mettendoci troppo tempo.
1090
00:43:54,399 --> 00:43:56,000
Eh?
1091
00:43:56,034 --> 00:43:57,469
Questo sta andando
respingi tutto.
1092
00:43:57,502 --> 00:43:59,270
Questi stanno impiegando troppo tempo.
1093
00:43:59,304 --> 00:44:00,905
- Dobbiamo fare spazio.
- C'e 'un telefono che va qui.
1094
00:44:00,939 --> 00:44:02,407
- È tuo?
- Che cosa? Si si si.
1095
00:44:02,440 --> 00:44:04,075
- Chi è?
- Barb.
1096
00:44:04,109 --> 00:44:05,543
Oh Dio.
È mia sorella.
1097
00:44:05,577 --> 00:44:07,245
Puoi solo giocare con questo?
1098
00:44:07,278 --> 00:44:09,381
E riorganizza un po 'di merda
in modo che si scaldi di più.
1099
00:44:09,414 --> 00:44:11,349
- Si si si.
- Barb?
1100
00:44:11,383 --> 00:44:13,551
Quando premiamo il
Confine di stato della Georgia,
1101
00:44:13,585 --> 00:44:15,453
Gli do solo un'occhiata.
1102
00:44:15,487 --> 00:44:18,156
Gli slaccio la fibbia della cintura,
poi fa il suo ...
1103
00:44:18,189 --> 00:44:20,492
- Che cosa sta succedendo?
- Barb?
1104
00:44:20,525 --> 00:44:25,197
Dico: "Fottimi, tu
grosso pezzo unto di Gabagool. "
1105
00:44:25,231 --> 00:44:28,167
Oh, figlio di puttana.
Barb, fottuta faccia!
1106
00:44:28,200 --> 00:44:31,203
E io lo prendo in giro
come un martello pneumatico.
1107
00:44:31,237 --> 00:44:32,338
Oh mio Dio.
1108
00:44:33,506 --> 00:44:34,940
È così fottuto ...
1109
00:44:34,974 --> 00:44:36,509
Tutto ok,
beh, sto riattaccando!
1110
00:44:36,542 --> 00:44:39,545
- Prego.
- Vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo!
1111
00:44:39,578 --> 00:44:41,447
Sì, è più di un
stile di vita che altro
1112
00:44:41,480 --> 00:44:43,249
e così...
Non sei nemmeno ...
1113
00:44:43,282 --> 00:44:45,084
Stai guardando...
1114
00:44:45,117 --> 00:44:46,585
Oh.
1115
00:44:46,619 --> 00:44:48,487
Scusa, non volevo
per interrompere la visualizzazione.
1116
00:44:48,521 --> 00:44:53,125
Penso che tu sia uno stupido se
non gli dai una possibilità.
1117
00:44:54,527 --> 00:44:57,363
Beh, se non lo farai
averlo, lo farò.
1118
00:45:01,600 --> 00:45:03,068
Questo è, questo è ...
1119
00:45:03,102 --> 00:45:04,003
Ho scritto questo.
1120
00:45:04,036 --> 00:45:05,104
Hai scritto questo?
1121
00:45:05,137 --> 00:45:06,238
Gunnar.
1122
00:45:07,573 --> 00:45:09,008
Vuoi ballare?
1123
00:45:10,510 --> 00:45:11,545
Ovviamente.
1124
00:45:11,578 --> 00:45:12,512
Mi scusi.
1125
00:45:15,048 --> 00:45:16,082
Oh...
1126
00:45:16,751 --> 00:45:18,185
Ooh.
1127
00:45:21,221 --> 00:45:22,355
Pronto?
1128
00:45:28,796 --> 00:45:30,530
Ooh.
1129
00:45:30,564 --> 00:45:33,733
OK. Penso che andrò
controlla il bambino.
1130
00:45:33,768 --> 00:45:36,136
OK, questo è fatto.
1131
00:45:36,169 --> 00:45:37,671
Sì. Anche questo.
1132
00:45:37,704 --> 00:45:39,639
OK, quindi dobbiamo ottenere
tutto quello che è stato fatto
1133
00:45:39,673 --> 00:45:41,708
e poi inseriscili e poi
dobbiamo accendere il forno.
1134
00:45:41,742 --> 00:45:43,343
Non solo
asciugare tutto?
1135
00:45:43,376 --> 00:45:44,578
Bene, che altro
opzione abbiamo?
1136
00:45:46,646 --> 00:45:47,681
Oh Dio.
1137
00:45:47,714 --> 00:45:48,682
Va bene.
1138
00:45:48,715 --> 00:45:49,983
Oh Dio.
1139
00:45:56,423 --> 00:45:58,693
Questo è molto divertente.
1140
00:45:58,726 --> 00:46:02,798
Questo è il Ringraziamento
dei miei sogni.
1141
00:46:02,831 --> 00:46:05,433
Ehi, puoi dirlo al tuo
ragazzo a cui mettere una maglietta?
1142
00:46:05,466 --> 00:46:06,501
Gli dici.
1143
00:46:06,534 --> 00:46:07,668
Vado a controllare il bambino.
1144
00:46:07,702 --> 00:46:09,337
Oh, no, no, voglio venire.
1145
00:46:09,370 --> 00:46:13,474
Bene, allora prendi il tuo
bottino sexy al piano di sopra.
1146
00:46:13,508 --> 00:46:15,811
Potresti tornare indietro
con una maglietta.
1147
00:46:15,844 --> 00:46:17,678
Sarebbe una cosa interessante da fare.
1148
00:47:18,273 --> 00:47:19,742
Abby.
1149
00:47:19,776 --> 00:47:21,276
Felice Ringraziamento.
1150
00:47:21,310 --> 00:47:23,846
Oh, Buon Ringraziamento, Claire.
1151
00:47:23,880 --> 00:47:28,617
Crostata di bacche di acai con a
crosta di semi di chia senza glutine.
1152
00:47:30,385 --> 00:47:34,223
Mmm, yum.
Mmm.
1153
00:47:34,257 --> 00:47:36,359
Sono solo venuto a vedere
se c'è qualcosa
1154
00:47:36,392 --> 00:47:37,627
- Posso fare per aiutarti.
- Che succede con la sciarpa?
1155
00:47:37,660 --> 00:47:39,562
Hai i capelli freddi?
1156
00:47:39,596 --> 00:47:41,832
Oh mi sono dimenticato.
Adesso sei uno sciamano.
1157
00:47:41,865 --> 00:47:44,667
In realtà preferisco
il termine sha-donna.
1158
00:47:44,701 --> 00:47:47,871
Oh. OK.
Comunque, Claire.
1159
00:47:47,905 --> 00:47:49,639
Sai, Abby, disse Molly
me che stai attraversando
1160
00:47:49,672 --> 00:47:51,909
- un periodo difficile, vero?
- Mm.
1161
00:47:51,942 --> 00:47:54,711
Voglio solo dirtelo
che sono al tuo servizio
1162
00:47:54,745 --> 00:47:58,181
tutto il tempo
amore e gratitudine.
1163
00:47:58,214 --> 00:47:59,182
Oh!
1164
00:48:01,684 --> 00:48:03,586
Cosa c'è di divertente?
1165
00:48:03,620 --> 00:48:05,756
Beh, voglio dire, lo sai.
1166
00:48:06,656 --> 00:48:07,690
Dai.
1167
00:48:07,724 --> 00:48:09,492
Andiamo cosa?
1168
00:48:09,525 --> 00:48:12,161
Gli sciamani vengono dal Perù. ok?
1169
00:48:12,195 --> 00:48:14,397
Non San Bernardino.
1170
00:48:14,430 --> 00:48:15,498
Cos'è questo?
1171
00:48:15,531 --> 00:48:17,333
Oh, è freddo.
Grande sorpresa.
1172
00:48:17,367 --> 00:48:19,302
Fanculo.
1173
00:48:19,335 --> 00:48:20,737
Niente funziona.
1174
00:48:20,771 --> 00:48:22,239
Abby.
1175
00:48:22,272 --> 00:48:23,707
Le cose non funzionano davvero.
1176
00:48:23,742 --> 00:48:27,378
È bello in qualche modo
notalo e tienilo premuto
1177
00:48:27,411 --> 00:48:30,381
nel tuo cuore e
solo tipo di assorbire
1178
00:48:30,414 --> 00:48:32,784
cosa ti dice?
1179
00:48:32,817 --> 00:48:34,385
Forse sei tu.
1180
00:48:34,418 --> 00:48:35,754
Oh, è vero?
1181
00:48:35,787 --> 00:48:37,621
Ehi, Claire.
Ciao tesoro
1182
00:48:37,655 --> 00:48:38,656
Come va?
1183
00:48:38,689 --> 00:48:40,324
Oh Ehi.
Ehi, ehi.
1184
00:48:40,357 --> 00:48:41,659
Fammi indovinare, hai fame?
1185
00:48:41,692 --> 00:48:42,894
Sì, in realtà.
1186
00:48:42,927 --> 00:48:45,195
- Sì, sto morendo di fame.
- Affamato.
1187
00:48:45,229 --> 00:48:47,398
Sai cosa ha detto
io a capodanno?
1188
00:48:47,431 --> 00:48:48,867
- Chi?
- Maeve.
1189
00:48:48,900 --> 00:48:51,301
- Oh merda.
- E 'fidanzata, comunque.
1190
00:48:51,335 --> 00:48:53,370
Si. Sai cosa lei
mi disse?
1191
00:48:53,404 --> 00:48:55,372
Dopo che abbiamo pianificato
tutto il nostro anno insieme,
1192
00:48:55,406 --> 00:48:57,574
che non includeva Claire
il giorno del Ringraziamento, a proposito.
1193
00:48:57,608 --> 00:49:01,345
Ha detto: "Ti amo
fino alla Luna e ritorno."
1194
00:49:01,378 --> 00:49:02,881
Non è bellissimo?
1195
00:49:02,914 --> 00:49:04,816
- È davvero bellissimo.
- Va bene, vaffanculo, Claire.
1196
00:49:04,849 --> 00:49:08,419
Fai quello che la distanza effettiva
è tra la luna e ritorno?
1197
00:49:08,452 --> 00:49:10,321
Fai?
No, non lo fai.
1198
00:49:10,355 --> 00:49:11,891
Due settimane e mezzo.
1199
00:49:11,924 --> 00:49:14,359
E questo è quanto
stavamo insieme più a lungo.
1200
00:49:14,392 --> 00:49:15,727
Penseresti che sarebbe stato più lungo.
1201
00:49:15,761 --> 00:49:17,797
Penseresti che sarebbe stato più lungo.
Ma non lo è.
1202
00:49:17,830 --> 00:49:20,331
E poi ti ritrovi dentro
la cucina del Ringraziamento
1203
00:49:20,365 --> 00:49:21,967
con tutti
fiato nel culo
1204
00:49:22,001 --> 00:49:23,668
su un pasto che non fai
cazzo di preoccuparti più,
1205
00:49:23,702 --> 00:49:25,838
mentre il volubile fuck-o
Shamumu Claire
1206
00:49:25,871 --> 00:49:28,573
ti dice di essere grato
il tuo ex si è fidanzato!
1207
00:49:28,606 --> 00:49:30,442
E ci vuole tutto il tuo
potrebbe non prendere
1208
00:49:30,475 --> 00:49:33,746
il suo viola dall'aspetto di merda
Torta della spazzatura di Los Angeles
1209
00:49:33,779 --> 00:49:36,749
e colpiscilo bene
nel suo buco del culo!
1210
00:49:41,787 --> 00:49:43,688
Sai che penso che potrebbe
in realtà essere piuttosto difficile
1211
00:49:43,722 --> 00:49:46,959
per punzonare una crostata
lo stronzo di qualcuno.
1212
00:49:46,992 --> 00:49:49,728
Sai cosa? Ti sei organizzato
questa fottuta cena, Molly.
1213
00:49:49,762 --> 00:49:51,296
Questa è la tua casa pazza.
1214
00:49:51,329 --> 00:49:54,232
Tutta questa cosa è
la tua stupida idea.
1215
00:49:56,869 --> 00:49:58,872
Sai una cosa, fottiti, Abby!
1216
00:49:58,905 --> 00:50:00,874
Fottuto fottuto!
1217
00:50:00,907 --> 00:50:02,876
Perché ho affrontato
con i miei problemi di rabbia.
1218
00:50:02,909 --> 00:50:04,310
Lo hai fatto amico?
1219
00:50:05,045 --> 00:50:06,679
- Eh?
- Claire.
1220
00:50:06,712 --> 00:50:09,850
Non riesco a sentirti
perché sei rimbalzato.
1221
00:50:09,883 --> 00:50:13,619
- Sai cosa?
- Come una piccola cagna.
1222
00:50:13,652 --> 00:50:18,324
Tutto ok? Ma sono ancora qui
pronto ad andare.
1223
00:50:18,357 --> 00:50:20,726
Penso che lo sia
probabilmente andato, Claire.
1224
00:50:20,761 --> 00:50:26,465
Ti chiederò di non farlo
passo da me in futuro.
1225
00:50:26,499 --> 00:50:29,735
Penso che stia solo andando
attraverso un momento difficile.
1226
00:50:29,770 --> 00:50:32,005
Non prenderla sul personale.
1227
00:50:32,038 --> 00:50:33,739
Si. Mi dispiace.
1228
00:50:35,075 --> 00:50:37,643
Ho dimenticato l'universo.
1229
00:50:38,745 --> 00:50:40,412
Va bene.
1230
00:50:40,446 --> 00:50:43,917
Ce ne dimentichiamo tutti
l'universo a volte.
1231
00:50:43,950 --> 00:50:46,788
Beh, credo di sì
capito, giusto?
1232
00:50:46,821 --> 00:50:48,722
- Possiamo capirlo.
- Sì.
1233
00:50:48,756 --> 00:50:49,757
- Sì.
- Totalmente.
1234
00:50:49,791 --> 00:50:51,893
- È solo cibo.
- Sì, ok.
1235
00:50:51,926 --> 00:50:54,561
Tutto ok.
Facciamo ... Jeff?
1236
00:50:54,594 --> 00:50:56,363
- Si?
- Cosa c'è qui?
1237
00:50:56,396 --> 00:50:58,331
Immagina cosa sia, cosa
deve succedere con quello.
1238
00:50:58,365 --> 00:50:59,801
Mi limiterò a...
È caldo.
1239
00:50:59,834 --> 00:51:01,701
- Sì ok?
- Questa torta sembra fantastica.
1240
00:51:01,735 --> 00:51:03,037
- Lo fa davvero.
- Grazie.
1241
00:51:03,070 --> 00:51:04,772
Non mi spingerei mai
su per il culo.
1242
00:51:08,508 --> 00:51:10,812
- Si?
- Ab.
1243
00:51:10,845 --> 00:51:12,947
Sai che puoi entrare.
1244
00:51:14,782 --> 00:51:18,718
Hey. Cosa sta succedendo?
1245
00:51:18,753 --> 00:51:22,689
Beh, non ho pomiciato
con qualcuno ancora per tutto l'anno
1246
00:51:22,722 --> 00:51:26,093
e lei è fidanzata con un
già cazzo di papà diga?
1247
00:51:26,127 --> 00:51:28,395
Non ero abbastanza uomo per lei?
1248
00:51:28,428 --> 00:51:31,598
Oh, tesoro.
Vieni qui.
1249
00:51:33,969 --> 00:51:37,940
Aspettare. Non hai pomiciato
con qualcuno tutto l'anno?
1250
00:51:37,973 --> 00:51:42,110
- No.
- Sì, è così brutto?
1251
00:51:42,144 --> 00:51:45,747
- No.
- Voglio dire, non posso avvicinarmi a qualcuno
1252
00:51:45,781 --> 00:51:46,915
per strada tutti ...
1253
00:51:46,949 --> 00:51:49,084
Sai, non sono pronto.
1254
00:51:49,117 --> 00:51:50,618
Si.
1255
00:51:50,651 --> 00:51:51,854
OK vieni qui.
1256
00:51:51,887 --> 00:51:53,789
- OK.
- Oh va bene.
1257
00:51:59,660 --> 00:52:00,863
Ecco qua.
1258
00:52:00,896 --> 00:52:03,531
Ora hai fatto
fuori con qualcuno.
1259
00:52:03,564 --> 00:52:05,000
Cos'è quello?
Citronella?
1260
00:52:05,033 --> 00:52:06,802
Mm.
Non lo so.
1261
00:52:06,835 --> 00:52:08,569
Oh questo è un bene.
1262
00:52:12,074 --> 00:52:13,809
Avevo così tanta rabbia
1263
00:52:13,842 --> 00:52:17,079
Ho dovuto fare meditazione silenziosa
per circa due anni.
1264
00:52:17,112 --> 00:52:19,513
- Non ho detto una parola.
- Wow.
1265
00:52:19,547 --> 00:52:21,885
E stavo tremando
per il primo anno.
1266
00:52:21,918 --> 00:52:23,753
Sì, devo farlo.
1267
00:52:23,786 --> 00:52:25,822
Ho avuto un paio di emorroidi
l'anno scorso torna di nuovo.
1268
00:52:25,855 --> 00:52:28,724
Sai, bussa, bussa,
le emorroidi sono tornate.
1269
00:52:28,758 --> 00:52:30,559
È solo perché il mio
la rabbia sta ribollendo
1270
00:52:30,592 --> 00:52:31,828
e quelle cose lo hanno fatto
è stato spumeggiante.
1271
00:52:31,861 --> 00:52:33,796
Ti sembra vegano?
1272
00:52:33,830 --> 00:52:34,898
Nessuna idea.
1273
00:52:36,498 --> 00:52:37,834
Non ha odore di vegano.
1274
00:52:37,867 --> 00:52:39,202
Perché ha un buon profumo?
1275
00:52:39,235 --> 00:52:41,070
Si. Quindi, forse è così
una scommessa vegana.
1276
00:52:41,104 --> 00:52:43,639
Ci metterò un piccolo fiocco.
1277
00:52:43,672 --> 00:52:47,043
Si. Va bene, quindi in pratica
qualsiasi cosa con un arco
1278
00:52:47,076 --> 00:52:49,879
o un tappo in esso
è una scommessa vegana.
1279
00:52:49,913 --> 00:52:52,714
Qualsiasi cosa con le bacchette
in esso è puro vegano,
1280
00:52:52,749 --> 00:52:55,617
e qualsiasi cosa con alcuni
le mandorle in cima sono vegetariane.
1281
00:52:55,651 --> 00:52:56,953
Tutto il resto è delizioso.
1282
00:52:56,986 --> 00:52:59,022
Tutto ok.
La cena è servita.
1283
00:52:59,055 --> 00:53:00,924
- Proprio così.
- OK.
1284
00:53:05,929 --> 00:53:07,096
Lauren!
1285
00:53:10,234 --> 00:53:12,169
Va bene, mettilo e basta ...
1286
00:53:12,202 --> 00:53:14,604
- Oh, hai il ...
- Ciao.
1287
00:53:14,637 --> 00:53:15,839
Scusa, sto solo andando
mettilo qui.
1288
00:53:15,873 --> 00:53:17,573
Eh, Rick è grosso
patate dolci.
1289
00:53:17,607 --> 00:53:18,909
- Grande.
- Molly?
1290
00:53:18,943 --> 00:53:20,044
- Si?
- Dove vuoi il tacchino?
1291
00:53:20,077 --> 00:53:21,511
Puoi metterlo qui.
1292
00:53:21,544 --> 00:53:22,578
- È un buon posto.
- È buono questo?
1293
00:53:22,612 --> 00:53:23,914
Sì, qui.
Fatto?
1294
00:53:23,948 --> 00:53:25,816
Si. Si.
1295
00:53:25,849 --> 00:53:27,885
Lo amo.
Lo amo.
1296
00:53:27,918 --> 00:53:29,920
- Guarda quello.
- Dove sei seduto?
1297
00:53:29,954 --> 00:53:32,022
Credo di sì
qui così posso correre
1298
00:53:32,056 --> 00:53:33,623
dentro e fuori dalla cucina,
si.
1299
00:53:33,656 --> 00:53:34,792
Quello è buono.
1300
00:53:34,825 --> 00:53:35,759
- Oh!
- Cos'altro ci serve?
1301
00:53:35,793 --> 00:53:37,627
Scusa, stavo per ...
1302
00:53:37,660 --> 00:53:39,029
Non è stato un bel periodo, quindi
Ti stavo per dare questi.
1303
00:53:39,063 --> 00:53:42,199
Li ho fatti per noi
ricorda solo il giorno dopo.
1304
00:53:42,232 --> 00:53:43,599
Sei tu.
1305
00:53:43,633 --> 00:53:44,701
- Sono io.
- Oh è dolce.
1306
00:53:44,734 --> 00:53:46,036
Volevo solo essere romantico.
1307
00:53:46,070 --> 00:53:47,503
Ma tu, voglio dire,
non significa ...
1308
00:53:47,537 --> 00:53:48,772
Voglio dire, se vuoi incastrarli
1309
00:53:48,806 --> 00:53:49,907
Puoi fare ciò che vuoi.
1310
00:53:49,940 --> 00:53:51,641
- Ok grazie.
- Questo è tutto.
1311
00:53:51,674 --> 00:53:53,077
Non ho disegnato Eden.
Non pensavo che ... Sì.
1312
00:53:53,110 --> 00:53:55,511
- Sono per te.
- Grazie.
1313
00:53:55,545 --> 00:53:57,949
Ehi, prendiamone un po '
liquore qui fuori, eh?
1314
00:53:57,983 --> 00:53:59,150
Si.
1315
00:54:01,987 --> 00:54:02,854
Mammina.
1316
00:54:02,887 --> 00:54:03,888
Oh mio Dio.
1317
00:54:03,922 --> 00:54:05,556
- Ciao, Lilly.
- Oh!
1318
00:54:05,589 --> 00:54:07,926
Hey. Ehi, ehi, schizza.
Cosa sta succedendo?
1319
00:54:07,959 --> 00:54:10,594
Mamma, cosa stai facendo?
1320
00:54:11,997 --> 00:54:13,664
La cena è pronta?
1321
00:54:13,697 --> 00:54:15,566
Cosa stai facendo?
1322
00:54:18,669 --> 00:54:20,939
Sto aiutando la zia
Abby si sente meglio.
1323
00:54:20,972 --> 00:54:22,740
Cosa c'è che non va zia Abby?
1324
00:54:22,774 --> 00:54:24,776
Bene, Lilly, ero triste
1325
00:54:24,809 --> 00:54:28,246
ma non più perché
La mamma mi ha aiutato così tanto.
1326
00:54:28,279 --> 00:54:30,782
Perché eri triste?
1327
00:54:30,815 --> 00:54:35,153
Beh, l'ho appena scoperto
un mio ex tesoro
1328
00:54:36,821 --> 00:54:38,622
sta sposando un papà dy ...
1329
00:54:38,655 --> 00:54:40,759
- Persona.
- Persona.
1330
00:54:40,792 --> 00:54:42,927
E questo mi ha reso molto triste.
1331
00:54:42,961 --> 00:54:46,799
E così ha fatto la mamma
Zia Abby si sente meglio.
1332
00:54:47,800 --> 00:54:49,335
- Si.
- Mm-hmm.
1333
00:54:49,368 --> 00:54:53,806
Perché ... Perché i baci fanno
le persone si sentono meglio.
1334
00:54:53,839 --> 00:54:56,275
Si lo fanno.
Di sicuro lo fanno.
1335
00:54:56,308 --> 00:54:58,610
Cosa sta succedendo?
1336
00:54:58,643 --> 00:55:01,080
La mamma stava facendo la zia
Abby si sente meglio.
1337
00:55:01,113 --> 00:55:02,815
Oh Dio. OK.
1338
00:55:02,848 --> 00:55:04,083
Oh veramente?
1339
00:55:04,116 --> 00:55:05,951
E come lo faceva?
1340
00:55:09,288 --> 00:55:11,857
Lilly, tesoro, perché non lo fai
andare a sederti con tuo fratello?
1341
00:55:11,891 --> 00:55:13,125
Ci sarò tra un secondo.
1342
00:55:13,159 --> 00:55:14,860
- OK.
- OK.
1343
00:55:17,897 --> 00:55:19,231
Le signore.
1344
00:55:19,265 --> 00:55:21,267
- Bene bene bene.
- Dan, ascolta.
1345
00:55:21,300 --> 00:55:22,634
Ascolta cosa?
1346
00:55:22,667 --> 00:55:24,669
- Mi dispiace.
- OK, si lo sei.
1347
00:55:24,702 --> 00:55:27,940
Eppure, ancora non lo eravamo
pomiciare davvero.
1348
00:55:27,973 --> 00:55:29,375
Oh.
1349
00:55:29,408 --> 00:55:31,210
Voglio dire, stavamo facendo
un po 'fuori,
1350
00:55:31,243 --> 00:55:33,780
ma in maniera diversa ...
Come se si sentisse molto al sicuro con me.
1351
00:55:33,814 --> 00:55:35,882
Mia moglie si è sentita al sicuro con te?
1352
00:55:35,916 --> 00:55:37,818
Posso solo ...
Posso parlargli per un secondo?
1353
00:55:37,851 --> 00:55:40,653
Si si si.
Vi lascio soli, ragazzi.
1354
00:55:40,686 --> 00:55:42,289
Sei grande.
Ti amo lo stesso.
1355
00:55:42,322 --> 00:55:44,657
- Beh, non abbiamo bisogno ...
- Stiamo bene, vero?
1356
00:55:44,690 --> 00:55:45,826
Non abbiamo bisogno di no
più amore da te.
1357
00:55:45,859 --> 00:55:48,128
Tutto ok?
Ci hai dato abbastanza amore.
1358
00:55:50,797 --> 00:55:53,200
Chi intaglierà questo tacchino?
1359
00:55:53,233 --> 00:55:54,301
- Oh.
- Oh.
1360
00:55:54,334 --> 00:55:55,902
- No?
- Fai...
1361
00:55:55,936 --> 00:55:59,005
Beh, forse Molly
dovrebbe tagliare il tacchino.
1362
00:55:59,039 --> 00:56:02,275
Sai, nel
nome del femminismo.
1363
00:56:02,309 --> 00:56:03,844
Oh, è dolce.
1364
00:56:03,877 --> 00:56:06,246
Ma non so come
intagliare un tacchino,
1365
00:56:06,279 --> 00:56:07,881
quindi, chiunque ci provi.
1366
00:56:07,914 --> 00:56:09,382
Sai, mi piacerebbe
per intagliare il tacchino.
1367
00:56:09,416 --> 00:56:11,051
- È ok?
- Sì.
1368
00:56:11,084 --> 00:56:12,718
Per favore.
1369
00:56:12,752 --> 00:56:14,387
Mi piace un uomo che sa
come maneggiare il suo tacchino.
1370
00:56:14,421 --> 00:56:17,023
Bene, allora dovresti vedere
cosa posso fare con il mio tacchino.
1371
00:56:17,057 --> 00:56:18,859
- Destra?
- Destra.
1372
00:56:18,892 --> 00:56:20,393
Chi guiderà
noi in una benedizione?
1373
00:56:20,427 --> 00:56:22,196
- Io posso.
- Si.
1374
00:56:22,230 --> 00:56:23,831
Benedici quel cibo per Gesù.
1375
00:56:23,865 --> 00:56:26,400
OK, quindi pregate e
Lo scolpirò dopo.
1376
00:56:26,434 --> 00:56:29,736
Questa sarà una non denominazionale
benedizione spirituale.
1377
00:56:29,770 --> 00:56:32,306
Questo è così bello.
1378
00:56:32,340 --> 00:56:36,210
Le persone, il
temperatura, l'aria.
1379
00:56:36,244 --> 00:56:38,179
Benedici questa lattuga.
1380
00:56:38,212 --> 00:56:43,184
Questo è così bello fresco,
probabilmente dal mercato del contadino.
1381
00:56:43,217 --> 00:56:45,685
I fagiolini anche ...
1382
00:56:45,719 --> 00:56:47,355
Si.
Quelli sono dolci.
1383
00:56:47,388 --> 00:56:49,824
Sono in stagione.
Benedici questo miscuglio di verdure.
1384
00:56:49,857 --> 00:56:52,226
Vedo le carotine.
Ciao ragazzi.
1385
00:56:52,260 --> 00:56:53,828
Tutti i miei amici sono qui.
1386
00:56:53,861 --> 00:56:55,029
Fagioli di Lima.
1387
00:56:56,097 --> 00:56:57,365
Mm, piselli.
1388
00:56:58,933 --> 00:57:02,069
Scusa, sto avendo
una memoria repressa.
1389
00:57:03,871 --> 00:57:06,908
Dio vi benedica ragazzi e benedite
tutti noi per essere qui.
1390
00:57:06,941 --> 00:57:10,812
Probabilmente conosco molti di noi
provengono da famiglie distrutte.
1391
00:57:10,846 --> 00:57:11,947
Lo voglio.
1392
00:57:13,982 --> 00:57:15,384
Grazie.
1393
00:57:15,417 --> 00:57:18,287
Non ho mai speso
Ringraziamento con altre persone.
1394
00:57:18,320 --> 00:57:19,788
Quindi grazie.
1395
00:57:19,821 --> 00:57:21,223
Mi sento davvero
beato di essere qui,
1396
00:57:21,256 --> 00:57:25,160
E grazie mille,
hostess e host.
1397
00:57:26,461 --> 00:57:27,362
Grazie.
1398
00:57:27,396 --> 00:57:28,263
Grazie.
1399
00:57:28,297 --> 00:57:29,298
Grazie Gesù.
1400
00:57:29,331 --> 00:57:30,832
Amen, va bene.
1401
00:57:30,866 --> 00:57:32,234
Amen al cielo lassù.
1402
00:57:32,267 --> 00:57:34,169
- Eccoci qui.
- Mangiamo.
1403
00:57:34,203 --> 00:57:36,138
Va bene che stiamo iniziando
senza il resto dei ragazzi?
1404
00:57:36,171 --> 00:57:38,073
Sì, va bene.
Godiamoci e basta.
1405
00:57:38,106 --> 00:57:40,108
Usciranno tra un minuto.
1406
00:57:40,142 --> 00:57:41,276
Ne abbiamo parlato.
1407
00:57:41,310 --> 00:57:42,878
Hai detto che non ti dispiaceva.
1408
00:57:42,911 --> 00:57:44,179
Beh, pensavo di sì
sarebbe stato lì.
1409
00:57:44,213 --> 00:57:45,881
Bene, noi
non l'ho detto.
1410
00:57:45,914 --> 00:57:47,282
Beh, sicuramente non ci ho pensato
1411
00:57:47,316 --> 00:57:48,350
la nostra dannata figlia
sarebbe stato lì.
1412
00:57:48,383 --> 00:57:50,419
Sì, ma è come una piccola.
1413
00:57:50,452 --> 00:57:51,987
Cosa intendi?
1414
00:57:52,020 --> 00:57:53,522
Non vedo l'ora
lei va a scuola
1415
00:57:53,555 --> 00:57:55,524
e inizia a fare figli di puttana
sentirsi meglio allora.
1416
00:57:55,557 --> 00:57:56,993
Oh, andiamo adesso.
1417
00:57:57,026 --> 00:57:58,061
Non essere arrabbiato.
1418
00:57:58,094 --> 00:57:59,796
- Andiamo, papà.
- Guarda, amico.
1419
00:57:59,829 --> 00:58:02,832
Non farlo. Tutto ok?
Sono sconvolto.
1420
00:58:02,865 --> 00:58:05,235
Sono un po 'trasformato
acceso, ma sono sconvolto.
1421
00:58:05,268 --> 00:58:06,903
Fermare.
No, no.
1422
00:58:08,538 --> 00:58:09,939
Geez.
1423
00:58:09,973 --> 00:58:12,141
Oh!
1424
00:58:12,175 --> 00:58:14,043
OK. Sono ovviamente ubriaco.
1425
00:58:14,077 --> 00:58:17,013
E probabilmente alcuni
altre cose.
1426
00:58:17,046 --> 00:58:19,215
Voglio parlare di questo
con te, davvero.
1427
00:58:19,249 --> 00:58:22,385
Voglio parlare di
sentimenti e confini.
1428
00:58:22,418 --> 00:58:24,787
- OK.
- E sentimenti.
1429
00:58:24,821 --> 00:58:25,555
OK.
1430
00:58:25,588 --> 00:58:26,956
Ma in questo momento...
1431
00:58:26,990 --> 00:58:28,791
- OK.
- Ho bisogno di sedermi.
1432
00:58:30,226 --> 00:58:31,427
OK.
1433
00:58:32,929 --> 00:58:35,064
Questo terreno è così difficile.
1434
00:58:36,366 --> 00:58:38,268
Questo è fottuto ...
1435
00:58:38,301 --> 00:58:42,105
Oh, è come fatto
di pietra o qualcosa del genere.
1436
00:58:49,913 --> 00:58:50,914
Oh, fanculo.
1437
00:58:58,956 --> 00:59:01,558
Come ti piaccio adesso, Claire?
1438
00:59:02,493 --> 00:59:04,862
Ti passo tutto il giorno.
1439
00:59:15,572 --> 00:59:18,309
Per il blitz
che sa sta arrivando.
1440
00:59:18,342 --> 00:59:21,178
E lo è!
Ha finito!
1441
00:59:21,211 --> 00:59:25,182
L'ha beccato a mappare e ora
è un altro campo aperto davanti.
1442
00:59:25,215 --> 00:59:28,018
35 ... 40 ...
Che blocco!
1443
00:59:35,327 --> 00:59:37,629
Aspetta solo fino a Natale.
1444
00:59:37,662 --> 00:59:42,000
Te lo prometto. Puoi scommetterci il tuo culo nero
Ribalterò il Natale sulle sue chiappe.
1445
00:59:42,033 --> 00:59:45,337
Sì, lo sono. Quella X a Natale,
guarda cosa faccio con quella X.
1446
00:59:47,539 --> 00:59:49,874
- Mangiamo.
- Mangiamo.
1447
00:59:49,908 --> 00:59:53,278
Dicono quella salsa
è tutto nei fianchi,
1448
00:59:53,311 --> 00:59:55,513
ma penso che lo sia
nel bacino.
1449
00:59:55,547 --> 00:59:57,015
Perché non dici e basta
genitali.
1450
00:59:57,048 --> 00:59:58,416
Lo sappiamo tutti
Cosa vuoi dire.
1451
00:59:58,450 --> 01:00:01,286
Bene, se qualcuno a questo
il tavolo ha mai fatto l'amore
1452
01:00:01,319 --> 01:00:03,021
a un uomo che sa salsa,
1453
01:00:03,054 --> 01:00:05,156
sanno esattamente cosa
Sto parlando di.
1454
01:00:05,190 --> 01:00:06,891
So esattamente cosa
tu stai parlando di.
1455
01:00:06,925 --> 01:00:08,626
- O si?
- Si.
1456
01:00:08,660 --> 01:00:10,462
Beh, non so salsa, ok?
1457
01:00:10,495 --> 01:00:12,564
Ma non ne ho mai avuti
reclami in quel reparto.
1458
01:00:12,597 --> 01:00:15,333
Nessuno che tu sappia.
1459
01:00:15,367 --> 01:00:18,002
- Qualcuno può passarmi il vino?
- Oh veramente?
1460
01:00:18,036 --> 01:00:19,971
- Sì davvero.
- Cosa intendi?
1461
01:00:20,004 --> 01:00:21,974
Ricorda quel serio serio
faccia che facevi?
1462
01:00:22,007 --> 01:00:23,342
Oh andiamo.
1463
01:00:23,376 --> 01:00:26,379
Ecco come lo sapevo
ti stavi connettendo.
1464
01:00:26,412 --> 01:00:29,081
Ehi, Brianne, lo faresti
ti dispiace passare il vino?
1465
01:00:29,115 --> 01:00:31,917
Almeno ha guardato
tu negli occhi.
1466
01:00:31,951 --> 01:00:33,919
Perchè? Hai avuto molto
di ragazzi che non lo fanno
1467
01:00:33,953 --> 01:00:35,321
guardarti negli occhi, Helen?
1468
01:00:35,354 --> 01:00:37,923
Tesoro, ero sessualmente
attivo negli anni '70.
1469
01:00:37,957 --> 01:00:39,992
Sei stato fortunato se loro
ha anche chiesto allora.
1470
01:00:41,093 --> 01:00:42,395
Stai parlando di stupro?
1471
01:00:42,428 --> 01:00:44,063
Abby, bevi qualcosa.
1472
01:00:44,096 --> 01:00:45,631
Mi piacerebbe, se
qualcuno lo farebbe solo
1473
01:00:45,664 --> 01:00:47,199
passa il cazzo di vino
qui.
1474
01:00:47,233 --> 01:00:48,534
Bene, grazie, Helen.
1475
01:00:48,567 --> 01:00:50,703
E comunque,
Avrei chiesto.
1476
01:00:50,736 --> 01:00:52,271
Non avresti dovuto.
1477
01:00:52,304 --> 01:00:54,106
- Oh, è vero?
- Ooh!
1478
01:00:54,140 --> 01:00:56,475
- Vuoi del tacchino?
- O si!
1479
01:00:58,344 --> 01:01:00,379
Dovremmo lasciarvi soli?
1480
01:01:00,413 --> 01:01:02,548
Stavamo solo giocando.
1481
01:01:02,581 --> 01:01:03,682
Ci stiamo divertendo.
1482
01:01:03,716 --> 01:01:05,184
Si.
1483
01:01:05,217 --> 01:01:07,219
Penso che ti sei dimenticato
come farlo.
1484
01:01:07,253 --> 01:01:10,090
Mi scusi, credo di esserlo
fare una festa qui, vero?
1485
01:01:10,123 --> 01:01:13,026
Beh, perché non lo fai
comportati così, eh?
1486
01:01:13,059 --> 01:01:14,961
Come faccio a non comportarmi così?
1487
01:01:14,995 --> 01:01:17,063
Sei in servizio da bambino.
Capisco perfettamente.
1488
01:01:17,097 --> 01:01:18,999
- Grazie.
- Non oggi non lo fai.
1489
01:01:19,032 --> 01:01:20,667
Sono in servizio da bambino, ricordi?
1490
01:01:20,700 --> 01:01:22,602
Facciamo una fottuta festa!
1491
01:01:25,038 --> 01:01:26,440
Va bene, eccoci qui!
1492
01:01:26,473 --> 01:01:28,041
Sai, devo
ti dico, Helen,
1493
01:01:28,074 --> 01:01:29,976
sei una dannata esplosione.
Ragazzi, voglio dire, lasciate ...
1494
01:01:30,010 --> 01:01:32,979
A Helen, e tutto il resto
la pelle che sta mostrando.
1495
01:01:33,013 --> 01:01:34,147
Hey!
1496
01:01:34,181 --> 01:01:36,983
Per me essere una dannata esplosione!
1497
01:01:38,351 --> 01:01:39,286
Oh si.
1498
01:01:39,319 --> 01:01:41,655
Scatti, festa. Vegas.
1499
01:01:41,688 --> 01:01:44,391
- Felice Ringraziamento.
- Proprio così.
1500
01:01:44,424 --> 01:01:46,226
Oh lo sai
cosa dovremmo fare.
1501
01:01:46,259 --> 01:01:47,627
Mmm?
1502
01:01:47,661 --> 01:01:49,229
Tutti al
tabella dovrebbe solo dire
1503
01:01:49,262 --> 01:01:52,566
15 motivi per cui sono grati.
1504
01:01:52,599 --> 01:01:54,367
Per cosa sei grato?
1505
01:01:54,401 --> 01:01:55,735
Oh, merda, è sveglio.
1506
01:01:55,770 --> 01:01:57,572
Ooh, l'ho preso.
Mi prenderò cura di lui.
1507
01:01:57,605 --> 01:01:59,540
No, va tutto bene.
Capito.
1508
01:01:59,574 --> 01:02:01,075
O stai solo morendo
uscire di qui?
1509
01:02:01,108 --> 01:02:03,177
Sì, un pochino.
1510
01:02:03,211 --> 01:02:05,012
- Sei sicuro?
- Sì.
1511
01:02:05,046 --> 01:02:06,581
Torna al tuo molto
Ringraziamento a Las Vegas.
1512
01:02:06,614 --> 01:02:08,149
Penso che Helen lo farà
essere presto in topless,
1513
01:02:08,182 --> 01:02:10,651
non vuoi perderlo.
1514
01:02:12,453 --> 01:02:14,489
Va bene, vado per primo.
1515
01:02:14,522 --> 01:02:17,358
Sono grato per aver incontrato Molly,
1516
01:02:17,391 --> 01:02:19,761
perché senza quello
Non mi sarei mai incontrato
1517
01:02:19,795 --> 01:02:21,462
voi bellissimi esseri umani.
1518
01:02:21,496 --> 01:02:23,397
Quindi, grazie, Molly.
1519
01:02:23,431 --> 01:02:25,032
Molly.
1520
01:02:25,066 --> 01:02:26,701
È magnifico.
1521
01:02:26,734 --> 01:02:31,506
Andrò. Ehm ... io stesso lo sono
grato per l'Ayahuasca.
1522
01:02:33,508 --> 01:02:37,378
Sono stato in grado di farlo
nove o 10 volte quest'anno,
1523
01:02:37,411 --> 01:02:39,580
e ogni volta è stata una rivelazione.
1524
01:02:39,614 --> 01:02:41,182
È profondo.
1525
01:02:41,215 --> 01:02:42,517
È emozionante.
1526
01:02:47,489 --> 01:02:49,691
- Bene...
- Non avevo finito.
1527
01:02:49,725 --> 01:02:53,729
- Oh ...
- È anche stranamente intellettuale.
1528
01:02:53,763 --> 01:02:55,297
Perché ti metti in testa
1529
01:02:55,330 --> 01:02:56,632
e tu inizi
pensare alle cose.
1530
01:02:56,665 --> 01:02:58,700
Fare clic, fare clic,
clic, clic, clic.
1531
01:02:58,734 --> 01:03:00,035
Diversi modi.
1532
01:03:02,471 --> 01:03:03,705
E questo è tutto.
1533
01:03:03,739 --> 01:03:05,240
È fantastico.
1534
01:03:05,274 --> 01:03:08,143
Sono grato per il mio
Palestra Cross-Fit in decollo
1535
01:03:08,176 --> 01:03:10,445
e fottutamente uccidere
quest'anno.
1536
01:03:10,479 --> 01:03:12,114
E anche questo ottengo
per attaccare il mio wein
1537
01:03:12,147 --> 01:03:13,850
nel pulcino più caldo
a Tustin, in California.
1538
01:03:15,551 --> 01:03:19,321
Sono grato per il Natale.
1539
01:03:19,354 --> 01:03:21,290
OK, nessuno sa cosa
tu stai parlando di.
1540
01:03:21,323 --> 01:03:22,859
Nessuno sa cosa
tu stai parlando di.
1541
01:03:22,892 --> 01:03:25,127
- No, ho capito.
- Scusate, ragazzi.
1542
01:03:25,160 --> 01:03:26,728
No, manca tipo un mese.
È solo consapevolezza.
1543
01:03:26,763 --> 01:03:28,163
Anch'io sono grato per questo.
1544
01:03:29,498 --> 01:03:32,067
Lo stanno uccidendo oggi.
1545
01:03:33,136 --> 01:03:34,170
Un buonissimo?
1546
01:03:38,809 --> 01:03:40,076
Buonissimo!
1547
01:03:41,144 --> 01:03:41,845
Quello buono?
1548
01:03:41,879 --> 01:03:43,814
L'ho fatto da solo.
1549
01:03:43,847 --> 01:03:46,449
Ti piace la mia torta.
Mm-hmm.
1550
01:03:47,818 --> 01:03:49,118
- Skal!
- Skal!
1551
01:03:49,152 --> 01:03:50,587
- Skal!
- Scuola?
1552
01:03:50,620 --> 01:03:52,255
- Skal.
- Skal.
1553
01:03:52,288 --> 01:03:54,123
Che diavolo?
Ti amo.
1554
01:03:54,157 --> 01:03:55,124
OK, ti amo anch'io.
1555
01:03:55,158 --> 01:03:56,492
- Ce l'hai fatta?
- Sì.
1556
01:03:56,526 --> 01:03:58,494
- Si.
- Va bene, perche 'la mamma e' fatta.
1557
01:03:58,528 --> 01:03:59,763
Ho bisogno di un po 'di amore adesso.
1558
01:03:59,797 --> 01:04:00,898
OK, ti ho preso, piccola.
1559
01:04:00,931 --> 01:04:02,131
Ti ho preso.
1560
01:04:02,165 --> 01:04:03,366
Ho bisogno di un gelato.
1561
01:04:03,399 --> 01:04:04,667
ti prendero
un po 'di gelato.
1562
01:04:04,701 --> 01:04:06,770
Ti porto un gelato.
1563
01:04:06,804 --> 01:04:10,506
Va bene, tesoro.
1564
01:04:22,486 --> 01:04:24,789
Mi sento come se quando sono lì sia
come se stessi seguendo la luna.
1565
01:04:24,823 --> 01:04:26,590
È così che è come
Mi sento quando sono lì.
1566
01:04:26,624 --> 01:04:28,225
Beh, lo siamo sempre
seguendo la luna,
1567
01:04:28,258 --> 01:04:30,594
perché come se fossimo
fatto d'acqua.
1568
01:04:30,628 --> 01:04:33,464
E la luna è cosa
controlla le maree.
1569
01:04:33,497 --> 01:04:35,566
Quindi non devi nemmeno farlo
prova a seguire la luna.
1570
01:04:35,599 --> 01:04:37,936
Ci sta solo guidando in giro.
1571
01:04:37,969 --> 01:04:39,737
Non posso credere
che tu lo sai.
1572
01:04:39,771 --> 01:04:41,906
Adoro quanto sono grandi le tue mani.
1573
01:04:41,940 --> 01:04:43,273
Oh mio Dio.
1574
01:04:43,307 --> 01:04:44,708
Sono piuttosto grandi, eh?
1575
01:04:44,742 --> 01:04:47,277
Sì, ma è così potente.
1576
01:04:49,848 --> 01:04:51,248
Abby.
1577
01:04:51,281 --> 01:04:52,282
Abby.
1578
01:04:52,316 --> 01:04:54,184
- Abby.
- Yo!
1579
01:04:54,218 --> 01:04:55,820
- Abby.
- Abby.
1580
01:04:55,854 --> 01:04:56,955
Whoa.
1581
01:04:56,988 --> 01:04:58,689
Chi siete ragazzi?
1582
01:04:58,722 --> 01:05:01,759
Non puoi dirlo?
Siamo le tue fata madri gay.
1583
01:05:01,793 --> 01:05:03,795
Fairy Gay Mothers?
1584
01:05:04,829 --> 01:05:07,197
Si. Tutti i neofiti ne prendono uno.
1585
01:05:07,231 --> 01:05:08,333
Oh.
1586
01:05:08,366 --> 01:05:09,835
Grazie, ma non sono un principiante.
1587
01:05:09,869 --> 01:05:11,804
Ho dormito con più di due donne.
1588
01:05:11,837 --> 01:05:13,238
Bene...
1589
01:05:13,271 --> 01:05:16,408
- Due, wow.
- Un lothario lesbico.
1590
01:05:16,441 --> 01:05:17,810
Hmm. Mi piaci ragazzi
1591
01:05:17,843 --> 01:05:21,212
Quindi sei nel tuo
adolescenti lesbiche anni.
1592
01:05:21,246 --> 01:05:23,281
Sappiamo quanto sia imbarazzante
Quello può essere.
1593
01:05:23,314 --> 01:05:24,817
Soprattutto sui 30 anni.
1594
01:05:24,850 --> 01:05:26,451
La maggior parte delle persone lo ha fatto
case da allora.
1595
01:05:26,484 --> 01:05:28,586
Sì, sono solo contento
avere le tette nel mio letto.
1596
01:05:28,620 --> 01:05:29,922
Oh, non se ne va mai.
1597
01:05:29,955 --> 01:05:31,389
- Le tette sono le migliori.
- Lo adoriamo.
1598
01:05:31,423 --> 01:05:32,757
Quindi ti sei innamorato
con una donna
1599
01:05:32,792 --> 01:05:34,827
chi ti ha rinchiuso
un armadio a una festa
1600
01:05:34,860 --> 01:05:36,929
perché non le piaceva
cosa indossavi?
1601
01:05:36,962 --> 01:05:38,697
Routine.
Par per il corso.
1602
01:05:38,730 --> 01:05:40,432
Se avessi una cintura degli attrezzi per
ogni volta che è successo.
1603
01:05:40,465 --> 01:05:42,701
E sei rimasto con lei
perché l'hai amata?
1604
01:05:42,734 --> 01:05:46,504
Sono rimasto con lei perché
si sentiva come a casa.
1605
01:05:47,807 --> 01:05:50,876
Bambina, tu sei il
casa che stai cercando.
1606
01:05:50,910 --> 01:05:52,845
Devi solo
invitare altri a entrare.
1607
01:05:52,878 --> 01:05:56,950
Non importa se quelli
altri sono butch, femme.
1608
01:05:56,983 --> 01:05:58,651
Un piano di pietra, un fondo freddo.
1609
01:05:58,684 --> 01:06:00,954
Una Carla sporca, una Carla pulita.
1610
01:06:00,987 --> 01:06:02,421
Un subacqueo in acque profonde.
1611
01:06:02,455 --> 01:06:03,556
Uno scavatore di vongole.
1612
01:06:03,589 --> 01:06:05,291
Daddy dyke.
Mamma diga.
1613
01:06:05,324 --> 01:06:07,259
- Baby dyke.
- Un dottore dei tappeti.
1614
01:06:07,293 --> 01:06:09,695
- Un DJ.
- Una donna selvaggia europea.
1615
01:06:09,729 --> 01:06:11,765
- Uno yak che sputa.
- Una troia fica.
1616
01:06:11,798 --> 01:06:13,666
- Il culo di un cassonetto.
- Un pioniere della fica.
1617
01:06:13,699 --> 01:06:15,035
Con un carro coperto.
1618
01:06:15,068 --> 01:06:17,336
E quella casa che hai
stavo cercando,
1619
01:06:17,369 --> 01:06:20,306
era dentro di te per tutto il tempo.
1620
01:06:20,339 --> 01:06:21,775
Era?
1621
01:06:21,808 --> 01:06:22,876
Beh, voglio dire
i 'funghi hanno aiutato.
1622
01:06:22,909 --> 01:06:23,877
Voglio dire, andiamo.
1623
01:06:23,910 --> 01:06:25,277
Sei piuttosto incasinato.
1624
01:06:25,311 --> 01:06:26,545
Ah!
1625
01:06:26,579 --> 01:06:27,948
Tutto ciò che devi fare
è bussare alla tua
1626
01:06:27,981 --> 01:06:31,317
oxford alari
insieme tre volte,
1627
01:06:31,350 --> 01:06:33,385
- e dire...
- Non c'è posto ...
1628
01:06:33,419 --> 01:06:34,955
- Come a casa.
- Depot.
1629
01:06:34,988 --> 01:06:36,990
- Non c'è posto ...
- Come a casa.
1630
01:06:37,023 --> 01:06:38,457
Deposito.
1631
01:06:38,491 --> 01:06:39,926
- Non c'è posto ...
- Come a casa.
1632
01:06:39,960 --> 01:06:41,061
Deposito.
1633
01:06:41,094 --> 01:06:42,963
Non c'è posto
come Home Depot.
1634
01:06:42,996 --> 01:06:44,832
Non c'è posto
come Home Depot.
1635
01:06:44,866 --> 01:06:47,935
Non c'è posto
come Home Depot.
1636
01:06:53,473 --> 01:06:55,076
E tu eri vicino
a tuo fratello?
1637
01:06:55,109 --> 01:06:56,743
Mm-hm.
1638
01:06:56,778 --> 01:06:58,712
E la cosa divertente è
il giorno in cui è scomparso
1639
01:06:58,745 --> 01:07:01,715
è il giorno in cui ho iniziato
per trovare me stesso.
1640
01:07:01,748 --> 01:07:03,084
Wow.
1641
01:07:03,117 --> 01:07:04,852
E, sì, lo voglio
lui a tornare?
1642
01:07:04,886 --> 01:07:06,520
- Si.
- Sì.
1643
01:07:06,553 --> 01:07:08,655
- Si.
- E anche no.
1644
01:07:08,688 --> 01:07:10,724
L'ultima parola che abbiamo ricevuto da ...
1645
01:07:10,757 --> 01:07:13,961
Hai appena
tipo di sapere vo ...
1646
01:07:13,995 --> 01:07:15,062
... cabulary.
1647
01:07:15,897 --> 01:07:16,931
Oh mio Dio.
1648
01:07:16,964 --> 01:07:17,965
Mi dispiace tanto.
1649
01:07:17,999 --> 01:07:19,699
Claire.
Sha-donna.
1650
01:07:19,733 --> 01:07:21,102
Sha-donna Claire.
1651
01:07:21,135 --> 01:07:22,837
Ascolta. Ciao.
1652
01:07:22,870 --> 01:07:23,838
Ciao, vieni dentro.
1653
01:07:23,871 --> 01:07:25,405
Ciao ciao ciao.
1654
01:07:25,438 --> 01:07:28,575
Ascolta, devo
dì, mi dispiace tanto.
1655
01:07:28,608 --> 01:07:31,611
Il mio sfogo di prima
non era bello.
1656
01:07:31,645 --> 01:07:33,982
Ho avuto un po 'di epifania
1657
01:07:34,016 --> 01:07:35,851
e ho capito
che mi sbagliavo.
1658
01:07:35,884 --> 01:07:37,986
Mi dispiace.
Io rispetto il tuo ...
1659
01:07:39,922 --> 01:07:43,391
Questo.
Amo questo per te.
1660
01:07:43,424 --> 01:07:47,528
Abby, non dovresti mai
mai chiedere scusa per essere,
1661
01:07:47,562 --> 01:07:50,098
semplicemente essere semplicemente
dove sei.
1662
01:07:50,132 --> 01:07:50,999
Mm-hm.
1663
01:07:51,033 --> 01:07:52,067
Che è...
1664
01:07:53,135 --> 01:07:55,469
- giusto qui.
- Giusto qui.
1665
01:07:55,503 --> 01:07:56,839
Hey.
1666
01:07:57,973 --> 01:08:00,042
Dove avvengono i miracoli.
1667
01:08:01,609 --> 01:08:04,079
Sto solo dicendo il tuo
il tempismo è interessante.
1668
01:08:04,112 --> 01:08:06,647
Cosa c'è di così interessante
di volere
1669
01:08:06,681 --> 01:08:09,051
passare del tempo con il mio
figlia e mio nipote?
1670
01:08:09,084 --> 01:08:10,986
Dov'è Silverio?
1671
01:08:12,187 --> 01:08:13,822
A casa. Perché?
1672
01:08:13,856 --> 01:08:15,924
Perché non è qui con te?
1673
01:08:15,958 --> 01:08:19,694
Sei nei guai
di nuovo, vero?
1674
01:08:19,727 --> 01:08:22,031
Bene, solo perché
Sto divorziando
1675
01:08:22,065 --> 01:08:23,766
non significa questo
Sono nei guai.
1676
01:08:23,800 --> 01:08:25,667
Oh!
1677
01:08:25,701 --> 01:08:27,003
Significa solo che non lo sono più
voglio guidare in giro per l'Europa
1678
01:08:27,036 --> 01:08:28,704
- su un camion di cibo.
- Bingo.
1679
01:08:28,737 --> 01:08:32,809
Lo sapevo.
Sapevo che non eri qui per noi.
1680
01:08:32,842 --> 01:08:35,011
I tuoi piedi stanno diventando grandi.
1681
01:08:35,044 --> 01:08:36,145
Sì, lo sono.
1682
01:08:36,179 --> 01:08:37,546
Hai i piedi più grandi.
1683
01:08:37,579 --> 01:08:39,715
- Ooh!
- Mamma!
1684
01:08:39,748 --> 01:08:41,885
Whoa, whoa, non anche
vicino alla faccia della mamma.
1685
01:08:41,918 --> 01:08:44,187
Sei in grado di fare ...
1686
01:08:44,220 --> 01:08:45,754
Prenditi cura di te stesso.
1687
01:08:45,788 --> 01:08:47,489
Ce la fa?
1688
01:08:52,962 --> 01:08:54,797
Ehi, piccolo uomo.
1689
01:08:54,831 --> 01:08:55,999
Cosa sta succedendo?
1690
01:08:57,800 --> 01:08:58,902
Oh, sei triste?
1691
01:09:00,069 --> 01:09:03,907
Oh, Eden.
O si.
1692
01:09:03,940 --> 01:09:06,175
La società ci proverà
per farti conformare
1693
01:09:06,209 --> 01:09:08,846
a tutti i suoi pazzi
standard incasinati
1694
01:09:08,879 --> 01:09:12,950
perché la società lo è
su per il culo delle donne.
1695
01:09:12,983 --> 01:09:15,953
Voglio dire, la società è giusta
dentro i nostri stronzi.
1696
01:09:15,986 --> 01:09:17,453
Non essere triste.
1697
01:09:17,487 --> 01:09:18,822
Hey Hey Hey.
1698
01:09:18,856 --> 01:09:22,558
Guarda guarda.
1699
01:09:22,592 --> 01:09:26,529
Eden.
Eden, sorridi.
1700
01:09:26,562 --> 01:09:28,598
Dicendoci cosa
fare e cosa pensare
1701
01:09:28,631 --> 01:09:30,134
e come essere e cosa dire
1702
01:09:30,167 --> 01:09:32,669
e come mai le tue unghie
non sono abbastanza a lungo
1703
01:09:32,702 --> 01:09:34,238
e come mai il tuo
la testa non è appoggiata
1704
01:09:34,271 --> 01:09:35,839
e i tuoi capelli non ci sono
1705
01:09:35,873 --> 01:09:37,207
ma lascia che te lo dica
qualcosa adesso.
1706
01:09:37,241 --> 01:09:39,009
Vivi la tua vita
nel modo in cui vuoi.
1707
01:09:39,043 --> 01:09:41,544
E tu sei un forte
Donna nera.
1708
01:09:41,577 --> 01:09:44,248
E non fare casino
perché chi gestisce il mondo?
1709
01:09:44,281 --> 01:09:46,749
- Ragazze.
- Ok, mamma.
1710
01:09:48,751 --> 01:09:52,588
Grazie per questo
meravigliosa storia di vacanza.
1711
01:09:52,622 --> 01:09:53,891
È stato veramente bello.
1712
01:09:53,924 --> 01:09:56,161
Di 'papà.
1713
01:10:01,967 --> 01:10:03,500
Shh-shh.
1714
01:10:05,636 --> 01:10:07,906
Whoa.
1715
01:10:09,274 --> 01:10:10,507
Whoa, ok.
1716
01:10:17,548 --> 01:10:19,117
Cosa stai facendo?
1717
01:10:19,985 --> 01:10:22,220
Si è appena agganciato.
1718
01:10:22,253 --> 01:10:25,991
E sai, non volevo
metterlo in imbarazzo o altro.
1719
01:10:27,658 --> 01:10:29,027
Shh-shh-shh-shh.
1720
01:10:29,060 --> 01:10:29,928
Va bene.
1721
01:10:29,961 --> 01:10:30,895
Jeff.
1722
01:10:30,929 --> 01:10:31,930
Si.
1723
01:10:31,963 --> 01:10:32,897
Posso averlo, per favore?
1724
01:10:32,931 --> 01:10:34,899
Si certo. Qui.
1725
01:10:34,933 --> 01:10:36,768
- Nessun problema.
- OK.
1726
01:10:41,672 --> 01:10:43,108
Penso che lo metterò giù.
1727
01:10:43,141 --> 01:10:45,077
Sì, fantastico. Freddo.
1728
01:10:47,780 --> 01:10:50,648
Ti dispiace se solo io
avere un momento con lui?
1729
01:10:50,682 --> 01:10:53,052
Oh mio Dio, sì, certo
tesoro. Vai avanti.
1730
01:10:55,154 --> 01:10:56,889
Ci vediamo di sotto.
1731
01:10:56,922 --> 01:10:57,957
OK.
1732
01:10:57,990 --> 01:10:59,191
Buona notte.
1733
01:11:02,294 --> 01:11:03,695
Sei a posto.
1734
01:11:05,197 --> 01:11:06,731
OK.
1735
01:11:06,765 --> 01:11:08,767
Facciamo un po '
dormire, va bene?
1736
01:11:08,801 --> 01:11:11,003
Ti amo.
Ti amo.
1737
01:11:18,344 --> 01:11:19,611
Dormire?
1738
01:11:19,644 --> 01:11:21,613
Sarà tra un minuto.
1739
01:11:21,646 --> 01:11:25,117
Perché non lo lasci
mi subentro adesso?
1740
01:11:25,151 --> 01:11:28,954
Bene, anche tu puoi
ammetto che posso gestirlo.
1741
01:11:30,322 --> 01:11:32,859
Sai cosa,
Mi piacerebbe che.
1742
01:11:32,893 --> 01:11:33,759
Grazie.
1743
01:11:33,794 --> 01:11:35,128
Prego.
1744
01:11:39,266 --> 01:11:40,967
Mi sono presentato qui
stasera, onestamente,
1745
01:11:41,001 --> 01:11:43,870
voler parlare con un muro.
1746
01:11:43,904 --> 01:11:46,672
Sono meglio di un muro?
1747
01:11:46,705 --> 01:11:48,607
Miele...
1748
01:11:48,641 --> 01:11:50,777
Ti ho appena chiamato tesoro.
1749
01:11:50,811 --> 01:11:53,080
Sta andando veloce, ma
Io voglio che tu sappia...
1750
01:12:10,197 --> 01:12:13,033
Ciao?
1751
01:12:13,066 --> 01:12:15,001
Oh, sei tu, Brianne?
1752
01:12:16,770 --> 01:12:17,971
Ciao.
1753
01:12:18,004 --> 01:12:18,905
Ciao.
1754
01:12:18,939 --> 01:12:20,007
Ciao.
1755
01:12:20,842 --> 01:12:21,976
Ciao.
1756
01:12:22,009 --> 01:12:23,377
- Ciao?
- Ciao.
1757
01:12:23,411 --> 01:12:27,081
OK, vado a
un altro bagno.
1758
01:12:39,994 --> 01:12:42,296
Chi cazzo ha invitato
tutte queste persone?
1759
01:12:42,330 --> 01:12:43,965
Oh...
1760
01:12:43,998 --> 01:12:46,134
E chi è l'argento
la volpe con cui sta parlando Helen?
1761
01:12:46,167 --> 01:12:49,003
Potrei aver mandato un messaggio
un paio di persone.
1762
01:12:49,036 --> 01:12:50,438
Oh, un paio di persone.
1763
01:12:50,471 --> 01:12:53,007
Sì, le persone che vorresti.
1764
01:12:53,040 --> 01:12:56,277
Fanculo.
Sai cosa?
1765
01:12:56,310 --> 01:12:57,445
Baby è giù per la notte
1766
01:12:57,478 --> 01:12:59,080
Helen dice che lo sta guardando,
1767
01:12:59,113 --> 01:13:01,249
quindi è l'ora della mamma.
1768
01:13:01,282 --> 01:13:03,050
- Si!
- Oh!
1769
01:13:03,084 --> 01:13:04,852
Cosa bevi qui?
1770
01:13:04,886 --> 01:13:06,954
Hennessy e zenzero.
1771
01:13:06,988 --> 01:13:08,357
Eccola che inizia.
1772
01:13:08,390 --> 01:13:09,858
Eccola che inizia.
1773
01:14:30,340 --> 01:14:33,109
Veramente? Hai detto che volevi
per guardare il bambino.
1774
01:14:33,142 --> 01:14:34,410
Non lo senti piangere?
1775
01:14:34,444 --> 01:14:37,113
Tesoro, ecco
cosa fanno i bambini.
1776
01:14:37,146 --> 01:14:38,915
- Loro piangono.
- Oh.
1777
01:14:38,948 --> 01:14:40,316
Non riesco a ottenere niente
proprio con lei.
1778
01:14:40,350 --> 01:14:43,086
Sapevo che sarebbe successo.
1779
01:14:43,119 --> 01:14:44,922
Di che si trattava?
1780
01:14:54,565 --> 01:14:56,400
Ha uno sfogo.
1781
01:14:56,433 --> 01:14:59,036
Deve essere allergico
reazione a qualcosa.
1782
01:14:59,069 --> 01:15:00,838
Penso stia ansimando.
1783
01:15:00,871 --> 01:15:03,140
Dovremmo prenderlo
all'ospedale.
1784
01:15:03,173 --> 01:15:04,375
Guido io.
1785
01:15:05,876 --> 01:15:07,044
Non posso guidare.
1786
01:15:07,077 --> 01:15:08,245
Bene, allora, chiama un Lyft!
1787
01:15:08,279 --> 01:15:09,913
Cestino del cassonetto.
1788
01:15:09,947 --> 01:15:12,049
Oh mio dio, Abby!
Cosa c'è di sbagliato in te?
1789
01:15:12,082 --> 01:15:14,351
Ho bisogno di te.
Svegliati!
1790
01:15:14,385 --> 01:15:15,319
Mi sono svegliato
1791
01:15:15,352 --> 01:15:17,154
Non riesco a guidare.
1792
01:15:17,187 --> 01:15:18,822
Sai cosa?
Non importa.
1793
01:15:18,856 --> 01:15:20,124
Non importa.
1794
01:15:20,157 --> 01:15:21,492
25 minuti per a
cazzo di ambulanza.
1795
01:15:21,525 --> 01:15:23,127
Sono fuori di testa?
1796
01:15:23,160 --> 01:15:25,162
Bene, dice il Lyft
a tre minuti.
1797
01:15:25,195 --> 01:15:26,263
OK.
1798
01:15:26,297 --> 01:15:27,965
Sta decisamente ansimando, ma,
1799
01:15:27,998 --> 01:15:29,366
almeno possiamo sentire
lui che respira, giusto?
1800
01:15:29,400 --> 01:15:31,068
Quindi è un buon segno.
1801
01:15:31,101 --> 01:15:33,538
Deve aver mangiato
qualcosa che non avrebbe dovuto avere.
1802
01:15:33,571 --> 01:15:35,006
Va bene.
1803
01:15:35,040 --> 01:15:36,474
Ehi, i bambini possono ...
1804
01:15:37,442 --> 01:15:39,878
Può mangiare noci pecan, giusto?
1805
01:15:41,346 --> 01:15:44,115
Gliene hai dato un po '
della tua fottuta torta?
1806
01:15:44,149 --> 01:15:45,884
Solo un ...
Non un intero pezzo.
1807
01:15:45,917 --> 01:15:47,285
Proprio come il
un po 'più piccolo.
1808
01:15:47,319 --> 01:15:49,154
- Non sono un'idiota.
- Fanculo, Abby!
1809
01:15:49,187 --> 01:15:50,555
Deve essere allergico alle noci pecan.
1810
01:15:50,588 --> 01:15:52,490
Shh-shh.
Va bene, va bene.
1811
01:15:52,524 --> 01:15:54,159
Non c'è niente di OK
a questo proposito.
1812
01:15:54,192 --> 01:15:56,027
No, lo so che c'è
niente di OK su questo!
1813
01:15:56,061 --> 01:15:58,263
Tutti ti conoscono
non dare noci ai bambini
1814
01:15:58,296 --> 01:15:59,264
prima che siano uno.
1815
01:15:59,297 --> 01:16:00,565
Cosa stavi pensando?
1816
01:16:00,598 --> 01:16:02,534
Non me ne sono reso conto
un pecan era una noce!
1817
01:16:02,567 --> 01:16:06,504
Voglio dire, io ... No, l'ho capito,
ma come se non stessi pensando.
1818
01:16:06,538 --> 01:16:08,139
Ovviamente non stavi pensando.
1819
01:16:08,173 --> 01:16:10,408
Non hai pensato
per l'anno passato.
1820
01:16:10,442 --> 01:16:12,944
Hai appena vissuto
negando Maeve
1821
01:16:12,977 --> 01:16:14,512
e dispiaciuto per te stesso.
1822
01:16:14,546 --> 01:16:16,314
Sai cosa?
1823
01:16:16,348 --> 01:16:18,149
Sei tu quello che si rifiuta di farlo
tratta la tua verità, non io!
1824
01:16:18,183 --> 01:16:20,886
Che ne dici di trattare
con la tua verità?
1825
01:16:20,920 --> 01:16:24,323
Sei stato nell'armadio fino a quando
avevi 29 anni, cazzo.
1826
01:16:24,357 --> 01:16:27,259
Beh, non sono io quello che
volevo fare una festa oggi.
1827
01:16:27,293 --> 01:16:28,327
Tu eri.
1828
01:16:28,361 --> 01:16:30,096
Stai attraversando un divorzio.
1829
01:16:30,129 --> 01:16:30,996
Comportati così.
1830
01:16:31,030 --> 01:16:32,264
Come posso?
1831
01:16:32,298 --> 01:16:33,999
Ogni volta che porto
il mio divorzio,
1832
01:16:34,033 --> 01:16:35,301
inizi a parlare
sulla tua rottura
1833
01:16:35,334 --> 01:16:36,569
come se fosse il file
stessa fottuta cosa!
1834
01:16:36,602 --> 01:16:37,937
Ebbene, perché non lo è?
1835
01:16:37,970 --> 01:16:39,472
Sono stato sposato per quattro anni!
1836
01:16:39,505 --> 01:16:41,107
E allora?
1837
01:16:41,140 --> 01:16:43,542
Mio marito mi ha lasciato
con un bambino di cinque mesi!
1838
01:16:43,576 --> 01:16:46,178
E ho frequentato una donna
che mi ha rasato la testa
1839
01:16:46,212 --> 01:16:48,447
nel mezzo della notte
perché ha visto un capello grigio.
1840
01:16:48,481 --> 01:16:50,282
Non puoi quantificare il dolore.
1841
01:16:50,316 --> 01:16:53,185
Eccoci con la lesbica
di nuovo una fottuta storia strappalacrime.
1842
01:16:53,219 --> 01:16:54,420
Di cosa stai parlando?
1843
01:16:54,453 --> 01:16:56,155
Sai cosa?
Non importa.
1844
01:16:56,188 --> 01:16:57,356
Non posso occuparmi di te
proprio adesso.
1845
01:16:57,390 --> 01:16:59,225
Mi dispiace.
1846
01:16:59,258 --> 01:17:01,026
Non riesco proprio a crederci
dicendomi questo adesso
1847
01:17:01,060 --> 01:17:02,528
quando sono sui funghi.
1848
01:17:02,561 --> 01:17:04,096
La tua bocca è come ...
1849
01:17:04,130 --> 01:17:05,931
Sta muovendo tutto
strano come un burattino
1850
01:17:05,965 --> 01:17:07,333
e mi sta facendo impazzire!
1851
01:17:07,366 --> 01:17:09,169
È mai successo
a te che forse
1852
01:17:09,202 --> 01:17:12,038
Non sono pronto per affrontare
il dolore che sto provando?
1853
01:17:12,072 --> 01:17:14,074
E forse Jeff è giusto
un fottuto rimbalzo,
1854
01:17:14,107 --> 01:17:18,612
ma è qualcosa che
Ne ho bisogno adesso, ok?
1855
01:17:18,645 --> 01:17:20,347
- Molls?
- Fanculo.
1856
01:17:22,449 --> 01:17:25,118
Sai che forse non volevo
trascorri oggi solo con te
1857
01:17:25,152 --> 01:17:26,620
perché non l'ho fatto
voglio ascoltarti
1858
01:17:26,653 --> 01:17:30,157
stronza per una donna
che non ti ha mai amato.
1859
01:17:30,190 --> 01:17:32,592
L'ho ascoltato
per tutto il fottuto anno.
1860
01:17:32,626 --> 01:17:35,996
Non ce la faccio più, Abby!
1861
01:17:36,029 --> 01:17:37,297
OK.
1862
01:17:42,102 --> 01:17:44,070
Abby, che diavolo
sta succedendo?
1863
01:17:44,104 --> 01:17:45,539
Ho dato le noccioline.
1864
01:17:45,572 --> 01:17:47,140
Sta avendo un
reazione allergica,
1865
01:17:47,174 --> 01:17:49,476
e Molly ha una bocca da burattino.
1866
01:17:49,509 --> 01:17:51,111
Ok, Molly, aspetta.
1867
01:17:51,144 --> 01:17:52,712
Sto venendo con te.
1868
01:18:08,196 --> 01:18:11,065
Ebbene, è successo
a scuola di mia nipote.
1869
01:18:11,098 --> 01:18:15,703
Un ragazzo è andato e si è seduto dove
gli altri bambini mangerebbero noci.
1870
01:18:15,736 --> 01:18:16,971
Si è appena seduto.
1871
01:18:19,073 --> 01:18:20,341
E poi è morto.
1872
01:18:23,744 --> 01:18:25,480
Aiuto! Aiuto!
1873
01:18:27,148 --> 01:18:28,583
Ciao? Ciao.
1874
01:18:28,616 --> 01:18:30,051
Mi scusi,
qualcuno ci può aiutare?
1875
01:18:30,084 --> 01:18:31,486
- Abbiamo bisogno di aiuto per favore.
- Si.
1876
01:18:31,519 --> 01:18:33,087
Ha un'allergia
reazione alle noci.
1877
01:18:33,120 --> 01:18:34,455
- Sì, ha mangiato noci.
- OK, sei sua madre?
1878
01:18:34,489 --> 01:18:35,723
- Sì.
- Sì.
1879
01:18:35,756 --> 01:18:37,124
Eri lì quando
è successo?
1880
01:18:37,158 --> 01:18:38,159
No, non lo ero.
1881
01:18:39,527 --> 01:18:42,196
Sei stato
bere oggi, signora?
1882
01:18:42,230 --> 01:18:45,200
No, ne ho avuto un po '
un po 'di vino, ma no.
1883
01:18:45,234 --> 01:18:47,102
Tutto ok. Hai portato il tuo
tessera dell'assicurazione?
1884
01:18:47,135 --> 01:18:48,136
- Si.
- Hai fatto?
1885
01:18:48,170 --> 01:18:49,071
- Sì.
- Sì?
1886
01:18:49,104 --> 01:18:50,138
Sì, qui dentro.
1887
01:18:50,172 --> 01:18:51,607
- Dai!
- Un attimo.
1888
01:18:51,640 --> 01:18:53,208
- Rilassare.
- Scusa.
1889
01:18:56,846 --> 01:18:59,448
OK. Quando hai finito
che mi porterai
1890
01:18:59,481 --> 01:19:01,450
due bottiglie di
Pedialyte alla stanza uno?
1891
01:19:01,483 --> 01:19:03,118
Lo controlleremo.
1892
01:19:03,151 --> 01:19:04,419
Vedremo cosa
il vero problema è.
1893
01:19:04,453 --> 01:19:06,188
ti ho appena detto
qual è il problema.
1894
01:19:06,221 --> 01:19:08,156
Aveva noci.
La sua gola potrebbe chiudersi.
1895
01:19:08,190 --> 01:19:09,491
Puoi controllarlo?
1896
01:19:09,525 --> 01:19:11,093
Noi.
Hai detto che non c'eri.
1897
01:19:11,126 --> 01:19:12,594
Dobbiamo solo fare
sicuro che nessuno
1898
01:19:12,628 --> 01:19:15,631
gli ha dato qualcos'altro,
come droghe o alcol.
1899
01:19:15,664 --> 01:19:17,366
Nessuno gli ha dato
droghe o alcol.
1900
01:19:17,399 --> 01:19:18,500
Beh, non lo sappiamo.
1901
01:19:18,534 --> 01:19:19,836
Bene, lo so.
1902
01:19:19,869 --> 01:19:21,436
Sono sua madre
e te lo sto dicendo
1903
01:19:21,470 --> 01:19:22,839
che non aveva
droghe o alcol.
1904
01:19:22,872 --> 01:19:24,172
Aveva noci. Puoi solo
trattarlo per quello?
1905
01:19:24,206 --> 01:19:27,142
OK. Calmati, seguimi.
1906
01:19:27,175 --> 01:19:28,777
Amo il Ringraziamento.
1907
01:19:32,883 --> 01:19:35,451
Non è migliore
più baci di me, vero?
1908
01:19:35,485 --> 01:19:37,320
No. No.
1909
01:19:37,353 --> 01:19:41,424
Voglio dire, le sue labbra sono così
più morbido, ma non preoccuparti.
1910
01:19:41,457 --> 01:19:44,828
Sei molto
meglio baciare, tesoro.
1911
01:19:44,862 --> 01:19:47,564
- Non riesco a trovare il bambino.
- Che cosa?
1912
01:20:04,815 --> 01:20:06,249
Ciao, sono Molly.
1913
01:20:06,282 --> 01:20:07,650
Lascia un messaggio.
1914
01:20:16,392 --> 01:20:18,127
Non c'è posto
come Home Depot.
1915
01:20:18,161 --> 01:20:19,262
Non c'è posto
come Home Depot.
1916
01:20:19,296 --> 01:20:22,199
Non c'è posto
come Home Depot.
1917
01:20:29,673 --> 01:20:31,876
Come te la cavi?
1918
01:20:35,212 --> 01:20:39,683
La batteria era quasi scarica
quando ho trovato il monitor.
1919
01:20:39,717 --> 01:20:42,620
E se non l'avessi fatto
sentirlo piangere?
1920
01:20:42,653 --> 01:20:47,191
Guarda, non ne hai incrociati
linee oggi, in qualsiasi modo.
1921
01:20:49,393 --> 01:20:51,261
Potrebbe essere morto.
1922
01:20:51,295 --> 01:20:54,632
Stai facendo del tuo meglio
forse puoi.
1923
01:20:57,334 --> 01:20:59,904
Intendevi quello che volevi
disse a casa
1924
01:20:59,938 --> 01:21:02,339
di me che sono un rimbalzo?
1925
01:21:09,849 --> 01:21:12,183
In realtà l'ho fatto.
1926
01:21:12,217 --> 01:21:14,619
Solo, non lo so
che grande di un partner
1927
01:21:14,653 --> 01:21:17,255
Posso esserlo adesso, sai?
1928
01:21:17,288 --> 01:21:20,926
Mi dispiace. Io solo ...
sono state due settimane fantastiche.
1929
01:21:20,960 --> 01:21:22,327
17 giorni.
1930
01:21:22,360 --> 01:21:23,695
E tu sei grande.
1931
01:21:23,728 --> 01:21:26,899
Non sono pronto
per una relazione.
1932
01:21:28,633 --> 01:21:30,970
Va bene. Si.
1933
01:21:31,003 --> 01:21:32,237
Sono così...
1934
01:21:32,270 --> 01:21:33,204
Oh, dovrei capirlo.
1935
01:21:33,238 --> 01:21:34,305
Si.
1936
01:21:34,339 --> 01:21:35,975
Ascolta, vuoi che rimanga?
1937
01:21:36,008 --> 01:21:37,509
Posso restare.
1938
01:21:37,542 --> 01:21:40,478
Va bene.
Ho capito.
1939
01:21:40,512 --> 01:21:41,713
OK.
1940
01:21:44,549 --> 01:21:45,985
- Ciao?
- Oh.
1941
01:21:46,018 --> 01:21:47,920
Un attimo.
Aspetta un secondo.
1942
01:21:47,953 --> 01:21:51,791
Ti devo ancora dei soldi
per la cabina fotografica.
1943
01:21:51,824 --> 01:21:54,192
Oh, non ti preoccupare.
1944
01:21:55,027 --> 01:21:56,295
Freddo.
1945
01:21:56,328 --> 01:21:58,330
- OK.
- OK.
1946
01:22:00,466 --> 01:22:01,500
Hey.
1947
01:22:01,534 --> 01:22:05,271
Non voglio allarmarti, ma
1948
01:22:05,304 --> 01:22:08,240
Manca l'Eden e ...
lui è con te?
1949
01:22:08,274 --> 01:22:09,742
Siamo all'ospedale.
1950
01:22:09,775 --> 01:22:11,577
Aveva un'allergia
reazione alle noci.
1951
01:22:11,610 --> 01:22:12,946
Oh grazie a Dio.
1952
01:22:12,979 --> 01:22:15,882
Molly ed Eden lo sono
all'ospedale.
1953
01:22:15,916 --> 01:22:17,249
Quello che è successo?
1954
01:22:17,283 --> 01:22:18,785
Abby gli ha dato delle noci pecan.
1955
01:22:18,819 --> 01:22:20,553
Oh, Gesù Cristo.
1956
01:22:20,586 --> 01:22:24,024
Tutti ti conoscono
non dare noci ai bambini.
1957
01:22:24,057 --> 01:22:27,493
Hey. Ehi, che succede?
Sta bene?
1958
01:22:27,526 --> 01:22:28,962
Non lo sapevo nemmeno
sei andato.
1959
01:22:28,995 --> 01:22:30,663
Sì, sta bene.
1960
01:22:30,696 --> 01:22:31,998
Va bene, guarda, vado
vieni laggiù, ok?
1961
01:22:32,032 --> 01:22:33,699
Oh, no, tesoro, va bene.
1962
01:22:33,733 --> 01:22:35,601
Probabilmente lo saremo
fuori di qui molto presto.
1963
01:22:35,634 --> 01:22:37,369
Tutto ok.
1964
01:22:37,403 --> 01:22:39,438
Bene, se hai bisogno di qualcosa,
Sono a due minuti di distanza.
1965
01:22:39,472 --> 01:22:41,474
Lo so.
Ti amo.
1966
01:22:41,507 --> 01:22:43,643
Anch'io ti amo, tesoro.
1967
01:22:46,814 --> 01:22:48,548
Vuoi controllare i ragazzi?
1968
01:22:48,582 --> 01:22:49,783
Si.
1969
01:22:52,352 --> 01:22:53,386
Oof, amico.
1970
01:22:54,721 --> 01:22:57,024
Oh, era così spaventoso.
1971
01:22:57,058 --> 01:22:59,026
Oddio.
Come sta?
1972
01:22:59,060 --> 01:23:01,294
- Mm, sembra a posto.
- Si.
1973
01:23:01,328 --> 01:23:03,597
Wow, dio, sembra un file
molto da affrontare, sai?
1974
01:23:03,630 --> 01:23:06,299
Oh, mi sento molto scosso.
1975
01:23:06,333 --> 01:23:08,602
- Mm, certo.
- Grazie.
1976
01:23:09,904 --> 01:23:11,005
È bello.
1977
01:23:11,038 --> 01:23:12,874
Ovviamente. Oh!
1978
01:23:12,907 --> 01:23:14,876
Oh Dio.
Helen, aspetta.
1979
01:23:14,909 --> 01:23:16,543
Aspetta ... Scusa.
1980
01:23:16,576 --> 01:23:18,813
Helen, ehi.
Non posso farlo.
1981
01:23:18,846 --> 01:23:20,580
Perchè no?
1982
01:23:20,614 --> 01:23:22,950
Non me lo darai
questa merda sull'essere vecchi.
1983
01:23:22,984 --> 01:23:25,385
Voglio dire, posso andare tutta la notte
e ancora ti preparo la colazione.
1984
01:23:25,418 --> 01:23:28,089
Ehi, non ne dubito
fai una frittata assassina.
1985
01:23:28,122 --> 01:23:30,024
E non è quello
sei troppo vecchio.
1986
01:23:30,057 --> 01:23:32,326
Sei una donna meravigliosa.
1987
01:23:32,360 --> 01:23:35,596
Ma tu sei la madre di Molly.
1988
01:23:35,630 --> 01:23:38,066
Oh, beh, voglio dire,
ci hai visti litigare.
1989
01:23:38,100 --> 01:23:40,869
Siamo come sorelle.
1990
01:23:40,903 --> 01:23:43,671
Non andrei a letto con il mio
anche la sorella dell'ex, Helen.
1991
01:23:43,704 --> 01:23:45,974
Perché Molly si diverte tutto?
1992
01:23:46,008 --> 01:23:47,943
- Tutto il divertimento?
- Si.
1993
01:23:47,976 --> 01:23:50,913
Sai che è all'ospedale
in questo momento con suo figlio. Destra?
1994
01:23:50,946 --> 01:23:52,014
E lei sta andando
attraverso un divorzio.
1995
01:23:52,047 --> 01:23:53,514
Non sembra divertente.
1996
01:23:53,548 --> 01:23:55,884
Ho passato
cinque divorzi.
1997
01:23:55,918 --> 01:23:58,386
Come Elizabeth Taylor.
1998
01:23:58,419 --> 01:24:01,422
Helen, tu sei
non sorelle, ok?
1999
01:24:01,455 --> 01:24:02,825
Sei sua madre.
2000
01:24:02,858 --> 01:24:04,659
Sembra che potrebbe
usalo adesso.
2001
01:24:04,692 --> 01:24:06,028
Sai cosa intendo?
2002
01:24:10,665 --> 01:24:12,733
- Hey.
- Ciao.
2003
01:24:12,767 --> 01:24:17,005
Bene, i suoi test vanno bene, ma
ha un'allergia alle noci.
2004
01:24:17,039 --> 01:24:19,075
Riceverò solo un file
medico per firmare su di lui
2005
01:24:19,108 --> 01:24:20,542
e poi ragazzi
sarà libero di andare.
2006
01:24:20,576 --> 01:24:21,610
Grazie.
2007
01:24:23,146 --> 01:24:24,981
Pluto Raiders?
2008
01:24:25,014 --> 01:24:26,582
Si.
2009
01:24:26,615 --> 01:24:30,086
OK, com'è stato
lavorare con Streep?
2010
01:24:30,119 --> 01:24:32,021
Voglio dire, andiamo.
2011
01:24:32,055 --> 01:24:33,857
Il migliore.
2012
01:24:33,890 --> 01:24:35,124
Lo sapevo.
2013
01:24:35,158 --> 01:24:37,526
- OK, arriverà subito.
- OK.
2014
01:24:41,597 --> 01:24:43,967
Oh, ti amo, ragazzino mio.
2015
01:24:44,000 --> 01:24:45,567
Il mio dolce ragazzo.
2016
01:24:54,110 --> 01:24:55,377
Oh Dio.
2017
01:25:10,760 --> 01:25:13,463
Abby Barone, sono qui per
vedi Molly ed Eden Erickson.
2018
01:25:13,496 --> 01:25:14,899
OK, è solo per la famiglia.
2019
01:25:14,932 --> 01:25:15,833
Lasciami...
2020
01:25:15,866 --> 01:25:17,500
Oh, sono una famiglia.
2021
01:25:18,468 --> 01:25:20,503
Oh, non sono fam ...
2022
01:25:20,536 --> 01:25:23,606
Oh, capisco.
Oh, è perché sono gay?
2023
01:25:23,640 --> 01:25:26,977
Non posso essere una famiglia con un
persona etero perche 'sono gay?
2024
01:25:27,011 --> 01:25:28,846
No. No.
2025
01:25:28,879 --> 01:25:31,081
Devo creare un file
video virale per l'ACLU?
2026
01:25:31,115 --> 01:25:32,816
Ne vuoi un milione
colpi su quella merda?
2027
01:25:32,850 --> 01:25:35,551
- Signora.
- Chiamo GLAAD, l'HRC,
2028
01:25:35,585 --> 01:25:37,922
e mille dighe
sulle biciclette stanno andando
2029
01:25:37,955 --> 01:25:39,223
piove su questo fuoco.
2030
01:25:39,256 --> 01:25:40,523
Ok, signora.
2031
01:25:40,556 --> 01:25:41,591
Non è perché sei gay.
2032
01:25:41,624 --> 01:25:43,160
Solo non sulla lista.
2033
01:25:43,193 --> 01:25:46,130
Non sono sulla lista della famiglia?
2034
01:25:46,163 --> 01:25:49,199
Va bene.
È una famiglia.
2035
01:25:52,669 --> 01:25:55,539
Bene, bandiere arcobaleno
per tutti.
2036
01:25:55,572 --> 01:25:56,875
Sì, signora ...
2037
01:25:56,908 --> 01:25:59,177
Ho ancora bisogno che tu mi riempia
dal registro dei visitatori.
2038
01:25:59,210 --> 01:26:01,046
Oh va bene.
2039
01:26:01,079 --> 01:26:03,181
E puoi andare avanti
e chiama Dykes on Bikes
2040
01:26:03,214 --> 01:26:06,684
perché mio cugino
Teresa mi deve 45 dollari.
2041
01:26:06,717 --> 01:26:08,585
Bene...
2042
01:26:08,619 --> 01:26:10,487
Dyke classico in bicicletta.
2043
01:26:10,521 --> 01:26:11,923
Mm-hmm.
2044
01:26:11,957 --> 01:26:13,258
Lo so.
2045
01:26:13,291 --> 01:26:14,758
Anch'io voglio andare.
2046
01:26:15,860 --> 01:26:19,064
- Hey...
- Hey.
2047
01:26:20,231 --> 01:26:21,632
Sta bene?
2048
01:26:22,968 --> 01:26:25,236
Si.
2049
01:26:25,270 --> 01:26:27,072
Ha un'allergia alle noci.
2050
01:26:27,105 --> 01:26:29,240
Sì, beh, ho pensato.
2051
01:26:32,210 --> 01:26:34,745
Ciao.
2052
01:26:34,778 --> 01:26:35,880
Come stai?
2053
01:26:41,618 --> 01:26:42,887
Non lo so.
2054
01:26:46,192 --> 01:26:47,893
Avrei dovuto essere con lui.
2055
01:26:47,927 --> 01:26:49,061
Oh, Dio, no.
2056
01:26:49,095 --> 01:26:50,196
Non farlo.
2057
01:26:50,229 --> 01:26:51,797
È stata colpa mia.
2058
01:26:55,301 --> 01:26:57,970
Ebbene, è vero.
2059
01:26:58,004 --> 01:27:00,672
Ma ascolta, forse
Avevo bisogno di questo.
2060
01:27:02,908 --> 01:27:06,711
Semplicemente non volevo trattare
con qualsiasi cosa oggi.
2061
01:27:08,848 --> 01:27:12,151
Stavo solo provando
per dimostrare che stavo bene.
2062
01:27:16,155 --> 01:27:20,092
- Io non sono ok.
- Lo so.
2063
01:27:25,197 --> 01:27:28,200
Mi dispiace di essere stato di merda
a te riguardo a Maeve.
2064
01:27:28,234 --> 01:27:29,201
No, è ...
2065
01:27:29,235 --> 01:27:31,204
Avevi ragione.
2066
01:27:31,238 --> 01:27:33,140
Non mi ha mai amato.
2067
01:27:36,243 --> 01:27:38,211
Sì, ma almeno
sei stato abbastanza coraggioso
2068
01:27:38,245 --> 01:27:40,981
provare ad avere
un po 'di vera intimità.
2069
01:27:41,014 --> 01:27:45,651
Non credo di averlo mai fatto
stato in grado di farlo.
2070
01:27:45,684 --> 01:27:48,121
Michael e io no
avere una vera intimità.
2071
01:27:48,155 --> 01:27:51,690
Fondamentalmente lo ero
solo il suo ornamento.
2072
01:27:55,128 --> 01:27:57,297
Forse sono solo una bella.
2073
01:27:58,331 --> 01:28:01,667
Non sei così carina.
2074
01:28:01,700 --> 01:28:04,037
Sai che in realtà lo sei
più carina all'interno
2075
01:28:04,071 --> 01:28:05,972
di quanto tu sia all'esterno.
2076
01:28:06,006 --> 01:28:08,241
Questo è fottutamente esasperante.
2077
01:28:10,110 --> 01:28:12,279
Tesoro, sei un'ottima presa.
2078
01:28:12,312 --> 01:28:14,281
- OK.
- Si tu sei.
2079
01:28:14,314 --> 01:28:18,085
E non vedo l'ora di vedere
tu con la tua persona.
2080
01:28:18,118 --> 01:28:20,720
Beh, non lo so.
2081
01:28:20,754 --> 01:28:23,391
Il mondo lesbico di Los Angeles
è abbastanza consapevole di sé.
2082
01:28:23,424 --> 01:28:26,194
E non puoi essere consapevole di te stesso
e non so che sei gay
2083
01:28:26,227 --> 01:28:27,995
fino ai trent'anni.
2084
01:28:28,029 --> 01:28:30,898
Beh, se solo il tuo
collezione di calze a tubo
2085
01:28:30,932 --> 01:28:33,000
era stata un'indicazione.
2086
01:28:34,268 --> 01:28:37,038
Cinico, a fioritura tardiva,
amante della signora bassa femme
2087
01:28:37,071 --> 01:28:39,006
con un incredibile
raccolta del calzino del tubo,
2088
01:28:39,040 --> 01:28:40,908
cercandola
Idgie Threadgoode.
2089
01:28:40,942 --> 01:28:43,177
Deve amare stare seduto
la tavola con gli amici,
2090
01:28:43,211 --> 01:28:45,046
ridendo e mangiando
nella notte
2091
01:28:45,079 --> 01:28:47,048
ma sii disposto a intrufolarti
via e fai l'amore pazzo
2092
01:28:47,081 --> 01:28:49,083
ai suoni freddi
della regina B.
2093
01:28:49,117 --> 01:28:50,885
Belle tette un vantaggio.
2094
01:28:52,253 --> 01:28:54,122
- Ehi, Molly.
- Si?
2095
01:28:54,155 --> 01:28:55,156
È pronto per partire.
2096
01:28:55,189 --> 01:28:57,225
Oh. Grazie.
2097
01:28:57,258 --> 01:28:59,060
Grazie di tutto.
2098
01:28:59,093 --> 01:29:00,694
Il piacere è tutto mio.
2099
01:29:00,727 --> 01:29:03,131
Hey. Cugina Teresa, andando
ti do il suo numero.
2100
01:29:03,164 --> 01:29:04,198
Nessuna pressione.
2101
01:29:06,802 --> 01:29:09,204
Mi sento come...
poco professionale.
2102
01:29:09,238 --> 01:29:11,006
Certo che è così
cosa diresti.
2103
01:29:11,039 --> 01:29:12,107
Non è il momento.
2104
01:29:12,141 --> 01:29:13,175
Avanti, usciamo di qui.
2105
01:29:13,208 --> 01:29:14,343
Ne parleremo in macchina.
2106
01:29:14,376 --> 01:29:16,111
Pago io.
2107
01:29:18,180 --> 01:29:19,381
Ti amo.
2108
01:29:43,038 --> 01:29:44,373
Gobble, gobble.
2109
01:29:44,406 --> 01:29:45,340
Uh, amico.
2110
01:29:48,410 --> 01:29:51,046
Quel cappello era sulle palle di Jeff.
2111
01:29:52,347 --> 01:29:54,783
Dopo tutto quello che è stato
fino a stasera?
2112
01:29:54,817 --> 01:29:56,186
Erano palle pulite.
2113
01:29:56,219 --> 01:29:57,120
Oh mio Dio.
2114
01:29:57,153 --> 01:29:58,955
Come lo sai?
2115
01:29:58,988 --> 01:30:00,056
Li ho leccati.
2116
01:30:06,529 --> 01:30:08,131
Grazie Dio.
2117
01:30:08,164 --> 01:30:09,765
- Hey.
- Povero ragazzo.
2118
01:30:09,799 --> 01:30:11,100
Come te la passi?
2119
01:30:11,134 --> 01:30:14,237
Oh, sono fantastico
ma questo è un casino.
2120
01:30:16,272 --> 01:30:17,407
Va bene.
2121
01:30:17,440 --> 01:30:18,474
Grazie Tesoro.
2122
01:30:18,508 --> 01:30:19,876
Vado a prendere i bambini.
2123
01:30:19,909 --> 01:30:22,812
- OK.
- Dan.
2124
01:30:22,845 --> 01:30:26,249
Mi dispiace di averlo fatto
fuori con tua moglie.
2125
01:30:26,282 --> 01:30:30,220
- Guarda qui, va tutto bene.
- OK.
2126
01:30:30,253 --> 01:30:32,121
Solo la prossima volta, tu
basta invitare un fratello.
2127
01:30:32,155 --> 01:30:34,123
È tutto quello che chiedo.
Scava?
2128
01:30:34,157 --> 01:30:36,159
Ascolta, devo ancora incontrarmi
un uomo degno di due donne,
2129
01:30:36,192 --> 01:30:39,028
ma se ce n'è uno, sei tu.
2130
01:30:42,198 --> 01:30:43,434
Vi amo ragazzi.
2131
01:30:43,467 --> 01:30:45,436
Ti vogliamo bene.
2132
01:30:45,469 --> 01:30:46,804
Ciao.
2133
01:30:46,837 --> 01:30:48,138
- Grazie CIAO.
- Arrivederci tesoro.
2134
01:30:48,172 --> 01:30:49,873
Ciao.
2135
01:30:54,445 --> 01:30:56,113
Avanzi?
2136
01:30:56,146 --> 01:30:57,281
Diavolo, sì.
2137
01:31:05,522 --> 01:31:09,059
Pensavo potessi avere fame.
2138
01:31:09,093 --> 01:31:10,294
Si.
2139
01:31:15,266 --> 01:31:16,400
Questo è carino.
2140
01:31:28,946 --> 01:31:34,185
Hai così tanti forti e
belle donne intorno a te.
2141
01:31:34,219 --> 01:31:36,354
Ti invidio davvero
ragazze e questa volta
2142
01:31:36,388 --> 01:31:38,423
in cui vivi.
2143
01:31:39,424 --> 01:31:42,327
Ci vivi anche tu, Helen.
2144
01:31:43,261 --> 01:31:44,362
Chiamami mamma.
2145
01:31:47,299 --> 01:31:50,101
No, penso di Helen
una migliore vestibilità.
2146
01:31:50,135 --> 01:31:52,537
Sì, penso che tu abbia ragione.
2147
01:31:52,570 --> 01:31:53,872
Si.
2148
01:31:57,208 --> 01:31:58,310
Helen.
2149
01:31:59,077 --> 01:32:00,345
Unisciti a me fuori?
2150
01:32:01,980 --> 01:32:04,149
Bella chiacchierata.
Buon appetito.
2151
01:32:07,185 --> 01:32:10,288
Almeno di qualcuno
scopare stasera.
2152
01:32:18,563 --> 01:32:20,566
Potresti anche esserlo
ottenere un emorroidi.
2153
01:32:20,599 --> 01:32:22,435
- Ooh.
- Non ho le emorroidi.
2154
01:32:22,468 --> 01:32:24,170
Questa è l'unica cosa
Non ce l'ho adesso.
2155
01:32:24,203 --> 01:32:25,504
Dai.
2156
01:32:25,538 --> 01:32:26,539
Attaccare uno spicchio di
aglio nel culo.
2157
01:32:26,572 --> 01:32:27,640
Non quello...
2158
01:32:27,673 --> 01:32:29,275
- Oh mio Dio.
- Funziona!
2159
01:32:29,308 --> 01:32:31,310
Hai mai avuto la tua macchia
squarciato e dissanguato?
2160
01:32:31,344 --> 01:32:33,279
Hai mai avuto pus
uscire dal tuo culo?
2161
01:32:33,312 --> 01:32:37,316
Eh? Ne hai mai mangiati
cazzo baby vieni fuori da te
2162
01:32:37,350 --> 01:32:39,352
mentre il tuo buco del culo sanguina?
2163
01:32:39,385 --> 01:32:41,053
Cosa sto dicendo?
2164
01:32:41,087 --> 01:32:44,990
Ho dimenticato cosa ero
dovrebbe dire.
2165
01:32:45,024 --> 01:32:47,526
Non li fanno finire così
lì, vero? Controlla.
2166
01:32:47,560 --> 01:32:49,295
Cioccolatini inferiori così loro
posso vedere i tuoi seni, piccola.
2167
01:32:55,234 --> 01:32:59,672
Scusa. Sono così dispiaciuto.
Scusa. Mi dispiace.
2168
01:32:59,705 --> 01:33:01,173
OK, qui.
2169
01:33:01,207 --> 01:33:03,642
- Il peggior marito di tutti i tempi.
- Scusa.
2170
01:33:03,676 --> 01:33:06,078
Perché dovresti invitare
lui senza chiedermelo?
2171
01:33:06,112 --> 01:33:08,281
Oh, i due di
stavate così bene insieme.
2172
01:33:10,450 --> 01:33:12,085
♪ Savannah ♪
2173
01:33:12,119 --> 01:33:14,020
♪ Savannah ♪
2174
01:33:14,054 --> 01:33:17,557
♪ Savannah, sei la mia ragazza ♪
2175
01:33:17,591 --> 01:33:19,159
Lui mi ha imbrogliato.
2176
01:33:20,660 --> 01:33:22,329
♪ Savannah ♪
2177
01:33:22,362 --> 01:33:24,131
♪ Savannah ♪
2178
01:33:24,164 --> 01:33:26,166
♪ Savannah ♪
2179
01:33:26,199 --> 01:33:32,672
Ti chiederò di non farlo
passo da me in futuro. ok?
2180
01:33:32,706 --> 01:33:34,374
Claire.
2181
01:33:34,408 --> 01:33:36,943
E io prendo il tuo
silenzio come consenso.
2182
01:33:36,977 --> 01:33:38,111
È stato terribile.
2183
01:33:41,481 --> 01:33:42,649
Non capisco.
2184
01:33:42,682 --> 01:33:43,683
Qual è il problema?
2185
01:33:43,717 --> 01:33:45,185
Hai detto che non ti dispiaceva.
2186
01:33:45,218 --> 01:33:48,288
Beh, pensavo di sì
sarebbe stato qui. Merda.
2187
01:33:48,321 --> 01:33:49,389
Beh non l'hai fatto ...
2188
01:33:49,423 --> 01:33:52,292
Mi hai fatto usare la mia voce bianca.
2189
01:33:57,665 --> 01:33:59,400
Sì, ha detto il mio dottore
Ho avuto le emorroidi
2190
01:33:59,434 --> 01:34:01,502
a causa di tutto il mio costruito
aumenta l'aggressività e la rabbia
2191
01:34:01,536 --> 01:34:03,304
che sono stato
spingendo, sai?
2192
01:34:07,575 --> 01:34:09,577
Dovevo entrare
vedere il mio urologo,
2193
01:34:09,610 --> 01:34:12,980
perché ho avuto un enorme
tumore delle dimensioni di un softball.
2194
01:34:19,787 --> 01:34:22,523
L'ultima volta mi sono operata
anno per le mie emorroidi
2195
01:34:22,557 --> 01:34:25,026
perché quelli hanno ribollito
di nuovo in superficie.
2196
01:34:25,059 --> 01:34:26,694
Sai?
2197
01:34:32,600 --> 01:34:34,101
Mi sento davvero fortunato
essere qui
2198
01:34:34,135 --> 01:34:36,771
e grazie mille, hostess,
2199
01:34:36,805 --> 01:34:38,072
e host.
2200
01:34:46,348 --> 01:34:49,151
Ho inalato un po 'di zuppa,
persone.
2201
01:34:50,152 --> 01:34:51,787
Oh mio Dio.
2202
01:34:51,821 --> 01:34:53,722
Ricordo quando quel tipo
di cose prima succedevano
2203
01:34:53,755 --> 01:34:55,491
quando sono andato a scuola.
2204
01:34:55,524 --> 01:34:57,159
Ma, sai, quando noi ...
2205
01:34:57,192 --> 01:35:00,095
Se sapessimo che un bambino l'ha fatto
un'allergia o un'eruzione cutanea,
2206
01:35:00,128 --> 01:35:02,764
avremmo solo buttato
noccioline in faccia.
2207
01:35:04,333 --> 01:35:05,802
- È tutto divertente però. Inferno.
- Jack.
2208
01:35:05,835 --> 01:35:07,369
Oh merda.
2209
01:35:07,402 --> 01:35:09,638
Jack, smettila di ridere.
2210
01:35:09,671 --> 01:35:11,306
Mi dispiace.
2211
01:35:11,340 --> 01:35:12,741
- Ti piacciono le palle.
- Non posso dire niente di giusto.
2212
01:35:12,774 --> 01:35:14,710
- Ti piace guardare le palle?
- Mi piacciono le palle.
2213
01:35:14,743 --> 01:35:15,644
Guardandoli?
2214
01:35:15,677 --> 01:35:16,745
Mm-hm.
2215
01:35:16,778 --> 01:35:18,380
Non ho bisogno di guardarli.
2216
01:35:18,413 --> 01:35:20,082
Ho solo bisogno di sentire
loro contro di me.
2217
01:35:20,115 --> 01:35:21,550
È quello che pensavo.
2218
01:35:21,583 --> 01:35:22,684
Alcune palle sono belle.
2219
01:35:22,718 --> 01:35:24,319
È quello che pensavo.
2220
01:35:24,353 --> 01:35:26,622
- Alcune palle sono belle.
- Nessuna palla è carina.
2221
01:35:26,655 --> 01:35:29,191
Questo è per Nicol Paone.
2222
01:35:32,629 --> 01:35:35,798
E poi,
come, ingoia come ...
2223
01:35:35,833 --> 01:35:39,035
Che cazzo di tipo
di film è questo?
2224
01:35:40,178 --> 01:35:45,179
161320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
