Original subtitles

- Hello?

Here the publishing house. Can I help you ?

- Yes . You have a job offer as a typist.

- Yes . It's at Straw Hill. You don't know where it is, I suppose?

- Actually, yes, I know. - It's in the middle of the countryside. - I know .

- Ah. Do you have experience?

- Yes ! I already worked in an office.

- Come, it will be better. - Okay . Bye. - Bye.

- We're on the air.

???????????????????????????

???????????????????????????

- Paul Martin, you are just overwhelmed by the success of your first book.

I was wondering, how long did it take you to write it down?

- Well, I started writing it in Paris.

Then I visited New York and it took me about ... six months.

- Six months ? I thought it took three! I heard that.

- Well, that must be bad information.

If I feel inspired, that the climate is good, it can go faster.

I know that in general, writers take between nine months and two or even three years.

- Tell me, why did you write about the diplomats?

- Yes, when I was 19, I traveled a lot in Rome. In Paris too.

I got to meet a lot of people, and ...

It always interested me a lot. That's why I wrote a book on ...

- The life of champagne?

- No, not the life of champagne!

- ????????????????????

- No ! ????????????????????

- You seem to have an obsession with star life.

- No ! No ! It is not an obsession. I just think it was part of my job

to write about people ... I need to write about people to write a book.

- Now let's talk about ????????????????????????????????

focus writing ??????????????????????????????????

- Yes ! Yes ! It is true ! I really like these themes and ?? when i write ????????????????????????

- ?????????????????

- It's nothing .

"A summer of straw"

- No! No !

- We ??? , you know ????????

Oh no ! No ! ????????????????????

??????????????

Very strange, anyway!

??????????????????????????

We will know ????????????

Is that ????????? Yes ??????????????????????????????????

What will you take for the meal?

I can prepare a steak.

- No, I haven't decided yet. I will not take anything.

- When will you know? - Later .

No more copies, please!

"To

torment"

"To worry" "To worry. To worry"

- Darling? Where are you

How are you ?

How are you ?

You're okay ? - Yes why ?

- I was worried. - Worried? - Yes .

- Well, I'm fine.

You are aware, I suppose, that this is a period of intense concentration for me.

Intense concentration! You understand ?

- If you say so .

- Suzanne? To be clearer,

I'll be grateful if you walk away a bit for now, okay?

- Hello ! Can I help you ? - Leo Schuman, please.

- Hello? - Paul Martin, Leo.

- Oh ! It's perfect that you call me! I saw you last night.

- Yes . I know ! Yes . Okay .

Leo? Where's the typist?

I really need it ! Make it fast!

Thanks, Leo.

Torment. Worry. To annoy.

Chase. Persecute.

Harass . Without replies. Pass away .

"Silence of death"

- Here Leo. We found someone. She arrives by train to see you.

- Who ? - The girl . The typist.

- Thanks, Leo. - The train arrives at 11:30 a.m. - Very well.

Thanks Leo.

- You want to take a ride on my bike, chick?

- Mister Martin?

- In general, I don't like getting help. I don't trust anyone.

But we will have a lot of work to finish this book. - Good .

- I haven't met you before? - No .

I feel like I've seen you before. - It is true ? - Yes .

Have you ever worked for a writer before? - No, not recently.

Fair ???????????????

I once wrote for a chef.

- A master cook ? - Yes !

He wanted me to advertise him in a magazine.

Cooking recipes, stuff like that.

- Recipes ? - Yes, that kind of thing.

- Really ?

But have you never worked on a book before? - No never .

- But you quickly learn the routine, you will see. - Surely !

- It's her ? - Of course !

- Yes, let's say a word to him.

- Do you think you have a chance? - She likes me, don't you think?

- You calmed them down. - They harassed me.

They looked for me.

- I suppose you live alone, don't you, in your house?

- When I manage to fend for myself, yes.

- Do you have a housekeeper or someone who does everything?

- Who does what ? - Who's

- Oh yes ! There is one .

Why all these questions ?

- Sorry.

- I'll give you my schedule. Like that, you will know.

I never write when it's too hot.

I get up at 8 a.m.

I always have my first cup of coffee in the dining room.

Blue ???????????????????

I'm taking a second in the office.

I would like you to bring it to me.

For the rest of the morning, I write.

At noon, I like to eat simple.

Afterwards, we will work until 6 p.m.

This is when I drink my first glass.

Always a drink ??????????????????????????

I always dine at ???????????????????????

I drink ?????? . Not ????????????????????

After dinner, we relax.

A fairly simple routine that works.

Your room is upstairs. At the end of the corridor.

- How close is your nearest neighbor? - Enough away.

They went to the end of the driveway, comma,

and Angus stopped the car, gently. Next paragraph.

Their kiss was neither tender nor perfect. Period.

It was ?????????????

Full of greed. Period.

Wet and sticky. Period.

Intimate, passionate, but wild. Semicolon .

Possessive, but fiery.

Quote. " I love you " . End of quote.

Angus' voice echoed in her.

- Sorry, Angus' voice sounded where?

- Angus' voice resounded in her. - Yes .

- At the line . Ice pistols ???????????? Period. ??????????????????????????????

ironic ????????? Period. Next paragraph. ??????????????????????????

Its good .

- Do you mind if I go to my room for a moment? - What?

- After I bring you your coffee.

- Everything is fine ? - Very well.

- You took a long time. - I'm here.

- She was under the sheets.

Very excited, comma,

in the presence of the one who

had frightened her so much this past week. At the line .

There, in his arms, At the line ?????????????????????????????

With passion . Period.

And ... the language of Angus began its exploration,

touching here, stimulating it,

playing with Anna like a virtuoso on a stradivarius.

Besides, comma,

it was only out of greedy desire. Period.

Anna's legs moved. Period.

With each stroke ???????????????????? Period. ??????????????????????????????

????????????????????

- And? - Time !

- Time ? - Yes, have a drink.

Do you want a drink? Are you sure?

- This will be my second book.

My first one earned me half a million.

And now, for my first time, I have to write with a deadline for returning.

The more successful we are, the more demanding they are.

The more money there is to earn, the more time it takes to write.

The more impatient these idiots get.

- But this is only your second book! - Never mind.

Are you sure we've never met before? - Yes, I'm sure.

This is the second time you have asked me this.

- You are a very attractive girl.

- Do you mind? - No, not the least.

Not at all .

"Silence of death"

- Is it from you?

- My first .

- Half a million dollars? - This is it.

- Who is it ?

- A friend .

- All these people ????????????????????????????

I have never seen such strange people in my life.

No . ???????????????????

put away ????? in the kitchen ?????????????

and ??????????????????????

????????????????????

- No . I think that will be fine.

If you take a few days off. We have a lot of work .

There is still so much to do to finish the book and Mr. Martin wants to be disturbed as little as possible.

It's not mean but you know the writers.

- You mean you want me to go?

- Yes ! That's exactly what I meant.

- I see . But am I not supposed to keep an eye on the house?

- Yes . I know .

- You don't want me to stay here? - No .

- I do not approve of your manner at all and I would prefer to hear it from Mr. Martin.

I'm sure he didn't mean that.

I will check around the house if all is well.

Mr. Martin did not mean that.

I don't approve of your manners. Truly not .

- It's the first time in a long time that I feel happy.

I feel really happy tonight.

- I am delighted about it .

- I do not know . Maybe it's because of the weather.

Or the work we have done today.

If this continues, this book will win us the Pulitzer Prize.

We worked well today.

Surely you must be happy too? - Of course .

- Good .

The secret is thanks to what I call an exemplary lifestyle.

- What is that ?

- Well, to describe it well, I would say that it is

????????????????????????

You have to separate the tasks.

Prepare carefully, organize well, execute well.

Without any problem. Nothing . Nothing unexpected at least.

????????????????????????????????

Life is exactly ?????????????

I see that you agree with me on this.

We're getting to know each other better.

I am relaxed with you.

I like you .

Of course, it won't last long.

Maybe that's why I'm happy.

Tell me,

you must have seen the countryside when you went out walking this morning.

It's pretty, isn't it?

Success can lead to problems, of course.

We must always run away.

Get away from people.

People who keep disturbing you.

I started my new book in London.

No, I lied. I actually started it in Paris.

Then I visited New York, then London. This is it.

I went to these cities precisely to avoid these people.

You see, despite everything,

it is the price to pay to be able to be as good at his work.

Sometimes I feel like someone is after me.

Trying to catch me.

They're still after me. Tracking me down.

You will have to be very careful.

It could be anywhere. Watching you.

- Who ?

This is why I am here.

Straw Hill. The house on Straw Hill.

Books of straw.

bought, straw ????????????

Straw ??????????????

Sorry. Too much drink.

No !

No !

Well, what happened to the key that was on the door to my room?

- The key? - Yes .

She disappeared . And only one person could have removed it.

- Who ? - You.

- Why would I have removed the key from your bedroom door? Why ?

Besides, we have a deadline, remember?

- Where's Madame Aston?

- She's around the corner.

???? , Linda ??????????????????

????????????????????????

- Of course . ?????????????????????????????????

??????????????????????????

You have a boyfriend ? - Not at the moment.

- Weddings? - In the old days . Not anymore .

- Divorce? - No . He was killed.

- Do you like girls? - No .

- Amazing. - Are you surprised?

- Well, for a moment, I thought ... - Well, no.

Maybe later. We haven't finished.

- Finished ? Finished what?

Who writes this book? You or me?

Who has all this strength, this creative talent?

Who needs to relax sometimes?

Suzanne?

It's me .

Do you want to come around?

Yes .

It's a little too calm without you.

Okay . Yes .

Noon thirty at the station. Okay . Bye.

No .

You go there at 12:30 p.m.

You are the secretary.

Stop making all that noise, please.

- Where are the keys?

- Why don't you take this car? It is better suited to a secretary.

- How are you ? - Good and you ?

Okay . Tomorrow. Yes .

Okay .

Yes . Of course .

Yes . OK .

Goodbye .

- We eat in 10 minutes.

You seem very busy.

???????????????????? - Ah yes ? It is true ?

????????????????????????????????????

- I did it once.

You don't like cooking?

- Oh really ?

Well, imagine that I am just a simple right arm here.

Rather, the chef's doll, actually.

Remember it .

You are very pretty, you know?

- Pretty one ? - Yes .

Very pretty. You are very pretty.

You are very very pretty. Really .

Very pretty.

Really pretty .

- You are here for me.

For my pleasure .

At my expense .

To do what I want. Including ?

Linda!

Linda!

- Paul!

- I do not understand .

- It looks like you .

Linda!

Linda?

Linda!

Linda?

Linda?

Linda?

Linda?

Linda!

- Suzanne?

Suzanne?

Suzanne!

- Where are you going?

Hello? Hello? The police !

- What was it? What was it?

- What? - That cry!

- You imagined it.

- What do you think you are doing? - Sorry ?

- Yes ! What did you do ?

- I'm sorry. But the door to your room was open. I didn't mean ...

- You didn't want to?

- The door to your room was open. I saw you make love with Suzanne.

I’m sorry.

- What about the knife? - Oh, you found it.

I always wear one. To protect me in case.

- Oh, stop.

- Anything you want. It can save you.

But live as you want.

You can see that you have never had any problems or you might think otherwise.

- And the photo? The photo of me?

- Oh, come on. Calm down .

Tell me what the problem is.

And I will tell you what you want to know.

????????????????????????????????????

?????????????????????????????????

- Where's Suzanne?

- She sleeps . Do not disturb it.

- I can't trust anyone.

- Well . Let’s finish.

- Not now . - Come on, there are only a few pages left.

- I can not . - If you can .

Page 435.

Okay ?

Heat, comma,

with the sweat of a million men ????? . Period. ???????????????????????

- The pestilential smell of several nations.

- The heat on their bodies ... - Their bodies in heat!

- While the planes were flying in an orange sky. - Azure. - Orange.

- Their love . - Their hatred!

- They say goodbye. - No !

They are standing. Nothing else . - No . They say goodbye.

- Try something else. It’s not right.

- Try . - I'm not okay.

- Try . - IT'S NOT GOING!

It’s not ok anymore.

Finished . Abandoned. Completed.

Made . ? . Lost . Finished .

It's finish .

I finished it for you.

I'm going to kill you, Mr. Martin. Kill you .

- Why ?

- Because you're a con artist.

SCAM by calling out to him.

Period . The end . Including ?

My name is Hindstatt.

Linda Hindstatt.

Does that remind you of something ?

Yes !

I think you remember it.

The dedication!

Half a million dollars!

- No !

- Take no more steps, Mr. Martin!

I said, one more step! Do not move .

Now

do what I say.

If you try anything, I'll blow your brains out.

Put your hands on your head.

This is it.

You made yourself half a million for this book and never wrote it. Not a word !

Not a single word!

Because it was my husband who wrote it!

You stole from him.

As if you wrote it in its place.

You even left him a dedication, do you remember?

Then you killed him.

You made him commit suicide

when you stole his job.

I know a lot about you, Mr. Martin.

I know everything !

And now I want my meal.

I want to have fun .

I want to see your casings.

- No ! I stole from him. I will explain to you .

Please!

Do not pull . Please!

Please!

No ! It is not possible !

No !