Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,080 --> 00:01:33,638
Merry Christmas!
2
00:02:02,720 --> 00:02:05,109
We had every worried.
3
00:02:08,480 --> 00:02:10,596
Sorry.
4
00:02:10,840 --> 00:02:12,637
I've been busy.
5
00:02:12,880 --> 00:02:16,634
It's the end of the quarter and
the est team in the final.
6
00:02:16,960 --> 00:02:18,518
It costs a lot.
7
00:02:19,800 --> 00:02:23,110
make a call, no?
8
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
No, lord.
9
00:02:37,560 --> 00:02:39,755
You must be tired.
10
00:02:41,680 --> 00:02:44,274
I bring sbanas and blankets.
11
00:02:57,600 --> 00:02:58,999
Good night, dad.
12
00:03:25,280 --> 00:03:28,113
- Good to see you here Qu.
- Thank you, mam.
13
00:03:32,120 --> 00:03:34,156
- I see the morning.
- Good night.
14
00:03:34,400 --> 00:03:35,628
- Good evening.
15
00:05:24,760 --> 00:05:25,954
Vale.
16
00:06:01,680 --> 00:06:02,396
Is that all?
17
00:06:02,640 --> 00:06:03,789
This SERN 8 dlares.
18
00:06:05,240 --> 00:06:06,514
And 10.
19
00:06:49,160 --> 00:06:51,230
- Hello.
- Qu want?
20
00:06:51,480 --> 00:06:54,313
- I would like a cup of t.
- Slo have normal coffee.
21
00:06:54,560 --> 00:06:55,629
- Vale.
22
00:07:00,120 --> 00:07:01,394
A little milk?
23
00:07:03,040 --> 00:07:04,109
S, fine.
24
00:07:11,000 --> 00:07:12,228
Here you go.
25
00:07:12,480 --> 00:07:13,754
- Thanks.
- You.
26
00:07:16,160 --> 00:07:17,752
- I can sit here? "
27
00:07:26,160 --> 00:07:28,594
- Are your duties?
- No.
28
00:07:31,400 --> 00:07:32,628
Est fine.
29
00:07:33,280 --> 00:07:34,349
Thank you.
30
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
- Is yours?
- S, want one? "
31
00:07:53,080 --> 00:07:54,149
- No, thanks.
32
00:08:09,800 --> 00:08:10,596
Until next time.
33
00:08:11,440 --> 00:08:12,236
Adis.
34
00:09:26,480 --> 00:09:28,357
Remember m?
35
00:09:29,600 --> 00:09:31,750
In the CAF you yesterday?
36
00:09:32,000 --> 00:09:34,309
S, I remember t.
37
00:09:35,520 --> 00:09:37,875
The truth is i wanted to talk.
38
00:09:38,880 --> 00:09:40,313
And that?
39
00:09:41,720 --> 00:09:45,030
Because we have something
in common.
40
00:09:46,680 --> 00:09:50,434
And another thing in common.
Playing guitar.
41
00:09:51,440 --> 00:09:53,192
Know the language of signs?
42
00:09:55,000 --> 00:09:57,958
Teaching gymnastics in Seattle,
for Children Deaf.
43
00:09:58,200 --> 00:10:01,749
Not really, you're not so
old to be a teacher.
44
00:10:03,400 --> 00:10:04,628
S.
45
00:10:05,480 --> 00:10:07,232
I have 29 years.
46
00:10:09,280 --> 00:10:10,793
My name Eban.
47
00:10:13,520 --> 00:10:14,714
Charley.
48
00:10:19,080 --> 00:10:20,718
Qu do in Seaside?
49
00:10:22,320 --> 00:10:23,753
Cri me here.
50
00:10:24,000 --> 00:10:26,195
My parents live an here.
51
00:10:36,160 --> 00:10:39,311
You have to push hard
to sound the note.
52
00:10:46,880 --> 00:10:48,632
- As?
- S, as.
53
00:10:50,400 --> 00:10:52,914
- Play a song.
- A song?
54
00:10:53,520 --> 00:10:55,317
Just play the notes.
55
00:10:56,160 --> 00:10:58,435
Used to play when I come.
56
00:10:58,680 --> 00:11:01,752
No, we only had one
simple notes.
57
00:11:02,160 --> 00:11:04,230
It still does not
even have lyrics.
58
00:11:05,880 --> 00:11:07,836
Why do not you put it?
59
00:11:09,120 --> 00:11:11,395
I'm not ready to write.
60
00:11:12,000 --> 00:11:14,673
I do things when I'm ready.
61
00:11:16,760 --> 00:11:19,752
And on qu escribirs when
writing lyrics?
62
00:11:21,080 --> 00:11:22,593
No s.
63
00:11:24,920 --> 00:11:26,990
About the impossible love.
64
00:11:29,800 --> 00:11:31,597
The impossible love?
65
00:11:37,040 --> 00:11:38,473
Want to play something?
66
00:11:39,840 --> 00:11:43,435
No, I have to go.
My mother is waiting.
67
00:11:45,080 --> 00:11:47,116
Slo've been to say hello.
68
00:11:49,280 --> 00:11:51,748
No I have many friends here.
69
00:11:52,160 --> 00:11:54,116
We see each other from
time to time.
70
00:11:54,920 --> 00:11:56,273
No problem.
71
00:11:57,160 --> 00:11:58,115
Bring my guitar.
72
00:12:02,040 --> 00:12:04,031
I give you my number.
73
00:12:14,520 --> 00:12:16,351
Here you have a mo.
74
00:12:21,720 --> 00:12:23,870
Any plans for the weekend?
75
00:12:24,320 --> 00:12:25,594
Not many.
76
00:12:25,920 --> 00:12:27,717
Well, now s.
77
00:12:29,840 --> 00:12:31,068
See you later.
78
00:13:21,680 --> 00:13:23,159
Want to join?
79
00:13:23,400 --> 00:13:24,753
S, sorry.
80
00:13:57,800 --> 00:13:59,518
his is my room.
81
00:14:00,360 --> 00:14:02,715
- It's beautiful.
- Thanks.
82
00:14:12,400 --> 00:14:14,868
These are pictures we.
83
00:14:17,320 --> 00:14:18,514
Y..
84
00:14:20,160 --> 00:14:22,515
here my dolls heads.
85
00:14:24,240 --> 00:14:27,869
Stuck with my drawings of
people without heads.
86
00:14:30,040 --> 00:14:31,234
T has done this?
87
00:14:32,600 --> 00:14:34,830
My friends have helped me.
88
00:14:36,240 --> 00:14:37,639
Qu well.
89
00:14:39,840 --> 00:14:41,796
It is quite gigs.
90
00:14:44,440 --> 00:14:46,715
These photos are yours?
91
00:14:49,640 --> 00:14:51,232
No, my mother.
92
00:14:52,640 --> 00:14:56,235
When photographers was live
in the Netherlands.
93
00:14:58,280 --> 00:15:00,157
Cundo lived all?
94
00:15:01,680 --> 00:15:03,272
When I was Pequeño.
95
00:15:04,920 --> 00:15:08,993
We moved when my parents
divorced.
96
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
I grew up in Charleston.
97
00:15:15,240 --> 00:15:17,071
In South Carolina.
98
00:15:18,440 --> 00:15:20,112
Viv all until last year.
99
00:15:20,560 --> 00:15:24,439
After my mother died
in an accident.
100
00:15:25,720 --> 00:15:28,439
Then I came to live
with my father.
101
00:15:29,200 --> 00:15:30,838
Qu pas?
102
00:15:35,560 --> 00:15:39,872
She was on a pedestrian crossing
and was hit by a drunk driver.
103
00:15:41,520 --> 00:15:44,478
He was deaf, did not come oy.
104
00:15:48,080 --> 00:15:50,469
I was across the street.
105
00:15:50,960 --> 00:15:53,190
And I saw it all
106
00:16:00,040 --> 00:16:02,076
I'm so sorry.
107
00:16:13,320 --> 00:16:16,357
Sure your song is better.
We aorla
108
00:16:20,480 --> 00:16:22,436
It saddens me about your mother.
109
00:16:23,280 --> 00:16:25,840
S Well, we all die algnda.
110
00:16:28,280 --> 00:16:29,554
I can open it?
111
00:16:40,400 --> 00:16:43,233
Bean never seen a
guitar like sta.
112
00:16:46,240 --> 00:16:48,913
Buying at a thrift
store in Seattle.
113
00:16:49,160 --> 00:16:50,593
That's cool.
114
00:16:52,000 --> 00:16:52,910
Thank you.
115
00:17:07,560 --> 00:17:09,869
Want to play a song?
116
00:17:13,520 --> 00:17:15,033
Djame think.
117
00:17:35,320 --> 00:17:39,393
It is quite dicult
to see someone
118
00:17:40,320 --> 00:17:42,390
you do not know
119
00:17:42,640 --> 00:17:46,519
if you are afraid because
they're different
120
00:17:46,840 --> 00:17:49,991
Also is unbearable
121
00:17:50,320 --> 00:17:53,198
when you say no
122
00:17:55,440 --> 00:17:58,477
and I want to talk
123
00:17:58,880 --> 00:18:01,713
but I stay here,
124
00:18:02,480 --> 00:18:06,632
wanted to talk to,
very afraid tena
125
00:18:19,520 --> 00:18:23,718
They say he's being foolish
when you can not think
126
00:18:24,400 --> 00:18:27,870
And I could not think
127
00:18:33,560 --> 00:18:37,553
and if I am suddenly brave
128
00:18:38,160 --> 00:18:44,076
I dare you to go
129
00:18:46,040 --> 00:18:48,838
but maybe if you come to my
130
00:18:49,280 --> 00:18:53,637
Maybe if you talk to me, vers
131
00:18:53,880 --> 00:18:57,953
everything you want
to have it in my
132
00:18:59,440 --> 00:19:03,592
may be that if you understand me
133
00:19:05,560 --> 00:19:09,155
I stand by my side ...
134
00:19:17,960 --> 00:19:20,076
Whose is the song?
135
00:19:20,680 --> 00:19:21,510
Ma
136
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
It is very good.
137
00:19:25,520 --> 00:19:26,589
Thank you.
138
00:19:28,120 --> 00:19:29,599
It CFLI.
139
00:19:29,880 --> 00:19:31,472
Grab the guitar.
140
00:19:39,080 --> 00:19:41,116
Here is Sun
141
00:19:49,280 --> 00:19:50,793
Re AFTER
142
00:19:59,760 --> 00:20:01,398
Do AND AFTER.
143
00:20:14,120 --> 00:20:15,519
Est now.
144
00:20:23,400 --> 00:20:25,994
Want to walk on the beach.
145
00:20:27,320 --> 00:20:28,548
Vale.
146
00:21:17,920 --> 00:21:20,639
Cundo have to go
back to Seattle?
147
00:21:22,480 --> 00:21:25,233
I will not return.
148
00:21:27,440 --> 00:21:30,000
I've had bad all.
149
00:21:31,680 --> 00:21:33,750
I had to go.
150
00:21:34,000 --> 00:21:36,719
Rest in sb site.
151
00:21:41,040 --> 00:21:43,793
Rediscover the beauty
of the world.
152
00:21:44,760 --> 00:21:46,637
As here.
153
00:21:47,520 --> 00:21:49,158
The Ocana
154
00:21:50,040 --> 00:21:51,758
the clouds ..
155
00:22:05,000 --> 00:22:06,718
Back?
156
00:22:08,640 --> 00:22:09,629
Vmonos.
157
00:24:26,800 --> 00:24:29,553
I've written some things.
158
00:24:31,560 --> 00:24:33,312
Should write poetry.
159
00:24:34,560 --> 00:24:37,438
I am sure that you will
write beautiful poems.
160
00:24:38,080 --> 00:24:40,719
I wrote something in school.
161
00:24:42,000 --> 00:24:44,912
But my teacher says is wrong.
162
00:24:48,800 --> 00:24:51,917
He says he has too much
street language.
163
00:24:54,840 --> 00:24:56,910
I do not think they are bad.
164
00:24:57,160 --> 00:24:59,390
It is only your style.
165
00:25:00,800 --> 00:25:02,677
You remember any?
166
00:25:05,440 --> 00:25:07,032
No, really.
167
00:25:18,520 --> 00:25:20,556
Ests tired?
168
00:25:24,040 --> 00:25:26,474
I let you sleep.
169
00:26:11,120 --> 00:26:12,917
Thanks for this given.
170
00:26:13,960 --> 00:26:16,520
I've had very well.
171
00:26:21,520 --> 00:26:23,875
You do not have to
go if you want.
172
00:26:30,360 --> 00:26:31,998
I stay a while.
173
00:29:01,080 --> 00:29:02,798
Sunshine told you?
174
00:29:04,480 --> 00:29:06,948
I told you not say anything.
175
00:29:07,920 --> 00:29:10,480
I hate birthdays.
176
00:29:17,360 --> 00:29:19,157
Happy 15 birthday.
177
00:29:30,960 --> 00:29:32,552
Thanks Kev.
178
00:29:33,280 --> 00:29:34,076
That's cool.
179
00:29:39,800 --> 00:29:42,951
The play when he is sad.
180
00:30:02,120 --> 00:30:03,030
Hi guys.
181
00:30:03,760 --> 00:30:04,829
Hello, Sun.
182
00:30:10,680 --> 00:30:11,476
Quin wins?
183
00:30:12,680 --> 00:30:13,749
- T?
- No.
184
00:30:14,080 --> 01:00:29,596
Me.
185
00:30:15,120 --> 00:30:15,870
Really?
186
00:30:17,800 --> 00:30:20,030
Have you seen?
They stole my boots.
187
00:30:20,720 --> 00:30:23,075
- Cundo was that?
- Today.
188
00:30:23,800 --> 00:30:25,358
He was near the Arcade,
189
00:30:25,640 --> 00:30:28,996
and two kids came am, I rounded
up and took off the Docs.
190
00:30:29,720 --> 00:30:31,119
That's horrible.
191
00:30:32,080 --> 00:30:33,877
At least it took my money.
192
00:30:34,280 --> 00:30:36,316
It is not the worst thing that
may have happened to you.
193
00:30:36,880 --> 00:30:38,598
Or today in the news
194
00:30:38,840 --> 00:30:42,355
In Seattle, a kid bean murdered
by two other kids.
195
00:30:42,760 --> 00:30:44,512
All because he was gay.
196
00:30:46,800 --> 00:30:47,516
That's right.
197
00:30:52,840 --> 00:30:53,909
Because he was gay?
198
00:30:54,760 --> 00:30:55,510
S.
199
00:31:33,320 --> 00:31:35,675
You know, Kev and I
want to get out.
200
00:31:39,040 --> 00:31:39,756
Why?
201
00:31:42,920 --> 00:31:44,672
For your parents?
202
00:31:45,200 --> 00:31:45,916
S.
203
00:31:46,560 --> 00:31:48,357
Do not believe that Kevin
is good for m.
204
00:31:48,920 --> 00:31:53,232
It is mainly because it is
deaf and who is not white.
205
00:31:53,880 --> 00:31:56,440
My parents are full
of prejudices.
206
00:31:57,200 --> 00:31:59,236
But nothing happens.
207
00:31:59,720 --> 00:32:00,789
Because I love him.
208
00:32:01,920 --> 00:32:03,239
I do not want you to go.
209
00:32:05,480 --> 00:32:07,755
I do not want to go either.
210
00:32:08,600 --> 00:32:11,512
But the opportunity to love
happens once in life.
211
00:32:12,280 --> 00:32:14,350
If this is my chance,
212
00:32:15,440 --> 00:32:16,589
I go.
213
00:32:51,240 --> 00:32:51,956
Pap,
214
00:32:54,120 --> 00:32:55,997
give me money for Christmas?
215
00:32:59,240 --> 00:33:02,118
I need a lotion for acne
and some shoes.
216
00:33:02,720 --> 00:33:03,436
Shoes?
217
00:33:04,240 --> 00:33:05,878
Where are your boots?
218
00:33:09,800 --> 00:33:11,153
I have been stolen at school.
219
00:33:11,520 --> 00:33:12,669
In gym class.
220
00:33:15,960 --> 00:33:18,110
The institute will buy a pair.
221
00:33:19,840 --> 00:33:21,034
Qu have in your hands?
222
00:33:25,880 --> 00:33:26,596
Sorry.
223
00:33:32,480 --> 00:33:35,552
Qutate nails that shit,
You disgust me.
224
00:33:37,240 --> 00:33:39,629
Slo few bucks for my Navi gifts.
225
00:33:40,280 --> 00:33:41,793
I have not, Charley.
226
00:33:42,680 --> 00:33:44,989
Christmas gifts are not Navi.
227
00:33:45,840 --> 00:33:47,751
Give me a break, I have a guest.
228
00:33:48,400 --> 00:33:51,278
and your disrespect Remove
those hands from view.
229
00:33:52,440 --> 00:33:54,158
And the money mam?
230
00:33:54,960 --> 00:33:56,234
It's my money.
231
00:33:59,040 --> 00:33:59,916
and invoices?
232
00:34:01,920 --> 00:34:04,798
I will not argue with
you, understood.
233
00:34:05,440 --> 00:34:09,035
It's my money Mam
left him for m.
234
00:34:10,160 --> 00:34:11,149
Over here.
235
00:34:15,560 --> 00:34:17,312
Froy ago I have no shoes.
236
00:34:17,800 --> 00:34:19,597
Qu know, you'll be screwed.
237
00:34:50,200 --> 00:34:51,599
- Hi, Charley.
- Hello.
238
00:34:52,200 --> 00:34:53,792
Fancy a bike ride?
239
00:34:54,400 --> 00:34:55,628
Okay, wait.
240
00:34:57,080 --> 00:34:58,433
I borrow some shoes?
241
00:34:59,600 --> 00:35:00,510
Qu happened?
242
00:35:01,080 --> 00:35:02,354
It's a long story.
243
00:35:03,080 --> 00:35:04,069
I'll see.
244
00:35:10,280 --> 00:35:12,111
Try these.
245
00:35:13,520 --> 00:35:14,589
Going well.
246
00:35:19,120 --> 00:35:21,156
- See you outside.
- Thanks.
247
00:35:41,960 --> 00:35:43,075
Hello, pap.
248
00:35:46,480 --> 00:35:48,038
Eban Where to go?
249
00:35:48,400 --> 00:35:49,913
It has been my friend Charley.
250
00:35:50,160 --> 00:35:51,639
Let's take a bike ride.
251
00:35:52,160 --> 00:35:53,434
Vendrsa dinner?
252
00:35:54,360 --> 00:35:56,715
We'll see. I esperis.
253
00:35:57,160 --> 00:35:58,752
Came back yesterday afternoon.
254
00:35:59,480 --> 00:36:01,675
Qu that if you go to
bed early tonight?
255
00:36:02,000 --> 00:36:02,716
Vale.
256
00:38:15,040 --> 00:38:16,155
It was good.
257
00:38:36,440 --> 00:38:39,193
Estn wet my underpants,
you have others?
258
00:38:43,160 --> 00:38:46,357
No, but I think my
father s, wait.
259
00:39:25,680 --> 00:39:26,749
- Ten.
- Thanks.
260
00:39:44,040 --> 00:39:44,950
Right?
261
00:39:47,400 --> 00:39:48,150
S.
262
00:39:57,200 --> 00:39:58,394
You stay the night?
263
00:40:01,360 --> 00:40:02,759
Better not.
264
00:40:05,040 --> 00:40:06,473
Hang on a minute?
265
00:40:09,880 --> 00:40:12,838
S, I'll stay a while.
266
00:41:47,520 --> 00:41:48,555
Syntactic.
267
00:42:07,480 --> 00:42:08,549
Qu is that?
268
00:42:09,240 --> 00:42:09,956
Where to?
269
00:43:02,200 --> 00:43:03,235
Est bien?
270
00:43:20,760 --> 00:43:22,637
If anything happens.
271
00:43:24,160 --> 00:43:25,229
No need to do so.
272
00:43:27,000 --> 00:43:28,672
Do what you want.
273
00:44:00,360 --> 00:44:01,509
Ests right?
274
00:44:07,720 --> 00:44:08,516
S.
275
00:44:11,720 --> 00:44:12,869
Sorry.
276
00:44:14,840 --> 00:44:16,876
There is nothing to feel.
277
00:45:40,600 --> 00:45:41,874
- Hello mam.
- Hello.
278
00:45:42,240 --> 00:45:43,150
Where to have you been?
279
00:45:43,480 --> 00:45:46,119
I've been playing football
with a colleague.
280
00:45:47,080 --> 00:45:49,640
Qu colleague? The young boy?
281
00:45:50,560 --> 00:45:52,198
S, Charley.
282
00:45:55,760 --> 00:45:56,749
However much years do you have?
283
00:45:59,320 --> 00:46:03,438
S. There must be the same
age as my students.
284
00:46:05,440 --> 00:46:06,839
It's a good boy.
285
00:46:08,400 --> 00:46:09,833
Where to meet him?
286
00:46:13,160 --> 00:46:14,559
In the city.
287
00:46:20,040 --> 00:46:22,315
Duties go out with
friends your age.
288
00:47:49,120 --> 00:47:50,758
I have something to t.
289
00:48:02,600 --> 00:48:03,749
Take
290
00:48:04,080 --> 00:48:05,433
Hope you like.
291
00:48:05,680 --> 00:48:06,476
Thank you.
292
00:48:06,720 --> 00:48:08,358
A Christmas present in advance.
293
00:48:47,840 --> 00:48:49,990
"When the earth covered
with rocks
294
00:48:51,040 --> 00:48:52,678
sink into the deepest lake
295
00:48:54,480 --> 00:48:57,233
lying on the green island
296
00:48:58,040 --> 00:49:00,031
where all the heroes fly in vain
297
00:49:03,720 --> 00:49:05,790
All water where rats suean
298
00:49:06,720 --> 00:49:09,314
All where we keep our souls
299
00:49:10,880 --> 00:49:12,233
Full of berries
300
00:49:12,800 --> 00:49:14,995
red raspberries and
301
00:49:16,600 --> 00:49:19,068
Come, oh wise child
302
00:49:20,200 --> 00:49:21,872
Wild waters
303
00:49:23,360 --> 00:49:25,669
on the other hand no waiting
304
00:49:26,720 --> 00:49:28,631
that the tears of the
world are such
305
00:49:29,760 --> 00:49:31,557
you can not understand
306
00:49:34,440 --> 00:49:36,829
where the moonlight hits
307
00:49:38,080 --> 00:49:40,913
on the dark gray sand
308
00:49:42,760 --> 00:49:45,479
lighting in the distance
other beds
309
00:49:46,720 --> 00:49:48,711
We flew all night
310
00:49:50,240 --> 00:49:52,470
Living old dances
311
00:49:53,400 --> 00:49:56,039
shaking hands, intense look
312
00:49:57,200 --> 00:49:58,997
Till the moon light looking
313
00:50:00,440 --> 00:50:01,873
We jumped up and down
314
00:50:02,640 --> 00:50:04,870
bubbles and hunting
315
00:50:05,520 --> 00:50:07,750
where the world is
full of problems
316
00:50:08,720 --> 00:50:10,676
and anxieties sleep "
317
00:50:43,480 --> 00:50:45,471
I wish I could see my mother.
318
00:50:46,720 --> 00:50:49,553
So happy to see me smile
319
00:50:52,240 --> 00:50:53,229
you.
320
00:52:10,000 --> 00:52:13,037
Qu re doing here so early?
321
00:52:19,080 --> 00:52:20,354
Qu wrong?
322
00:52:21,000 --> 00:52:22,513
We leave this morning.
323
00:52:22,760 --> 00:52:25,991
But it is not leaking because
my father has taken.
324
00:52:28,640 --> 00:52:30,198
Stay with me.
325
00:52:31,600 --> 00:52:33,750
No, nothing happens,
we have room.
326
00:52:34,120 --> 00:52:35,075
With whom?
327
00:52:36,160 --> 00:52:39,197
In Kevin's cousin's
house in Florida.
328
00:52:39,600 --> 00:52:40,589
In Florida?
329
00:52:41,880 --> 00:52:43,518
Why so far?
330
00:52:44,200 --> 00:52:47,158
We want to help.
We're going to emancipation
331
00:52:47,600 --> 00:52:50,398
You're going to marry?
332
00:52:54,480 --> 00:52:57,950
Here you have our number and
our address Telephone
333
00:53:00,600 --> 00:53:03,956
You have to call or
what will make me.
334
00:53:07,440 --> 00:53:09,954
Want to spend Christmas
with you.
335
00:53:10,640 --> 00:53:12,915
And I want to spend
Christmas with you.
336
00:53:13,160 --> 00:53:14,957
I'll miss you.
337
00:53:15,280 --> 00:53:16,952
I tambinat.
338
00:53:27,720 --> 00:53:29,153
ESTs Why sad?
339
00:53:35,160 --> 00:53:36,673
Wait here.
340
00:53:57,000 --> 00:53:58,353
Take this.
341
00:53:58,720 --> 00:54:00,870
No, a lot of money.
342
00:54:02,680 --> 00:54:05,752
- Where did you get?
- That's what my mother
stopped me Bean.
343
00:54:06,000 --> 00:54:06,955
- We can not.
344
00:54:07,600 --> 00:54:09,909
Oh yeah, I necesitis.
345
00:54:12,520 --> 00:54:13,999
Trust in m.
346
00:54:14,960 --> 00:54:16,518
Thank you very much.
347
00:54:18,440 --> 00:54:20,635
We're going, we need
to catch a train.
348
00:54:21,000 --> 00:54:21,989
I understand.
349
00:54:24,800 --> 00:54:27,553
- I miss you.
- I at also.
350
00:54:32,480 --> 00:54:33,435
Cudate.
351
00:55:18,320 --> 00:55:20,629
Eyelet no one had cars.
352
00:55:22,280 --> 00:55:24,191
That they catch the train
for everything.
353
00:55:29,640 --> 00:55:31,756
I liked that fusemos to Denmark.
354
00:55:32,440 --> 00:55:34,351
It is much better than here.
355
00:55:38,640 --> 00:55:41,677
One day we will, and vers.
356
00:55:42,880 --> 00:55:44,393
I love it.
357
00:55:50,680 --> 00:55:52,477
We can be together.
358
00:55:53,040 --> 00:55:55,031
And anyone who cares.
359
00:55:57,120 --> 00:55:59,190
No more living in fear.
360
00:56:01,680 --> 00:56:03,511
For being gay?
361
00:56:09,920 --> 00:56:12,753
Because I've already done this.
362
00:56:13,080 --> 00:56:14,229
The qu?
363
00:56:19,280 --> 00:56:21,589
Loving someone youngest.
364
00:56:26,120 --> 00:56:27,553
My old boyfriend
365
00:56:28,800 --> 00:56:30,552
live in Seattle.
366
00:56:32,520 --> 00:56:35,080
It was one of the
guys on my team.
367
00:56:40,680 --> 00:56:42,671
I wanted,
368
00:56:43,480 --> 00:56:45,232
but we got caught.
369
00:56:49,720 --> 00:56:51,153
People of all
370
00:56:51,760 --> 00:56:54,797
I covered up, on condition
that I go.
371
00:56:58,240 --> 00:57:00,879
I had to swear not
to see it no more.
372
00:57:08,400 --> 00:57:11,551
The age does not matter
when you love.
373
00:57:14,200 --> 00:57:15,758
Sight
374
00:57:17,840 --> 00:57:19,796
When you have 74 years.
375
00:57:21,120 --> 00:57:22,917
I have 60.
376
00:57:24,480 --> 00:57:26,596
We will be older both.
377
00:57:43,280 --> 00:57:45,555
My father be home tonight.
378
00:57:45,960 --> 00:57:47,951
I do not want to go home.
379
00:57:49,480 --> 00:57:51,277
I can sleep with you?
380
00:57:56,320 --> 00:57:57,275
Sure.
381
00:59:01,080 --> 00:59:02,638
Tell Charley to leave.
382
00:59:03,680 --> 00:59:04,590
S, Ser.
383
00:59:10,120 --> 00:59:11,109
Charley
384
00:59:11,760 --> 00:59:13,352
Wake
385
00:59:15,600 --> 00:59:16,999
Your father is here.
386
00:59:17,560 --> 00:59:18,390
Shit
387
00:59:36,040 --> 00:59:37,712
Saba How you were here?
388
00:59:38,520 --> 00:59:39,999
I s. qu
389
00:59:48,320 --> 00:59:49,799
I'll call you later.
390
01:00:41,920 --> 01:00:43,751
Qu EST demons doing?
391
01:00:44,800 --> 01:00:45,915
Nothing.
392
01:00:51,480 --> 01:00:53,357
Qu has told Charley's father?
393
01:01:00,800 --> 01:01:01,994
Many things.
394
01:01:07,080 --> 01:01:08,399
Again you start?
395
01:01:12,720 --> 01:01:13,869
The qu?
396
01:01:15,200 --> 01:01:16,155
Start qu?
397
01:01:20,480 --> 01:01:22,232
Call the director.
398
01:01:23,280 --> 01:01:24,872
S as the boy.
399
01:01:25,280 --> 01:01:27,077
Who had every in Seattle.
400
01:01:34,240 --> 01:01:35,673
Cundo call?
401
01:01:37,160 --> 01:01:38,752
Before you came.
402
01:01:43,840 --> 01:01:46,957
S not what to do with you.
403
01:01:47,480 --> 01:01:49,152
No s qu went wrong.
404
01:01:53,680 --> 01:01:55,477
Nothing went wrong.
405
01:01:57,000 --> 01:01:58,558
Slo charley is a friend.
406
01:02:00,280 --> 01:02:00,871
Eban.
407
01:02:02,560 --> 01:02:05,597
The boy is 15 years.
408
01:02:07,800 --> 01:02:09,438
Want to go to jail?
409
01:02:11,800 --> 01:02:14,075
His father has gone to the police?
"
410
01:02:15,920 --> 01:02:16,875
Not s.
411
01:02:27,000 --> 01:02:28,877
I like msjvenes.
412
01:02:30,840 --> 01:02:32,432
You're a pedfilo.
413
01:02:34,480 --> 01:02:36,357
You know what you're saying?
414
01:02:57,440 --> 01:02:59,749
Mam know about the school?
415
01:03:02,120 --> 01:03:03,599
Of course not.
416
01:03:06,120 --> 01:03:08,076
We shall start from the heart.
417
01:03:15,080 --> 01:03:16,559
I queraa that kid.
418
01:03:18,640 --> 01:03:20,710
And I, MSAN Charley.
419
01:03:26,400 --> 01:03:27,276
Eban.
420
01:03:29,040 --> 01:03:30,758
You've gone to Seattle.
421
01:03:33,600 --> 01:03:36,956
And do not you go
with good people.
422
01:03:42,920 --> 01:03:47,198
S if not the father of that boy
knows what has happened.
423
01:03:49,520 --> 01:03:51,476
But if you keep vindolo,
424
01:03:53,800 --> 01:03:56,234
I myself go to the police.
425
01:04:03,880 --> 01:04:04,949
I beg,
426
01:04:07,200 --> 01:04:08,553
Why do I suffer?
427
01:04:12,360 --> 01:04:13,839
To protect that kid,
428
01:04:15,600 --> 01:04:16,589
yat.
429
01:04:19,360 --> 01:04:21,669
But if I have not done
anything wrong.
430
01:04:23,680 --> 01:04:26,638
You will destroy your life
431
01:04:28,240 --> 01:04:29,150
do not you see?
432
01:04:30,640 --> 01:04:32,756
We need to change.
433
01:04:38,360 --> 01:04:39,679
I try.
434
01:04:40,800 --> 01:04:42,313
S not how to ...
435
01:04:44,440 --> 01:04:46,908
Stay away from l
436
01:05:03,280 --> 01:05:04,235
I try.
437
01:05:05,680 --> 01:05:06,999
The har.
438
01:05:44,080 --> 01:05:46,310
You will not be coming.
439
01:05:47,560 --> 01:05:49,516
I have problems.
440
01:05:51,200 --> 01:05:52,918
I have to talk.
441
01:05:56,960 --> 01:06:00,350
It's too late, my
father may rise.
442
01:06:01,360 --> 01:06:02,873
But it is important ..
443
01:06:04,320 --> 01:06:05,753
I can enter?
444
01:06:11,160 --> 01:06:12,673
No noise.
445
01:06:40,680 --> 01:06:42,716
My father checked my room.
446
01:06:42,960 --> 01:06:44,757
I found your address.
447
01:06:46,000 --> 01:06:47,353
And do you know?
448
01:06:51,200 --> 01:06:53,919
Est pissed off because
he cog money
449
01:06:55,240 --> 01:06:57,356
that is mine anyway.
450
01:06:59,680 --> 01:07:01,989
I think we might as well go.
451
01:07:04,840 --> 01:07:06,592
We go to Holland
452
01:07:08,040 --> 01:07:09,598
or Denmark
453
01:07:17,960 --> 01:07:19,996
- Subttulo untranslated ...
454
01:07:23,080 --> 01:07:24,149
My father is sick
455
01:07:26,240 --> 01:07:27,878
I can not go now
456
01:07:28,400 --> 01:07:30,709
The time is right
457
01:07:32,320 --> 01:07:34,993
Articles may be but
not to see me again
458
01:07:39,720 --> 01:07:41,790
We will have to take a break,
459
01:07:43,440 --> 01:07:45,317
a while for things to calm down.
460
01:07:47,040 --> 01:07:48,951
I want to be with you
461
01:07:50,280 --> 01:07:51,633
forever
462
01:07:52,760 --> 01:07:54,273
like you said
463
01:08:07,640 --> 01:08:09,153
You're young.
464
01:08:15,000 --> 01:08:17,958
People do not understand this
type of relationship.
465
01:08:20,640 --> 01:08:22,153
It is very hard.
466
01:08:24,680 --> 01:08:26,671
I do not care.
467
01:08:29,080 --> 01:08:30,433
I love you.
468
01:08:33,880 --> 01:08:36,075
Qu I do now?
469
01:08:37,480 --> 01:08:40,153
I do not care what they
think the dems.
470
01:08:41,520 --> 01:08:43,636
But we do not see ...
471
01:08:49,960 --> 01:08:50,915
I think ...
472
01:08:51,720 --> 01:08:53,597
I think to be better
473
01:08:54,480 --> 01:08:56,835
you find someone your age.
474
01:09:01,000 --> 01:09:02,991
I do not want someone else.
475
01:09:05,160 --> 01:09:06,832
I love you at.
476
01:09:11,400 --> 01:09:15,439
My father sent me to jail
if he finds out.
477
01:09:16,120 --> 01:09:18,076
We did not find.
478
01:09:20,120 --> 01:09:21,838
Laws are being foolish.
479
01:09:23,960 --> 01:09:26,679
How can you tell me
I want to quin?
480
01:09:31,360 --> 01:09:33,237
I Also I have my rights.
481
01:09:43,800 --> 01:09:46,439
Djame few das to think about it.
482
01:09:51,640 --> 01:09:53,596
I wrote a poem.
483
01:09:54,280 --> 01:09:56,475
It's called Eban and Charley.
484
01:09:59,920 --> 01:10:01,592
No Charley
485
01:10:03,120 --> 01:10:04,758
You should not have done that.
486
01:10:07,320 --> 01:10:08,309
Why?
487
01:10:10,480 --> 01:10:12,596
Could be used against m.
488
01:10:13,000 --> 01:10:15,230
It is to think about m.
489
01:10:28,520 --> 01:10:29,589
Listen
490
01:10:30,760 --> 01:10:32,910
you have to go.
491
01:10:35,880 --> 01:10:38,553
Believe that you had
no fear of love.
492
01:10:50,080 --> 01:10:53,277
You're going to forget, right?
493
01:11:02,880 --> 01:11:03,949
Do not forget.
494
01:12:23,480 --> 01:12:25,869
"Eban, do not even know.
495
01:12:27,080 --> 01:12:29,389
to where you anger
496
01:12:30,560 --> 01:12:32,755
S CFLI not be
497
01:12:33,960 --> 01:12:36,349
but it is worth to be with you
498
01:12:37,880 --> 01:12:40,155
S CFLI not be
499
01:12:41,640 --> 01:12:43,790
But I hope you feel the same t
500
01:12:46,760 --> 01:12:48,352
Close your eyes
501
01:12:49,320 --> 01:12:51,311
Watch the sky
502
01:12:53,040 --> 01:12:55,270
Cuntamelo in your dreams
503
01:12:56,320 --> 01:12:59,756
And as for s to be provided
504
01:13:01,720 --> 01:13:03,950
I want to see all das "
505
01:13:15,840 --> 01:13:17,717
S not you think happens?
506
01:13:20,360 --> 01:13:21,190
Qu?
507
01:13:22,520 --> 01:13:25,956
Together forever all that shit.
508
01:13:27,960 --> 01:13:31,748
I want you to tell me
with your own mouth.
509
01:13:36,880 --> 01:13:37,790
Speech.
510
01:13:45,440 --> 01:13:46,634
I'm listening.
511
01:13:49,240 --> 01:13:51,276
It's my boyfriend.
512
01:13:54,360 --> 01:13:56,555
And you can not change anything.
513
01:13:57,680 --> 01:13:59,033
T think so
514
01:13:59,520 --> 01:14:03,832
While hars live under
my top as I say.
515
01:14:04,680 --> 01:14:06,910
I can oblige.
516
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
We have been brainwashed.
517
01:14:12,960 --> 01:14:15,633
I do not want you
to be a maricn.
518
01:14:18,160 --> 01:14:20,230
Seek a psychiatrist.
519
01:14:21,640 --> 01:14:25,349
Charleston send you, your
grandparents ocuparn.
520
01:14:26,640 --> 01:14:28,949
I do not need a psychiatrist
521
01:14:29,600 --> 01:14:32,239
slo need to be with Eban.
522
01:14:37,760 --> 01:14:39,512
Then he go to jail.
523
01:14:44,520 --> 01:14:45,396
Fuck you!
524
01:14:47,080 --> 01:14:48,559
Clmate.
525
01:14:50,080 --> 01:14:51,399
Clmate.
526
01:14:57,720 --> 01:14:59,597
Clmate.
527
01:15:04,040 --> 01:15:05,519
Pack your bags.
528
01:17:51,320 --> 01:17:53,788
"I want to see every day.
529
01:17:54,960 --> 01:17:57,110
Because I love you
with all my heart
530
01:17:58,480 --> 01:18:00,675
because I'm special in your eyes
531
01:18:01,880 --> 01:18:04,075
those made especially for me
532
01:18:05,360 --> 01:18:06,952
I hope you agree EST
533
01:18:07,800 --> 01:18:09,279
and even see
534
01:18:10,040 --> 01:18:11,996
you are to m "
535
01:21:22,200 --> 01:21:23,758
I'm so sorry,
536
01:21:32,040 --> 01:21:33,553
tena fear.
537
01:21:35,560 --> 01:21:37,676
Saba not what to do.
538
01:21:46,920 --> 01:21:48,478
An want to go?
539
01:21:51,520 --> 01:21:52,635
Adnde?
540
01:21:56,560 --> 01:21:58,278
I do not care
541
01:22:01,080 --> 01:22:04,629
In Denmark, Amsterdam.
542
01:22:11,040 --> 01:22:14,077
that's what you did to your ex?
543
01:22:16,160 --> 01:22:20,472
Deciding between your
love for your fear l?
544
01:22:22,680 --> 01:22:24,238
I do not want that.
545
01:22:26,440 --> 01:22:28,590
You have to decide.
546
01:22:32,600 --> 01:22:33,715
I've done.
547
01:22:35,960 --> 01:22:37,518
I love you.
548
01:22:39,360 --> 01:22:40,998
I want to be with you.
549
01:22:47,080 --> 01:22:48,638
I swear
550
01:22:50,240 --> 01:22:53,789
har anything not
to harm yourself
551
01:24:47,640 --> 01:24:49,198
You must save it,
552
01:24:49,520 --> 01:24:51,750
not going to lose
553
01:26:19,800 --> 01:26:22,394
You know we can come back?
554
01:26:22,680 --> 01:26:26,798
What s. I do not want. Y t?
555
01:27:02,560 --> 01:27:04,551
Suko translation
31553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
