Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,950 --> 00:00:47,020
♪The past is buried with farewell tears♪
2
00:00:47,179 --> 00:00:50,719
♪Tang's belief is regained in the Soul Land♪
3
00:00:51,079 --> 00:00:53,979
♪Ghostly Trace, from place to place you run♪
4
00:00:54,380 --> 00:00:56,550
♪Xuan Tian power burns♪
5
00:00:56,920 --> 00:01:00,320
♪Never look down at the shabby wooden house♪
6
00:01:00,780 --> 00:01:04,150
♪Create our glorious miracles in the Soul Land♪
7
00:01:04,719 --> 00:01:07,679
♪When seven creatures combine,
hope is what we get♪
8
00:01:08,150 --> 00:01:11,219
♪Never give up as it'll be unforgettable♪
9
00:01:11,219 --> 00:01:15,920
♪For a hundred thousand years
I'll search and grow with you♪
10
00:01:16,219 --> 00:01:22,549
♪I'll turn into a sky of bright stars
when I think of you♪
11
00:01:23,420 --> 00:01:26,780
♪Life is full of wars, battles, adventures♪
12
00:01:27,150 --> 00:01:30,480
♪and I'll still protect you♪
13
00:01:30,819 --> 00:01:37,079
♪I'm still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not♪
14
00:01:37,079 --> 00:01:40,920
♪The darkness is all released
by clouds and mists♪
15
00:01:40,920 --> 00:01:44,379
♪I'll never forget my promise♪
16
00:01:44,379 --> 00:01:47,420
♪even if the sky and earth changes
or the sea roars♪
17
00:01:47,819 --> 00:01:52,979
♪I'll stand up high
even the Gods have to look up♪
18
00:01:53,280 --> 00:01:59,379
♪My invincible legend
right on this Soul Land♪
19
00:02:14,129 --> 00:02:17,560
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:19,417 --> 00:02:21,182
[Previous Episode]
21
00:02:21,180 --> 00:02:22,849
have reached Level thirty.
22
00:02:22,849 --> 00:02:24,189
Good, Oscar.
23
00:02:24,189 --> 00:02:25,710
If that so,
24
00:02:25,710 --> 00:02:26,980
tomorrow morning,
25
00:02:26,979 --> 00:02:29,310
Mr. Zhao Wu Ji will lead you...
26
00:02:29,310 --> 00:02:31,250
to the Star Dou Forest.
27
00:02:31,250 --> 00:02:33,689
to help Oscar to get his third soul ring.
28
00:02:33,689 --> 00:02:35,919
Unless you meet a Millennium Soul Beast,
29
00:02:35,919 --> 00:02:37,399
or else I'll not interfere.
30
00:02:37,400 --> 00:02:39,960
You have to think of strategies on the way.
31
00:02:39,960 --> 00:02:42,010
How arrogant you are!
32
00:02:42,009 --> 00:02:43,329
Teach them a lesson!
33
00:02:43,330 --> 00:02:45,710
A fight? I love it.
34
00:02:47,520 --> 00:02:49,150
Our turn!
35
00:02:50,849 --> 00:02:55,519
[Soul Land]
[Episode 21]
36
00:03:05,580 --> 00:03:08,560
I'm Ye Zhi Qiu, head of foreign affairs
department of Cang Hui School.
37
00:03:08,560 --> 00:03:11,030
Which clan are you from?
38
00:03:11,030 --> 00:03:13,400
We're from Shrek School.
39
00:03:13,400 --> 00:03:18,060
Shrek? Never heard of it.
40
00:03:18,060 --> 00:03:19,920
Because you're ignorant.
41
00:03:19,919 --> 00:03:23,639
These little monsters don't
look like a clan's disciples.
42
00:03:46,069 --> 00:03:48,430
Soul king ranking above level fifty.
43
00:03:48,430 --> 00:03:50,189
I have to use my hidden weapons.
44
00:03:50,189 --> 00:03:52,800
Black Turtle beast soul.
45
00:03:52,800 --> 00:03:57,080
Where is your teacher? Let the adults settle this.
46
00:03:57,080 --> 00:03:58,350
You're just an old tortoise,
47
00:03:58,349 --> 00:03:59,969
how dare you ask to see our teacher?
48
00:03:59,969 --> 00:04:02,340
We can settle you easily.
49
00:04:02,340 --> 00:04:03,689
What did you say?
50
00:04:05,159 --> 00:04:09,900
Good, I'll teach you a lesson
on behalf of your teacher.
51
00:04:13,229 --> 00:04:14,929
Respective customers,
52
00:04:14,930 --> 00:04:18,870
please do not fight in the shop...
53
00:04:20,379 --> 00:04:21,899
I'll wait for you outside.
54
00:04:21,899 --> 00:04:23,899
His Martial Soul is Black Turtle.
55
00:04:23,899 --> 00:04:26,439
I'm certain that
he's a defense type war soul master.
56
00:04:26,439 --> 00:04:28,740
Strong in defense, weak in attack.
57
00:04:28,740 --> 00:04:29,920
We may win.
58
00:04:29,920 --> 00:04:31,800
Zhu Qing, Mu Bai and me.
59
00:04:31,800 --> 00:04:34,079
Three of us are fast, we'll pin down him.
60
00:04:34,079 --> 00:04:35,709
Wu will support us.
61
00:04:35,709 --> 00:04:36,839
Black Turtle corresponds to water.
62
00:04:36,839 --> 00:04:39,250
Fatty's Phoenix Fire restraints it.
63
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
Water restraints fire,
vice versa, fire restraints water.
64
00:04:42,250 --> 00:04:44,480
You'll attack at the outer area.
65
00:04:44,480 --> 00:04:46,600
Sausage Oscar will aid Fatty.
66
00:04:46,600 --> 00:04:47,250
We outnumber.
67
00:04:47,550 --> 00:04:48,617
Let's play a protracted fight.
68
00:04:49,098 --> 00:04:49,504
Tang San,
69
00:04:49,908 --> 00:04:50,575
what about me?
70
00:04:52,783 --> 00:04:53,383
Well...
71
00:04:53,750 --> 00:04:55,016
your Martial Soul is special,
72
00:04:55,583 --> 00:04:56,417
you'll play by ear then.
73
00:04:58,800 --> 00:04:59,889
Let's go.
74
00:05:08,959 --> 00:05:10,659
If you want recognition,
75
00:05:10,660 --> 00:05:14,960
then prove it to them
with actions that you belong to Shrek.
76
00:05:24,560 --> 00:05:29,100
Come on, Mister.
77
00:05:29,800 --> 00:05:34,530
Come on, Mister.
78
00:05:34,529 --> 00:05:36,359
I'll give you another chance.
79
00:05:36,360 --> 00:05:38,990
It's still not too late to apologize.
80
00:05:38,990 --> 00:05:42,030
Beat us first then.
81
00:05:43,399 --> 00:05:47,189
Let me teach you how to be a human.
82
00:05:47,189 --> 00:05:50,219
Remember, we're not human,
83
00:05:51,509 --> 00:05:53,079
but monsters.
84
00:06:05,790 --> 00:06:10,439
Come on, Mister.
85
00:06:10,439 --> 00:06:12,560
First soul skill,
86
00:06:13,970 --> 00:06:15,310
White Tiger...
87
00:06:18,490 --> 00:06:19,960
Intense Light...
88
00:06:26,819 --> 00:06:27,759
Wave.
89
00:06:33,819 --> 00:06:35,240
First soul skill.
90
00:06:40,350 --> 00:06:41,540
Intertwine...
91
00:06:43,670 --> 00:06:44,840
Ma Hong Jun.
92
00:07:02,639 --> 00:07:03,659
He's great.
93
00:07:03,660 --> 00:07:04,890
It's over already?
94
00:07:05,980 --> 00:07:07,470
Grilled tortoise.
95
00:07:09,610 --> 00:07:11,620
No, there's cold air.
96
00:07:11,620 --> 00:07:14,720
First soul skill,
Black Turtle Protection Shield.
97
00:07:16,579 --> 00:07:17,709
Stop him.
98
00:07:17,920 --> 00:07:19,540
White Tiger Intensive Light Wave.
99
00:07:21,920 --> 00:07:24,370
Black Turtle's defense is really powerful.
100
00:07:25,250 --> 00:07:28,279
Second soul skill, Dark Water Ice Bound.
101
00:07:28,279 --> 00:07:30,189
He uses two soul skills from the start.
102
00:07:30,189 --> 00:07:32,529
I'll not let you end this fight so soon.
103
00:07:36,689 --> 00:07:38,160
Nether Spikes.
104
00:07:38,160 --> 00:07:39,750
Black Turtle Protection Shield.
105
00:07:41,120 --> 00:07:42,680
What is this?
106
00:07:42,680 --> 00:07:43,879
He shrinks into his shell.
107
00:07:43,879 --> 00:07:44,930
Unbelievable, right?
108
00:07:44,930 --> 00:07:46,240
My hand is stuck.
109
00:07:46,240 --> 00:07:49,579
Third soul skill, Dark Water...
110
00:07:49,579 --> 00:07:50,589
Don't you dare!
111
00:07:52,660 --> 00:07:53,689
Intertwine.
112
00:07:56,509 --> 00:08:00,189
Dark Water Rage.
113
00:08:03,470 --> 00:08:05,160
-He's trying to isolate my coldness.
-Dai Mu Bai.
114
00:08:05,160 --> 00:08:08,439
Too bad your soul power
is at least ten levels lower than mine.
115
00:08:08,439 --> 00:08:10,310
Oh, really?
116
00:08:10,310 --> 00:08:12,120
White Tiger Protection Barrier.
117
00:08:20,300 --> 00:08:22,550
My body is totally numb with cold.
118
00:08:23,529 --> 00:08:24,509
Intertwine.
119
00:08:25,720 --> 00:08:27,080
Darn it.
120
00:08:31,980 --> 00:08:33,620
White Tiger Protection Barrier.
121
00:08:35,559 --> 00:08:37,769
Oh, no, I'm freezing.
122
00:08:40,159 --> 00:08:41,379
Fatty.
123
00:08:41,379 --> 00:08:43,019
Boss, well done.
124
00:08:47,830 --> 00:08:49,810
I'll kill you both!
125
00:09:04,559 --> 00:09:06,119
Is it that I've made a false judgment?
126
00:09:06,120 --> 00:09:08,000
This Black Turtle is
not a defense type Martial Soul?
127
00:09:09,289 --> 00:09:10,709
These scoundrels...
128
00:09:13,049 --> 00:09:14,616
At this late hour,
129
00:09:15,216 --> 00:09:18,682
why are you out here instead of sleeping?
130
00:09:24,490 --> 00:09:26,620
Go back to sleep now.
131
00:09:36,820 --> 00:09:37,810
Wait.
132
00:09:38,379 --> 00:09:39,809
What's the matter?
133
00:09:39,809 --> 00:09:41,799
You're their teacher, right?
134
00:09:41,917 --> 00:09:43,383
Just now, your students
135
00:09:43,517 --> 00:09:44,983
humiliated our school, Cang Hui School.
136
00:09:45,870 --> 00:09:47,870
You need to give us an explanation.
137
00:09:49,182 --> 00:09:50,516
Explanation?
138
00:09:52,082 --> 00:09:53,549
What is there to explain?
139
00:09:57,582 --> 00:10:01,049
Cang Hui School always
bullies the weak and creates troubles.
140
00:10:01,549 --> 00:10:04,416
In my opinion, it's a sucking school.
141
00:10:07,850 --> 00:10:09,450
You're really useless.
142
00:10:09,982 --> 00:10:12,149
You can't even handle a tortoise.
143
00:10:12,250 --> 00:10:14,817
I'll settle you once we get back to school.
144
00:10:18,817 --> 00:10:19,750
Mr. Zhao,
145
00:10:20,383 --> 00:10:21,216
behind you.
146
00:10:23,250 --> 00:10:24,817
Get back to sleep.
147
00:10:30,450 --> 00:10:32,350
We'll talk using our strength.
148
00:10:56,182 --> 00:11:00,317
[Soul Land]
149
00:11:13,482 --> 00:11:14,882
You didn't even use your Martial Soul.
150
00:11:15,450 --> 00:11:16,383
So arrogant.
151
00:11:42,840 --> 00:11:44,970
Mister.
152
00:11:45,250 --> 00:11:50,059
Beating up people without
using Martial Soul is really enjoyable.
153
00:11:58,317 --> 00:12:01,360
Mister, are you okay?
154
00:12:13,582 --> 00:12:14,582
You are...
155
00:12:15,250 --> 00:12:16,549
really embarrassing.
156
00:12:19,340 --> 00:12:20,990
I'll note this down.
157
00:12:20,990 --> 00:12:24,919
After we're back， you're going
to undergo a special training.
158
00:12:24,919 --> 00:12:27,639
Why didn't you use
Martial Soul to aid the others just now?
159
00:12:28,340 --> 00:12:31,160
It wasn't the right moment, I was waiting...
160
00:12:34,317 --> 00:12:35,283
Rong Rong...
161
00:12:35,350 --> 00:12:38,850
was waiting for Mu Bai's
White Tiger Vajra Transformation.
162
00:12:40,149 --> 00:12:40,882
Right?
163
00:12:43,360 --> 00:12:44,279
Yes.
164
00:12:46,383 --> 00:12:47,850
Catch him off guard.
165
00:12:48,317 --> 00:12:49,182
Good.
166
00:12:49,716 --> 00:12:50,716
Remember,
167
00:12:51,283 --> 00:12:52,817
once you entered Shrek,
168
00:12:53,149 --> 00:12:54,516
you're a team.
169
00:12:58,139 --> 00:12:58,883
Okay,
170
00:12:59,283 --> 00:13:00,582
get back to sleep.
171
00:13:00,582 --> 00:13:02,049
Okay, Mr. Zhao.
172
00:14:00,850 --> 00:14:05,350
Star Dou Forest is much greater
than those forests with reared soul beasts.
173
00:14:07,470 --> 00:14:09,317
We'll meet Millennium or Decade Millennium...
174
00:14:09,482 --> 00:14:10,582
Soul Beasts at any time.
175
00:14:21,417 --> 00:14:23,083
Upon entering the forest,
176
00:14:23,216 --> 00:14:25,616
you must stay at least twenty meters close to me.
177
00:14:26,017 --> 00:14:28,083
Especially for Ning Rong Rong and Oscar.
178
00:14:28,582 --> 00:14:29,716
Both of you must be careful.
179
00:14:31,350 --> 00:14:32,517
Without my permission,
180
00:14:32,950 --> 00:14:35,083
no one is allowed to attack the soul beast,
181
00:14:35,582 --> 00:14:36,350
understand?
182
00:14:36,682 --> 00:14:37,317
Understand.
183
00:14:41,383 --> 00:14:41,950
Good.
184
00:14:42,616 --> 00:14:43,317
Let's go.
185
00:14:43,783 --> 00:14:45,716
Mu Bai, Tang San, clear the path.
186
00:16:25,116 --> 00:16:25,882
Stop.
187
00:16:29,883 --> 00:16:30,517
What's the matter?
188
00:16:31,850 --> 00:16:33,216
There are many low-level soul beasts here.
189
00:16:33,383 --> 00:16:34,317
Let's take another way.
190
00:16:35,682 --> 00:16:36,950
Soul beast grows slowly.
191
00:16:37,216 --> 00:16:38,616
Let's avoid them if we can do so.
192
00:16:41,673 --> 00:16:42,850
If we kill or hurt them accidentally,
193
00:16:43,200 --> 00:16:45,783
in just a few years, no more soul beasts
will be here in the forest.
194
00:16:48,383 --> 00:16:48,983
Make sense.
195
00:16:49,482 --> 00:16:50,250
We shall take another way.
196
00:16:55,482 --> 00:16:56,582
One more reason,
197
00:16:57,317 --> 00:16:58,483
If we fight,
198
00:16:59,149 --> 00:17:02,182
the smell of the blood and the sound
may attract powerful soul beasts.
199
00:17:03,419 --> 00:17:04,788
We'd better be careful.
200
00:17:06,650 --> 00:17:08,917
You're quite knowledgeable.
201
00:17:09,182 --> 00:17:11,116
These are all taught by my teacher.
202
00:17:17,717 --> 00:17:18,617
Let's put our guards up.
203
00:17:38,282 --> 00:17:40,716
Watch out. Something is
heading to us in a high speed.
204
00:17:41,116 --> 00:17:43,317
Oscar, Ning Rong Rong, move closer.
205
00:17:50,200 --> 00:17:51,049
I'll go on the tree to check.
206
00:17:59,049 --> 00:17:59,916
Did you see it?
207
00:18:00,217 --> 00:18:01,917
It seems to be a flying snake.
208
00:18:04,049 --> 00:18:05,416
Flying snake?
209
00:18:05,682 --> 00:18:06,782
What does it look like?
210
00:18:07,017 --> 00:18:08,116
I can't see it clearly.
211
00:18:08,116 --> 00:18:10,282
It flies closely to the ground,
two or three meters to the ground.
212
00:18:10,482 --> 00:18:12,082
It has a red crown on its head.
213
00:18:12,240 --> 00:18:13,849
What does its tail look like?
214
00:18:13,950 --> 00:18:14,883
Its tail is
215
00:18:15,883 --> 00:18:16,783
shaped like a fan.
216
00:18:17,250 --> 00:18:18,817
It's a Phoenix Tail Crest Serpent.
217
00:18:19,116 --> 00:18:19,916
Haha.
218
00:18:20,116 --> 00:18:21,883
Oscar, you're lucky.
219
00:18:22,150 --> 00:18:24,650
But we don't know how old this snake is.
220
00:18:24,950 --> 00:18:26,883
Watch its direction carefully. Prepare to hunt.
221
00:18:28,450 --> 00:18:28,917
Zhu Qing,
222
00:18:29,450 --> 00:18:30,982
how long is the snake?
223
00:18:31,616 --> 00:18:32,616
What is the color of its wings?
224
00:18:34,217 --> 00:18:36,917
It's about six to eight meters long.
225
00:18:37,116 --> 00:18:38,616
Wings are pale red.
226
00:18:41,250 --> 00:18:41,916
It's coming.
227
00:20:28,539 --> 00:20:32,299
[Next Episode]
228
00:20:32,299 --> 00:20:33,919
Stop.
229
00:20:33,920 --> 00:20:35,920
We found this snake first.
230
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
Return it to us.
231
00:20:37,319 --> 00:20:39,980
Or else, we'll not be easy on you.
232
00:20:40,940 --> 00:20:43,750
A battle of soul power? Come on then.
14835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
