Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,453 --> 00:00:05,453
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:03:03,117 --> 00:03:06,185
Boy.
3
00:03:11,125 --> 00:03:14,126
Boy.
4
00:06:50,144 --> 00:06:53,412
The weeds are back out there.
5
00:07:04,158 --> 00:07:07,225
Guess I'll have to call the
co-op again.
6
00:07:11,064 --> 00:07:13,231
Outside.
7
00:07:16,136 --> 00:07:19,204
...downpours really aren't
affecting the ongoing drought very much.
8
00:07:19,339 --> 00:07:21,239
I can plant as fast as
the
9
00:07:21,241 --> 00:07:23,241
Trump! Trump! Trump!
10
00:07:23,243 --> 00:07:25,343
I was
telling some of the folks backstage
11
00:07:25,345 --> 00:07:28,146
I never ever
thought we would do this well this fast,
12
00:07:28,148 --> 00:07:31,049
this has been
so incredible, what's happened all over,
13
00:07:31,051 --> 00:07:34,619
but
what's happened in Iowa, has been...
14
00:10:57,190 --> 00:10:59,257
Oh my god.
15
00:11:15,575 --> 00:11:18,743
Well, I'm taking the car!
16
00:12:27,180 --> 00:12:29,247
I feel disgusting just being
there.
17
00:12:29,483 --> 00:12:32,250
Still pissed I lost my favorite
boxers.
18
00:12:34,187 --> 00:12:37,789
You realize we're gonna have to
tell our wives about this someday?
19
00:12:37,791 --> 00:12:40,291
This is how our grade'll be
remembered.
20
00:12:40,293 --> 00:12:42,293
Shit, man.
21
00:12:42,295 --> 00:12:44,295
I don't remember any of it.
22
00:12:44,297 --> 00:12:45,296
Bullshit.
23
00:12:45,298 --> 00:12:47,298
Other people saw, dude.
24
00:12:47,300 --> 00:12:49,300
Everybody blacked out.
25
00:12:49,302 --> 00:12:51,269
I high-fived you.
26
00:12:52,205 --> 00:12:54,305
You mean during?
27
00:12:54,307 --> 00:12:58,276
I knew I wanted this to happent o
someone, I just wasn't sure who.
28
00:13:11,792 --> 00:13:14,292
How's your summer, Al?
29
00:13:14,294 --> 00:13:16,261
Too hot to even go campin'.
30
00:13:17,197 --> 00:13:21,266
Oh, where do you go camping
usually?
31
00:13:23,603 --> 00:13:25,670
Yellowstone.
32
00:13:30,177 --> 00:13:33,478
Oh really, did you drive out
there?
33
00:13:33,480 --> 00:13:36,381
Yeah, I took a bus.
34
00:13:36,383 --> 00:13:40,285
Oh wow. How long does that
usually take?
35
00:13:40,287 --> 00:13:44,289
I don't know, it was back kinda
when I was in high school.
36
00:13:44,291 --> 00:13:47,258
Anyway, you have a nice day.
37
00:15:31,598 --> 00:15:34,265
Date of birth?
38
00:15:59,192 --> 00:16:01,259
Lose your way?
39
00:16:02,195 --> 00:16:06,264
Hey kiddo. Doin' some shopping
all by yourself?
40
00:16:23,917 --> 00:16:24,515
My change, please?
41
00:16:24,517 --> 00:16:27,485
Huh?
42
00:19:28,234 --> 00:19:31,302
Slow down a little.
43
00:19:41,214 --> 00:19:43,314
Yeah I'll be your cocksuck.
44
00:19:43,316 --> 00:19:46,317
I get so turned on kneeling for
you.
45
00:19:46,319 --> 00:19:48,686
I'll be your cocksuck.
46
00:19:55,228 --> 00:19:57,628
Are you a student?
47
00:19:57,630 --> 00:19:59,630
No.
48
00:19:59,632 --> 00:20:01,332
New to the city?
49
00:20:01,334 --> 00:20:03,301
No.
50
00:20:05,238 --> 00:20:08,039
What took you so long to find
this place?
51
00:20:08,041 --> 00:20:11,342
Do you come here often?
52
00:20:11,344 --> 00:20:14,312
It's good on Fridays.
53
00:20:16,749 --> 00:20:18,849
You're a very nice man.
54
00:20:18,851 --> 00:20:20,351
Thanks.
55
00:20:20,353 --> 00:20:22,753
And you like older men?
56
00:20:22,755 --> 00:20:24,322
Yeah.
57
00:20:25,258 --> 00:20:27,325
Lucky us.
58
00:21:59,252 --> 00:22:04,355
Usually when guys chat me up, the first
thing they ask is if I'm generous.
59
00:22:04,357 --> 00:22:06,324
Are you generous?
60
00:22:09,762 --> 00:22:11,829
Are you?
61
00:23:31,043 --> 00:23:35,212
Aren't you cold?
62
00:23:37,049 --> 00:23:40,317
I live around the corner.
63
00:23:49,262 --> 00:23:52,263
Make yourself comfortable.
64
00:23:52,265 --> 00:23:54,865
Do you have anything to eat?
65
00:23:54,867 --> 00:23:57,334
Yeah, well, you're just wasting
away, aren't you.
66
00:23:58,771 --> 00:24:01,372
Just a small-town, corn-fed gay
boy,
67
00:24:01,374 --> 00:24:05,342
moved to New York City to follow
his dreams.
68
00:24:06,279 --> 00:24:08,345
Do you like my bed?
69
00:24:11,284 --> 00:24:13,350
It's a bit short.
70
00:24:14,287 --> 00:24:17,354
It came wrapped up like a
cylinder.
71
00:25:24,757 --> 00:25:26,857
Is this whole townhouse yours?
72
00:25:26,859 --> 00:25:29,326
Yeah. Make yourself comfortable.
73
00:25:35,768 --> 00:25:41,372
Donald Trump will carry the state
of Florida, with its 29 electoral votes
74
00:25:41,374 --> 00:25:47,244
Donald Trump wins Florida. A huge
win. That's his second home, in Florida.
75
00:25:47,246 --> 00:25:53,117
He's ahead right now, with 98%
of the vote in, by more than 131,000 votes
76
00:25:53,119 --> 00:25:56,753
He's ahead right now, with 98%
of the vote in, by more than 131,000 votes
77
00:25:56,755 --> 00:26:00,390
A big win for Donald Trump, in
Florida. He predicted he would win Florida.
78
00:26:00,393 --> 00:26:04,395
He has won Florida. Let's take a
look at the electoral college map right now.
79
00:26:04,397 --> 00:26:06,363
Donald Trump has taken
the lead.
80
00:27:03,189 --> 00:27:05,356
Is Bill short for William?
81
00:27:21,273 --> 00:27:25,743
Fuck Daddy. Fuck Daddy.
82
00:27:26,278 --> 00:27:29,346
Are you okay?
83
00:27:30,783 --> 00:27:32,349
Mhm.
84
00:27:33,285 --> 00:27:35,352
Me too.
85
00:27:46,799 --> 00:27:48,866
Can I sit?
86
00:27:49,301 --> 00:27:50,868
Mhm.
87
00:28:01,914 --> 00:28:04,381
I'm Daisy.
88
00:28:11,290 --> 00:28:14,358
I get to sleep in your bed?
89
00:28:27,306 --> 00:28:29,373
Can I charge my phone?
90
00:29:12,284 --> 00:29:15,385
Maybe I'll rent an apartment
today.
91
00:29:15,387 --> 00:29:18,856
I say that every day, though.
92
00:29:31,804 --> 00:29:33,403
How 'bout this one?
93
00:29:33,405 --> 00:29:35,405
Okay.
94
00:29:35,407 --> 00:29:38,375
He's not gonna miss these?
95
00:29:44,817 --> 00:29:47,384
These pants?
96
00:29:49,822 --> 00:29:52,322
Does he have any underwear?
97
00:29:52,324 --> 00:29:55,392
Maybe some underwear.
98
00:29:59,331 --> 00:30:02,399
I don't know how to use this
fuckin' thing.
99
00:30:05,304 --> 00:30:07,905
Well that looks like you.
100
00:30:07,907 --> 00:30:10,374
Feels like me.
101
00:30:10,810 --> 00:30:12,910
You like purple?
102
00:30:12,912 --> 00:30:15,379
Not particularly.
103
00:30:16,816 --> 00:30:19,917
Yeah it's terrible, take it off.
104
00:30:19,919 --> 00:30:23,921
How 'bout... this.
105
00:30:23,923 --> 00:30:28,392
Here you go.
106
00:30:29,328 --> 00:30:32,896
Yeah.
107
00:30:33,299 --> 00:30:36,300
Well if you want something a
little nicer...
108
00:30:36,302 --> 00:30:37,901
...try that.
109
00:30:37,903 --> 00:30:42,372
He has so many B.O. stains on
his shirts.
110
00:30:43,809 --> 00:30:45,876
It fits.
111
00:30:46,312 --> 00:30:49,379
Do you think he'll know I'm
homeless?
112
00:30:50,123 --> 00:30:52,084
Let's go with your eyes.
113
00:30:52,818 --> 00:30:56,320
What do you do?
114
00:30:56,322 --> 00:30:58,422
I'm a lawyer.
115
00:30:58,424 --> 00:31:00,424
But that's just what I do for a
living,
116
00:31:00,426 --> 00:31:03,794
Most of my friends are artists
and performers.
117
00:31:03,796 --> 00:31:06,864
'cuz everybody does.
118
00:31:07,527 --> 00:31:09,300
'Cuz everybody does.
119
00:31:09,802 --> 00:31:12,803
'cuz everybody does.
120
00:31:12,805 --> 00:31:15,806
I'm just old.
121
00:31:15,808 --> 00:31:18,876
You're much more handsome than
in your photo.
122
00:31:21,313 --> 00:31:24,381
You're more cute in your photo.
123
00:31:27,319 --> 00:31:29,386
I'm not cute.
124
00:31:29,822 --> 00:31:33,323
I have seven brothers and
sisters.
125
00:31:33,325 --> 00:31:38,428
We're not a typical family, we
all like each other.
126
00:31:38,430 --> 00:31:41,398
We get along really well.
127
00:31:42,835 --> 00:31:45,903
I was raised Irish Catholic.
128
00:31:47,840 --> 00:31:50,941
I must not've been a very cute
kid,
129
00:31:50,943 --> 00:31:53,911
'cuz the priests never so much
as glanced at me.
130
00:31:58,117 --> 00:32:01,318
My dad was an amazing man.
131
00:32:01,320 --> 00:32:04,388
He sang in the church choir,
132
00:32:04,823 --> 00:32:07,391
'cuz he loved to sing and stuff.
133
00:32:11,830 --> 00:32:14,097
Yeah, he was my best friend.
134
00:32:14,333 --> 00:32:17,434
Do you see him much?
135
00:32:17,436 --> 00:32:21,405
My parents both passed a while
ago. Would you like another?
136
00:32:24,343 --> 00:32:27,311
I
wandered lonely as a cloud
137
00:32:27,313 --> 00:32:33,383
That floats on
high, o'er veils and hills
138
00:32:33,819 --> 00:32:37,387
When, all
at once I saw a crowd
139
00:32:37,823 --> 00:32:40,424
A host of
golden daffodils
140
00:32:40,426 --> 00:32:43,427
Beside
the lake, beneath the trees
141
00:32:43,429 --> 00:32:46,430
Fluttering
and dancing in the breeze
142
00:32:46,432 --> 00:32:48,432
Continuous
as the stars that shine
143
00:32:48,434 --> 00:32:50,434
and
twinkle on the milky way
144
00:32:50,436 --> 00:32:54,438
They
stretched in never-ending line
145
00:32:54,440 --> 00:32:57,407
Along the
margin of a bay
146
00:32:57,409 --> 00:33:00,410
Ten-thousand, I saw at a glance
147
00:33:00,412 --> 00:33:03,413
Tossing
their heads in spritely dance
148
00:33:03,415 --> 00:33:05,382
The
waves...
149
00:33:49,361 --> 00:33:51,428
I get nervous.
150
00:35:00,332 --> 00:35:03,400
Is he a sugar daddy?
151
00:35:18,851 --> 00:35:22,419
So, um, you sent me a lot of
messages.
152
00:35:23,355 --> 00:35:27,424
Did I? Well, we're here now.
153
00:35:43,375 --> 00:35:46,443
You have small ears.
154
00:35:46,445 --> 00:35:48,445
I do?
155
00:35:48,447 --> 00:35:52,415
Well, compared to the rest of
you.
156
00:37:49,368 --> 00:37:52,435
You okay?
157
00:37:57,376 --> 00:38:00,443
USA! USA! USA!
158
00:38:06,385 --> 00:38:08,952
What's happening?
159
00:38:23,869 --> 00:38:27,437
You can stay at the apartment if
you'd like.
160
00:38:29,374 --> 00:38:32,442
Yeah, thanks.
161
00:39:33,405 --> 00:39:35,472
You don't say much.
162
00:39:35,874 --> 00:39:38,441
I'm quiet.
163
00:39:40,879 --> 00:39:43,446
Are you always this quiet?
164
00:39:48,387 --> 00:39:50,453
I'm a good listener.
165
00:39:59,398 --> 00:40:02,465
So, what do you wanna do for
dinner?
166
00:40:03,869 --> 00:40:06,436
I could really go for some
meatballs.
167
00:40:14,379 --> 00:40:17,480
Maybe some dessert?
168
00:40:17,482 --> 00:40:19,983
Do you want anything?
169
00:40:19,985 --> 00:40:22,452
I want you.
170
00:40:40,372 --> 00:40:44,441
I have three kids, by two
ex-wives.
171
00:40:46,378 --> 00:40:49,479
I'm sorry I didn't tell you
sooner, but you didn't ask,
172
00:40:49,481 --> 00:40:52,449
so I didn't have to lie to you.
173
00:40:53,385 --> 00:40:57,454
I hope we can still be friends.
174
00:41:00,392 --> 00:41:02,492
Cheers.
175
00:41:02,494 --> 00:41:04,461
It's okay.
176
00:41:11,403 --> 00:41:15,505
So this guy told me he was in a
relationship, but lookin' for a dad
177
00:41:15,507 --> 00:41:19,509
And I had to ask him about that,
because for me,
178
00:41:19,511 --> 00:41:24,481
Dad implies supporting him, and
accepting him.
179
00:41:27,419 --> 00:41:31,488
Hey, let's get comfortable, do
you mind if I do this?
180
00:41:34,392 --> 00:41:37,460
Come on, do what I'm doin'.
181
00:41:41,900 --> 00:41:45,468
Isn't that nice?
182
00:41:50,408 --> 00:41:54,511
My ex-wife was a first-rate
lying bitch.
183
00:41:54,513 --> 00:41:57,480
And my ex-boyfriend wasn't much
better.
184
00:41:57,482 --> 00:41:59,449
But he did give better head.
185
00:42:07,392 --> 00:42:11,461
Come here. Come sit here.
186
00:42:53,405 --> 00:42:57,473
I'm fuckin' my boy. I'm fuckin'
my boy.
187
00:43:17,429 --> 00:43:20,496
It's hard to find good people.
188
00:43:22,434 --> 00:43:26,002
So, uh, I don't want to offend
you, but, uh,
189
00:43:26,004 --> 00:43:29,405
I can't really hang out anymore
this afternoon.
190
00:43:29,407 --> 00:43:32,508
Every Sunday I get so anxious about
having to go back to work the next morning
191
00:43:32,510 --> 00:43:35,478
that I can't think about
anything else.
192
00:43:37,916 --> 00:43:40,483
I wouldn't be very good company.
193
00:43:40,919 --> 00:43:43,519
I should probably see a
psychiatrist.
194
00:43:43,521 --> 00:43:46,489
It's okay. I'll see you soon.
195
00:43:47,425 --> 00:43:50,493
Yeah, yeah, definitely, we'll
see what's happening, huh?
196
00:43:51,896 --> 00:43:54,497
Should we split this?
197
00:43:54,499 --> 00:43:57,467
I'm really sorry, I don't have
any cash on me.
198
00:43:58,403 --> 00:44:00,970
That's okay.
199
00:44:01,406 --> 00:44:04,474
- I-I got it.
- Thanks.
200
00:44:06,411 --> 00:44:09,512
Good luck with work tomorrow.
201
00:44:09,514 --> 00:44:11,514
Oh, yeah, thank you.
202
00:44:11,516 --> 00:44:15,485
I'll probably want to shoot myself in
the head a couple times when I get up,
203
00:44:15,920 --> 00:44:19,489
but, uh, once I get there, it'll
be okay.
204
00:44:32,904 --> 00:44:34,504
Hello?
205
00:44:34,506 --> 00:44:38,474
Hello, my name is
Joseph, what's yours?
206
00:44:38,910 --> 00:44:40,410
Joseph.
207
00:44:40,412 --> 00:44:43,413
What? Aw, no way.
208
00:44:43,415 --> 00:44:45,515
Funny coincidence.
209
00:44:45,517 --> 00:44:49,519
I'm looking for someone
to spend time with, and yes, I can pay.
210
00:44:49,521 --> 00:44:51,521
What are you looking to do?
211
00:44:51,523 --> 00:44:57,493
Just have some safe fun. I
live upstate in Tuckahoe, but I can travel.
212
00:44:57,929 --> 00:44:59,529
What do you do?
213
00:44:59,531 --> 00:45:03,533
I work in a
restaurant. I'm a chef.
214
00:45:03,535 --> 00:45:05,535
What else do you
like to do?
215
00:45:05,537 --> 00:45:08,538
I like movies.
216
00:45:08,540 --> 00:45:12,542
I'm sure you like
movies, who doesn't, huh?
217
00:45:12,544 --> 00:45:15,044
Wanna see a movie this weekend?
218
00:45:15,046 --> 00:45:17,513
I'd love that.
219
00:45:17,515 --> 00:45:19,515
I'd love to make more than 500.
220
00:45:19,517 --> 00:45:22,485
Maybe you can give me money for
the tickets?
221
00:45:22,871 --> 00:45:25,691
I will have
more than 500 in my wallet.
222
00:45:33,431 --> 00:45:36,499
I'll get the tickets.
223
00:47:21,940 --> 00:47:24,507
I got it.
224
00:48:20,431 --> 00:48:23,499
Daddy.
225
00:48:40,451 --> 00:48:43,519
What am I gonna do about you?
226
00:49:05,476 --> 00:49:08,544
Which one is your good eye?
227
00:49:08,947 --> 00:49:12,014
I'm a cyclops.
228
00:49:12,450 --> 00:49:15,518
I love you.
229
00:49:19,457 --> 00:49:22,558
Okay, here's one you can help me
with.
230
00:49:22,560 --> 00:49:27,530
"Cease, exclamation point, at
sea."
231
00:49:34,439 --> 00:49:37,039
I got nothin'.
232
00:49:37,041 --> 00:49:39,508
"Avast."
233
00:50:01,466 --> 00:50:03,432
You find your socks?
234
00:50:03,434 --> 00:50:05,501
Mhm.
235
00:50:19,450 --> 00:50:23,519
You need to get used to me not
being a part of your life.
236
00:50:56,687 --> 00:50:59,555
Have you ever been arrested?
237
00:51:00,458 --> 00:51:03,526
Well, I threw an ash tray at the
mother of my son...
238
00:51:04,462 --> 00:51:06,529
...but I managed to avoid jail
time.
239
00:51:34,959 --> 00:51:38,527
I'm gonna smack you back to the
cornfields of Iowa.
240
00:51:47,472 --> 00:51:50,539
You got back in touch with me.
Why?
241
00:51:51,976 --> 00:51:54,577
I don't know.
242
00:51:54,579 --> 00:51:58,547
Hey. Let's go to Atlantic City.
243
00:51:58,549 --> 00:52:03,552
Come on, we'll play some games,
go to a show, go to the spa,
244
00:52:03,554 --> 00:52:08,057
we'll get a couple nice meals,
we'll get a room, what do you think?
245
00:52:08,059 --> 00:52:11,060
What'd I do to deserve that?
246
00:52:11,062 --> 00:52:13,529
Because you're so nice.
247
00:52:16,968 --> 00:52:20,069
My twin brother molested one of
my daughters.
248
00:52:20,071 --> 00:52:22,538
She was thirteen.
249
00:52:23,975 --> 00:52:26,542
So do I have a reason to beat
the living fuck out of him?
250
00:52:30,982 --> 00:52:35,551
I made peace with the fact that
he did it, but it wasn't easy.
251
00:52:36,487 --> 00:52:39,555
Want me to show him where my
mother lives?
252
00:53:11,989 --> 00:53:14,557
Oh yeah.
253
00:53:19,997 --> 00:53:23,566
Here, gamble with this.
254
00:54:00,471 --> 00:54:02,538
Can I turn the light on?
255
00:54:10,481 --> 00:54:13,549
Come here.
256
00:54:19,392 --> 00:54:20,884
How hard is that?
257
00:54:52,490 --> 00:54:56,558
You have to understand. It was a
different time.
258
00:54:59,497 --> 00:55:02,564
So, what's the plan, man?
259
00:55:03,501 --> 00:55:06,568
Oh, it's complicated.
260
00:55:08,506 --> 00:55:10,606
I have to work in the morning,
and you know how I am about my work,
261
00:55:10,608 --> 00:55:14,610
and if you stay here, you're not
going to let me sleep.
262
00:55:14,612 --> 00:55:16,612
Yes I will.
263
00:55:16,614 --> 00:55:19,581
No you won't.
264
00:55:19,984 --> 00:55:24,753
Jesus Christ.
265
00:55:32,496 --> 00:55:37,599
We used to walk down the block,
and if we heard music,
266
00:55:37,601 --> 00:55:42,604
we would just go in. If there was a
party, we automatically knew people.
267
00:55:42,606 --> 00:55:51,580
Do you know I have lived in this
same apartment, the whole time?
268
00:55:51,582 --> 00:55:54,550
Wow.
269
00:55:55,486 --> 00:55:58,554
Mhm. Crazy.
270
00:56:50,508 --> 00:56:52,574
All right.
271
00:56:53,511 --> 00:56:55,577
All right.
272
00:57:11,495 --> 00:57:13,595
We'll get together soon.
273
00:57:13,597 --> 00:57:14,596
Okay.
274
00:57:14,598 --> 00:57:17,566
Have fun. And be a good
boy.
275
00:57:19,003 --> 00:57:21,103
I miss you.
276
00:57:21,105 --> 00:57:22,604
I don't want to be
missed.
277
00:57:22,606 --> 00:57:24,606
Everybody wants to be missed.
278
00:57:24,608 --> 00:57:26,575
Maybe.
279
00:58:46,524 --> 00:58:48,590
Are you an actor?
280
00:58:49,026 --> 00:58:52,094
I'm a lawyer.
281
00:58:59,036 --> 00:59:04,106
Oh yeah.
282
00:59:17,521 --> 00:59:20,589
Boy.
283
00:59:41,512 --> 00:59:45,614
Um, they have rolls and stuff.
It's pretty good.
284
00:59:45,616 --> 00:59:48,584
Anyway have a good day.
285
01:00:09,540 --> 01:00:12,608
Can I borrow some money?
286
01:00:21,552 --> 01:00:25,621
I'd be a terrible fucking mom.
287
01:00:30,060 --> 01:00:32,628
I love you.
288
01:00:34,531 --> 01:00:36,598
I love you too.
289
01:01:04,884 --> 01:01:05,738
I love you too.
290
01:01:05,740 --> 01:01:06,595
Listen, um,
291
01:01:08,532 --> 01:01:11,600
I'm really glad you texted me
tonight.
292
01:01:14,538 --> 01:01:18,607
Though I don't usually go for
guys with smooth chests.
293
01:01:21,545 --> 01:01:24,613
I don't usually go for felons.
294
01:01:30,521 --> 01:01:33,588
Do you think I could crash with
you tonight?
295
01:01:42,533 --> 01:01:45,600
No. No no.
296
01:01:52,042 --> 01:01:55,110
Look, we can't have everything,
uh...
297
01:02:19,570 --> 01:02:22,637
I'm not who you think I am.
298
01:02:23,968 --> 01:02:24,538
What?
299
01:02:24,575 --> 01:02:26,641
What, you're going to force
yourself on m...
300
01:02:51,068 --> 01:02:52,667
Be careful, please.
301
01:02:52,669 --> 01:02:54,636
I love your skin.
302
01:02:54,638 --> 01:02:56,638
I hate my skin.
303
01:02:56,640 --> 01:02:58,640
Mm, I love your name.
304
01:02:58,642 --> 01:03:02,611
Well, find somebody else's name
to love.
305
01:03:03,647 --> 01:03:05,647
I think you should leave.
306
01:03:05,649 --> 01:03:14,623
That's not a bad way of saying
goodbye.
307
01:05:06,570 --> 01:05:10,639
Pump. Pump. Pump. Couple more.
308
01:05:17,047 --> 01:05:20,615
You're going to feel a little
pinch.
309
01:05:26,556 --> 01:05:29,624
Little pinch.
310
01:07:12,062 --> 01:07:14,562
We had a house together.
311
01:07:14,564 --> 01:07:17,632
He stayed, and I had to leave.
312
01:07:21,571 --> 01:07:25,640
For the first time in my life,
I'm bitter.
313
01:07:28,578 --> 01:07:31,646
Promise me you'll fuck me again.
314
01:07:55,605 --> 01:07:58,673
I don't need money.
315
01:08:02,112 --> 01:08:04,679
Okay.
316
01:10:17,113 --> 01:10:20,215
I'm gonna turn you a little bit this
way to give you a more flat light.
317
01:10:20,217 --> 01:10:23,184
No, that way.
318
01:10:26,623 --> 01:10:29,691
That's much... yeah, that's even
kinder.
319
01:10:31,094 --> 01:10:33,161
I ain't kiddin' you.
320
01:10:33,597 --> 01:10:35,663
Good.
321
01:10:50,113 --> 01:10:54,682
Your being ill, you know, I
think of your mother, also.
322
01:10:56,620 --> 01:10:57,719
Yeah.
323
01:10:57,721 --> 01:10:59,587
And, uh...
324
01:10:59,589 --> 01:11:02,690
You would've loved my mother.
325
01:11:02,692 --> 01:11:06,694
I mean this is very good, thank you very
much, it was more than that, it was just...
326
01:11:06,696 --> 01:11:11,666
I wouldn't think of having my
picture taken.
327
01:11:12,102 --> 01:11:15,603
So, but you're taking good care
of yourself, right?
328
01:11:15,605 --> 01:11:19,107
Well I imagine they won't let
you, uh, you know...
329
01:11:19,109 --> 01:11:21,609
They don't let me do anything.
330
01:11:21,611 --> 01:11:23,611
Right.
331
01:11:23,613 --> 01:11:26,714
What's this... they don't let
you do anything?
332
01:11:26,716 --> 01:11:28,683
Not much.
333
01:11:32,622 --> 01:11:37,725
Stay where you are, Helen, that's very
nice. I really like this.
334
01:11:37,727 --> 01:11:44,699
Oh my god, this is
amazing. You're amazing Helen!
335
01:12:29,612 --> 01:12:33,715
Can you spare five minutes at
this late hour?
336
01:12:33,717 --> 01:12:38,686
No no no, I'm not gonna do it. I
just wanted to... because...
337
01:12:38,999 --> 01:12:39,609
You know what?
338
01:12:39,622 --> 01:12:42,724
It's out of my hands, it's...
339
01:12:42,726 --> 01:12:46,694
Basically, I can't...
340
01:12:48,411 --> 01:12:49,786
I'm at wit's end.
341
01:13:42,752 --> 01:13:43,739
I'm at wit's end.
342
01:13:43,741 --> 01:13:44,728
It's out of my hands, it's...
343
01:13:47,657 --> 01:13:49,724
Hello?
344
01:13:56,132 --> 01:13:57,231
Seven.
345
01:13:57,233 --> 01:13:58,232
Eight.
346
01:13:58,234 --> 01:13:59,200
Nine.
347
01:14:00,136 --> 01:14:01,202
Six.
348
01:14:01,638 --> 01:14:02,637
Seven.
349
01:14:02,639 --> 01:14:04,205
Eight.
350
01:14:05,141 --> 01:14:06,140
Nine.
351
01:14:06,142 --> 01:14:07,208
Ten.
352
01:14:07,644 --> 01:14:08,643
One.
353
01:14:08,645 --> 01:14:09,744
Two.
354
01:14:09,746 --> 01:14:10,812
Three.
355
01:14:11,648 --> 01:14:12,747
Four.
356
01:14:12,749 --> 01:14:13,748
Five.
357
01:14:13,750 --> 01:14:14,816
Six.
358
01:14:16,152 --> 01:14:17,218
Seven.
359
01:14:17,654 --> 01:14:18,719
Eight.
360
01:14:18,721 --> 01:14:19,720
Nine.
361
01:14:19,722 --> 01:14:21,088
Ten.
362
01:14:21,624 --> 01:14:25,693
This and this and this I'm gonna
put in here.
363
01:14:29,632 --> 01:14:34,735
What is this? So I have to open
this, right? Download it.
364
01:14:38,641 --> 01:14:41,709
Oh god, no.
365
01:14:43,646 --> 01:14:46,714
Did I ever write down...
366
01:14:47,617 --> 01:14:50,685
Did I ever write down what my...
367
01:14:58,628 --> 01:15:01,696
I don't know what my number is.
368
01:15:07,637 --> 01:15:10,705
I do not know what my number is.
369
01:15:11,641 --> 01:15:14,709
I forgot my password.
370
01:16:12,669 --> 01:16:16,737
If I stand up, and I'm just going to hold
on here, and she gave me this exercise...
371
01:16:16,739 --> 01:16:20,741
You can see I can barely raise
it.
372
01:16:20,743 --> 01:16:21,709
Mhm.
373
01:16:22,176 --> 01:16:25,301
And... what else did she do?
374
01:16:25,648 --> 01:16:28,649
She had one other thing, where I
put a, uh,
375
01:16:28,651 --> 01:16:31,652
band on here, and it gets
resistance.
376
01:16:31,654 --> 01:16:33,721
Sure.
377
01:16:34,657 --> 01:16:39,760
And I have no idea what happened,
but the change, last Saturday and since
378
01:16:39,762 --> 01:16:41,729
has been quite striking to me.
379
01:16:41,731 --> 01:16:43,731
Okay.
380
01:16:43,733 --> 01:16:47,702
You know, the joke always is,
you throw away your cane, and, you know...
381
01:16:49,639 --> 01:16:51,639
All right.
382
01:16:51,641 --> 01:16:54,742
Do you find yourself tripping at
all, or anything like that?
383
01:16:54,744 --> 01:16:55,743
No.
384
01:16:55,745 --> 01:16:57,745
Does that foot catch on you?
385
01:16:57,747 --> 01:16:59,714
No.
386
01:17:01,651 --> 01:17:05,753
And, I, what else is there to
tell you... nothing.
387
01:17:05,755 --> 01:17:11,759
I have no pain, and when I did
walking on Saturday and Sunday,
388
01:17:11,761 --> 01:17:15,730
I didn't have any pain when I
came home, the next day.
389
01:17:19,669 --> 01:17:22,770
Well, I know what the weakness
is from.
390
01:17:22,772 --> 01:17:23,738
Right.
391
01:17:23,740 --> 01:17:27,675
You have a slippage on two
levels, at L5 and L5S,
392
01:17:27,677 --> 01:17:30,678
where the bones are shifting a
bit out of position.
393
01:17:30,680 --> 01:17:31,746
Right.
394
01:17:31,748 --> 01:17:35,783
And that happens to some people,
as their discs wear out.
395
01:17:35,785 --> 01:17:38,753
The spine becomes a little bit
unstable.
396
01:17:38,755 --> 01:17:40,755
It's not like it's wobbling all
over the place,
397
01:17:40,757 --> 01:17:43,758
but they shift just slightly out
of position.
398
01:17:43,760 --> 01:17:46,210
Right.
399
01:17:46,212 --> 01:17:48,663
And that can trap the nerve, and
certainly the left-sided nerve,
400
01:17:48,665 --> 01:17:54,769
your L5 nerve, your number 5 nerve,
which controls the power of your hip,
401
01:17:54,771 --> 01:17:58,773
goes down to the foot, controls
the power of your foot there,
402
01:17:58,775 --> 01:18:00,675
that looks like it is pinched.
403
01:18:00,677 --> 01:18:05,212
Yeah.
404
01:18:05,214 --> 01:18:09,750
Now, when you have weakness, if it's
weakness that is really limiting you,
405
01:18:09,752 --> 01:18:13,754
meaning you're tripping over your
foot all the time, your hip is weak,
406
01:18:13,756 --> 01:18:16,757
you can't walk without a cane,
those kinds of things,
407
01:18:16,759 --> 01:18:20,761
oftentimes we are recommending to fix
that, because if you wait too long,
408
01:18:20,763 --> 01:18:24,732
and then you do it, sometimes you
can't get the return of that function.
409
01:18:25,668 --> 01:18:29,770
If you have pain, most people
who have significant pain
410
01:18:29,772 --> 01:18:32,740
don't tolerate that for too
long.
411
01:21:34,690 --> 01:21:38,792
That argument was just, out in
outer space.
412
01:21:38,794 --> 01:21:41,795
Whatever the money involved is
fine, but send the check, and,
413
01:21:41,797 --> 01:21:48,769
I don't think it's that kind of
question, I don't know why, all right?
414
01:21:49,705 --> 01:21:51,805
I'm doing it.
415
01:21:51,807 --> 01:21:56,777
There may have been complications,
but it's not my problem this week.
416
01:21:56,779 --> 01:22:00,781
So, that's what I wanted to say:
I've done what I can today.
417
01:22:00,783 --> 01:22:05,753
All right? That's all for now,
okay?
418
01:28:17,726 --> 01:28:19,793
I lost it.
419
01:28:21,730 --> 01:28:24,731
I don't know what needs to be
done.
420
01:28:24,733 --> 01:28:26,800
And I'm scared.
421
01:28:30,239 --> 01:28:33,807
And I tried to change, and I did
change.
422
01:28:35,244 --> 01:28:42,816
But I didn't... I didn't do anything,
that would make a difference.
423
01:29:38,210 --> 01:29:43,210
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
29568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
