Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[club music] ♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

Tracy! Tracy!

Tracy!

Oh, my god, you're here!

Thank God.

Where the fuck were you?

♪

Ok, your turn.

No.

Come on.

I'm fine. I'm fine.

Oh, my god, Tracy!

I'm fine!

-Do it! Do it! -No, no, no...

Oh, shit!

Are you- are you fucking kidding me?

Get the fuck outta here!

Are you ok?

Yeah, I'm just- I'm gonna find the bathroom, ok?

Stay, stay. It's fine.

Yo, Tracy! Tracy!

Hey.

You made it!

Yeah, hi.

Come here.

Do you need a drink?

Let's get you a drink.

Sure.

I like your shoes, by the way.

Oh, thanks.

I got them for my birthday.

What's that?

I got them for my birthday!

Here, why don't we do some shots?

Birthday shots.

Ok. Thanks.

Happy birthday.

[crowd chanting] Chug! Chug! Chug!

Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

[crowd cheers]

[crowd cheers]

Tracy.

(Guy's voice) Tracy!

Make it happen, baby! Do it!

Let's make it happen.

[crowd] Ooooh!

(Guy's voice) Fucking do it, baby!

(Girl's voice) Tracy!

(Guy's voice) Do it!

[crowd chanting] Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

Chug! Chug! Chug!

[cheering]

[vomiting]

[knocking]

[coughing]

(Guy's voice) Tracy? Are you ok?

Here. Try this, it'll make you feel better.

What is it?

It's some apple juice.

Thanks.

(Bus Driver) Hey, are you getting on?

Stay there.

You hungry?

What's that?

Are you hungry?

Yeah, I could eat.

Are you a good boy?

Nice dog.

Come here, bud.

Come on, here.

Aww, good boy.

[ding]

(Clerk) It looks like I have a standard room

with two queen beds available.

Oh, and I also have the penthouse suite.

That one. I'll take the penthouse.

[flushing]

[knocking]

[knocking again]

Are you James?

Yes, I am.

I'm Tiffany.

Hello.

May I come in?

Of course.

Hmm.

So how does this work?

[moaning loudly]

Oh yeah. Oh yeah.

Oh yeah.

Oh yeah.

Hey, do you wanna stick around a little longer?

I could um, order us some food, we could watch TV?

They got a pretty good late night menu here.

Sorry, I gotta rush off to my next appointment.

Oh, right.

It's all the way on the other side of town.

Such a pain.

Let me know next time in advance if you want a longer session.

Ok.

You got my number?

Yep.

I had fun.

Yeah.

Me too.

[melancholic music] ♪

♪ I was of a flawed design, ♪

♪ I was not your virgin kind, ♪

[door opens, closes]

[shower running]

[email alert]

Good morning.

Morning, Gillian.

What's all this?

It's for you.

They were sent over by Harvey Cameron.

Do you like chocolate?

Who doesn't?

Here.

Really? You don't want it?

No.

Thank you.

I'm gonna need to take off a little early today.

Ok.

So if you could reschedule the meeting with the contractors

'til next week...

Tell them something came up.

Ok, but don't forget about your dentist appointment today.

I thought that was on Wednesday.

Today is Wednesday.

Please don't skip it.

The receptionist got so pissy with me the last time.

I'll be there.

You promise?

I promise.

Good.

I like that tie on you, by the way.

Looks good.

Just one more bite.

They're just standing there.

I'm gonna bring you some better food tomorrow.

This is just awful.

What?

What's wrong?

Who are you?

Mom.

Who are you?

What do you want from me?

Mom, it's me.

I don't know who you are, mister.

It's me, Jim.

Get away.

Go on, get away.

Get away. Get away!

Get this man away from me!

Somebody help me!

Help me!

Please calm down.

Help! Help!

Hey, it's ok.

Somebody help me.

It's ok. Please calm down.

I don't want you!

It's ok. Thank you.

Look at me.

Who am I?

I'm your son.

Uh-uh.

Yes.

No.

I'm your son, James.

No.

Please, mom. Remember.

No. No.

No.

That one over there tried to kill me last week.

♪

Mighty Mouse! He's off.

♪

[baaing]

♪

[ringing]

Hi, you've reached Gillian.

Sorry I can't come to the phone right now

but if you leave your name-

[hangs up]

[ringing]

Hello?

Hey, Jim?

Hi.

Sorry I missed your call.

Oh, that's- that's no problem.

Is everything ok?

Yeah. Everything is fine. How are you?

Good. Uh, what's up?

I hope I'm not interrupting anything.

No. No, it's ok.

What's up?

Well, I um... I was just wondering maybe that if...

I don't know, I thought maybe you might wanna join me for a-

for a drink or a glass of wine some place.

Tonight?

Yeah. I mean, if you're free.

Uh... you know- I would- I would love to,

but I'm- I sort of have a guest over at the moment.

Oh.

Yeah.

I really- I really would love to join you.

No, it's- it's totally fine.

We can do it some other night.

Yeah.

You know, actually, you know, maybe um...

I could probably make it out in about uh, an hour or so,

is that too late for you?

No, no. Please, it's ok.

Um, you just uh, you go back to your guest and uh...

we'll just do this some other time.

It's fine.

We can do it another night.

I was just, you know... I thought...

Sorry.

It's fine.

Well...

How was the dentist?

I couldn't make it. I'm sorry.

Jim.

I know.

Something came up and...

[sighs]

Ok. I'll call tomorrow and book you another appointment.

Thank you.

Goodnight.

I'll see you in the morning.

Yes, you will.

Goodnight.

[turns TV on]

-Might not sound well to the parents of some girl...

-Yes, that is so.

-Of course, the child can be made to serve in your imply

until her indebtedness is worked out.

-But that would take years.

-Quite so. At least it's better than nothing.

-Hurry, children.

Your ice cream is melting.

[dance music playing] ♪

♪

Oh, Scotty my man, you read my mind!

I'll have the same.

His tab?

Mmmhmm.

Hey, baby.

Hello.

Do you wanna see my pussy?

Oh, I already saw it. It's very impressive stuff.

It's even more impressive up close.

I bet it is.

[laughs]

Uh-uh.

No touching.

Keep your hands to yourself.

Mmmhmm.

What the fuck are you doing?

Are you stupid or something?!

What the fuck did I just tell you?!

[stuttering] I'm sorry.

Fuck this shit!

You owe me 80 bucks!

I'll pay you. I know.

Don't put that on.

Just-

Don't touch me!

Can- can you hold on a sec?

What?

I just wanna ask you something.

Yeah, what?

How much would I have to pay you to spend the evening?

[laughs]

I ain't a whore.

No, no, no.

We don't have to have sex.

I just thought maybe that, you know,

we could go someplace else.

Did you not hear me?

I ain't a fucking whore, alright?

I get that. I get that.

I'm not gonna fuck you.

I'm not gonna blow you or nothing, got it?

I know. Yeah, I got it.

That's not what I want.

Don!

Don, can you get over here and deal with this creep?

Creep?

Don!

No, no, no, I'm not a creep.

Don!

What's the problem here?

There's no problem, it's just a misunderstanding.

This motherfucker, he grabbed me twice,

he tried to kiss me and now he's trying to get me

to suck his dick.

No, I did not do that.

Come on, let's go.

No, I'm not going anywhere.

This is bullshit.

All I was trying to do was ask a question.

You can either walk out of here on your own

or I can drag you out.

Hold on, ok? Just let me explain.

Let's not make a scene.

-I'm not making a scene. -Yes, you are.

No, I'm not. You're making a scene-

You need to leave now! Let's go!

It's Fantasia, you dick!

Fantasia!

Pay me my motherfucking money!

Ok, I will pay you the money!

And who the fuck are you callin' crazy? You bitch-ass, punk-ass motherfucker!

Just shut up about it!

What's the matter with you?!

Alright!

Girl, not today, man!

Not today!

You! Let's go!

Yes, I am going!

Let's go.

I want to talk to your manager, by the way.

[indistinct yelling]

Punk-ass bitch, fucking up my shit!

[phone rings]

Hello.

Ah, shit.

Hello?

Jim?

Jim, are you there?

Yeah.

Hi.

How are you?

What do you want?

Um... is this a bad time?

No.

I can call back during the day.

No, it's fine.

Ok.

Well, uh, I'm not sure if you got my messages

or not but uh...

I got 'em.

Well, you never got back to me so I didn't know if you had.

I got 'em.

Ok.

So are you able to go pick up the flowers or should I-

Yeah, um... I'm not gonna be able to make it.

Ok, I can just pick them up tomorrow afternoon-

Yeah, um... I mean, I'm not gonna be able to make it at all.

What?

Yeah, sorry.

I know, I should have told you sooner.

Jim...

I know.

It's Tracy's birthday.

I'm well aware of what day it is.

Why? Why can't you come?

I'm busy.

With what?

What do you think?

You can't free up just a couple of hours?

Um, no.

Really?

No, uh, I tried and there's really nothing I can do.

I get how hard this is for you.

Don't, please.

But Jim, you can't hide away like this forever.

I'm not hiding.

Can we talk?

We're talking now, aren't we?

I mean in person.

I mean I'd like for us to talk in person.

Jim... can we do that?

Please?

Can we see each other?

I don't know.

Jim...

I gotta go.

Hang on. Just-

[hangs up]

♪

(Jim) I don't know how to talk to you.

(Anna) You don't talk to me.

(Jim) Everything I say pisses you off.

(Anna) We don't talk! All we ever do is fight.

(Jim) And that's my fault?

(Anna) No! But you don't care, and that's the problem!

You don't care one bit!

That there's something broken in our family.

(Jim) What are you talking about?

Piece of shit!

(Anna) You're a ghost around here.

You don't even know what's going on

with your own daughter.

What are you talking about?!

Do you know that she's dating a guy in his 20's?

What?

Yeah. Apparently she's dating a guy in his mid-20's.

Since when?

I don't know.

Why don't you try asking her?

Well, who is he? What's his name?

I don't know.

The only reason I know about this is

because Ali's mom told me.

She stays locked up in her room all night.

She won't eat.

I try asking her what's going on,

she won't talk to me.

Something has happened, Jim. Something bad.

I know it.

And why are you telling me this now?

Why didn't you tell me sooner?

[sighs]

I've tried telling you every day for the last three weeks.

Give me a break.

You're never here.

And when you are, you're cooped up in your office!

Ok, I got it.

And we can't go near you!

Ok, I got it! I got it!

Ok, so this is what we'll do.

Later tonight we will sit her down and we will talk to her

and we will find out what is going on, ok?

But right now I need you to go upstairs

and I need you to get dressed, ok?

Right now.

You're unbelievable.

Anna.

No way am I going.

Yes, you are.

No, I'm not.

Yes, you are.

You promised.

I want a divorce.

What did you just say?

I want a divorce.

We can talk about this later.

No.

It's too late.

I said we'll talk about this later!

I am not happy, ok?

This isn't working between us.

I want a divorce.

Fine. You can have whatever you want.

You want a divorce?

You can have a divorce.

How's that?

In fact, you can have half of everything I got.

But right now, as of tonight, we're still married.

You're still my wife.

So I need you to get your ass upstairs and get dressed

so we can go to this goddamn banquet

so I can whore myself out so I can pay your fuckin' alimony.

I hate you.

I don't care.

I hate you.

I know.

Tracy!

Honey!

[knocking]

Hi.

Hi.

That's my room.

Are you James?

You're early.

No, I don't think so.

They said you would be here at midnight.

Should I come back later?

No.

No, no.

Excuse me.

May I?

Can I take your coat?

I'm sorry, I don't know your name.

Nikki.

It's nice to meet you, Nikki.

So, are you ok with me?

Yes.

Yes, I am.

And is it just for the hour or do you want me to stay longer?

Can you stay the whole night?

Can you do that?

Yeah, if that's what you want then I can do that.

Yes. That's what I want.

Done.

Now, once I get the money I can call in and we can get started.

How much?

4,000.

$4,000?

For the night? Yes.

Oh, I didn't anticipate it would be that much.

I'm assuming cash only?

Uh-huh.

I only have like $3,000 on me.

There's an ATM downstairs.

I can wait.

Can I pay you the rest in the morning?

Payment has to be in full, up front.

Right. Ok.

How about if I pay you like, you know,

a late charge fee?

Rules are rules.

Oh, come on. I'm not gonna rip you off.

Hey, either you pay up or I'm outta here.

Ok.

That's understandable.

Um, hear me out. How about this?

I will give you the $3,000

and I'll give you this watch for, you know, collateral.

You hang on to it

and tomorrow morning I give you the rest of the money.

It's worth a lot more than $1,000.

Trust me.

Look at it. It's real.

Nikki, don't make me go downstairs.

The girl at the front desk saw me there ten minutes ago

and if I go down to an ATM and I take out a whack of cash

it's gonna look... you know.

Please?

Pretty please?

Plus an extra hundred?

Deal.

Fine.

And the $3,000.

Yeah. Well, yeah. Of course.

You better not try and stiff me

or we're gonna have a real problem.

You got that?

I would never do that.

This is 32.

Well, let's consider it a tip.

Thank you.

I'm here at the hotel.

Yeah, I'll be here all night.

Uh-huh.

Bye.

Um, can I get you something?

A drink would be lovely.

Great.

How about what I'm having?

I'll have a vodka neat.

Oh, I don't think I have vodka.

There's none over there?

Uh, vodka.

Will this do?

That will be lovely.

My god.

They've got M&M's here for seven bucks.

You can get them for a $1.50 anywhere else.

Then don't eat 'em.

I won't.

I mean, I want to but I won't.

Vodka, neat.

Thank you.

Cheers.

Ah. You have to make eye contact.

Oh, right. Or, what happens?

Your hair starts falling out?

Seven years bad sex.

Oh, god.

Cheers!

Cheers.

So.

So.

Do we...

So do you live here or are you from out of town?

I live here.

What do you do for work?

I'm in real estate.

What kind?

Commercial, mostly.

How's that going?

Things have gone in my favour lately.

That must be nice.

Cheers.

Yeah.

How old are you?

21.

How old are you?

21.

Not your work age. What's your real age?

That is my real age.

What year were you born?

199... 6.

Alright. I get it.

It's probably better for business

if you say you're 21. I was just asking.

It's not like I'm gonna kick you out

if you tell me you're 30.

What's it to you?

I don't know. Just curious.

Don't you know it's rude to ask a lady her age?

You're right.

If you say you're 20 then you're 20.

21.

If you say you're 21, then you're 21.

I'm 24.

Oh. Well, 24 is a great age.

Actually, I just turned 26 last week.

Get the fuck outta my room!

I'm just joking.

26 is a great age, ok? It's way better than 21.

It doesn't feel like it.

No, it is. You're in your prime, the golden years.

It's downhill after that, trust me.

Yay.

How old are you?

21.

Is that right?

Times two.

Eww.

And a bunch more years.

Well, you know what they say, 40's are the new 30's.

Well, that would be mildly comforting if I was in my 40's.

I turned 50 this year.

That's exciting.

No, it's not.

It's horrifying.

Want another drink?

I'm still working on this.

What time is it?

I think a little after midnight.

Am I at the beginning of your shift or the end?

Somewhere in the middle.

Did you have someone before me?

Just one other.

Was he good looking?

He was cute.

Cuter than me?

Not even close.

He was cute in a boyish kinda way.

He was so nervous, though.

It was over before it even started,

if you catch my drift.

I tried to console him but I think I just made it worse

so I got up and I left.

Oh, that's too bad.

For him or for me?

You been doing this a while?

A little over six years.

Wow. You started young.

I bet you seen some things.

I sure have.

What's the weirdest thing that a customer or client?

Client.

What's the weirdest thing a client's ever asked you to do?

Weirdest? Um...

Or, you don't have to answer that if you don't want to.

Oh, no.

Well... I had this one guy, he had me put on these clothes.

They were just regular jeans, a shirt, whatever.

And he held me and he cried all night.

Just sobbed into my chest.

Then I found out the clothes belonged to his daughter

who had recently been murdered by her ex-boyfriend.

Holy fuck, that's heavy.

Poor guy.

He didn't wanna have sex, did he?

Oh, no, no!

Woah, that would have been so weird.

Right.

There's no way I would go along with that stuff now,

it's too exhausting.

When I first started I was too scared to say no to people

because I- I thought they'd get mad or-

I don't know.

I've got a weird one for you.

Ok, I once had this client, an older guy,

even older than you if you if you can believe it.

I can't, but go ahead.

He must have been in his 60's.

Anyways, his thing was he wanted to be a dog.

A dog?

Yeah, like woof woof, a dog.

He got naked and he put on these fake dog ears

and he had a tail and he was barking and panting.

It was full-on.

And it wasn't some kinky sex thing, either.

He just straight up wanted to be a dog.

That's it.

How long did this go on?

I don't know, like six hours, maybe longer.

And what did you do?

Uh, I fed him.

Real dog food, by the way.

His idea, not mine.

My god.

Uh, I scratched his belly, we played fetch for a bit.

Then I think I just got bored

and I fell asleep on the couch watching TV.

When I woke up he was curled up

next to me on the floor, sleeping.

So yeah, I guess that was maybe the weirdest thing.

But it was also kinda sweet.

Like, I was never freaked out by him or anything.

This poor guy probably just wants an escape

from his real life and wants to be a dog for a few hours.

Like, he's not hurting anyone.

Did you ever see him again?

No, but I've heard he's done this

to a few other girls around town.

I guess I wasn't a very good dog-sitter.

[sneezes]

Oh, wow! Um, here.

You ok?

Yeah.

Thank you.

That was impressive.

[laughs]

Would you like another drink?

No, thank you.

Oh, come on.

It's lonesome drinking alone.

Then don't drink.

That's even more lonesome.

Do you want anything else? Maybe a soda pop?

[laughs]

Juice?

No. I'm good.

I'm gonna use the ladies.

[door opens, closes]

[melancholic music plays] ♪

[melancholic music plays] ♪

♪ Tired eyes bitter cold,

♪

♪ Dragging on has gotten old

♪ Prayers for night to come to close, ♪

♪ Seems like time is just folding on itself, ♪

♪ Seems like time is just folding on itself, ♪

♪ Winter's here taking hold, ♪

[door opens, closes]

♪ Thoughts of you I can't repose ♪

Are you allowed to smoke in here?

I'll pay the cleaning fee.

Whatever.

Isn't it like $250?

Is it really?

Fuck.

Oh well.

It's too late now, I already stunk up the place.

Do you smoke?

Want a cigarette?

No, thank you.

That's good.

You shouldn't smoke. This shit is poison.

You should never pick it up.

I do smoke, just occasionally.

Oh. This isn't one of those occasions?

No, I'm not nearly drunk enough.

You shouldn't smoke, either.

I don't.

I quit.

Oh yeah? How's that going for you?

I'm failing, miserably.

[laughs]

I gotta pee.

Did it get darker in here?

You wanna come to bed with me now?

Sure.

Mmm, you smell good.

I love your body.

So masculine.

I don't have any condoms.

I have everything we need ready to go.

Don't worry, you're in good hands.

You're pretty.

Thank you.

Is your real name Nikki?

Why do you ask?

I don't know, you don't seem like a Nikki to me.

Something doesn't match.

That's a work name, right?

Yeah.

What's your real name?

I don't give out my real name for privacy reasons.

Of course.

Tracy.

Huh?

That's my name.

That's my real name. It's Tracy.

Your real name is Tracy?

Yeah, why? You don't like it?

No.

I love it.

It's a beautiful name.

I used to hate it when I was younger

because I thought it sounded too much like a boy's name

but now I like that it works for both a boy and a girl's name.

Yes, that's absolutely right.

What about you?

Is James your real name?

James, yes. But just Jim.

Ok, just Jim.

Do you want a blow job with or without a condom?

I- I don't know.

I can do it without.

It would be safe for you.

Ok.

You just lay back and relax.

You've got nothing to worry about.

Stop. Stop.

Stop.

Let me go down on you again.

No. Just give me a second.

It's ok. You just had too much to drink is all.

It happens all the time when guys drink too much.

We can try again in a few hours.

You have me for the whole night, remember?

I'm sorry.

Trust me, this isn't the first time

something like this has happened.

Tracy!

Honey, come on! Let's go!

Tracy, sweetheart, please!

Get dressed, we're gonna be late!

[doorknob jiggles]

Tracy!

[knocking]

Open the door!

Tracy?

Open the door- open the goddamn door!

Leave her alone!

When did she get a lock on her door?

A couple weeks ago.

And you let her?

I didn't let her, she did it herself!

What's the matter with you?

Tracy, open this door right now!

Jim! Stop!

Tracy, I'm giving you three seconds

to open this fucking door!

Will you calm down? ...Go by yourself!

Tracy! Open the god...

Jim, what're you doing?!

[humming]

[humming]

What song is that?

Hmm?

What song are you humming?

Oh, you like it?

It's by this local singer, Anton Gail.

You've probably never heard of him,

he's not famous or anything.

But I um... I saw him play at a club a couple of weeks ago

and I bought his album

and I've just been totally obsessed with it.

Especially that one song, I just can't get it out of my head.

It's been playing over and over on a loop.

I have it on my phone, I can play it for you if you like.

Uh, maybe later.

Ok.

Can I have a drag of that?

I thought you only smoked occasionally.

Well, tonight's become one of those occasions.

I like the way you smoke.

The way I smoke? What do you mean?

Yeah.

You know, like a lot of women, well, men too,

they... they make smoking seem trashy but you,

you make it look elegant.

You're making me self-conscious.

That's not to encourage you to smoke, by the way.

You should quit.

I know.

I've been trying to quit, it's just-

after so long it becomes kind of part of your identity.

How long have you been smoking?

I started when I was 14, so what's that?

Fourteen years old?

Yeah, I don't waste any time.

How do you even get cigarettes at that age?

I had an older boyfriend, so you know.

Well, and my mom's boyfriend used to leave packs of smokes

lying around and I'd sneak a few here or there

and he wouldn't notice.

Or if he did he didn't say anything.

But when I first started I wasn't even inhaling.

I was just puffing on them to look cool.

So I guess I didn't really start smoking until the summer going

into grade 11 when I started smoking weed.

Speaking of which, do you want to smoke a joint?

Do you have some?

'Cause if you have some I think I'll smoke some.

Oh, I sure do.

[coughing]

You don't smoke weed much, do you?

Uh, no.

Uh, I can't even tell you the last time I smoked.

Wow.

By the way, you look good smoking, too.

[scoffs]

No, you do.

You look- you look really cool and tough.

Mmm.

[laughs]

I hate it, you know, when like sissies,

they're like afraid of their cigarettes.

Do you know what I mean?

Like, I like it when a man has a firm grip on it

like it's his and no one can take it from him.

[laughs]

Why are you laughing?

Oh, nothing.

[laughs]

What?

Oh, you just reminded me of something.

Ok, so tell me.

My wife- well, my ex-wife...

Mmmhmm.

She was jealous of my smoking.

Ok.

Yeah.

She used to say that I had more passion

when I smoked than when I kissed her.

Yeah.

In fact, one time she said, in a snarky tone,

"I wish that you would smoke me like you smoke that cigarette".

[laughing]

What the fuck does that mean?

It beats me.

Oh, I know.

Maybe that was her subtle way of asking you for a rim job

'cause she was too embarrassed to ask you straight up.

[laughs]

Oh my god. Can you imagine?

Yeah.

My marriage could have been saved if I had eaten some butt.

Yeah.

Uh, no. You finish it.

Ok.

[exhales]

Well.

[chuckles]

Holy cow.

You know what we should do?

What?

We should eat some of those chocolates.

Oh, you're wasted.

And I am in the mood for some expensive chocolate.

No.

Yes. We are gonna do it.

But they're so expensive.

I don't care.

We're gonna eat 'em.

Ok.

Alright, so we got um, M&M's, we got KitKat,

we got Aero, and Reese's Peanut Butter Cups.

Are you insane?

I thought you just wanted M&M's.

Ok, alright.

Well, what about M&M's and one more?

Sure.

M&M's and KitKat?

Reese's.

Oh, good choice.

Reese's Peanut Butter Cups it is!

Oh.

Oh. Ok.

Here we go.

So come on, Tracy. Come eat these with me.

Ugh.

I am gonna get fat because of you.

Hey, do you mind that I called you Tracy just now?

No, you can call me Tracy. I don't mind.

Ok.

Oh yeah.

Good call on the chocolate.

Oh man, these are good.

Oh my god.

I don't remember it tasting this good.

I think maybe-

Uh-huh.

The could be this good because they are so fuckin' expensive.

That's what I thought, too!

Mmmhmm.

Or just 'cause we're super baked.

Oh yeah, right.

Mmm.

Wow.

Mmm.

Oh my god.

My face is numb.

Oh, woah.

I- I don't think I can even feel my face.

Your eyes are half closed.

Are they really?

[laughs] Yeah.

How about now?

They're the same.

Now?

No different.

[laughs]

Fuck it.

Uh-huh.

Oh, so good.

[chuckles]

Mmm.

Ok, I'll switch you.

I want a Reese's Peanut Butter Cups.

Yeah, I mean, you better finish the last one

before I eat them all.

Mmm.

Oh.

Peanut butter and chocolate.

That's always a good combination.

Where are you going?

I have sticky fingers.

I hate sticky fingers.

[chuckles]

[burps]

Tracy, I'm giving you three seconds

to open this fucking door!

Will you calm down?!

Stop it, just go by yourself!

Tracy, open the goddamn door!

Jim, what're you doing?! Stop!

What're you doing?!

Open the door!

Are you crazy?!

No!

Call an ambulance!

Oh my god.

Listen to me.

You need to call an ambulance, Anna. Now!

Is she dead?

Aaaargh!!!!

Look at- just look at me!

Go and call an ambulance, please.

Ok.

Ok, baby.

Ok.

Ok. Breathe.

Are you ok?

Daddy's here. Daddy's here.

It's your daddy.

Can you hear my voice?

Can you hear my voice, baby?

Come on, babe.

Can you hear my voice?

Come on, wake up.

Wake up, baby.

Wake up, Tracy.

Wake up.

Wake up.

God, no.

Please, god no!

No! Please!

Wake up.

Wake up, honey.

I'm here. Daddy's here.

No! No! No!

Give me my child!

Give me- give me my child!

[sobbing hysterically]

[sobbing]

[sobbing]

[sobbing hysterically] No!

No! No! No! No!

[sobbing hysterically]

I need to see you again.

(Tracy) Ok.

Tonight?

What day is it today?

Thursday, the 10th.

Yeah, I could do tonight.

Dinner?

Dinner is good.

How about 8 o'clock.?

8 o'clock.

Um, is there anything in particular you wanna eat?

You- you can pick the place.

My treat.

Alright. I'll text you the address.

We'll meet there at 8:00.

Great.

See you tonight.

Bye.

[moans softly]

It's ok.

Here we go.

Top.

Uh-huh.

Ok, almost- almost done.

[moans]

Ok, we're gonna rinse.

[spits]

Chin up.

There.

Oh.

What is it?

When'd you get this?

It's white.

You look thin.

Are you eating?

Yes.

Anna feeding you properly?

She is.

You kids eat out too much.

You have to eat home-cooked meals.

I know, I know.

How's work?

Work is good.

They paying you enough?

Your boss... what's his name?

Harvey?

No, not him.

Uh, somebody else.

Harvey Cameron.

Cameron? Is that...

That's right, Cameron. Yeah.

I don't work for him anymore.

What happened?

Did... did you get fired?

No.

I- I started my own company.

You did? When?

A few years ago.

Oh.

Mom, do you like it here or would you rather live at home?

Where's Tracy?

I wanna see my granddaughter.

Is she here?

No. It's just me.

Oh, right. I forgot.

It's a school day.

What grade is she in now?

Eleven.

Oh.

Lord.

Before you know it she's gonna be married

and having babies of her own.

You and Anna should have had more kids.

It's always been my one regret for you two.

You should have had three or four.

How nice would that have been?

If your father had been around for longer

I would have had a whole slew of kids running around.

[sneezes]

Excuse me.

Here you go.

Don't treat me like a baby.

I can do it myself.

Let me.

What do you say we go for a walk?

Yeah.

Oh, this thing.

You're choking me.

Oh, I'm not.

Should I get the wheelchair?

No.

I'd like to walk.

Good.

[groans]

I'll call you when it's ready.

Thank you.

Next.

Oh, you just wait.

Hey, how's it going?

Good. What can I get ya?

I will have the classic.

I'll have the same.

Two classics, please.

With pickles?

Hell yeah.

[laughs]

You?

Yes, please.

Anything to drink?

Nope.

Name?

Tracy.

Two classics with pickles.

Two classics, two pickles.

That'll be $16.00.

Your treat, right?

Oh, of course it is.

So? What do you think?

Do you like it?

Fuck, you hate it.

Oh man, I hyped it up too much.

This is so good.

Really?

Mmmhmm.

This is gonna be a problem now.

Right? What'd I tell you?

Oh, it's the best thing ever

and at the end of the day it's just some crappy

white bread and cheese but it's the best thing.

Try it with that.

Hmm... ketchup.

Yes, of course.

Perfection.

I brought you a present.

Mmm.

Da-da-da-da!

That's a good idea.

Uh-huh.

[laughs]

Cheers.

Cheers.

[sighs]

You know, I haven't hung around this neighbourhood

in a really long time.

Everything's different now.

Oh yeah?

Yeah, you know, I used to live around here.

You did?

Yeah.

A couple of blocks up that way.

A building on the corner.

The one with the red brick?

Yeah. Why, you know it?

When did you live there?

Oh, a long time ago.

Right after I got married.

My daughter was born in that apartment.

Why'd you leave?

It was a dump.

I mean, this whole neighbourhood was a dump, really.

We only moved there because the rent was so cheap.

Really?

Yeah.

It wasn't like it is now.

There wasn't any fancy restaurants

or pop-up sandwich shops.

It was rough.

Our bedroom window looked directly over an alleyway

and the things that we saw and heard coming outta there?

You can imagine.

And in the summertime?

The summertime was the worst.

Jesus, the smell alone.

It was like a... a urinal for the homeless.

Gross.

Yeah.

It was no place to raise a child.

How old's your daughter now?

She's 17.

Does she live with her mom?

Do you see her often?

Not so much.

How come?

You know.

Things.

Yeah.

I get it.

Should we take these to go?

Um... do you mind if we just sit here for a while?

Yeah, sure.

If you're chilly we can go.

No, I'm ok.

I just um... I have to pee.

Not right now, but soon.

I'm just letting you know.

Ok, well if you have to pee let me know because I think

there's a Starbucks up the street.

I wonder if it's still open.

Well, if it's not,

you can pee in the alley by my old building.

Yeah, good idea.

[laughs]

♪

♪ It's all I've known

♪ It's all I show,

♪ And oh...

♪ Oh...

♪

♪ Oh, oh, oh... ♪

♪

[continues to sing melancholy song] ♪♪

[continues to sing melancholy song] ♪♪

[continues to sing melancholy song] ♪♪

♪

[applause]

Thank you.

My last song this evening...

What'd you think? Isn't he just...

What're you looking for?

Where's the server?

I think you have to go to the bar to order.

Are you ok?

What?

Nothing, you just seem a little agitated.

No, I'm ok.

Vodka, neat?

Sure.

Can I get a couple drinks?

I'll be with you in a sec.

[sobbing hysterically upstairs]

[sobbing]

Alright.

[sobbing hysterically]

Ok.

Ok.

Jim?

Hey. How you been?

Good. You?

Me?

Me? Yeah, I'm- I'm great.

I hear you got the new Williams building.

Congrats. That's huge.

Thanks.

How about you?

How's things at the office?

Uh, I left, actually.

I uh... I quit.

Oh yeah? When?

A few months ago. Just um...

Sorry for the wait. What can I get you?

I'll have a vodka and a scotch, neat please.

Singles?

Uh, doubles.

You got it.

You want something?

Uh, I'm ok.

Hold on a sec.

You sure?

Yeah, no.

I'm good, really. I'm good.

I'm not really... not really drinking right now.

Oh. Ok.

Never mind.

So are you here alone or...?

I am, yeah.

What about you?

I thought I saw you with a young lady earlier.

I- yeah.

No, I mean, she's just a friend.

Is that her?

Yeah. Yeah, it is.

And the guy?

I don't know who that is.

Must be a friend of hers.

Here are your drinks. That's $26.50.

Um, my wallet is in my coat, I'll be right back.

No, no, I got this.

No, it's ok.

Seriously, I got this.

Uh, what is it? $26.50?

Yeah.

-There, that's fine. -Thanks.

Thanks.

-So- -So are you-

Sorry.

Go ahead.

No. Um, what were you saying?

I was gonna ask you um... you know,

how're you holding up?

Crazy running into you like this.

I've been thinking about you a lot lately.

I've been meaning to call you, it's just... been a long time.

I really miss you, man.

I miss the whole family.

I'm so sorry. I'm so fuckin' sorry, man.

For everything.

Hey, Mark?

It's so fucked.

God. It's- it's not fair.

It's not fucking fair, man.

Mark. I can't do this.

I'm sorry, but I can't.

Hey, Jim, hold up.

Hey, how's your mom doing? Is she ok?

Jim?

What're you doing?

Listen, Jim...

Hey, come on, man.

What're you doing?

Jim.

Jim, what're you doing? No!

No, Jim! Stop it!

Stop it!

Hey, both of you cut it out right now!

You can't take her clothes! No!

Both of you guys, cut it out!

What're you doing?

No, goddammit! Stop!

This isn't helping!

Jim, what is wrong with you?!

Look, you're not acting like yourself, ok?

Get out of my way. Move!

Let's go somewhere. We'll go talk about it.

I said move!

We'll go have a beer or something.

Get the fuck away from me!

Keep away from me!

You understand?

No! No!

You take these, I'll fucking kill you!

Let go.

No!

Let go!

That's enough.

Hey.

Hey!

Come on. Let's go.

Why? What happened?

I just need to leave.

Right now?

Yes, right now.

Come on. Let's go.

Can't we stay a little longer?

He's almost done.

No, we can't, ok? Let's go.

Just get up.

Is everything cool?

Yeah, it's fine.

Mind your own business.

Jim.

Hey, man.

Come on. Grab your stuff.

If the lady wants to stay you should let her stay.

Mind your own fuckin' business!

Hey. You're being a little aggressive.

I don't think it's safe for you to leave with this guy.

Hey, what's your problem, huh?

What do you want?

I want you to leave the lady alone

and get the fuck outta here, man.

You can't treat women like that.

Who do you think you are, you self-righteous fuck?

Jim!

Where do you get the gall, the fuckin' nerve,

to stick your nose in other people's business?

You don't know anything about us.

You don't know who we are or what our relationship is.

You don't fucking know anything!

Don't fucking touch me!

Hey!

Why are you acting like this?

What's wrong?

I thought we were having a nice night.

I don't understand.

Hey.

I'm gonna have to ask you to leave.

I'm sorry.

Uh... yes. I apologize.

Let's... come on, let's go.

I think you should go home alone.

What? Don't do this.

Come on.

Hey.

I'll see you some other time.

Please, don't do this.

Let's- let's just leave and we can talk.

We can talk about everything.

Look, just go, man.

She doesn't wanna leave with you.

Come on.

Don't touch me.

Get your fucking hands off her, man.

Hey, hey, hey, hey.

It's alright. It's alright.

Let's go.

Goodbye.

Jim.

Just leave me alone, Mark.

Let me be.

♪

♪

♪

♪ I was of a flawed design, ♪

♪ I was not your virgin kind, ♪

♪

♪ Couldn't see though I'm not blind, ♪

♪ Couldn't breathe beyond your bind ♪

♪

[flames roar]

Ok.

May I please have three more bourbons lined up.

Three.

One, two, and three.

Ok?

And they better be here when I get back.

Excuse me.

No, excuse me.

♪

♪

[slap]

♪

Hey buddy.

Would you like one of those?

Have one. Take it.

I'm alright.

Oh, come on.

Take it.

Drink it.

No thanks.

Don't be an asshole.

I'm offering you a drink.

What, you just would rather sit there and,

what, nurse your shitty beer all fuckin' night?

Huh? Is that it?

Huh?

Fucking answer me!

Leave the guy alone!

It's ok.

There's more for me.

What?

[burps]

What're you looking at?

Do you have a problem?

No man.

Are you sure?

Yeah. I'm sure.

How about you?

All good, brother.

All good, brother?

Then why the fuck are you two eyeballing me?

Hey, knock that shit off.

[laughs] Go sit down.

Enjoy your drinks.

No, you go sit down and enjoy your drinks,

you fuckin' cunts.

That's enough.

Go back to your seat.

That asshole just smashed up the bathroom.

Time for you to call it a night.

What're you talking about?

Settle up.

What?

No, I'm not done yet.

Yeah, you are.

Cash or card?

Fuck that.

I want another drink.

Don't start with me, alright?

I said you're done so pay up and get outta here.

What's the problem here?

I was just having some drinks.

Listen, I'm not asking you, I am telling you to leave.

Got it?

Got it!

But how about if I just have one more drink?

You wanna take this up with the cops?

Your choice.

Ok. Alright, alright, alright!

Time out.

Cash or card?

I have cash.

[sighs]

Just take it. Keep the tip.

What're you doing?

Put that out!

You can't smoke in here!

I forgot.

Fucking dick.

Hey. Come on, let's go.

Get your shit.

Let's go.

Fuck you both.

Hey.

Cunt!

[groans]

Fuck!

[groans]

[laughing]

[moans]

[coughs]

Hey.

You alright?

Can you hear me?

Why don't you try getting up?

Can you get up?

[laughs weakly]

[rings doorbell]

Jim?

Anna, it's me.

Oh my god. What happened?

Are you ok?

Yeah, I'm fine.

Your face.

What happened?

It was an accident.

Where are your shoes?

Long story.

I'm taking you to the hospital.

No, I'm ok.

You don't look ok.

No, really.

Well, come inside then

and let me get you cleaned up, ok?

I don't think that-

Come on. It's freezing out here.

I just wanted to come by-

Just please shut up and come inside the house.

I don't want to catch a cold.

Come on.

Do you want something warm to drink?

A cup of tea?

No, I don't need anything.

You'd better sit down before you have another accident.

The yard's a mess.

Is Ralph not coming around anymore?

He's been away for a few weeks.

His mother's dying.

Oh.

I should send him flowers or a card or something.

I already sent a card on your behalf.

Thank you.

You moved the table.

Yeah.

I needed a change.

I like it.

It's more spacious.

I don't know how I feel about it.

I liked it at first, but... I don't know.

I might move it back.

No, you should leave it.

I was never crazy about the old layout.

Really?

You never mentioned that before.

No.

This is new.

What, the painting?

Yes.

What're you talking about?

That's been there for ages.

Has it?

Yeah, it has.

We bought it at that little fundraiser that Helen threw

at that gallery in Chinatown.

You don't remember?

No.

The car got towed and we couldn't find a cab

so we walked all the way to the tow lot.

It was pouring rain.

Why don't I remember this?

It doesn't matter.

Have a seat.

No, it's ok.

It's not that bad.

You look like you ran face first into a brick wall.

Well, you should see the brick wall.

Sit down.

You're way too old to be doing whatever it was you were doing.

[winces]

Sit still.

How's it gonna look showing up at the office

with a face like this, huh?

People are gonna think you've lost your mind.

This is gonna sting.

[winces]

I know, I'm sorry.

Just... try not to move.

I'm sorry about the other night.

I shouldn't have hung up on you.

You really need stitches.

So let's get you to emergency.

Ok?

What?

How are you?

[kettle starts whistling]

Um, do you want chamomile, earl grey...

I've got some Sencha here too I got as a gift.

What is sencha again?

It's a kind of Japanese green tea.

I'll have what you're having.

I think I should go wash up.

Use the upstairs bathroom.

The sink down here is broken.

Oh.

What happened?

One of the pipes blew.

Would you like me to take a look at it?

No, it's fine.

I've got the plumber coming in a few days.

Ok.

[quietly sobbing]

I don't know what to do, Anna.

What am I supposed to do?

I don't know.

I just feel so broken.

I blamed you.

I wanted to hurt you.

Where did that get me?

Or you?

We could spend the rest of our lives hating ourselves

and resenting each other for what happened,

but I don't want to.

I'm too tired.

[sobbing]

So I think... the only thing we can do...

the best thing we can do is just keep on living.

We have to survive somehow.

I'll always love her.

And I'll always ache for her.

[sobbing]

[sobbing]

[sobbing]

♪

[door opens]

Close the fucking door!

What the fuck?

Dude, get the fuck out. I'm not finished.

Yo, is that Tracy?

What the fuck? You man-whore.

No, no. One second.

What the fuck?

[snaps photo]

You're fucking deleting that, man.

Get the fuck outta here.

Holy shit.

You psycho, man. You're fucking psycho.

[snaps photo]

Get the fuck outta here.

[laughing]

Ok, man.

...idiot.

Oh, shit, fuck, that's it.

That's it. That's it. Right there.

Oh fuck.

Ok.

You good?

Yep.

Let's just grab her head then grab her legs.

-You got her? -Yeah.

I got her.

Watch those steps.

Ok, let's go.

[car doors close]

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪