All language subtitles for Da Thadiya (2012) 500MB DVDRip x264 ESubs

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:52,906 --> 00:02:54,874 This is not the beginning of this story 2 00:02:55,308 --> 00:02:58,800 Neither am l sitting here to enjoy the sea breeze 3 00:03:00,180 --> 00:03:01,647 This is actually the climax 4 00:03:04,217 --> 00:03:08,847 A FEW MONTHS BACK 5 00:03:20,500 --> 00:03:22,263 l am Sunny Jos Prakash 6 00:03:22,669 --> 00:03:26,537 A youngster sticking out as an RJ and VJ in this city of Kochi 7 00:03:48,428 --> 00:03:55,300 My love you are my sugar 8 00:03:58,371 --> 00:04:05,709 My love you are my sugar 9 00:04:08,314 --> 00:04:11,943 l met you first in a tea shop 10 00:04:12,986 --> 00:04:16,581 Having fried banana fritters 11 00:04:18,558 --> 00:04:19,718 My love 12 00:04:38,811 --> 00:04:46,047 My love you are my sweet darling 13 00:04:48,921 --> 00:04:56,327 My love you are my sweet darling 14 00:04:58,698 --> 00:05:01,724 l also saw you in a Bakery 15 00:05:03,836 --> 00:05:07,533 Having a milk sweet so tasty 16 00:05:44,711 --> 00:05:47,077 This number of yours is simply wonderful 17 00:06:08,735 --> 00:06:12,671 Hey! Keep this! 18 00:06:13,005 --> 00:06:16,634 Have this, its Kozhikode sweet Accept it my dear pearl 19 00:06:17,477 --> 00:06:21,004 Next time you come, l will give you chicken Biriyani 20 00:06:21,114 --> 00:06:24,106 Gligesh? Start the vehicle 21 00:06:24,951 --> 00:06:25,940 See you again 22 00:06:41,167 --> 00:06:47,436 Basheer, when he's playing that veena nothing else remains within sight 23 00:06:47,507 --> 00:06:53,070 Everything else melts into oblivion Only his face and that veena is clear 24 00:06:53,179 --> 00:06:55,409 This instrument is not the 'veena' lt's a guitar 25 00:06:55,481 --> 00:06:59,076 What does it matter? lt's the beauty of him playing it 26 00:07:11,164 --> 00:07:16,727 Sir, l am Glikesh l like your 'sugar' song very much 27 00:07:18,938 --> 00:07:22,135 My wife and kids too love it Honestly! 28 00:07:22,742 --> 00:07:25,734 - Buddy, can you stop a minute - Sure 29 00:07:58,277 --> 00:07:59,107 Yes da! 30 00:07:59,545 --> 00:08:01,843 - Da fatty! - Tell me da? 31 00:08:02,081 --> 00:08:03,514 l am in a mess! 32 00:08:04,817 --> 00:08:06,978 That Haji is in love with me 33 00:08:10,690 --> 00:08:13,557 - Are you playing games, useless? - What else? 34 00:08:13,659 --> 00:08:14,990 Look l'm serious dude 35 00:08:18,164 --> 00:08:19,893 Okay, l'll call you back 36 00:08:24,036 --> 00:08:25,503 - Shall we go? - Oh, sure! 37 00:08:36,983 --> 00:08:38,610 Don't laugh bro-in-law 38 00:08:38,751 --> 00:08:41,618 lt's a Muslim not Anushka who's after me 39 00:08:41,954 --> 00:08:44,718 Tell us the truth, did he do anything? 40 00:08:45,892 --> 00:08:49,919 Do you know who he is? He is a Don! 41 00:08:51,063 --> 00:08:54,260 lf l don't go every time he calls me He'll just kill me nicely 42 00:08:54,867 --> 00:08:58,064 Do you know what he calls me? Pearl! 43 00:08:58,271 --> 00:09:00,831 That's because you go around wearing a low waist 44 00:09:01,941 --> 00:09:04,273 Dude! Don't try to undress when getting a haircut!!! 45 00:09:04,544 --> 00:09:06,774 There's only one person who can help you 46 00:09:06,879 --> 00:09:07,868 Who is that? 47 00:09:08,047 --> 00:09:10,982 The Haji himself We'll go talk to him 48 00:09:12,852 --> 00:09:13,841 Shall we go? 49 00:09:15,621 --> 00:09:17,111 Where did you say was his place? 50 00:09:18,124 --> 00:09:19,216 Kundannur 51 00:09:26,332 --> 00:09:29,563 l stood scared at that prawn factory... 52 00:09:29,669 --> 00:09:32,194 ...waiting for Fatty to return after handling Haji 53 00:09:32,672 --> 00:09:35,106 But there was a twist in the story 54 00:09:42,081 --> 00:09:46,541 Did you think all Muslims of Kozhikode indulged in 'other' activities? 55 00:09:46,619 --> 00:09:47,608 No...no! 56 00:09:47,987 --> 00:09:49,978 Are you what they call new generation? 57 00:09:50,122 --> 00:09:51,214 Not me! 58 00:09:51,591 --> 00:09:54,287 Your thoughts are all in the wrong direction 59 00:09:54,360 --> 00:09:58,626 - Just a doubt - A big kick... 60 00:09:59,131 --> 00:10:01,156 My dear clever Sunny boy 61 00:10:01,400 --> 00:10:05,860 l liked your music not your 'instrument' 62 00:10:06,339 --> 00:10:10,799 After Thajudin of Badakara and Kollam Shafi... 63 00:10:10,910 --> 00:10:12,969 ...lt's you, Sunny Jos Prakash 64 00:10:13,212 --> 00:10:15,908 Let them go brother After all our kids 65 00:10:16,415 --> 00:10:20,784 That, l will do, but l don't intend letting you go 66 00:10:20,920 --> 00:10:25,687 Because l liked your Ney-chor (ghee rice) l just loved it 67 00:10:25,758 --> 00:10:28,056 lt's nature...nature 68 00:10:28,127 --> 00:10:31,824 Whatever you say l don't use it these days 69 00:10:32,231 --> 00:10:33,630 Okay now get going 70 00:10:37,136 --> 00:10:41,072 Like a big bundle of cotton, so comfy! 71 00:10:50,916 --> 00:10:52,747 - Thanks bro-in-law - What? 72 00:10:56,222 --> 00:10:58,656 - Thanks dude - What? 73 00:11:02,962 --> 00:11:10,664 My love...you are my sweet candy 74 00:11:18,878 --> 00:11:20,072 l have to be honest buddy 75 00:11:37,063 --> 00:11:42,091 Everyone must have at least one friend like him 76 00:11:42,802 --> 00:11:46,135 This is actually his story This fatty's 77 00:11:46,305 --> 00:11:51,265 This is not the 1st time he's rescuing me lt all started ages ago 78 00:11:58,484 --> 00:12:03,945 God named man Adam and woman Eve 79 00:12:04,256 --> 00:12:09,888 He created a garden in Eden for Adam and Eve 80 00:12:09,995 --> 00:12:11,929 The lovely flowers... 81 00:12:12,998 --> 00:12:16,490 This is me, quite stressed out in this flash back 82 00:12:18,971 --> 00:12:24,273 A time when the most important incident of my life was about to happen 83 00:12:27,546 --> 00:12:31,949 Ninu Thomas, roll #16, 5B class 1st 84 00:12:32,518 --> 00:12:35,510 Looked like actress Amala, smelt of lilies 85 00:12:35,955 --> 00:12:37,286 A budding guitarist 86 00:12:38,791 --> 00:12:44,787 Compared to my 3 letters JCD, a rock star 87 00:12:47,767 --> 00:12:48,961 Paradise 88 00:12:49,135 --> 00:12:51,535 - What was it? - Paradise 89 00:12:51,904 --> 00:12:57,342 And above all the only girl who comes for morning mass after a shower 90 00:13:00,813 --> 00:13:05,443 Sunny Joseph Prakash had fallen in love for the 1st time in history 91 00:13:14,493 --> 00:13:15,824 Ninu Thomas? 92 00:13:27,840 --> 00:13:28,898 l love you 93 00:13:32,311 --> 00:13:33,938 l'll show you! 94 00:13:35,114 --> 00:13:36,809 l will tell this to daddy 95 00:13:37,183 --> 00:13:39,276 Now l was in a real mess 96 00:13:39,518 --> 00:13:43,511 Because, her 'daddy' was my teacher 97 00:13:43,589 --> 00:13:44,886 Thomas sir 98 00:13:45,157 --> 00:13:49,491 And that devil grew a nail in his finger just to pinch the students 99 00:13:54,266 --> 00:13:55,358 l was trapped 100 00:13:56,001 --> 00:14:01,962 l was forced to call my cousin Lucas John Prakash 101 00:14:07,012 --> 00:14:10,470 Look, Lucas John l must tell daddy about this 102 00:14:10,583 --> 00:14:15,520 When friends stray from right path others like a good shepherd... 103 00:14:15,588 --> 00:14:19,285 ...must bring them back, right? l will tell this to my daddy 104 00:14:42,414 --> 00:14:45,941 Dingan? ls it the sticker kind? 105 00:14:50,623 --> 00:14:53,114 Okay, never repeat this 106 00:14:56,495 --> 00:15:02,991 Using 4 dingan sticker labels fatty bribed and rescued me 107 00:15:08,340 --> 00:15:14,176 Even though he was my uncle's son and 2 years older 108 00:15:15,047 --> 00:15:18,244 l have never addressed him older brother 109 00:15:18,684 --> 00:15:20,982 But that day l did! 110 00:15:22,021 --> 00:15:25,081 You! You are the perfect older brother! 111 00:15:26,025 --> 00:15:31,895 Hey stop pawing me, stop don't run Sunny wait da! 112 00:15:35,000 --> 00:15:37,696 We belonged to a political family 113 00:15:38,170 --> 00:15:42,368 Our grandfather Prakash Palakkal was the 1st Mayor of Kochi 114 00:15:42,641 --> 00:15:47,601 He began a political party Prakash Congress with the petromax lamp as symbol 115 00:15:49,014 --> 00:15:53,280 After grandpa's death, his sons took over the helm of affairs 116 00:15:53,552 --> 00:15:55,076 Let brightness spread 117 00:15:55,454 --> 00:15:59,914 Fatty's dad John Prakash and my dad Jos Prakash 118 00:16:00,693 --> 00:16:04,151 The members of Prakash congress had some special traits 119 00:16:06,131 --> 00:16:08,497 A mustache that looked like a thatched roof over the lip 120 00:16:09,168 --> 00:16:11,136 Starched and ironed khadi clothes 121 00:16:11,203 --> 00:16:14,536 A black diary in the pocket and a small pen 122 00:16:15,007 --> 00:16:16,497 Upper Primary School hair style 123 00:16:17,142 --> 00:16:19,337 And their most enticing weapon 124 00:16:20,312 --> 00:16:24,442 A perfume which smelt of currency notes 125 00:16:37,296 --> 00:16:39,560 Although they walk elegantly in slow motion 126 00:16:40,099 --> 00:16:43,591 Both never succeeded in becoming mayor of Kochi 127 00:16:44,403 --> 00:16:50,364 They married sisters from Kottayam Rosymol and Marymol 128 00:16:50,509 --> 00:16:52,500 ROSY/MARY MOL 129 00:16:53,679 --> 00:16:57,410 Quite naturally Fatty and l were born 130 00:16:59,718 --> 00:17:04,985 Lucas's growing obesity was a topic of discussion at home and town 131 00:17:15,734 --> 00:17:20,262 - He got his pet name in school - Hey Fatty! 132 00:17:25,044 --> 00:17:26,807 Get lost you...! 133 00:17:28,781 --> 00:17:29,645 Come 134 00:17:31,283 --> 00:17:33,683 Do you know what the latest trend is? 135 00:17:33,752 --> 00:17:36,186 - What is it brother? - Comedy 136 00:17:36,588 --> 00:17:40,718 Slip out of tricky situations being comic 137 00:17:41,393 --> 00:17:44,328 Did you note the item our chief minister uses? 138 00:17:45,197 --> 00:17:46,425 That's also true 139 00:17:53,072 --> 00:17:56,166 Lucas's obesity was a matter of shame for our dads 140 00:17:56,308 --> 00:17:57,798 Lucas, go wear a shirt 141 00:18:02,848 --> 00:18:06,511 Others found good use for it 142 00:18:06,652 --> 00:18:09,177 Please allow fatty to become Santa Claus... 143 00:18:09,254 --> 00:18:12,485 ...at our residents association Christmas celebrations 144 00:18:15,360 --> 00:18:20,093 This is a religious activity And its an art too, right? 145 00:18:22,668 --> 00:18:24,693 Like Kamal Hassan... 146 00:18:25,804 --> 00:18:30,867 After that every year Lucas became Santa Claus 147 00:18:57,169 --> 00:19:01,868 Watching Lucas grow bigger his uncle came to a decision 148 00:19:02,441 --> 00:19:05,308 Jos, he is getting to be too big for this place 149 00:19:05,377 --> 00:19:08,244 lf nothing is done, we'll turn paupers feeding him 150 00:19:08,347 --> 00:19:09,371 That's also true 151 00:19:10,883 --> 00:19:13,351 This is for all of you to follow 152 00:19:13,552 --> 00:19:16,146 Hereafter he shall be given only 2 meals a day 153 00:19:17,189 --> 00:19:18,622 And that too only half his usual quantity 154 00:19:24,630 --> 00:19:28,259 lf my little Lucas comes and asks me food 155 00:19:28,333 --> 00:19:30,858 l will simply give it, you can get lost! 156 00:19:33,872 --> 00:19:35,601 Go ahead Lucas, have your fill 157 00:19:37,876 --> 00:19:39,309 That's also true 158 00:19:39,511 --> 00:19:44,710 There were no more discussions about his eating habits after that 159 00:19:44,816 --> 00:19:48,809 Because at Prakash Bhavan grandma's word was final 160 00:19:51,390 --> 00:19:53,358 As soon as her daughters-in-law arrived... 161 00:19:53,458 --> 00:19:57,895 ...grandma slept during day and took up night job 162 00:19:58,564 --> 00:20:04,298 Embroiders and cooks fantastic dishes for fatty 163 00:20:05,204 --> 00:20:09,368 So we named her the knight rider 164 00:20:10,542 --> 00:20:13,409 The name gives you a shiver right!? 165 00:20:13,679 --> 00:20:16,842 She was a diehard fan of actor Rajinikanth 166 00:20:18,217 --> 00:20:23,917 lf ever l see you here again l will bury you right where l saw you 167 00:20:24,923 --> 00:20:29,883 She may look a bit rough and tough but inside she was a darling 168 00:20:29,962 --> 00:20:34,456 Knight rider understood Lucas like no one else 169 00:20:34,566 --> 00:20:41,563 So he shared with grandma almost all his sorrows and joys 170 00:20:41,673 --> 00:20:45,803 Thus Fatty grew big and fat in the shade knight rider provided 171 00:20:49,348 --> 00:20:51,441 ln school he had a girlfriend 172 00:20:51,984 --> 00:20:53,315 Only one 173 00:20:53,752 --> 00:20:56,721 Ann Mary Thadikkaran, a fat little girl 174 00:20:58,657 --> 00:21:01,626 Knight rider who never feared snakes and dogs was instilled... 175 00:21:01,693 --> 00:21:03,991 ...with fear of death and forced to take an LlC policy by Joshua and Rani 176 00:21:04,062 --> 00:21:08,897 The LlC agent Thadikkaran couple whose only daughter was Ann 177 00:21:08,967 --> 00:21:15,805 Pay only 600 for 3 months You will get a life time of peace 178 00:21:16,275 --> 00:21:19,438 And not to mention its advantages after death 179 00:21:25,017 --> 00:21:26,917 Here 180 00:21:53,712 --> 00:21:58,547 l saw him sharing his food for the first time that day 181 00:21:58,617 --> 00:22:01,552 l knew immediately he was in love 182 00:22:03,955 --> 00:22:10,519 One day he rolled her into the world of shot putt 183 00:22:29,614 --> 00:22:32,344 Only he could push her on the swing 184 00:23:07,085 --> 00:23:09,713 Lucas you won't tell anyone, will you? 185 00:23:09,855 --> 00:23:11,015 No l promise 186 00:23:11,189 --> 00:23:14,056 - Upon God? - God promise 187 00:23:18,530 --> 00:23:22,728 He saved the honor of boys By not telling anyone 188 00:23:22,868 --> 00:23:30,070 Sunny, Ann Mary wears a panty with mickey mouse prints 189 00:23:30,909 --> 00:23:32,433 Did you see? 190 00:23:34,045 --> 00:23:36,843 - When? - When she was on the swing 191 00:23:36,948 --> 00:23:39,815 You rogue fatty 192 00:23:47,592 --> 00:23:51,688 But Ann Lucas love story did not last long 193 00:23:51,797 --> 00:23:58,100 Rani's dad won a Bumper prize lottery of 50 lakhs 194 00:23:58,203 --> 00:24:01,695 Without any delay they went and settled there 195 00:24:01,873 --> 00:24:02,965 Ann Mary also 196 00:24:19,991 --> 00:24:22,459 Fatty was shattered and broken up into bits 197 00:24:22,561 --> 00:24:24,927 The first depression in his life 198 00:24:25,163 --> 00:24:28,132 That day the background score was given... 199 00:24:28,233 --> 00:24:31,031 ...by none other than the one and only A R Rahman 200 00:25:08,773 --> 00:25:17,203 Just one look and l lost myself How could l stay away from you? 201 00:25:18,216 --> 00:25:27,181 When one eye lights up with love Won't the other one will brighten up too? 202 00:25:27,292 --> 00:25:36,690 Like a river flows through the rocks l came to see my beloved's face 203 00:25:38,169 --> 00:25:44,597 Luka's depression ended in 1998 during the Sharjah cup 204 00:25:46,278 --> 00:25:50,009 Sachin's century The famous sandstorm innings 205 00:25:52,918 --> 00:25:56,115 With that fatty turned full on 206 00:26:09,901 --> 00:26:15,931 As we grew everyone both at home and among friends forgot his original name 207 00:26:16,207 --> 00:26:19,142 His name was no longer Lucas 208 00:26:26,117 --> 00:26:27,550 ls fatty at home? 209 00:26:27,652 --> 00:26:30,678 - No dear, fatty has gone out - Okay 210 00:26:32,991 --> 00:26:37,985 And thus we grew He grew a little more 211 00:26:42,968 --> 00:26:44,765 And a little more 212 00:26:56,715 --> 00:27:00,651 Let the brightness spread 213 00:27:01,119 --> 00:27:04,145 Do you know what the latest trend is? 214 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 - What is it brother? - lts music 215 00:27:07,392 --> 00:27:12,591 We did not gain in last elections Because we lacked inspiring songs 216 00:27:12,697 --> 00:27:16,656 But in coming elections Music will be our weapon of attraction 217 00:27:16,868 --> 00:27:17,800 That's true 218 00:27:17,902 --> 00:27:22,396 Others have songs of revolution we don't have even a bit of light music 219 00:27:22,641 --> 00:27:23,608 Correct 220 00:27:23,808 --> 00:27:25,708 There's no point in religious songs 221 00:27:25,810 --> 00:27:29,906 The youth are not interested, they have to run and come to join the party 222 00:27:31,383 --> 00:27:34,409 One minute Let brightness spread 223 00:27:35,186 --> 00:27:36,346 Gone? 224 00:27:37,389 --> 00:27:39,914 That plot at Vallarpadam is also lost 225 00:27:40,025 --> 00:27:41,151 Goodness, that also? 226 00:27:43,194 --> 00:27:50,794 We were talking about music The youth have to be injected with music 227 00:27:50,969 --> 00:27:54,200 Their brains have to explode with brightness 228 00:27:54,272 --> 00:28:00,802 Let brightness spread! 229 00:28:14,392 --> 00:28:16,360 What's your program? 230 00:28:18,797 --> 00:28:23,860 Nothing! Just chill after food, and go out for a while 231 00:28:23,935 --> 00:28:25,994 Not that, your future plan 232 00:28:26,204 --> 00:28:32,666 Oh that! Radio and Video jockeying 233 00:28:33,812 --> 00:28:34,972 What about you, Lucas 234 00:28:36,314 --> 00:28:39,044 l am thinking of doing a new course 235 00:28:39,851 --> 00:28:43,184 Go ahead think, keep thinking You don't go beyond this...isn't it? 236 00:28:44,923 --> 00:28:48,154 - Don't you have your band? - Yes we do 237 00:28:51,229 --> 00:28:53,390 We want a song for our party 238 00:28:56,000 --> 00:28:57,399 Let it be your style 239 00:29:00,238 --> 00:29:05,301 We can, but we need cash, it's expensive We'll arrange for it 240 00:29:05,410 --> 00:29:07,139 Not possible, we need cash 241 00:29:07,245 --> 00:29:10,078 That's what it meant We'll give you cash 242 00:29:12,317 --> 00:29:14,080 So we made a song 243 00:29:14,152 --> 00:29:17,280 Hearing which, people would jump to join the Party 244 00:29:18,857 --> 00:29:21,951 Let brightness spread 245 00:29:22,093 --> 00:29:24,960 You have to become another Maveli, the king 246 00:29:37,108 --> 00:29:43,343 Prosperity to the land you have to bring 247 00:29:49,154 --> 00:29:51,554 Compete in the fray blow the victory trumpet 248 00:29:51,823 --> 00:29:55,554 Swallow your enemies keep them at bay 249 00:30:25,957 --> 00:30:29,484 Meanwhile Prakash brothers under took a hunger strike... 250 00:30:29,561 --> 00:30:31,426 ...demanding to install a statue of grand pa 251 00:30:31,496 --> 00:30:35,159 lf you don't respect your own dad what reforms can you bring here 252 00:30:35,233 --> 00:30:42,867 This protest is a demand, going on for a year and mustn't be ignored 253 00:30:43,107 --> 00:30:46,167 Don't think Prakash congress will be satisfied... 254 00:30:46,244 --> 00:30:49,111 ...unless a bronze statue is installed! 255 00:30:49,214 --> 00:30:53,947 Let brightness spread 256 00:30:58,022 --> 00:31:06,396 But current leader of BDF, Kodhad Dasan had contempt for our entire family 257 00:31:19,644 --> 00:31:22,306 KODHAD DASAN 258 00:31:22,413 --> 00:31:28,181 Come reign as king of this empire before thick skinned and shameless ruin it 259 00:31:34,392 --> 00:31:37,589 This land begs you to be their sovereign head 260 00:31:37,662 --> 00:31:40,597 Be quick and take over before corrupt ones do 261 00:31:45,069 --> 00:31:46,093 Stop it da! 262 00:31:47,906 --> 00:31:50,033 What's this? You call this song youthful? 263 00:31:52,277 --> 00:31:54,040 Where is the 'kick' in this song? 264 00:31:54,612 --> 00:31:56,512 Jos play ours, let them listen to that song 265 00:31:58,082 --> 00:32:04,681 The friend came searching with a dream in his eyes 266 00:32:04,956 --> 00:32:11,122 Fire in the mind! Fire in the mind! 267 00:32:11,262 --> 00:32:12,957 See?! This will reach them 268 00:32:13,264 --> 00:32:15,960 You splurged Rs 25000, this cost us only 500 269 00:32:21,039 --> 00:32:24,099 We didn't live in that house a minute after partition 270 00:32:24,208 --> 00:32:28,235 lt's the Koch metro Must take a trip in the 1st train 271 00:32:28,413 --> 00:32:30,176 Ann got a job here too 272 00:32:35,620 --> 00:32:37,247 Here come the idiots 273 00:32:38,656 --> 00:32:43,389 ls that Lucas? Just a blown up version now 274 00:32:49,534 --> 00:32:55,234 Thadikkaran uncle and Thadikkaran aunt 275 00:33:02,613 --> 00:33:06,743 Yes, Ann Mary Thadikkaran returns 276 00:33:27,405 --> 00:33:29,635 She has become too thin 277 00:33:30,775 --> 00:33:33,175 No mother, she's reduced her weight 278 00:33:33,378 --> 00:33:35,141 Lucas, why so quiet? 279 00:33:36,748 --> 00:33:43,210 This Lucas once ate up a whole lot of mangoes from our fridge 280 00:33:43,287 --> 00:33:45,221 - What were they? - Yes, Banganpalli variety 281 00:33:45,323 --> 00:33:53,992 He ate that and shat all over his trousers l feel like laughing thinking of it 282 00:33:55,066 --> 00:33:58,126 No aunty, this will ruin my diet plan 283 00:33:58,236 --> 00:34:00,397 Just a little bit won't hurt 284 00:34:00,505 --> 00:34:03,474 l used to say the same But her will power is amazing 285 00:34:04,075 --> 00:34:06,407 Good my dear Will power shows character 286 00:34:06,511 --> 00:34:07,535 Thank you uncle 287 00:34:10,081 --> 00:34:13,016 When will Lucas become advocate Lucas? 288 00:34:14,552 --> 00:34:16,747 He has discontinued LLB half way 289 00:34:20,058 --> 00:34:24,051 We see Sunny often on TV PJ, famous PJ 290 00:34:24,295 --> 00:34:29,028 lts VJ aunty, video jockey 291 00:34:29,200 --> 00:34:31,191 Oh, dedication! 292 00:34:31,369 --> 00:34:34,634 Will you sing us that song? 293 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 - What rate are you paid per episode? - lt depends uncle 294 00:34:38,709 --> 00:34:41,041 l asked how much cash you'll get 295 00:34:41,579 --> 00:34:44,844 He's hesitating to tell when it comes to money 296 00:34:45,249 --> 00:34:47,809 What about your corporation election this time? 297 00:34:47,885 --> 00:34:49,750 - Will you fall flat this time also? - Please pass me the water 298 00:34:49,821 --> 00:34:51,721 We will surely spread brightness this time 299 00:34:53,624 --> 00:34:54,386 lts okay 300 00:34:54,492 --> 00:34:57,791 - We have done enough spade work - Good if you will win 301 00:34:57,862 --> 00:34:59,090 Thank you enough 302 00:35:04,435 --> 00:35:08,633 Lucas, our secret is safe isn't it? 303 00:35:11,375 --> 00:35:12,273 Mickey mouse 304 00:35:21,686 --> 00:35:22,516 Yes 305 00:35:36,400 --> 00:35:43,602 My love you are my sugar 306 00:35:46,410 --> 00:35:53,748 My love you are my sugar 307 00:36:02,760 --> 00:36:03,749 Who is it? 308 00:36:04,228 --> 00:36:08,722 As usual next day he was startled into waking up with his own snores 309 00:36:57,949 --> 00:37:02,215 My dear buddy, this is no ordinary gift lt conveys a message 310 00:37:02,286 --> 00:37:03,344 What message? 311 00:37:03,421 --> 00:37:05,946 She's just given it out of affection, that's all 312 00:37:06,023 --> 00:37:10,392 Da fatty, you have to slim down like she did 313 00:37:10,528 --> 00:37:12,928 That is the situation And it's a little dangerous 314 00:37:13,731 --> 00:37:18,759 Sunny don't complicate matters Lucas, isn't she your childhood friend? 315 00:37:18,936 --> 00:37:22,463 She likes you and knows you like 'Superman' So she gave you this gift 316 00:37:22,607 --> 00:37:26,475 Fatty, why don't you call Ann Mary here, we'll ask her? 317 00:37:27,778 --> 00:37:30,770 Lucas was the only one who could push my swing those days 318 00:37:33,451 --> 00:37:34,941 He's my Superman 319 00:37:39,357 --> 00:37:42,884 l understood he was beginning to dream 320 00:37:43,327 --> 00:37:46,694 A life of dreams is never ending 321 00:37:46,764 --> 00:37:48,493 My dearest Fatty! 322 00:38:07,952 --> 00:38:12,412 Far over horizons of aspirations 323 00:38:12,957 --> 00:38:17,894 You appear, a necklace glittering in sunlight 324 00:38:17,962 --> 00:38:22,899 The sight of you and tender reeds 325 00:38:22,967 --> 00:38:27,904 Begin to hum a melody all on their own 326 00:38:27,972 --> 00:38:32,909 As you walk across graceful and shy 327 00:38:32,977 --> 00:38:37,914 A hundred flowers bloom within me 328 00:38:37,982 --> 00:38:47,983 Oh Lord, this angel is my blessed offering to you 329 00:38:48,059 --> 00:38:57,559 Never before on this earth Will you find a smile better than yours 330 00:39:23,127 --> 00:39:32,832 Like petals swathed in misty swirls Caressing the night in tender strokes 331 00:39:32,937 --> 00:39:43,836 With soft beautiful white feathers You caress me with love and adoration 332 00:39:45,816 --> 00:39:55,714 Oh Lord, this angel is my blessed offering to you 333 00:39:55,826 --> 00:40:04,962 Never before on this earth Will you find a smile better than yours 334 00:40:05,669 --> 00:40:10,470 Far over horizons of aspirations 335 00:40:10,574 --> 00:40:15,773 You appear, a necklace glittering in sunlight 336 00:40:40,838 --> 00:40:50,213 As the soft sunlight of morning shines over rivers flowing along in soft ripples 337 00:40:50,481 --> 00:41:01,517 Like a soft tender kiss filled with love caressingly over my soul you flowed 338 00:41:03,260 --> 00:41:12,999 Oh Lord, this angel is my blessed offering to you 339 00:41:13,070 --> 00:41:22,638 Never before on this earth Will you find a smile better than yours 340 00:41:23,047 --> 00:41:27,643 Far over horizons of aspirations 341 00:41:27,751 --> 00:41:32,984 You appear, a necklace glittering in sunlight 342 00:41:33,190 --> 00:41:37,786 The sight of you and tender reeds 343 00:41:38,195 --> 00:41:43,064 Begin to hum a melody all on their own 344 00:41:43,167 --> 00:41:47,968 As you walk across gracefully and shy 345 00:41:48,038 --> 00:41:52,907 A hundred flowers bloom within me 346 00:41:53,143 --> 00:42:03,109 Oh Lord, this angel is my blessed offering to you 347 00:42:03,287 --> 00:42:12,662 Never before on this earth Will you find a smile better than yours 348 00:42:33,551 --> 00:42:37,078 1400 calories Oh my goodness 349 00:42:38,055 --> 00:42:41,047 l just calculated the calorie count of the food you ate 350 00:42:41,158 --> 00:42:43,991 Almost double You don't need this much 351 00:42:44,128 --> 00:42:45,720 - So what? - What 'so what'? 352 00:42:45,863 --> 00:42:47,990 You are eating double of what you need 353 00:42:48,098 --> 00:42:52,125 And that too this kind, no need to say about the cholesterol 354 00:42:52,770 --> 00:42:57,002 This is lovingly fried in pure coconut oil and ghee 355 00:42:57,274 --> 00:43:00,038 No question of cholesterol 356 00:43:00,811 --> 00:43:05,612 Each person must eat what they require 357 00:43:05,716 --> 00:43:07,274 This is more than necessary 358 00:43:09,386 --> 00:43:11,115 Luke how much do you weigh now?. 359 00:43:11,689 --> 00:43:13,680 Around 120 kilos 360 00:43:13,791 --> 00:43:16,225 Oh God! 120 kilos! 361 00:43:16,393 --> 00:43:22,127 lt is not as per your height, you are definitely eating more 362 00:43:22,733 --> 00:43:28,000 My dear if you calculate such things lt's meaningless, nobody is perfect 363 00:43:28,606 --> 00:43:32,235 That's not correct grand ma 364 00:43:32,409 --> 00:43:35,845 This flab is not healthy but more indicative of lack of health 365 00:43:48,892 --> 00:43:52,328 Kareena Kapoor She's so hot 366 00:43:52,696 --> 00:43:54,357 An inspiration 367 00:43:54,999 --> 00:43:55,931 She's good 368 00:43:57,067 --> 00:44:01,401 Do you know, she became size zero and her life changed completely 369 00:44:01,639 --> 00:44:02,401 And so did mine 370 00:44:07,678 --> 00:44:10,169 Didn't l say my life changed? 371 00:44:10,247 --> 00:44:15,879 l have more friends on face book, twitter 372 00:44:15,986 --> 00:44:19,251 People had a kind of sympathy A fake sympathy 373 00:44:19,356 --> 00:44:22,189 Which l used to hate the most Now its not that 374 00:44:22,726 --> 00:44:23,886 l was born again 375 00:44:24,194 --> 00:44:28,255 Do you know something? lf you reduce, it's a light feeling 376 00:44:28,365 --> 00:44:30,356 As if we were floating 377 00:44:30,434 --> 00:44:34,268 Don't you want to feel it relieving all this burden? 378 00:44:35,472 --> 00:44:36,632 Do you know something? 379 00:44:38,108 --> 00:44:40,941 Fat people are not sexy Yeah 380 00:44:42,413 --> 00:44:44,074 Hey fatty! 381 00:44:49,053 --> 00:44:52,113 lts okay, once l too was like you 382 00:44:52,289 --> 00:44:56,020 Now also we could be, you just make up your mind 383 00:44:56,493 --> 00:44:57,425 Come 384 00:45:16,847 --> 00:45:20,283 - Finally! - Thank you Lucas 385 00:45:33,530 --> 00:45:37,057 What do girls generally think about fat boys? 386 00:45:37,134 --> 00:45:38,294 What do you mean? 387 00:45:39,069 --> 00:45:41,094 What do you think of me? 388 00:45:41,205 --> 00:45:44,436 You are cute like a teddy bear 389 00:45:44,541 --> 00:45:49,444 Am l sexy? 390 00:45:54,184 --> 00:45:56,379 No, l am not You carry on 391 00:45:57,755 --> 00:45:58,915 Thanks Lucas 392 00:46:07,498 --> 00:46:08,897 What's this? 393 00:46:08,999 --> 00:46:11,729 This is Vaidyar clinic's quick slim program 394 00:46:12,236 --> 00:46:17,833 My flab is a problem l do go to the gym and swimming 395 00:46:18,408 --> 00:46:20,205 Just control of food intake won't help you reduce 396 00:46:20,277 --> 00:46:23,906 Why suffer like this? All unnecessary 397 00:46:24,081 --> 00:46:27,949 They have a rare concoction called Karshamrithavatakam 398 00:46:28,018 --> 00:46:30,213 Just stay there for 25 days and take it 399 00:46:31,088 --> 00:46:35,320 Some diet plans will also be there That's all, 100% natural 400 00:46:36,960 --> 00:46:39,053 Do l really need it? 401 00:46:39,163 --> 00:46:42,155 Listen there are plenty who have tried this 402 00:46:42,299 --> 00:46:46,827 Trust me on that You'll come back a new person 403 00:46:46,937 --> 00:46:48,996 lts expensive but worth it 404 00:46:50,541 --> 00:46:51,530 But Ann... 405 00:47:07,891 --> 00:47:11,520 That day he took a very vital decision 406 00:47:11,895 --> 00:47:16,059 He decided to join the Vaidyar clinic and get rid of his flab 407 00:47:16,900 --> 00:47:20,131 That's when Rahul Vaidyar came into his life 408 00:47:20,537 --> 00:47:21,799 Like this 409 00:48:03,180 --> 00:48:08,618 WlLL CONTlNUE...llNTERVAL 410 00:48:33,677 --> 00:48:34,439 Come 411 00:48:36,680 --> 00:48:39,046 Welcome sir ji Welcome madam ji 412 00:48:39,116 --> 00:48:41,311 - Welcome to Vaidyar's clinic - Thank you 413 00:48:41,418 --> 00:48:43,113 - Welcome - Thank you 414 00:48:43,287 --> 00:48:45,983 Myself, Shantanu Balamurali floor manager 415 00:48:46,189 --> 00:48:50,455 Welcoming you once again to Karshamrithavatakam quick slim program 416 00:48:50,527 --> 00:48:51,425 Please come sir 417 00:49:02,105 --> 00:49:04,972 Don't worry sirji That's only a formality 418 00:49:05,075 --> 00:49:06,975 l will tell you the important rules 419 00:49:07,210 --> 00:49:12,147 Next 600 hours, that is for 25 days you can't go out of clinic premises 420 00:49:15,018 --> 00:49:17,987 lf you stop the course your money will not be returned 421 00:49:20,557 --> 00:49:24,152 We charge only for treatment Food is absolutely free 422 00:49:30,334 --> 00:49:33,531 Congrats sir ji That's a life changing signature 423 00:49:33,637 --> 00:49:35,628 l will bring you the quick slim kit 424 00:49:39,343 --> 00:49:40,708 Shall l leave? 425 00:49:43,280 --> 00:49:44,611 l know you can do it 426 00:49:44,715 --> 00:49:46,740 Remember when you used to share your lunch? 427 00:49:46,984 --> 00:49:50,420 Do the same kind of sacrifice 25 days will go in a jiffy 428 00:49:51,755 --> 00:49:53,689 l'll wait for you come back soon 429 00:49:59,062 --> 00:50:00,051 See you 430 00:50:16,046 --> 00:50:18,708 You look very calm sir Perfect fit 431 00:50:19,016 --> 00:50:20,381 - ls it? - Definitely 432 00:50:21,418 --> 00:50:25,377 Rahul ji is addressing the new batch in the yoga hall 433 00:50:25,489 --> 00:50:27,719 After that you will have a yoga session too 434 00:50:28,258 --> 00:50:32,354 - ls he Sonia ji's...? - No Lucas ji 435 00:50:32,763 --> 00:50:34,458 Don't you know Rahul ji? 436 00:50:36,066 --> 00:50:38,057 Brahma Shri Padmanabha Vaidyar 437 00:50:38,368 --> 00:50:40,268 His youngest son 438 00:50:41,104 --> 00:50:45,063 People believe he is the incarnation of sage Agastya 439 00:50:45,609 --> 00:50:48,442 Now he's at Hrishikesh in meditation 440 00:50:54,217 --> 00:50:56,014 - This is...? - He...? 441 00:50:56,186 --> 00:50:57,346 Yes Lucas ji 442 00:50:57,454 --> 00:51:01,481 Adiyaman Swami ji, He's a big fan of our treatment 443 00:51:09,332 --> 00:51:15,635 - So Rahul ji is married eh? - No these are children of the orphanage 444 00:51:18,475 --> 00:51:20,067 Here's a mace 445 00:51:21,078 --> 00:51:22,136 Please don't touch it! 446 00:51:22,546 --> 00:51:23,774 From South Africa 447 00:51:23,847 --> 00:51:26,179 For whitening the skin of Olongo princess 448 00:51:26,316 --> 00:51:29,649 The royal family's gift The Olango mace 449 00:51:31,621 --> 00:51:32,645 Come Lucas ji 450 00:51:42,332 --> 00:51:43,663 Greetings 451 00:51:47,170 --> 00:51:54,099 My grandfather Brahmarishi Padmanabha Vaidyar... 452 00:51:54,845 --> 00:52:07,189 ...after a lifetime of medical penance formulated the Karshamrithavatakam 453 00:52:07,357 --> 00:52:09,450 A divine medicinal concoction 454 00:52:10,527 --> 00:52:19,299 To make people fat free without baldness, fair tall handsome... 455 00:52:19,870 --> 00:52:25,172 ...is the divine vision of this great soul 456 00:52:27,177 --> 00:52:32,308 l am only a humble servant to make it come true 457 00:52:36,253 --> 00:52:41,452 Come let us be born again through Ayurveda 458 00:53:15,926 --> 00:53:20,556 Please be seated Your dinner is ready 459 00:53:32,309 --> 00:53:36,609 Have Karshamrithavatakam along with your dinner 460 00:53:36,713 --> 00:53:41,514 Eat the 2 grapes on your plate one by one chew it and... 461 00:53:41,618 --> 00:53:46,783 ...for 4 minutes and savour it as you eat 462 00:53:46,890 --> 00:53:50,621 That is your dinner for today 463 00:54:42,345 --> 00:54:44,245 - Sachin - Lucas 464 00:54:44,347 --> 00:54:49,046 Time to sleep Lights will be switched off now 465 00:54:49,319 --> 00:54:50,786 What the heck?! 466 00:54:50,887 --> 00:54:53,412 - They switched off the lights - Oh l see 467 00:54:53,523 --> 00:54:55,013 - Where are you from? - Kochi 468 00:54:55,091 --> 00:54:56,524 l am from Thodupuzha 469 00:54:56,593 --> 00:54:58,720 - What was that noise? - l sat down 470 00:54:59,462 --> 00:55:00,986 Who sent you here? 471 00:55:01,931 --> 00:55:05,992 - l... - Understood! A girl, right? 472 00:55:07,037 --> 00:55:10,473 Me too, my wife sent me here 473 00:55:11,041 --> 00:55:14,977 - What was that? - l tried to sit 474 00:55:19,015 --> 00:55:24,647 Rahulji finally we have landed on a tagline Simple but effective 475 00:55:26,589 --> 00:55:30,821 'The fat will be wiped off' Karshamrithavatakam, how's it? 476 00:55:37,334 --> 00:55:41,464 We must be able to hurt the self esteem of fat fellows 477 00:55:42,605 --> 00:55:44,402 Only then they will join the course 478 00:55:47,811 --> 00:55:51,975 Fattys to be obliterated How is that? 479 00:55:52,349 --> 00:55:54,044 Awesome 480 00:55:55,518 --> 00:55:59,978 Our printed campaign is ready Please have a look, Reethu? 481 00:56:04,594 --> 00:56:09,793 ls your husband obese? Not bad 482 00:56:09,899 --> 00:56:14,461 We must emphasize fat men have poor sex life 483 00:56:15,004 --> 00:56:15,993 Good work 484 00:56:17,073 --> 00:56:18,404 We have 2 more slides 485 00:56:21,644 --> 00:56:23,908 Fat makes you lonely 486 00:56:24,981 --> 00:56:25,811 Next 487 00:56:27,150 --> 00:56:29,516 Your fat daughter puts you to shame 488 00:56:31,688 --> 00:56:34,953 We have to make fellows around fat people also insecure 489 00:56:37,193 --> 00:56:40,060 Rahulji, what about our TV commercial? 490 00:56:40,196 --> 00:56:42,096 Oh yes, yes 491 00:56:42,766 --> 00:56:49,729 Raviji, we must not have a cosmetic look like they do in usual TV ads 492 00:56:50,807 --> 00:56:55,141 lt must look more like a public awareness program 493 00:56:56,479 --> 00:57:01,075 People should believe them like they trust their mothers words 494 00:57:02,652 --> 00:57:04,643 Raviji A Parle-G 495 00:57:04,954 --> 00:57:06,785 - Thank you ji - Welcome ji 496 00:57:12,228 --> 00:57:18,030 l got a call from home Good steamed pancake with egg roast 497 00:57:19,102 --> 00:57:24,096 Aren't we are here to reduce? Control! Don't waver 498 00:57:24,474 --> 00:57:27,443 My backbone is sticking together with hunger!!! 499 00:57:28,178 --> 00:57:33,047 Please shift your settings to 84 500 00:57:33,783 --> 00:57:36,047 l don't like it here one little bit! 501 00:57:55,071 --> 00:57:58,507 Hey! What a sight l'll die laughing 502 00:57:58,675 --> 00:58:01,701 - What's new?. - Oh serious, eh? 503 00:58:08,184 --> 00:58:12,177 Bro, this is not for you Come out of this jokers dress 504 00:58:12,255 --> 00:58:16,817 Get your bag, come, let's go home We'll celebrate Christmas 505 00:58:18,928 --> 00:58:20,020 No, l'm not coming 506 00:58:20,230 --> 00:58:22,221 Are you going to spend Christmas here? 507 00:58:23,933 --> 00:58:27,699 Everyone is waiting for you Who will be the Christmas Santa? 508 00:58:28,671 --> 00:58:33,904 l took it up this month to avoid all the food and snacks of Christmas 509 00:58:35,178 --> 00:58:37,646 Let this be a Christmas without Santa 510 00:58:39,816 --> 00:58:43,183 Time for your yoga 511 00:58:43,686 --> 00:58:45,085 Time for my yoga 512 00:58:45,622 --> 00:58:47,487 What will l tell knight rider? 513 00:58:49,225 --> 00:58:51,693 What will l tell Ann Mary? 514 00:59:10,947 --> 00:59:14,508 Get up from your 'Shavasana' position 515 00:59:20,256 --> 00:59:21,621 Lucas ji? 516 00:59:25,295 --> 00:59:27,058 Lucas? 517 00:59:42,211 --> 00:59:43,178 Silence 518 01:00:04,300 --> 01:00:08,760 Yesterday 2 grapes Today a gooseberry 519 01:00:08,972 --> 01:00:12,806 lf l had to starve and reduce l can as well have done it at home 520 01:00:12,909 --> 01:00:16,345 l want to know how many will complete this course! 521 01:00:17,080 --> 01:00:20,311 lf everyone discontinues who benefits? 522 01:00:21,951 --> 01:00:24,317 What about will power? 523 01:00:24,854 --> 01:00:28,017 lf one doesn't eat we'll wither away 524 01:00:28,925 --> 01:00:33,362 Can you sleep on empty stomach? 525 01:00:34,197 --> 01:00:39,965 Look good steamed rice dish A good side dish with cowpeas 526 01:00:40,837 --> 01:00:45,171 Powder the fried papad like this...!!! 527 01:00:46,109 --> 01:00:49,169 Can you just imagine! 528 01:01:11,801 --> 01:01:19,139 Yesterday 2 people have, against rules gone out to eat food 529 01:01:20,043 --> 01:01:22,170 lt has come to the notice of the management 530 01:01:28,151 --> 01:01:30,016 We have identified them also 531 01:01:32,188 --> 01:01:34,679 Get up and apologize by yourselves 532 01:01:55,211 --> 01:01:57,145 There were a couple like this also, eh? 533 01:02:06,723 --> 01:02:10,124 This course is a combined effort 534 01:02:12,462 --> 01:02:16,262 A drop of curd will curdle a pot of milk 535 01:02:17,433 --> 01:02:23,235 The desire to jump the walls was not hunger but craving 536 01:02:24,907 --> 01:02:26,932 lt's a mental weakness 537 01:02:27,176 --> 01:02:29,838 Are you saying we are mad? 538 01:02:35,151 --> 01:02:38,450 Vaidyars clinic is not your enemy... 539 01:02:39,088 --> 01:02:44,993 ...but saviours to rescue you from the tag of obesity 540 01:02:46,329 --> 01:02:49,162 lf you can abide by rules, stay 541 01:02:51,134 --> 01:02:54,194 Or you can continue as a burden to the earth 542 01:03:09,318 --> 01:03:10,546 Sachin are you leaving? 543 01:03:11,154 --> 01:03:14,055 They take money from us and to top it torture us, eh? 544 01:03:17,560 --> 01:03:21,326 - From where did that laptop come? - Belongs to that receptionist 545 01:03:21,497 --> 01:03:22,964 Lifted it eh? 546 01:03:23,099 --> 01:03:24,566 Anyway l have lost my money 547 01:03:24,834 --> 01:03:27,166 Why don't you take that mace which you liked? 548 01:03:28,371 --> 01:03:32,034 l called and told my wife that l couldn't bear this anymore 549 01:03:32,108 --> 01:03:37,910 She said to just come away Get a girl who likes you as you are 550 01:03:38,981 --> 01:03:44,009 - lt is time for your herbal brew - Be quiet you useless woman!!! 551 01:03:45,188 --> 01:03:47,816 Lucas, why are you suffering like this? 552 01:03:47,924 --> 01:03:49,152 What about Rahul Vaidyar? 553 01:03:49,225 --> 01:03:51,056 He can go climb the wall!!! 554 01:04:06,542 --> 01:04:07,440 Hello? 555 01:04:12,248 --> 01:04:13,840 Hello, who is it? 556 01:04:18,054 --> 01:04:19,419 Lucas? 557 01:04:52,922 --> 01:04:54,321 l have arrived bro! 558 01:04:56,959 --> 01:04:59,325 - ls it okay? - Superb! 559 01:05:21,350 --> 01:05:24,251 Merry Christmas 560 01:05:59,322 --> 01:06:00,186 Ann! 561 01:06:06,729 --> 01:06:07,661 Lucas? 562 01:06:09,498 --> 01:06:12,194 - What are you doing here? - l came away Ann 563 01:06:12,301 --> 01:06:13,325 What about your course? 564 01:06:13,436 --> 01:06:15,336 l couldn't starve any more 565 01:06:17,340 --> 01:06:19,137 l just couldn't bear it there 566 01:06:24,680 --> 01:06:26,272 Merry Christmas Ann 567 01:06:27,583 --> 01:06:30,108 Have you decided to remain fat? 568 01:06:30,386 --> 01:06:33,150 Their methods are very unhealthy 569 01:06:33,656 --> 01:06:37,353 Lucas, are you talking about health? 570 01:06:38,461 --> 01:06:40,520 Have you seen yourself in the mirror? 571 01:06:42,365 --> 01:06:48,463 Didn't you say l was superman, super hero...? 572 01:06:50,206 --> 01:06:52,674 What do physical appearances matter? 573 01:06:53,376 --> 01:06:56,607 We love each other isn't it? That's what is important isn't it? 574 01:06:56,679 --> 01:07:00,581 Excuse me! What?! We love each other? 575 01:07:01,117 --> 01:07:04,382 Just because we go out together doesn't mean we love each other 576 01:07:05,187 --> 01:07:07,985 That's cheap middle class mentality 577 01:07:08,758 --> 01:07:11,784 Ann! Any problem? 578 01:07:15,398 --> 01:07:19,528 Lucas, please leave now We'll talk later 579 01:07:19,635 --> 01:07:21,796 Lucas, why are you here? 580 01:07:23,172 --> 01:07:24,571 Why is this guy here? 581 01:07:24,807 --> 01:07:27,241 Lucas discontinued the course 582 01:07:28,044 --> 01:07:30,137 Ann, why is he here? 583 01:07:30,613 --> 01:07:35,641 Come l'll explain 584 01:07:35,718 --> 01:07:36,582 Rahul 585 01:07:37,119 --> 01:07:39,485 You go inside l'll manage this 586 01:07:44,393 --> 01:07:47,487 l came here to have Christmas dinner 587 01:07:48,197 --> 01:07:52,634 Ann Mary Thadikkaran is Vaidyar's clinic marketing head 588 01:07:53,269 --> 01:07:54,463 My employee 589 01:07:55,204 --> 01:07:57,502 She's not in love with you 590 01:08:00,076 --> 01:08:06,413 You are just the 2nd or 3rd person she persuaded this month to join 591 01:08:07,349 --> 01:08:08,077 Ann! 592 01:08:20,663 --> 01:08:23,427 That's my Tibetan punch 593 01:08:25,835 --> 01:08:30,363 Don't show the same craving you have for food, towards Ann 594 01:08:31,841 --> 01:08:33,433 Ann Mary is my girl 595 01:08:36,245 --> 01:08:37,678 Stay away from her 596 01:08:52,194 --> 01:08:55,789 Hey fatty, do you know who you are? 597 01:08:57,633 --> 01:09:00,500 Just a machine that makes shit 598 01:09:03,205 --> 01:09:07,301 When you get your breath back Just get up and go 599 01:09:30,199 --> 01:09:35,466 That night he decided He'll never be Christmas Santa again 600 01:09:47,249 --> 01:09:51,345 Lucas thought the whole world had turned against him 601 01:10:06,402 --> 01:10:11,806 ls your main activity to act in movies or to reduce weight? 602 01:10:16,812 --> 01:10:25,743 The 7 sighs of a spring season that was lost 603 01:10:28,490 --> 01:10:30,890 Hello, is this Lucas John Prakash? 604 01:10:31,260 --> 01:10:33,194 Calling from the public library 605 01:10:33,329 --> 01:10:40,258 lt's time you returned the book titled 'Childhood sweetheart' 606 01:10:40,970 --> 01:10:44,736 The last day is due and after that you will have to pay a penalty fee okay? 607 01:12:42,458 --> 01:12:45,393 l tried to bring him back to normalcy, my own way 608 01:12:54,870 --> 01:12:56,633 Why are you sitting like this? 609 01:12:57,172 --> 01:12:59,504 Mooning over just because a girl ditched you? 610 01:13:00,409 --> 01:13:02,138 lsn't this your first love? 611 01:13:02,811 --> 01:13:04,073 You have to learn from this 612 01:13:04,179 --> 01:13:08,912 You can't go around behaving like a girl who has lost her virginity 613 01:13:09,818 --> 01:13:12,912 Frankly, l knew it the 1st time l saw her 614 01:13:13,021 --> 01:13:16,479 But l allowed you to go your way without meddling 615 01:13:16,592 --> 01:13:18,890 Bro-in-law, let her go 616 01:13:19,428 --> 01:13:25,458 ln this ocean there are many other fish...ah!!! 617 01:13:27,169 --> 01:13:30,161 l have told you 100 times not to paw me 618 01:13:30,439 --> 01:13:31,463 You are mad! 619 01:13:31,573 --> 01:13:36,943 Sure l am, that's why l went after a girl who was only canvassing her business 620 01:13:37,079 --> 01:13:41,743 l was only a number to reach her monthly target 621 01:13:44,219 --> 01:13:48,713 She made a fool of me! A loser! l am a big loser! 622 01:14:44,646 --> 01:14:45,943 Lucas? 623 01:15:14,843 --> 01:15:21,078 When your grandpa died He did not fit into the usual coffin 624 01:15:23,819 --> 01:15:27,653 A big box had to be specially made 625 01:15:29,258 --> 01:15:37,962 People of Kochi often said that within that huge body was a large heart 626 01:15:39,234 --> 01:15:42,863 You have the same large heartedness 627 01:15:46,575 --> 01:15:51,740 You are not a good for nothing idiot! 628 01:15:54,550 --> 01:16:01,956 The Lord made you large so that you could achieve great deeds 629 01:16:04,826 --> 01:16:06,555 Pray to grandpa 630 01:16:22,978 --> 01:16:24,002 Tickets? 631 01:16:24,079 --> 01:16:26,172 Brother tickets 632 01:16:27,149 --> 01:16:29,083 l have already bought one for you 633 01:16:30,852 --> 01:16:32,046 Grandpa! 634 01:16:32,654 --> 01:16:35,714 Both of us don't fit in here, right 635 01:16:36,124 --> 01:16:38,058 Being fat is a disadvantage grand pa 636 01:16:38,160 --> 01:16:43,757 lt is not my dear boy People identify me with being fat 637 01:16:44,666 --> 01:16:47,863 l formed my own party, became a mayor 638 01:16:48,370 --> 01:16:50,998 lf being fat was the issue will any of this happen? 639 01:16:52,174 --> 01:16:54,699 Take your super heroes for example 640 01:16:54,810 --> 01:16:58,769 - Superman...and who was that like a spider? - Spiderman 641 01:16:58,880 --> 01:17:05,718 Yes, whoever they were they had one thing in common 642 01:17:05,821 --> 01:17:12,385 To be happy when others were happy You have that nature 643 01:17:13,996 --> 01:17:16,988 So who are you...? A super hero 644 01:17:19,768 --> 01:17:25,900 Sometimes a lifetime is not enough to complete your mission in this world 645 01:17:26,074 --> 01:17:28,338 That is why generations are created 646 01:17:30,712 --> 01:17:34,876 lt's time now Lucas l am born again as you 647 01:17:40,789 --> 01:17:43,223 Grandpa, you've sprouted wings!!! 648 01:20:11,540 --> 01:20:16,000 That day, knight rider made a small announcement at dinner 649 01:20:16,111 --> 01:20:19,945 This time Lucas will contest the elections for post of mayor 650 01:20:27,289 --> 01:20:28,415 What about brother Johnny? 651 01:20:28,824 --> 01:20:31,816 He does not know the ABCD of politics 652 01:20:34,062 --> 01:20:36,053 Not having won that post till today... 653 01:20:36,164 --> 01:20:40,464 ...hereafter you must ask my permission to utter the word politics! 654 01:20:40,569 --> 01:20:41,968 That's also true 655 01:21:25,380 --> 01:21:29,214 This is our party perfume, smells of currency 656 01:21:29,618 --> 01:21:33,452 You spray, this you'll get special treatment 657 01:21:35,123 --> 01:21:36,647 We don't need this anymore dad 658 01:21:37,626 --> 01:21:39,560 lf you want, we can do without it 659 01:21:55,443 --> 01:21:59,174 We hear John's son is candidate for Prakash party 660 01:21:59,281 --> 01:22:00,873 John's son? 661 01:22:00,982 --> 01:22:02,279 That fat boy 662 01:22:03,285 --> 01:22:04,513 ls my stomach showing? 663 01:22:04,653 --> 01:22:07,144 Let the new generation come up 664 01:22:09,024 --> 01:22:11,219 Comrade? Chin up 665 01:22:11,660 --> 01:22:12,649 Chin up a little more 666 01:22:16,698 --> 01:22:18,962 Enough! Come here 667 01:22:20,068 --> 01:22:26,530 Beg borrow or steal, By evening 200 flags should go up 668 01:22:29,311 --> 01:22:32,075 Hey bottom! Come here 669 01:22:33,114 --> 01:22:34,046 Comrade 670 01:22:34,983 --> 01:22:37,110 What did you call me? Comrade eh? 671 01:22:38,086 --> 01:22:44,389 Call me sir...sir... 672 01:22:46,194 --> 01:22:46,561 We have some new candidates for election 673 01:22:46,561 --> 01:22:49,462 We have some new candidates for election 674 01:22:50,665 --> 01:22:53,065 l have made a list, l'll read it out 675 01:22:56,104 --> 01:23:04,170 Rajesh K R, Glikesh Mohammed Christy Daniel, Raghavan master 676 01:23:05,113 --> 01:23:10,517 Bineesh D K, Rakhi A, Clinton P J 677 01:23:10,618 --> 01:23:17,148 Let brightness spread 678 01:23:26,234 --> 01:23:27,223 Give it to him 679 01:23:43,118 --> 01:23:45,780 Ask 5 intelligent fellows to speak okay? 680 01:23:54,829 --> 01:23:57,491 Hey John! When they said your son was fat 681 01:23:57,565 --> 01:24:01,695 l didn't expect this... he's a big white pig! 682 01:24:02,137 --> 01:24:04,731 Hey fatty! Listen to this uncle's advice 683 01:24:04,839 --> 01:24:10,038 Buy a burger, go home, sit and play video games 684 01:24:10,145 --> 01:24:14,343 You don't know anything about politics You are just a baby...!!! 685 01:24:14,416 --> 01:24:16,714 - Hey Das! - No, don't 686 01:24:21,322 --> 01:24:23,415 What? 687 01:24:26,094 --> 01:24:27,118 What is it? 688 01:25:08,536 --> 01:25:12,438 What the heck!!! Like being trapped within clouds!! 689 01:25:13,174 --> 01:25:15,142 Are these 'Megharoopan'(a cloud figure) 690 01:25:15,243 --> 01:25:16,710 Das was bowled over by 'Megharoopan hugs'! 691 01:25:16,845 --> 01:25:21,111 Fatty rose to fame through Das, his enemy 692 01:25:29,557 --> 01:25:32,424 You have to become another Maveli( Mythological King) 693 01:25:32,494 --> 01:25:35,861 Prosperity you have to bring to this land 694 01:25:51,713 --> 01:25:54,238 He first created a sense of curiosity among people 695 01:25:54,349 --> 01:25:57,443 Wherever he went people crowded around him 696 01:26:08,730 --> 01:26:11,824 This land begs you to be their sovereign head 697 01:26:11,900 --> 01:26:14,801 But be quick and take over before corrupt ones do 698 01:26:19,607 --> 01:26:22,371 l ask you...who was this Prakash in this land? 699 01:26:22,477 --> 01:26:28,143 He was the one who sold petromax lamps to the frog hunters and thereby... 700 01:26:28,216 --> 01:26:33,813 ...he was the who was responsible ln promoting the population of mosquitoes 701 01:26:34,255 --> 01:26:38,419 But fatty did not deride anyone Neither did he show any vengefulness 702 01:26:38,493 --> 01:26:40,825 He had his own way of speaking 703 01:26:41,329 --> 01:26:49,464 On my way to school, l've seen mothers waiting with pots to get drinking water 704 01:26:50,572 --> 01:26:53,473 l too lost a good friend to dengue fever 705 01:26:54,709 --> 01:26:59,510 l don't know politics But l do know Kochi 706 01:27:10,291 --> 01:27:12,555 There were also people to support him... 707 01:27:12,627 --> 01:27:14,720 ...because he was grandpa Prakash's grandson 708 01:27:14,829 --> 01:27:22,361 - He is our Prakash's grandson - No wonder! That's why so familiar 709 01:27:22,470 --> 01:27:24,563 Did you see his shoulder width? 710 01:27:24,739 --> 01:27:30,939 lmpossible to shut the eyes tight be quiet and pretend everything was right! 711 01:27:34,849 --> 01:27:35,975 Will he hug me now?. 712 01:27:38,753 --> 01:27:40,778 Get lost you fatty! 713 01:27:40,888 --> 01:27:42,253 Jos, no! Let's go 714 01:27:42,357 --> 01:27:47,317 Let brightness spread! Long live Prakash 715 01:28:05,813 --> 01:28:07,940 Peoples decision 2012 716 01:28:08,016 --> 01:28:10,746 Let brightness spread 717 01:28:14,856 --> 01:28:17,620 - Only that fatty will win - Das will win 718 01:28:17,725 --> 01:28:20,421 He comes here to fish That fatty only will win 719 01:28:20,528 --> 01:28:22,792 Don't mess around with fatty ok? 720 01:28:22,897 --> 01:28:24,865 That fatty is as good as gold 721 01:28:24,966 --> 01:28:26,456 Only Das will win 722 01:28:26,567 --> 01:28:27,864 Das will lose shamefully 723 01:28:27,969 --> 01:28:29,732 We'll make fatty win 724 01:28:29,837 --> 01:28:31,270 l don't care who wins 725 01:28:31,372 --> 01:28:32,771 Only fatty will win 726 01:28:32,874 --> 01:28:35,308 Fatty gets my boat...l mean vote 727 01:28:35,410 --> 01:28:36,968 l don't belong here at all 728 01:28:39,013 --> 01:28:44,315 Sachin Tendulkar hit his 100th century At the same time raising fatty's hopes 729 01:28:58,099 --> 01:28:59,999 Don't l know you well brother Das? 730 01:29:00,068 --> 01:29:03,595 Forget that, you have to allot a little more for the election fund 731 01:29:03,738 --> 01:29:05,569 That fatty is showing signs of winning 732 01:29:05,640 --> 01:29:07,073 Hey! Nothing like that 733 01:29:07,342 --> 01:29:10,778 Does BDF have the old power 734 01:29:12,080 --> 01:29:14,605 - Jump l say! - Long live BDF! 735 01:29:14,716 --> 01:29:17,549 Hey! Who was that? 736 01:29:17,652 --> 01:29:18,983 - A member - Who? 737 01:29:19,120 --> 01:29:20,815 BDF's member 738 01:29:20,922 --> 01:29:25,689 You scared the hell out of me l give it to you! 739 01:29:25,760 --> 01:29:27,557 - Cheque or cash? - What? 740 01:29:27,662 --> 01:29:28,890 You want cheque or cash? 741 01:29:28,996 --> 01:29:30,463 This is very good my boy 742 01:29:30,565 --> 01:29:33,090 lf new blood like you don't come... 743 01:29:33,368 --> 01:29:37,099 ...these sons of guns will rule to ruin this land 744 01:29:37,905 --> 01:29:40,567 We are all with you always 745 01:29:42,443 --> 01:29:45,037 Come on give me a 'megharoopan' hug, my boy 746 01:29:57,024 --> 01:29:58,924 Fat became a trend 747 01:29:59,026 --> 01:30:01,517 Fattys became in demand more and more 748 01:30:01,629 --> 01:30:02,994 l love you 749 01:30:08,002 --> 01:30:10,630 Come reign, as a king of your empire 750 01:30:10,705 --> 01:30:14,072 Before thick skinned and shameless ruin your kingdom 751 01:30:16,944 --> 01:30:23,440 The candidate for BDF Das With beedi stump as symbol 752 01:30:23,551 --> 01:30:33,187 Please bring him to victory This is a humble request and entreaty 753 01:30:33,561 --> 01:30:36,530 The crucial election-day dawned 754 01:30:41,536 --> 01:30:43,094 Mom did you see my voter lD anywhere? 755 01:30:43,204 --> 01:30:46,503 You have to become another Maveli( King) 756 01:30:46,574 --> 01:30:49,168 Prosperity you have to bring to this land 757 01:30:55,116 --> 01:30:58,608 Compete in the fray, blow the trumpet of victory 758 01:30:58,686 --> 01:31:01,712 Swallow up your adversaries, keep them at bay 759 01:31:28,950 --> 01:31:32,818 The competition was tight and polling rate high 760 01:31:51,205 --> 01:31:52,467 Hey fatty! 761 01:31:53,641 --> 01:31:54,733 What happened? 762 01:31:54,842 --> 01:31:59,006 You hug the whole town but not me 763 01:31:59,080 --> 01:32:01,947 That's because you paw me in all the wrong places 764 01:32:08,055 --> 01:32:12,048 What everyone says is true buddy There is something in his hug 765 01:32:12,159 --> 01:32:18,826 ln that affectionate hug l felt the safest place on earth was against his chest 766 01:32:20,134 --> 01:32:22,034 We won bro-in-law!!! 767 01:32:57,805 --> 01:32:59,830 Be successful always my boy 768 01:33:01,609 --> 01:33:05,909 Lucas, as soon as you get into power... 769 01:33:06,013 --> 01:33:09,005 ...you must first install grandpa's statue at the Kathrikadavu junction 770 01:33:09,083 --> 01:33:10,812 We have to show all these people! 771 01:33:10,918 --> 01:33:15,685 Do we have to place grandpa where crows shit on it everyday? 772 01:33:15,790 --> 01:33:19,021 Grandpa is in the heart of Kochi people lsn't that enough? 773 01:33:20,061 --> 01:33:23,997 We need a traffic signal at Kathreikadavu Shouldn't we do that first? 774 01:33:24,198 --> 01:33:25,256 That's also true! 775 01:33:25,600 --> 01:33:35,100 Let brightness spread! 776 01:33:35,276 --> 01:33:39,212 Jos Prakash, do you know what the current trend is? 777 01:33:39,280 --> 01:33:41,942 - What is it brother? - lt is fat 778 01:33:43,184 --> 01:33:44,617 That's also true 779 01:34:08,075 --> 01:34:10,635 Mayor buddy, l have some needs 780 01:34:10,745 --> 01:34:11,973 What are they, dude? 781 01:34:12,880 --> 01:34:17,044 The road to Peeku's house has to be tarred 782 01:34:17,151 --> 01:34:19,346 The night life in Kochi You know has to be...you know...? 783 01:34:19,687 --> 01:34:25,182 And police attitude to guys with low waist... 784 01:34:25,292 --> 01:34:28,625 Sir, someone has come to meet you 785 01:34:35,970 --> 01:34:39,633 Lucas, you know she is my only daughter 786 01:34:40,074 --> 01:34:48,106 l don't know what happened between you But now she is in very bad shape 787 01:34:48,282 --> 01:34:50,750 She wants to meet you 788 01:35:02,196 --> 01:35:05,063 l failed to see the goodness of your heart 789 01:35:06,834 --> 01:35:09,735 l am here today as the old Ann Mary 790 01:35:12,306 --> 01:35:14,900 l have no one else to turn to 791 01:35:18,446 --> 01:35:24,476 l saw that what l feared was happening He was melting at her story 792 01:35:24,752 --> 01:35:29,121 After gestures of asking forgiveness etc; she said this... 793 01:35:29,190 --> 01:35:30,987 ...l want to talk to you about Rahul 794 01:35:33,761 --> 01:35:38,789 Rahul Shantanu and l did our MBA together at Coimbatore 795 01:35:38,933 --> 01:35:43,131 We were friends, he was very brilliant, a class topper 796 01:35:44,805 --> 01:35:49,299 Like the rest of the students in our class, l too was his fan 797 01:35:50,077 --> 01:35:55,777 ln the final semester he told us an idea, a business plan 798 01:35:59,386 --> 01:36:03,720 This is a report of a survey l conducted in our class 799 01:36:04,158 --> 01:36:05,523 And facts are interesting 800 01:36:06,160 --> 01:36:11,097 People spend 3 times on cosmetics than our basic need food 801 01:36:11,365 --> 01:36:14,960 Shampoos, creams, perfumes...and the list goes on 802 01:36:15,503 --> 01:36:17,266 Take Ann's case 803 01:36:17,471 --> 01:36:24,104 Her food expenses is Rs 1700 but cosmetic bill is Rs 5700 804 01:36:26,480 --> 01:36:27,811 Really? 805 01:36:28,015 --> 01:36:32,452 This has an underlying message lt is the off shoot of insecurity 806 01:36:32,553 --> 01:36:36,546 - A fear of being ourselves - l am not scared of anyone 807 01:36:36,957 --> 01:36:39,391 Don't take it personally Ann, this is business 808 01:36:40,461 --> 01:36:44,192 This insecurity must be the profit of our company 809 01:36:44,331 --> 01:36:45,389 Company? 810 01:36:47,168 --> 01:36:52,071 Yes, a full fledged Ayurveda clinic 811 01:36:52,273 --> 01:36:54,036 A medical shop? 812 01:36:58,813 --> 01:37:02,943 Ayurveda belongs to our past lt should be our future 813 01:37:04,051 --> 01:37:07,043 We can sell anything wrapped in Ayurveda 814 01:37:07,354 --> 01:37:09,413 lt's trustworthy 815 01:37:10,457 --> 01:37:13,483 Ayurveda does not have side effects 816 01:37:14,195 --> 01:37:16,095 We can try our hand experimenting right? 817 01:37:18,065 --> 01:37:21,364 lf we don't, some other MNC will try it 818 01:37:22,269 --> 01:37:26,899 But we don't have an important feature of this investment 819 01:37:26,974 --> 01:37:29,534 - What is that? - ls it money? 820 01:37:30,044 --> 01:37:32,274 No an apt lineage 821 01:37:33,480 --> 01:37:36,278 We will create one 822 01:37:41,155 --> 01:37:45,216 South drama company 823 01:37:49,163 --> 01:37:52,462 Here he is talk to him l'll wait outside 824 01:37:58,072 --> 01:38:01,064 Thus Sudhir Babu became our lineage 825 01:38:05,079 --> 01:38:06,307 That's how it started 826 01:38:11,418 --> 01:38:15,320 My Rs 25000 was my share invested in the company 827 01:38:15,990 --> 01:38:20,552 lt flourished in 2 years and launched many products 828 01:38:22,463 --> 01:38:26,024 Rahul and l became very close in that time 829 01:38:28,235 --> 01:38:36,040 But l was too late in realizing the truth The kind of person he was 830 01:38:56,330 --> 01:39:01,927 Rahul, who is this? 831 01:39:10,144 --> 01:39:13,170 l should have told you l am sorry 832 01:39:15,649 --> 01:39:17,082 We are engaged 833 01:39:19,687 --> 01:39:22,986 Sowmya is Padmashri Moosath sir's daughter 834 01:39:23,090 --> 01:39:24,079 We need to expand 835 01:39:26,460 --> 01:39:28,621 We can't hibernate in Kerala alone 836 01:39:29,396 --> 01:39:33,093 lf we get Moosath sir's backing, we'll go places! 837 01:39:34,068 --> 01:39:35,035 Rahul? 838 01:39:43,544 --> 01:39:45,239 Explain to her dude! 839 01:40:03,998 --> 01:40:05,295 l'm sorry Lucas 840 01:40:06,767 --> 01:40:12,399 God punished me for what l did to you l know l deserve it 841 01:40:15,642 --> 01:40:21,444 But he is a big cheat A cut throat business man 842 01:40:22,049 --> 01:40:25,507 He will ruin this town And everyone here 843 01:40:26,286 --> 01:40:27,651 No one can stop him 844 01:40:45,739 --> 01:40:50,073 Da! She got what she deserved Are you going to interfere? 845 01:40:51,845 --> 01:40:53,335 Da, we are not like her 846 01:40:53,647 --> 01:40:56,241 lf we behave like her then what's the difference us and her? 847 01:40:56,417 --> 01:40:59,318 Get lost dude! She is still fooling you 848 01:40:59,386 --> 01:41:01,286 You...!!! 849 01:41:01,755 --> 01:41:05,350 lt's not that, Rahul Vaidyar has to be taught a lesson 850 01:41:05,826 --> 01:41:07,453 So what will you do? 851 01:41:09,763 --> 01:41:15,292 Do you know who l am? l am the father of Kochi now...Father! 852 01:41:31,552 --> 01:41:33,577 Salutation to Dhanvanthri (God of lndian Medicine) 853 01:41:39,827 --> 01:41:42,625 l am going to say something which you may not like 854 01:41:43,630 --> 01:41:47,862 70% of people in Kerala are sexually depraved 855 01:41:49,803 --> 01:41:51,134 This is the truth 856 01:41:52,439 --> 01:41:59,470 But, my grandfather the great sage Padmanabha Vaidyar rises... 857 01:41:59,713 --> 01:42:03,877 ...as a ray of hope for the frustrated masses 858 01:42:05,152 --> 01:42:07,120 Vaidyar's clinic introduces 859 01:42:11,458 --> 01:42:12,584 'Asli power' 860 01:42:14,928 --> 01:42:17,624 Liberate your lives 861 01:42:18,866 --> 01:42:26,170 The penance of the great sage once again, to the rescue of masses in Kerala 862 01:42:26,373 --> 01:42:34,439 Asli power with its unique power to enhance with moringa, dates' flowers... 863 01:42:34,515 --> 01:42:38,849 Vaidyar's clinic, CEO Rahul Vaidyar who had abducted and detained... 864 01:42:38,952 --> 01:42:41,716 ...an actor Sudhir Babu was rescued by police today 865 01:42:41,855 --> 01:42:45,222 Sudhir had been under house arrest in an estate at Munnar 866 01:42:45,726 --> 01:42:48,923 l am a small time drama artist 867 01:42:49,196 --> 01:42:52,563 lts been 2 years l have been kidnapped saying it was for a small role 868 01:42:52,633 --> 01:42:56,535 l have not seen my family since then, l was kept under lock and key 869 01:42:56,637 --> 01:43:00,573 l haven't relieved myself out in the fields for ages 870 01:43:01,942 --> 01:43:07,278 Ann Mary a member Vaidyar's brought out this shocking information 871 01:43:07,581 --> 01:43:09,344 That idiot has put us into trouble dude 872 01:43:09,416 --> 01:43:14,547 The police shall make further enquiries about Rahul Vaidyar and the clinic 873 01:43:14,721 --> 01:43:18,350 To eradicate such cheats in the name of Ayurveda 874 01:43:18,458 --> 01:43:20,790 As well as to maintain genuine institutions there will be... 875 01:43:20,861 --> 01:43:22,852 ...special squads says the Minister of Health 876 01:43:22,930 --> 01:43:26,229 Lawyer, sir what shall we do now?. 877 01:43:26,934 --> 01:43:29,732 For the time being just disappear 878 01:43:35,409 --> 01:43:38,276 RAlD AT VAlDYAR'S CLlNlC 879 01:43:38,378 --> 01:43:41,609 ARE PEOPLE OF KERALA GUlNEA PlGS? 880 01:43:42,649 --> 01:43:47,609 The police raided stocks at Vaidyar clinic and seized many of its products 881 01:43:47,688 --> 01:43:50,282 They have been sent to the lab for investigation 882 01:43:52,793 --> 01:43:55,819 Ayurvedic treatments are ways to be of service to public 883 01:43:55,963 --> 01:43:56,930 Not a business 884 01:43:57,331 --> 01:44:02,462 Ayurveda is not only treatment it's a way of life 885 01:44:03,470 --> 01:44:05,836 Many people who have been victims of this cheating... 886 01:44:05,906 --> 01:44:07,999 ...are now charging into the premises of the clinic 887 01:44:08,242 --> 01:44:10,335 Send that Vaidyar out here! 888 01:44:10,410 --> 01:44:13,243 Police had to use force to disperse the mob 889 01:44:13,313 --> 01:44:17,340 Maanjiyam, aadu, himalayam hissu, sabarinath 890 01:44:17,751 --> 01:44:21,016 The people of Kerala have been cheated for years 891 01:44:21,288 --> 01:44:24,985 The last in this list is Rahul Vaidyar 892 01:44:26,893 --> 01:44:29,259 The police rescued children from the clinics orphanage... 893 01:44:29,329 --> 01:44:32,321 ...who were being used to work as labourers 894 01:44:32,833 --> 01:44:36,929 The maximum number of fairness creams are sold in lndia 895 01:44:37,638 --> 01:44:40,038 Why do we fear to be dark complexioned? 896 01:44:41,575 --> 01:44:44,601 There is no easy way to good health 897 01:44:45,045 --> 01:44:50,540 The right food at correct times, with regular exercises will be sufficient 898 01:44:50,684 --> 01:44:53,915 More people are surging with various complaints against Rahul Vaidyar 899 01:44:53,987 --> 01:44:57,889 The Kerala police are now in trouble Where is Rahul Vaidyar? 900 01:44:57,958 --> 01:45:01,587 This is Krishnakumar with Aneesh for KBC TV 901 01:45:09,069 --> 01:45:12,835 That fat mayor is behind all this 902 01:45:13,907 --> 01:45:18,310 ln my opinion Rahulji you have to meet and talk to him 903 01:45:18,478 --> 01:45:20,036 A compromise talk 904 01:45:24,951 --> 01:45:25,610 No! 905 01:45:25,752 --> 01:45:34,319 Lovely one who wafted in as a melody Rejila, with kohl lined eyes 906 01:45:34,895 --> 01:45:43,803 Complexion like the Champak And a body that was like sandal 907 01:45:44,604 --> 01:45:47,732 Beautiful girl, like a melodious song... 908 01:45:47,841 --> 01:45:49,468 lt's the mayor...one minute 909 01:45:50,344 --> 01:45:51,709 What is it my dear mayor boy? 910 01:45:51,812 --> 01:45:54,076 - l need a favour from you, brother - What? You also need my help? 911 01:45:54,348 --> 01:45:56,816 Afriend of mine has gone missing, Rahul Vaidyar 912 01:45:56,917 --> 01:45:58,441 That rascal? 913 01:45:58,552 --> 01:46:00,543 Brother, please find him for me 914 01:46:00,854 --> 01:46:04,756 You don't worry l will find him for you 915 01:46:05,592 --> 01:46:08,686 Although l am an artist l have a criminal mind 916 01:46:30,817 --> 01:46:36,346 My dear, that Rahul is hiding inside the nursery of his clinic premises 917 01:47:18,565 --> 01:47:19,532 Shantanu? 918 01:48:20,260 --> 01:48:23,093 Shantanu is standing on his head 919 01:48:25,131 --> 01:48:26,792 Will l be enough? 920 01:48:31,104 --> 01:48:32,264 Lucas? 921 01:48:36,643 --> 01:48:38,577 Don't worry l am alone 922 01:48:42,516 --> 01:48:46,612 Bad decision, Santa 923 01:48:47,687 --> 01:48:50,121 l've brought you a Christmas gift 924 01:48:58,765 --> 01:49:00,096 My mace! 925 01:49:08,542 --> 01:49:11,102 So you have come well prepared 926 01:49:14,114 --> 01:49:16,776 Remember my punch? 927 01:49:19,119 --> 01:49:23,920 Have you forgotten how you lay short of breath once? 928 01:50:00,594 --> 01:50:03,654 - Do you know who you are? - A machine that makes shit 929 01:50:08,802 --> 01:50:13,637 l am like this my brother l eat a little more than you 930 01:50:13,740 --> 01:50:16,800 But you are sheer poison 931 01:50:17,978 --> 01:50:21,106 lnjecting complexes into happy normal people 932 01:50:21,247 --> 01:50:25,377 What you are doing, that ruthless business, is real craving 933 01:50:26,686 --> 01:50:29,154 Everyone has a right to live happily 934 01:50:29,356 --> 01:50:30,653 You...! 935 01:50:30,757 --> 01:50:32,088 Come to me, you...!! 936 01:51:55,508 --> 01:52:03,244 For all my brother, fatties, balds, dark, short... 937 01:52:03,717 --> 01:52:06,242 ...and for my childhood friend Ann Mary 938 01:52:06,352 --> 01:52:10,049 This is my Kochi punch in the belly! 939 01:52:16,162 --> 01:52:20,496 This does not have a name but it will pain terribly 940 01:52:32,946 --> 01:52:37,280 Rahul, you have intelligence, education and a 6-pack 941 01:52:37,484 --> 01:52:40,920 Why don't you live without cheating public? 942 01:53:03,476 --> 01:53:05,034 Merry Christmas 943 01:53:15,555 --> 01:53:18,456 That mace remains at the Mayor's office even today... 944 01:53:18,558 --> 01:53:21,459 ...as a nightmare to cheats and thieves 945 01:53:27,167 --> 01:53:31,160 Remember l told you l was not here to just enjoy the sea breeze? 946 01:53:32,172 --> 01:53:36,404 Today, a decision will be made l am waiting for that 947 01:53:59,632 --> 01:54:02,965 Lucas, thanks for everything 948 01:54:05,638 --> 01:54:10,041 For being with me, trusting me and liking me 949 01:54:10,310 --> 01:54:12,835 l have with me only my life to give in return 950 01:54:14,480 --> 01:54:18,143 l want to be alongside you in joys and sorrows 951 01:54:22,055 --> 01:54:24,080 l want to grow old with you 952 01:54:29,896 --> 01:54:38,600 The Ann Mary l once liked awaits me to come dressed like Santa, even today 953 01:54:41,574 --> 01:54:43,565 You are someone else 954 01:54:44,510 --> 01:54:49,538 When you became slim your mind too shrank in size 955 01:54:52,285 --> 01:54:57,552 - Are you angry at me? - Not anger 956 01:54:59,292 --> 01:55:02,056 Only gratitude for making me realize... 957 01:55:02,362 --> 01:55:07,425 ...that it's better to live for many people than for just one person 958 01:55:10,503 --> 01:55:12,164 l'm not your Superman 959 01:55:15,475 --> 01:55:16,533 Shall l go? 960 01:55:35,728 --> 01:55:39,892 l realized that day, that proverbs are often true 961 01:55:40,166 --> 01:55:44,398 Behind every successful man there is a woman 962 01:55:45,038 --> 01:55:47,336 Look, there she stands! 963 01:56:27,380 --> 01:56:32,716 The End76270

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.