All language subtitles for Cold.Case.S07E01.ROKU.WEBRip.x264-ION10

(Rush)
Previously on "Cold Case.."

Celeste, my wife's name.

We have a daughter Maggie
and a son Finn.

'They wanna meet you.'

I don't like you, John.

You ever mess with someone
under my command again..

What will you do, John?

I will beat
the ever-loving crap out of you.

Are you asking me out on a date?

- So what do you say?
- You gonna feed me first?

Got you, Moe. Took another look
at those campus car records.

It was you who checked out
one of those cars.

You put that girl
in a box!

I put you there,
too, sweetheart.

(Valens)
'You panicked
when my partner got too close.'

Ran her off the road
in that same car.

♪ I got a woman ♪

♪ Way over town ♪

♪ That's good to me ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Say I got a woman ♪

♪ Way over town ♪

♪ Good to me ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ She give me money ♪

♪ When I'm in need ♪

Big smile.

♪ Yeah she's a kind of ♪

♪ Friend indeed.. ♪

Look at her, Grace.

She's bigger
than all of South Philly.

It's not too late to
change our minds, Darcy.

You kidding? Two weeks
sipping wine in France.

A trip back on her last
Atlantic crossing ever.

This is going to be
the adventure of a lifetime.

(Henry)
'Darcy!'

- Henry?
- Darcy, wait.

What are you waiting for?
Go.

♪ She saves her lovin' ♪

Henry, what are you doing here?

Couldn't just let you go.

Come on,
let's talk about this.

We already talked.

I just thought
maybe if you saw this..

♪ She saves her lovin'
just for me.. ♪

Even had it engraved, see?

'D.C. from H.S.'

♪ Loves me so tenderly.. ♪♪

Henry, I-I can't. I..

Keep it,
you'll come to your senses

once you get this
dumb trip out of your system.

I've got to go.

You've never been
outside of Philly.

All of a sudden you're
shipping off to Europe?

You think you're
the Queen of England?

- Goodbye, Henry.
- Darcy, wait.

I'm done waiting for you.

[foghorn blaring]

[dramatic music]

Did you actually ever see
my client at the wheel

of the vehicle that you claim
ran your car off the bridge

on "May 6, 2009?"

No.

'So your accusations
are based'

solely on circumstantial
evidence.

(Rush)
'Well, the evidence being
three speeding tickets'

'for Moe Kitchener on
the school-owned vehicle.'

Neighbors testifying
he parked the Suburban

at his house every night,
except the night he was dumping

Kate Butler's body
in Germantown.

Paint scrapings and dents
are an exact match

to the damage on my car.

Not to mention the 12 stitches
on the back of my skull.

(male #1)
'Your Honor.'

The school may have owned
the vehicle on paper..

...but it was your client's car,
and everyone knew it.

'Your Honor, move
that Detective Rush's'

last two statements
be struck from the record.

You opened the door,
counselor.

- I do alright?
- Tore that jack-wipe a new one.

Nice job, Lil.

You should've seen
the look on Major Moe's face

when you went off like that.

Knocked that smirk
off his ugly mug.

You did good.

Well, it'd be better
if we had you up there.

Yeah, I begged
the DA to let me have it

but attempted homicide on a
police officer in Bucks County

'carries more weight
than the Philly charges.'

What the hell
is he staring at?

(Curtis)
'20 to life with any luck.'

'Come on.'

(Stillman)
'SS Americana.
They called her "The Big A".'

Fastest ocean liner ever built.

(Rush)
'Thing's been rusting away
on the pier'

'as long as I can remember.'

(Stillman)
Decommissioned in '66.

Before jets took over,
this was the way

to travel to Europe in style.

(Valens)
Styling or not

couldn't drag me out
on a boat for that long.

Never got your sea legs,
huh, Scotty?

I'm seasick just
thinking about it.

New owners are
working her over

trying to refit her
for service again.

Came across this last night.

(Rush)
'Bag of bones
in a red dress.'

Salvage operations stripped

everything else
down to the metal

but this engine room was
sealed off 40 years ago.

Navy-built state secret.

So nobody gets in or out.

Till now.

Take a look at
her neck, Lil.

"D.C. from H.S."

D.C. matches a passenger
named Darcy Curtis.

It was reported
she jumped overboard

during the ship's
final crossing.

Missed the water
by a few hundred yards.

'Big A was known as
the suicide ship.'

The jumpers would leave
their shoes on the deck.

Nobody really knows why.

No shoes here.

Master-at-Arms found them
against the "suicide rail"

the morning she went missing
couple hours before they docked.

Shoes on the deck, body
stuffed in the engine room.

Suicide ship's starting
to look more like a murder ship.

[theme music]

[instrumental music]

ME report's back.

Dental records confirm
remains are Darcy Curtis.

Broken neck from the fall.

It's a remote area of the ship.

Somebody would have to know
their way around

pretty good to find it.

This the whole file?

Captain's incident report
from the suicide investigation?

Passenger lists, crew reports,
all in private hands now.

It's weird leaving
shoes like that.

Nice kicks.

Shame to get them wet.

Telegram sent from the ship

to Darcy's boyfriend
in Fishtown, Henry Speck.

"I can't."

Can't what? Swim?

Speck gave a statement,
said he thought it was Darcy

saying no to his
marriage proposal.

Till he heard she disappeared.

'Died in '98.'

The telegram had a time-stamp.

Sent at 4:04 a.m.

And 42 minutes later
she's reported lost at sea

by the Master-at-Arms.

Her traveling companion,
Grace Stearns, confirms

she was missing
later that morning.

ID'd her off the shoes.

Lil and Scotty are
talking to her now.

We knew each other
from when we were kids.

Morning Darcy disappeared, you
remember when you last saw her?

Night before.

I had gone to bed early.

Darcy was more
the life of the party.

But she-she never came
back to our room.

Darcy's boyfriend, Henry Speck

got a telegram
morning she was killed.

Says, "I can't."

It's the only thing he had
to go on all these years.

Trying to figure out
why she did it.

I guess it's not
a suicide note anymore.

Henry had proposed to her?

In a telegram

while we were on the ship.

I was so excited for her.

My late husband, Chester

'he was Henry's cousin.'

But she said no. Why's that?

She meet another guy
on the ship?

There was a man
she was after on that ship.

Just not in the way you think.

♪ I think I'm right ♪

♪ I think I'm wrong ♪

(Grace)
'Since you got that telegram'

you've been nothing
but doom and gloom.

Darcy, what is it?

I've just been thinking.

How beautiful Paris was.

The art, the people
who live there.

Everyone with their hand out
waiting for a tip.

I mean, Chester was right.

The French
are completely ungrateful.

Here, read it yourself.

"Marry me."

Darcy!

Henry finally proposed.

Yeah, in a telegram.

Well, who cares?

All you have to do now
is say yes.

Aren't you happy?

It's what you always wanted.

I know. That's what
I keep telling myself.

And then..

You don't see any of those

Parisian women
waiting around for a man.

They're off at museums

reading,
talking to friends in cafes.

Not more of that
feminism jargon.

We are from Philly, Darcy.

France is...France.

I don't know, Grace.

Do you ever just feel
like you could do better?

[Darcy sighs]

Darcy, listen to me.

Henry is one of the
last good men.

They don't come along
every day

and when they do,
you gotta snap them up

and be grateful.

Like you and Chester?

He let me come along here
with you, didn't he?

Hey!

Hey!

Darcy!

Darcy, come back!

I don't know what
she did to that man

but she came back
a few minutes later

with the necklace.

She say anything about
how she got it?

Said she just
flat out demanded it.

It sounds like he knew
his way around.

Is it possible
he worked on the ship?

Well, he wore those,
uh, uniform pants

and those shoes
they all wore.

Rough-looking guy.

When did this happen?

Day after we left Southampton.

Didn't faze Darcy

but me, I-I never
left the room after that.

[instrumental music]

Ship enthusiast
wants a court order

for me look at any of her stuff.

Took all the charm I got just
to talk her out of this box.

Looks like you hit
the Big A mother lode.

Every passenger manifest,
crew list, captain's logs

from the SS Americana.

Check it out.

"Kitchen worker, Cotter Doyle

"picked up by
the Sergeant-at-Arms

on the final voyage."

"Petty theft, stealing cash
and jewelry in tourist class.

Detention in quarters
the last day of the trip."

Doyle's quarters are on the
same deck as the engine room.

So Darcy reports the guy,
suddenly he's cooling his heels

fifty feet from where
the body's found.

Guys. Judge is back.

(male #2)
'All rise.'

Sit.

Bailiff, bring in the defendant.

What's he doing
in street clothes?

What the hell?

Not good.

(Judge Wyatt)
'Given the defendant's lack of
previous legal entanglements'

his stature in the community

and his lengthy
and laudable military service.

'The Commonwealth's request
for bail at one million dollars'

'seems excessive.'

'In light of these facts
and Major Kitchener's'

'perceived lack of flight risk,
I'm going to grant'

'defense's motion
for bail reduction.'

'Trial date to be determined.'

Defendant is hereby
released, sign own bond.

'Bailiff, uncuff the major.'

(Moe)
'Thank you, Your Honor.'

He's walking.

(Curtis)
'Had the son of a bitch
on the ropes.'

Pritchard and the judge
are both ex-military.

May be a case for judicial bias,
but it's Bucks County's call.

Should have done it in Philly,
kept it close to home.

All misdemeanors in Philly.
He'd be walking anyway.

You said they had the case to
keep him in jail till the trial.

We have any recourse?
File a motion, something?

We got nothing. He's out
till they get a conviction.

What kind of chance
we got of that now?

Come on, guys. You can't control
the judges, you know that.

All I know is the guy who tried
to kill me is on the street.

Bad day?

Matter of fact, yeah.

Well, let's try and keep my bad
day from becoming your bad day.

Either way, beats working.

Working?

A 60 something year old bellboy.

That's a stellar
career track, Doyle.

Rehabilitative opportunity.

Mind my Ps and Qs,
maybe I get to stay

on this side
of the bars for a while.

Booted off the Big A
for sticky fingers in '66.

You got 20 theft counts
on your record since.

And what the hell's
the matter with you?

It's medical.
I got a condition.

Pathological Kleptomania.
I can't help myself.

That what happened
with Darcy Curtis

back on the SS Americana?

Who?

I don't know any Darcy Curtis.

No, 'cause we got a witness
putting you in her stateroom

with your condition.

Now, she came after you.

A day later, she winds up dead.

50 feet from where you were
detained in quarters.

Murdered?

They-they said she jumped.

Yeah, off a landing
in the engine room.

[sighs]

Walk me through this, Doyle.

Alright, she files a report
against your thieving ass

and it stirs up a
mess of trouble--

No report.
She didn't want trouble.

But there was
something she wanted.

Hey!

Give it.

What, are you crazy?

It's just a hunk
of silver to you.

Alright.
No hard feelings then?

I ought to turn you in.

I'm hooked in
on this ship.

Anything you want,
I can get it.

- Really?
- Tickets to a show?

Private tour, extra towels?
You name it.

Captain's Ballroom.

Oh, you want to go shake it
with the mucket-mucks.

♪ I'm gonna send
you back to Arkansas.. ♪♪

I can get you
in the busboy entrance.

- When?
- Tonight.

So I just...show up?

Lady, all you need are the right
shoes and the right attitude.

Miss Thing.

She had the attitude covered.
That's for sure.

You saying
she didn't turn you in?

You can ask
the first class head steward.

Commodore Tightass.

Gave me hell
for sneaking her in there.

Know where she got
the snazzy shoes?

Nope, but if she had
been wearing those

in the Captain's Ballroom
that night.

She would've never got caught.

(Curtis)
'Psst.'

Come here.

- You defended me.
- What?

Bucks County Courthouse,
2:14 p.m.

You defended me.

- No I didn't.
- You totally did.

- What's your point, Curtis?
- Nothing.

Just, you won't go out
on a second date with me

but you will go to bat for me
in front of your crew.

I didn't say I wouldn't
go out with you again.

You're just not
returning my calls.

I thought you didn't
use voice mail.

Come on, Kat.
I-I thought..

I thought we had
a good dinner.

Good conversation.

- Great wine.
- Right? '90 Bordeaux.

Perfect with the filet.

Yeah.

So, what the hell happened?

[sighs]

You took me home
and you didn't even..

I mean, I thought we had
a thing and then I wasn't sure.

And I just. Look, I don't have
a lot of time.

I got a kid, and so do you.
You know, I don't know..

So?

What do you say?

Uh, yeah.

Alright, then.

Good.

Um, gotta go.

What's up with Miller?

Good question.
What do you got?

Those shoes left on the deck?

Turns out
they're Gloria Marks.

- What, designer?
- 'One of a kind.'

Very expensive,
exclusively sold two places

a boutique in Milan
and on board the SS Americana.

Too rich for Darcy's
steerage budget.

Question is, who bought
Cinderella her slippers?

Found our first class
head steward.

Crew log has him
as Geoffrey Manning.

(Scotty)
'He's standing
right next to Darcy.'

Opportunity to spare.

Knew the ship,
the engine room.

Works as a maitre d'

at Gibbs Steakhouse on
Rittenhouse Square now.

Gibbs, same family
that owned the liner company

that ran the Big A?

The one and only.

I've been trying to get a
reservation there for years.

They're always booked.

I got this one.

Go get 'em, tiger.

(male #3)
'Allow me to check
our reservation book.'

I'm sorry, sir, but that night
is completely booked, as well.

'I'm so sorry.'

'Right.'

What can I do for you,
detective?

- That obvious, huh?
- It's the shoes.

You remember this lady?
Name's Darcy Curtis.

You want to look at it?

Or is that like
your little trick

with the nonexistent
reservation book?

I'm sure you can see
that I'm very busy.

Falling all over yourself

keeping the Gibbs family happy.

First on their ship, now here.

It's called loyalty,
detective.

And it's a two-way street.

Well, I ain't in a hurry.

I'm just going to call up
a few of my, uh..

...cheap shoe-wearing buddies,
knock back a few at the bar.

Your carpet's treated
for fluids, right?

I remember her.

Mixed-up girl.

She jumped overboard
on our last voyage. Very sad.

Found her yesterday
in the engine room

her body stuffed
under a stairwell.

Heard you booted her out
of the Captain's Ballroom.

Night before she died.
Same night as that picture.

Well, I did see her that night

but I wasn't the one
who gave her a problem.

[indistinct chattering]

Where did you get this outfit?

It's perfectly obscene.

Those shoes.

I know who you are.

You-you do?

They told me
the Countess of Montpensier

was traveling incognito.

Oh, don't worry. No one will
recognize you in that.

- Your secret is safe with me.
- There you are, darling.

I've been looking
all over for you.

You're with the countess?

Duke of Wilkes-Barre.

Now, if you'll excuse us.

That woman is an
insufferable gossip.

I figured I'd spare you, seeing
that you're new to the scene.

I beg your pardon.

Didn't you hear?
I'm a countess.

Well, that's not going to save
you from that officious steward

headed over to boot you
out on your royal ass.

Piano, quick.

- You can keep up?
- Please.

Don't you read
your society pages?

♪ Don't throw ♪

♪ Bouquets at me ♪

♪ Don't please
my folks too much ♪

♪ Don't laugh
at my jokes too much ♪

♪ People will say
we're in love ♪

♪ Your eyes mustn't
glow like mine ♪

♪ People will say
we're in love ♪♪

[thud]

[indistinct chatter]

Grace?

[indistinct chatter]

After that, I didn't have
the heart to kick her out.

Things had been
going so well

before her friend became
...chemically inconvenienced.

What about this Duke?

- Piano Man got a name?
- Not sure.

Ship had no shortage of
eligible bachelors that night.

Miss Curtis's singing
made quite an impression.

You ever see her again
after that night?

She left a few minutes later.

I never saw her, or her
charming friend again.

[instrumental music]

Heard about what happened
in court today, Lil.

He smiled at me.

The bastard smiled at me, boss.

You let it get personal,
Lil, it could get messy.

It's already messy.

Guy ran me off the road.

And now he's walking.

Just do your job.
Let the rest work itself out.

- I'm not sure I can do that.
- Well, find a way.

You've got to get
past this, Lil.

Moe will get his day.

Were you a happily married
woman back in '66, Grace?

Uh, well, of course.

Chester was one
of the last good men.

- You ever cheat on him?
- What kind of question is that?

We heard about you hooking up
with some tosspot

Casanova from first class
slinking down to his room.

Oh, my God.

I can see why you didn't bring

that up last time we talked.

That wasn't me.
That was the liquor.

It's the first time
I ever drank like that.

You worried about Darcy
keeping a lid on it?

Afraid she'd tell Chester
about your night of romance?

Darcy didn't judge me for it.

She said I was
hard enough on myself.

I was so ashamed.

The guy Darcy was
hanging with at the party

you ever catch his name?

No, she never told me.

But whoever he was,
he was trouble.

♪ Oh I was lying
in the bed with fever ♪

♪ And I was burning up inside ♪

'Oh.'

♪ My baby.. ♪

"Dear Countess of Montpensier..

Thank you.

"The Duke of Wilkes-Barre
requests the honor

"of your presence
at dinner for two

on the ship's private deck."

Oh! Isn't it romantic?

I can only wonder
what he wants in return.

Oh, please, Grace.
Let me enjoy this.

Oh! Only If it
were that easy.

Where are the seasick pills?

♪ I remember so well.. ♪♪

What are these?

- Nothing.
- 'Birth control pills?'

Darcy, is this what you were
bought at the pharmacy

near the Champs Elysees?

So what if it is?

Times are changing, Grace.

Uh, I can tell.

I'm Just not sure
if it's for the better.

'Of course it is.'

It's the first time
in my life that I feel like

I have a choice,
and I like it.

I just hope that
you're thinking this through.

I'm not.

And that's what feels
so damn good about it.

Isn't it beautiful?

Maybe she was right.

I don't know.

And this is the night
Darcy disappeared?

She put on those clothes
and she went to meet him.

'Oh, it's the last time
I saw her'

and I was so petty
about her stupid pills.

Sure you weren't jealous?

And all that attention
Darcy was getting.

'Well, sure.'

Who wouldn't want
to be Cinderella for a night?

There's a ledger
from the onboard boutique.

A big order on the account
of Tucker Benton.

Oh, five dresses, six pairs
of shoes, expensive.

Tucker Benton.

Name wasn't on
the passenger list.

Oh, that's because
he wasn't a passenger.

He was an employee
of Gibbs Shipping Line.

Took care
of the first-class service.

'Just got this
from the library.'

Hmm.

Tucker Benton was engaged
to the boss's daughter.

Heiress apparent
to the Gibbs family fortune.

Explains how he got
the cush job, living the life

of Reilly on that ship.
Where's he today?

Lives on a boat down
at Penn's Landing.

Long John Stillman is on his way
with Scotty, see what's what.

Excuse me.

So, those wingtips
you clunk around in.

How much they set you back?

Well, you gotta ask,
you don't wanna know.

Alright, look..

Talk to my man.

He'll set you up.

Hey.

Uh..

Beat it.

You got it,
didn't you?

The trial date.

Oh, uh, looking at May 15.

Eight months?

Guy's gonna be
out there?

Yeah.

Listen.
I'm sorry about all this.

I'm not the one
you should be sorry for.

Chris Craft, '66.

Yeah. 37-foot
Sparkman Stevens design.

Winter in Grenada.

Gotta move quick
before the weather gets fresh.

Nice ride
but it doesn't hold a candle

to the Big A though,
does it?

What's this about?

The great thing
about sailing

there's no laws out there
on the high seas.

You can get away with anything.

Like with Darcy Curtis.

What are you talking about?

Darcy...jumped overboard.

They found her body on the ship
wearing a fancy dress.

'Any idea where
she might have gotten it from?'

I bought it for her.

Oh, my God.

What happened to her?

You give a statement
when she disappeared?

No, no, I didn't.

It's strange, seeing as you were
with her that night, right?

Are you saying I had something
to do with hurting Darcy?

You had a lot to lose, anyone
found out about the affair.

And thinking about
your fiancee in particular.

Millie and I,
our engagement was a mistake.

I called it off the day
we docked. Ask her yourself.

I will.

Until Darcy came along

there was only one lady for me.

The SS Americana.

This is the romantic spot?

Gotta say, Duke.

Your castle kinda smells
like engine oil.

This is the most beautiful
spot on the ship.

All those gorgeous lines
topside, all that finery

it's nothing
without this room.

This fire in her belly
pushing her on.

- I sound like a lunatic.
- Stark raving.

You know, it's, um,
it's the same thing

I see in you, Darcy.

Beautiful, but that
same fire inside.

♪ For you ♪

♪ To hurt me
all in fun ♪

♪ Well you know
that I once was blind.. ♪♪

Let me guess.

Some handsome Joe back home
gave this to you, right?

- It's not what you think.
- What is it, then?

It just...reminds me
of who I was.

Well...at least,
who I think I was.

And what kind of person
is that?

The kind
who falls in line

accepts things
the way they are.

Doing what
everyone expects

just because
they expect it, just feels..

I don't know.

Like giving up.

I know what you mean.

You do?

I'm engaged, Darcy.

I should have told
you earlier.

Um...it just doesn't
really seem real.

Do you..
Do you love her?

I thought I did.

But now..

Well, all I know is that
her family wanted it to happen

and...and then
that was that.

It's crazy.
She, um, she hates boats.

She gets seasick
the second she steps on one.

And I-I would be
just as happy

never to set foot
on dry land again.

Hell, I'd-I'd even get
married out here.

That's the most romantic thing
I've ever heard.

♪ But I'd be
I'd be.. ♪

Well..

Tucker, wait.

I mean..
We can't.

Can we?

We have two hours
until we dock.

♪ Like a morning dove.. ♪♪

Wow, decided to get married
right then and there.

I told her
I didn't come from money.

So without the Gibbs

there'd be no more
fancy dresses, or parties.

Didn't care. Said all she wanted
was me and the open sea.

Crazy as it was

at that moment we were clear
about what we wanted.

Right then.

We wanted each other.

You together the rest
of that night?

No, no,
she went down to change

into one of the dresses
I'd bought her.

I told her to meet me
on the bridge.

[chuckles]
But the captain was so excited.

He said that he would open
the ballroom for us.

I sent the head steward
down to tell her

'to meet me there instead.'

Head steward? You talking about
Geoffrey Manning?

I drove him crazy with
questions when he came back.

What'd she say?

What was she wearing?

What'd he tell you?

Uh, he told me
she was wearing a red dress.

'He called it
a bold choice.'

Just like her.

I waited in the ballroom
until the sun came up

but she never showed.

I-I never saw her in it

but to this day I picture
her in that red dress.

Beautiful as a sunrise at sea.

[sighs]
Where was she
when you found her?

The same place
as your last date, Romeo.

The engine room?

I can't let you sail off into
the sunset just yet, captain.

Manning lied to us. He Knew
exactly who the Duke was.

Uptight SOB
saw Darcy in the dress

she was wearing
when she died.

Tucker was getting ready
to break off his engagement

with Millie embarrass
the Gibbs family.

Wonder how far
his loyalty went.

Night Darcy Curtis died.
Told us you didn't see her.

'Want to change that story?'

Quite a long time ago,
hard to recall.

You don't remember stopping
by her room to check on her?

See what she was
wearing to the wedding?

Discretion, detective.

Afraid it's part
of the job description.

The Gibbs clan has been
very forthcoming

with their
family history, Manning.

Your father was the family
butler since like, always.

Gentleman's gentleman.

And his father before him.

I grew up on the Gibbs Estate.

Lived in the same house
with them.

Job description include
making sure Tucker Benton

didn't step out of line,
embarrass the family?

Break Millie Gibbs' heart?

The Gibbs family
never instructed me

to keep an eye on Mr. Benton.

Well, maybe not
in so many words

but you were
expected to anyway.

Anticipate your master's needs

without having to be told.

It was a different time,
detective.

Tucker was about
to run off with some

guttersnipe in steerage?

- You had to step in.
- Damn right I stepped in.

I did what I had to do.

♪ It brings a tear ♪

♪ Into my eyes ♪

Geoffrey Manning, miss.

Might I have a word
regarding Mr. Benton?

Has..
Has Tucker changed his mind?

Please, Miss Curtis.

♪ I've cried so much ♪♪

You know, out here
on this ship

'it's quite common
to feel as though'

'you're in your own world'

that anything is possible.

Is that so wrong?

Oh, I've felt what
you now feel, all too deeply.

I reached beyond my grasp.

For a woman I had
no hope of attaining.

In the end, I conceded.

As you must,
that it was not meant to be.

Meaning you gave up.

Meaning I recognized
that there are things

more important
than my selfish desires.

And I put my hurt
feelings aside

and I did what was right.

Well, this is right.
I know it is.

'Life's no fairy tale,
Miss Curtis.'

At some point you have
to give back the slippers.

Well, it's different
for us, Mr. Manning.

- It's a different time.
- Listen to me.

It only ends in pain for you.

'For Mr. Benton.'

For everyone involved.

Is that what you want?

Mr. Benton is prepared to shoot
himself in the foot over you.

'Please think
about what I've said..'

'...before you help him
pull the trigger.'

I had long ago realized

that my love for her
was an impossibility.

(Will)
'Millie Gibbs.'

You grew up together.

Couldn't bear
for her heart to be broken.

Even if she wasn't mine.

'I told Darcy the facts.'

- 'Left the decision up to her.'
- Load of crap.

You didn't trust her
to make the right decision

so you dragged her to the
engine room and made it for her.

Far worse, detective.

I found her shoes
on the deck that morning

and I didn't report it.

Hold on. Captain's Report
said "the Master-at-Arms

found the shoes at 4:46 a.m."

He wasn't the first
person to find them.

These the shoes you saw?

That's right. About 3:30,
give or take a few minutes.

So, at 4:04 a.m.
Darcy was already dead.

Remember waking up
the ship's telegram operator

at 4:00 in the morning, Grace?

I would have been
asleep at that hour.

Well, he remembers
you clear as day.

Woke him up in the
middle of the night

and then forgot to tip him.

One lousy buck
could've saved you

a whole lot of trouble, Grace.

Well, you want to ask
him about it?

- 'He's right here.'
- Don't, stop!

Look, I know what you're doing.

I would never hurt Darcy.

She was like family.

Would have been, if
she'd married Chester's cousin.

Darcy and Henry
were a good couple.

They would have been very happy.

Hmm, like you and Chester?

85, Cumberland Street.

You know that address?

No.

A rental agreement here
with Chester's name on it.

January '66.

Now, why would Chester
have had an apartment

all the way out in Fair Hill?

You don't understand.

He didn't live there.

There's mail forwarded.
Ditto on his DMV records.

Did Chester leave you, Grace?

Had he already left you

when you took
that trip with Darcy?

No! No, no, no.

Lo-look, we were
working things out.

- Come on, Grace.
- It wasn't over!

We spoke to his family.

He was stepping out on you

practically
from your wedding night.

(Lilly)
'But you couldn't admit it.'

Reason why you're still hanging
on to that wedding photo.

I didn't have her courage.

And misery loves company, right?

If Darcy had just married Henry
like she was supposed to--

There would have been
another wedding.

Chester would have remembered
what it was like to be in love.

But Darcy wasn't going
to marry Henry, Grace.

'Darcy grew wings.'

And I was all alone.

She didn't care what other
people thought anymore.

She was gonna take
the situation into her own hands

'and you didn't like that.'

Steward found
Darcy's shoes at 3:30 a.m.

Never said anything till today.

This was sent
half an hour later.

After Darcy was dead, Grace.

Darcy's suicide note,
you wrote it.

You sent it.

There was only
one reason to do that.

[sighs]

I never meant to hurt her.

Uh, we know you didn't, Grace.

It's time to tell
us what happened.

I followed her
to the engine room.

I just wanted to comfort her

to-to tell her that we could
work things out together.

But she didn't care.

Darcy, I'm sorry.

Once we dock, you'll
forget all about that dandy.

You'll marry Henry
settle in

and...the four of us
will have so much fun together.

Like we dreamed
when we were kids.

No, Grace.

He was right.

The reason I came back here..

This really is the most
beautiful spot on the ship.

The fire in her belly.

What are you talking about?

I'm going to do it.

I'm going to marry him.

Right now.

But w-wait..

What about me?

Be my matron of honor.
Stand by my side.

- Darcy, I can't.
- Yes, you can!

I saw the way that you were
looking at those dresses.

Put one on and stand by me.

But this is a fantasy.

That man is using you.

You belong at home.

With me, with Henry,
and with Chester.

Chester?
Grace, do you hear yourself?

We'll start planning
the wedding today.

And we'll go to Joan's Garden,
and we'll get you a dress.

And Father Concannon
will talk to Henry.

But Grace, Chester left you!

Wh-what?

He's gone.

You don't have to keep
waiting for him.

You have a choice.

Shut up.

He's not coming back.

Everyone knows it but you.

How dare you?

[screaming]

[thud]

[Ray Charles singing
"What Would I Do Without You"]

♪ Don't deceive me ♪

♪ Please don't leave me ♪

♪ What would I do without you ♪

♪ To see me through ♪

♪ If you leave me ♪

♪ Then you'll grieve me ♪

♪ What would I do without you ♪

♪ To see me through ♪

♪ What would I do ♪

♪ Say I wanna know ♪

♪ What would I do ♪

♪ Where would I go ♪

♪ How you please me ♪

♪ When you squeeze me ♪

♪ What would I do ♪

♪ Without you ♪

♪ To see me through ♪♪

[instrumental music]

[dramatic music]

(Rush)
Stay tuned for scenes
from our next episode.

[theme music]