Original subtitles

World's gene variation leading surgeon Dr. Han's new project...

will be shown in this table.

It will be his great chance to prove his work...

while he's caught up in moral controversy.

As you've just seen on the screen...

we modified the nerves around the patient's heart.

Next, we cloned the heart and incubated it in a pig.

Then, we successfully transplanted it into the patient.

So far, the patient's body is not rejecting it.

Now, we will take your questions.

Go ahead.

I'm Han Seung-ah from Jae-il News.

Could the success of this operation...

mean hope for technology in incubating stem cells?

We'd be thankful if you thought that way.

Yes, sir.

I'm Han Ki-jun from Tae-san Daily.

You're ignoring those who say there needs to be more research...

on the danger of humans getting new viruses from animal organs.

Any thoughts?

Many patients die because they can't get organ transplants.

Furthermore, this is a step in conquering all diseases.

But, Doctor...

Experts are saying that human hosts may catch lethal viruses such as AIDS...

if they get organ transplants from genetically modified animals.

Why aren't you refuting this point, Doctor?

No one has attempted this before, so if we succeed...

the whole world will recognize Korean medical technology.

That's another point you can't ignore.

No more questions.

- I have a question! - Doctor Han!

We will publish more answers to your questions later.

Thank you.

It's okay.

It'll be alright.

What's going on?

I went over there and she was bleeding.

She lost so much blood.

Prepare type A Rh-negative blood.

Yes, sir.

What happened?

What are you doing?

You should have just left, not volunteered!

It was to save a life.

I'm a doctor I can't just ignore it.

Do you think she'll be thankful for your blood?

I was always jealous of your wife.

The glamorous daughter of the owner of this hospital.

That woman is risking death for you.

What does that mean?

It means nothing. It's just pride and stubborness.

Yes, but she's risking her life for it.

That's why I'll never be able to beat her.

Yu-kyung.

Just wait a little while.

Let's eat Yu-mi.

Here you go.

This again? It's bland.

Bland food is healthier, so just eat it.

There's a difference between healthy cooking and bad cooking.

Can't you please just eat it?

I'm not an animal that's happy just to be fed.

I'll hire a caretaker who's good at cooking.

I told you, I don't like strangers.

It'll be okay once you get used to it.

Could you say that if you were blind?

If you were blind and you had to stay home...

with a stranger who keeps looking at you.

Could you be comfortable?

You can't stay home forever.

Are you going to give up on life just because you're blind?

Don't talk about my eyes like that.

It's your fault!

What is it, Yu-mi?

Coffee.

JAE-IL HOSPITAL STOCKS FALL

Damn it.

Due to the television report our stocks have taken a plunge.

Why didn't you take care of it?

What were you doing?

Also...

Foreign investors are asking for faster results.

They may cancel their investment if this keeps happening.

If I succeed, they'll all suck up to me.

Open your eyes.

It looks great.

Are you sure this time?

I think my eyelids keep drooping.

Would you like to see?

Of course I do. It's my face.

You should have gone further.

If we go further, your eyes would pop out.

This isn't an illegal plastic surgery parlor.

A deeper incision might look like a scar.

That's the ideal extent.

Still, you should go further.

That's why I came to a big hospital.

I'm not doing this for cosmetic purposes!

Let's decide after it heals.

Stay away from water and come back next week.

Thanks.

Come again.

She should go to a mental hospital instead.

There are no more appointments, right?

Yes.

Oh, Ji-hyun was looking for you.

She's probably thankful for what you did.

But why does she keep taking reckless actions?

I think she's getting worse since her father died.

That poor woman.

I heard you gave me your blood.

That's right.

Did you think I'd be thankful?

The fact that your blood runs through my body...

just disgusts me.

I guess we have a lot in common.

That disgusts me even more.

It's a definite success.

The host body isn't rejecting the heart at all.

I'll set up a press conference.

The reporters won't be able to complain this time.

You're right.

Let's do this.

But don't rush it.

Doctor!

Are you alright? You don't look so good.

It's nothing.

Were you just with Ji-hyun?

How did you know?

I followed you because she asked me to give this to you.

Drive carefully.

Were you doing your brilliant research?

I'm returning to my position of chairwoman of the hospital.

What are you saying?

Why?

Are you worried I might take the hospital from you?

I can't let you manage the hospital as well.

My father worked too hard for it.

Do you know why my father chose you as his son-in-law?

It's only because you're country folk.

If their master is good to them, country folk stay loyal.

But he misjudged you.

He's created a monster.

I told you.

Unless I die or you die...

You and I will never break up.

Because...

I need you, and the hospital needs you.

Get me a glass of warm milk.

The doctor told me to drink milk.

LETTER OF RESIGNATION

There's a lot on my mind already.

I'm sorry.

I just don't think this is right.

Especially because of Ji-hyun.

Don't worry about it.

Just take a vacation. Travel somewhere.

No, let's set a date for Yu-mi's operation.

I found the right donor.

And we didn't announce this yet...

But we succeeded in incubating optic nerve tissues.

Really?

After her operation...

Return to your job, okay?

Thank you.

What are you waiting for? Go ahead.

It's been a while since you prepared a surprise like this.

After Yu-mi's operation, take a vacation with her.

Jung-woo...

My next present will be something that you really want.

Yu-kyung...

Just wait a little longer, okay?

Don't worry, just go to sleep.

Yes, Jung-woo.

No, I mean Doctor.

Sedate her.

In surgery.

Yu-mi, open your eyes.

Can you see anything?

No.

Yu-mi, stay calm and try to focus.

You'll see something.

Yu-kyung, I want to go home.

Do you remember what I told you before the surgery?

It may take time for the nerve tissue to adjust to your body.

That's why you can't see yet.

So, don't get discouraged and give up so soon.

Can I go home?

Yu-mi...

I don't enjoy feeling like a monkey in a zoo.

Alright, call me if anything happens.

Door unlocked.

This way.

Rest for a while.

I'll make dinner.

I'm not hungry. Just get me some coffee.

You have to eat dinner to take your medicine.

Coffee is bad for you right now.

I can't have coffee when I want to?

I didn't say that.

You need strength for the transplant...

Coffee.

Okay, fine.

What's Jung-woo's wife like?

Well...

Why do you ask?

Why did we have to go to that hospital?

Isn't it awkward for you and Jung-woo to work together?

It's to cure your eyes.

Jung-woo is the only person who could treat you.

You know that.

Did you ruin my eyes on purpose just to stay with Jung-woo?

You can't say something like that, no matter how upset you are.

Just make me some coffee.

Why does he work out here?

It looks like it's haunted.

Hello?

I already made the payment.

I'm on my way to get the goods.

I've done this many times, so I know how it works.

Of course, sir.

It's really hot today.

Ding dong.

It's me.

Hello.

How did you find a place like this?

You're not done yet?

You should call me after you've wrapped the goods.

It's in good shape.

Your skills have improved a lot.

I'm busy. Are you done?

- Lift your legs. - Why are you cleaning?

We're going away for a while, so cooperate.

I didn't know you had to clean your house just to take a trip.

DHL Delivery service!

My next present will be something that you really want.

Yu-mi...

Help me.

What do you want?

Help me.

Yu-mi, help...

Yu-kyung?

Yu-mi...

What is it?

Yu-mi, help me...

Yu-kyung!

What's wrong?

Hello, Yu-mi?

Something happened to Yu-kyung?

What?

What do you mean, she lost her hand?

I'm on my way, and I'll send some hospital staff.

Yu-mi, stay calm and just wait, okay?

Yu-mi.

Yu-mi...

Are you okay?

Is it really you, Jung-woo?

Yes, it's me.

Everything's fine now.

Yu-mi.

The hospital staff treated Yu-kyung well, so she'll live.

But I have to find her hand.

So just stay here, okay?

Okay.

What is it?

Come home soon.

I want to go to our cabin in Tae-ahn.

Why all of a sudden?

I suddenly want to go hunting.

My dad used a trap to catch boars.

One boar got its foot cut off.

But it still managed to run away.

Where are you? Hello?

Yu-mi.

What happened?

Take care of her. She's blind.

- Are you leaving? - It's alright.

These policemen will take care of you.

Hold on.

This is an emergency.

Don't you know who I am?

Oh, right...

Why isn't he answering his phone?

You people...

If she lost her hand, you should've brought it.

That's the obvious thing to do, you idiots.

The director found her hand, so get ready to operate.

One more thing.

The director asked us to keep this incident a secret.

Remember that.

Now, hurry. Move, move!

Why isn't this moron answering his phone?

Come on, now. Answer your phone.

Doctor Kim!

What took you so long?

Dr. Jung got in an accident.

The whole hospital is in panic.

Just hurry to the hospital, okay?

What a moron.

Yes, sir.

I saw him go in. It's really suspicious.

Alright, sir.

We'll get you this time!

You made your hospital staff take the victim.

What were you thinking?

It doesn't matter if you're famous.

This is ridiculous!

It was a matter of life or death.

First aid treatment wouldn't have been enough.

We wouldn't have been able to reattach her hand...

and she would have died.

Yes, you're an amazing doctor.

I'm relieved to hear that the victim is getting better.

Anyway, according to our investigations...

Your wife, Park Ji-yeon suspected your relationship.

She only wanted to scare Ms. Jung...

but things got out of hand, so she disappeared.

Is that what you're saying?

Unfortunately...

I think I smell something fishy.

I'm someone who believes that the lies you're telling the public...

will be revealed to the whole world someday.

I haven't succeeded yet.

So, I have nothing to say.

But...

You shouldn't lose your manners, Detective.

Manners?

Look here, Han Jung-woo.

Until we find Park Ji-yeon you're a suspect in this case.

Do you understand?

Thank you.

- Yu-mi, I'm going home. - Goodbye.

Let's eat.

You must be busy. You shouldn't take care of me.

Not at all.

It's because I care about you two.

Are you like this to Yu-kyung, too?

I guess I'll have to take care of her for a while.

- Where is she? - Don't worry.

She's getting better.

Everything works out for her.

Yu-mi.

Can't you forgive Yu-kyung?

It wasn't just her fault.

It's because she didn't lock the door.

That's what the police said.

The culprit got in because the door was open.

Since that day...

I'm living in darkness.

You're right.

I shouldn't have brought it up.

It's okay.

Because of you, I have hope that I'll regain my eyesight.

It slipped my mind.

Do you think your eyes are getting better?

Not yet.

Part of it is mental, so it'll take some time.

Do you like the caretaker?

Yes, I can trust her because you chose her.

I didn't think I could get used to her at first.

Jung-woo.

Yes?

Could you stay here until I fall asleep?

Ever since the incident, I'm too scared to sleep.

For once, I want to get a full night's sleep.

You can't keep acting like a baby.

It's just for tonight, until you fall asleep.

Okay.

Let's eat.

Dr. Jung.

Yu-kyung, are you awake?

Why am I here?

What's all this?

She's suffering from partial amnesia due to shock.

She may get better as time passes.

This might be a good thing.

- Are you alright? - Who did this to me?

- Who was it? - Please calm down!

Get Dr. Han and inject her with tranquilizers!

Doctor, please calm down.

- My arm... - Calm down.

You must calm down!

I just want to ask her a few questions.

I told you, I can't let you do that.

What are you talking about?

Ms. Jung is awake.

I just want to ask her what happened that night.

How else will I investigate this case?

Right now, the patient needs to get her rest.

I've already told you this.

Furthermore, the patient has no memory of the incident.

Come on.

You say you don't know where Park Ji-hyun is.

And you can't let us meet Jung Yu-kyung.

This is obstruction of justice!

Push through.

Did she do this?

We don't know yet.

It was her. I know it.

Yu-kyung.

Let's focus on getting better.

This feels like someone else's hand.

It's because it took us a long time to find it.

The nerves were damaged.

But the surgery was successful, so if you wait until it heals...

you'll be able to use it like before.

Yes, I did what you asked me to.

Doctor Jung is awake.

But she doesn't remember anything about the incident.

That's right.

A few days ago, a detective came to the hospital.

It's nothing, so I'll take care of it.

I get calls advertising loans all the time.

But I don't need to borrow money.

I'm not sure if this is okay.

Don't worry, it's alright.

It's just to keep the foreign investors.

Furthermore, this is for the good of the hospital.

As well as you and me.

You know what I mean, right?

Keep up the good work!

Grip it as hard as you can.

Try to make a fist.

A little more...

Just a little more...

Good, now rest.

- Did you have lunch? - Yes, I did.

Now, pull.

That's very good.

More, more!

Yes, that's very good.

You've gotten a lot better.

You always look so lonely, Director.

Do I?

You should go out with me and clear your mind.

Let's forget this ever happened and move on.

She brought this onto herself.

And I can finally break up with her now.

I thought it was from you.

Haven't you heard anything from her yet?

The police is looking for her, so don't worry.

Hello, miss.

Jung-woo.

Could you stay here for a little while?

I will.

I'll be back tonight.

You scared me!

Director, are you still working?

The lights suddenly went out, so I went to the electric substation.

But I saw your car, so I thought I'd check.

Is there something wrong?

It's nothing. Go on home.

Alright, sir.

See you tomorrow.

The patients were complaining that you weren't here for so long.

You may start scheduling appointments for next week.

Yes, Doctor.

Come in.

Jung-woo.

What is it?

Come on, I didn't do it on purpose.

Don't you know me?

Oh, come on.

Just give me a week.

Just one week.

What's the matter with you?

I'll give it to you! It's not even that much!

I don't know anymore. Do whatever you want!

That's what I'm saying.

Can't you just give me ten days?

Just ten days, that's all I'm asking for.

There's a big opportunity on Saturday.

I'll make sure I win, and I'll pay you double the amount.

Yes!

You're going to sue me?

Fine, sue me! Or kill me!

What the hell do you want from me?

Can you cook already?

Of course.

I could even perform surgery.

Jung-woo!

Did you get another surgery?

That crazy doctor...

She made my eyes like this!

I'll try to cover up the incision as much as I can.

But you're not going to be pleased with how it looks.

Get it back to normal, then make me prettier.

I want tighter skin and a sharper chin.

Make my eyes big and elegant.

When can we start?

The sooner the better!

To be honest...

The day before Ji-hyun disappeared...

She said that she wanted to see me.

She gave me the fake accounting book.

And told me to take care of it.

But we have no idea where she is...

and there's the problem with the police...

Are you threatening me?

I apologize if it sounded like that.

Please be honest with me.

There's a rumour you're smuggling our research.

How much did you embezzle?

Embezzle?

I thought you and I were partners in this.

Am I not useful to you anymore?

Well, you thought wrong!

You can't talk to me like that.

It breaks the trust between us.

Isn't that so, Han?

Han?

The world doesn't know what you've done.

But I know everything.

Fabricating documents...

And for the purpose of doing research, organ trafficking.

Do you know how much of my life I dedicated?

The time, place and price we purchased each item.

You don't know any of this.

I'm not your dog.

I'm your business partner.

I'll never bother you again.

If you get 30,000 dollars for me by Friday.

Think carefully about it.

You might appear on the Saturday evening news.

Han, I'm su re you're aware, but that's just a copy.

Based on your actions on Friday I'll decide what to do with the original.

You're handsome, so the camera will love you.

Yu-mi.

Yu-mi!

I told you to leave the lights on.

Yu-mi!

Hush!

I think someone's in the house.

There's no one. What are you doing?

A knife is missing.

You're holding it. Give that to me.

Not that one, the red knife!

What kind of a thief steals a knife?

It's not a thief!

Do you want me to call the police, then?

You don't believe me, do you?

I guess you're too smart to listen to a blind girl.

How did you know...

That the knife is red?

Is that what you 're worried about?

You told me.

The big knife on the right is red.

Don 't you remember?

You described everything I can't see.

Hello, Jung-woo.

I just got home.

You're coming home late tonight?

Have a great life.

I'm the only one who should have a great life.

Let's have some fun.

Detective!

I found this nearby.

That doesn't 't make sense.

She'd never do something like that.

We think Park Ji-hyun texted him to meet her there.

We found a weapon there, and it had her fingerprints on it.

We'll need to analyze it further.

But for now, Park Ji-hyun is our main suspect.

Did you know that on the day before the incident...

Ms. PARK sent the administrator 100,000 dollars?

Ji-hyun sent the administrator 100,000 dollars?

Yes.

Do you know anything about their relationship?

Phone records indicate that they called each other often.

I knew that the administrator had a lot of debt from gambling.

He helped my wife with accounting...

so he must have asked her for money.

He told me he needed money a few days ago, too.

Really?

Okay, then.

If we find anything, we'll let you know.

Detective...

What will happen to Ji-hyun?

We have to find her before she commits another crime.

Did you hear?

Hear what?

There's a rumor Ji-hyun killed the hospital administrator.

Really?

What's going on?

Doctor, are you alright?

Yu-kyung.

Are you okay?

Yes.

Get me a glass of warm milk.

- Prepare the anesthetic. - Yes, Doctor.

We'll sedate you, now.

How do you feel?

I'm lying down in front of a woman with a knife.

Just make my chin sharper...

and give me a face lift.

- Get me more antiseptic. - Yes, Doctor.

I'll start the process.

Cosmetic surgery is just scarring your face.

You cut, sew, and scar yourself...

and hope you'll become pretty.

Isn't that idiotic?

Even paper can rip...

if you keep trying to erase what's on it.

The human face is no different.

In the end...

You'll need a new sheet.

Don't worry.

The emergency surgery went okay.

And we're negotiating with the patient's side.

We can take care of this quietly.

Why did I do it?

It's my fault.

I made you get back to work too soon.

It felt like someone else was inside me.

I don't even remember it very well.

It's like my hand is controlling me, and I can't stop it.

Get up now.

Dr. Kim, did you hear what happened?

Yes.

I think we need to do more research.

They're all showing strange reactions.

In my opinion, she's hallucinating due to mental stress.

Still, it's too much.

How about delaying the announcement date?

Because of what happened to the administrator.

Let's wait and see if Yu-mi gets better.

Let's discuss it tomorrow.

Yu-mi.

Why aren't you sleeping?

It's okay.

I trust you.

Thank you.

Yu-kyung's hand...

Because I'm blind, I'm sensitive to touch.

Don't worry.

I won't tell anyone.

Go to sleep.

Yu-kyung.

What are you doing?

I need to get her.

I'll get her first, before she cuts my hand off again.

Don't do this.

Please, stop!

She's around here somewhere!

She came into my house and stole a knife.

The administrator!

She killed the administrator with that knife!

Yu-kyung!

Jung-woo.

Jung-woo.

Jung-woo...

I own 51 % of the hospital shares.

You know that, right?

Why are you suddenly interfering in hospital matters?

You know why.

You'll never get what you want.

You're...

delusional.

You won't be able to fool the world anymore.

Yu-kyung?

Stay still.

Your hair's grown so long.

I'll cut it for you.

Yu-kyung, you're scaring me.

You look much better with short hair.

I'll give you a nice haircut.

Yu-kyung...

Do you miss me already?

I don't know what I've done to Yu-mi.

What are you talking about?

I have no idea what I'm going to do next.

I'm so scared of myself...

Yu-kyung.

Yu-mi!

What happened? Are you alright?

It's okay.

Where's Yu-kyung?

I don't know.

She just went out.

Don't worry.

Everything will be fine.

Yu-mi...

Yu-kyung!

Let go!

Do you know what you've done to me?

I never want to see your face again.

So get lost!

Yu-kyung...

Let go!

When did you start to see?

Why?

Why did you do this to me?

You always got to have everything.

The day I went blind, I vowed that...

I would take something special from you.

How does it feel?

What?

Lucky you.

Even your hand grew back, just like magic.

Will you get me my clothes in your room?

I'll do it myself.

I'm leaving, so have fun on your own.

What are you doing?

Yu-kyung.

What are you doing?

Yu-kyung...

Yu-mi...

You went too far.

You can't do this to me.

You shouldn't have done this.

Are you here for Yu-mi?

Yu-kyung...

You're too late.

You're always too late.

Yu-mi!

What have you done?

Can...

you see?

You can see, right?

You...

knew everything.

Yes.

I kept it a secret.

For you.

Who are you?

Yu-kyung?

It's a success.

Everything worked out.

Don't worry.

I'll never tell anyone.

Thank you.

Thank you, Yu-mi.

I believe that you'll keep the secret forever.

Listen to me carefully.

There's someone else inside of me.

Snap out of it, Jung Yu-kyung!

Don't you know what you've just done?

Yu-mi...

Yu-mi, Yu-mi!

Yu-mi...

Yu-mi, Yu-mi!

Yu-mi, wake up!

Get a grip!

Listen to me very carefully.

The transplant was a success!

Jung-woo...

We have to catch that woman.

Your wife!

We have to catch her!

She doesn't exist anymore!

But...

she did this.

She came looking for you.

But she ended up killing Yu-mi.

What are you doing?

Jung-woo...

What are you doing?

Yu-mi...

Our research finally worked.

If we'd paid more attention to Yu-mi...

we would've known sooner.

To tell you the truth...

I needed a blind test subject.

Yu-kyung!

I was going to cure her, anyway.

I wanted switch Doctor Kim's and your body parts.

I've always wanted to try it.

But your body tissues are so similar to hers.

It was a gift from heaven.

Cellular memory...

You say there's someone else inside of you.

But that's just an illusion.

There's no scientific explanation for it.

What are you doing?

We were able to close the case...

after we found Park Ji-hyun's body.

I'm sorry we suspected you.

But it's our job to be suspicious.

Now, you will become Ji-hyun.

This is her DNA.

The corpse was burned beyond recognition...

but we could identify her with a DNA test.

And...

As a citizen, I'm sorry about Dr. Han.

I'm sorry for taking up so much of your time.

Congratulations on your amazing achievement.

We're all very proud of you.

We'll be off.

Goodbye.

DOCTOR HAN COMMITS SUICIDE DUE TO STRESS

STOCKS GO UP FOLLOWING SUCCESSFUL TRANSPLANT

Why are you doing this?

I told you...

You're delusional.

Yu-kyung, snap out of it.

It's me.

It's Jung-woo.

Why did you make all of us monsters?

This is a result of your greed.

We're just thinking about the results...

just like you always did.

Who are you?

Doctor Han...

you overlooked something.

How hard it is to be treated like your dog.

After what happened to the administrator...

I got nervous.

But, then...

Yu-kyung came to me all of a sudden...

saying that her body was acting strange.

So, I told her...

that you're the one who planned all of this.

When the world hears about our research results...

you'll be on the news.

Genius Korean doctor Han Jung-woo...

becomes overwhelmed by stress and commits suicide.

Isn't it poetic?

You'll go down in the field of organ transplantation...

as a great scientist.

Doctor Han.

Yu-kyung, don't do this.

I did it for the both of us.

Don't you know what the future holds?

The whole world will be ours.

This woman doesn't want to listen to you.

She's tired of forgiving you.

And...

She vividly remembers the moment you cut off her hand.

Yu-kyung, snap out of it.

I did it for us.

I just did what's best for us!

She's the one who's doing all of this!

Don't do it.

Please, don't do it!

There's nothing to worry about, Director.