Original subtitles

"ذو القدم الكبيرة"

"صباح الخير "داكوتا الجنوبية" محدثكم "هارلي هاندس

مباشرة على الهواء في درجة حرارة 29 تحت الصفر

في حوار صباحي صوتي,يساعدكم على فهم هذا التحول

المفاجيء بفضل أصدقائنا في الشمال الغربي

حسناً قد يقول : "هارلي" إنها نهاية الربيع ما المهم فالعالم يزداد دفئاً

حسناً, يبدو الطبيعة الأم لا تؤمن بالمؤشرات

لأنها هنا يا أصدقائي تثلج بطريقتها لكن "هارلي"

ماذا عن مهرجان الموسيقى لإعادة إحياة الثمانينات

الأسبوع القادم؟

:حسناً هذا سؤال وجيه صديقي الجميل وإليك الإجابة

يجب أن يجري العرض هذا صحيح رغم الأمطار الثلج ندى جحيم برد, الطرب

سيكون في مهرجان إحياء الثمينانات لذا شدو الأحزمة تجمعوا معاً كي تنضموا إلي

تشاروا تعاونو رافقو أي صلة أخرى لتظهرو للعالم أن

العقبات لا مكان لها عند مشاهدة موسيقى الثمانينات

"تعالو في السادسة صباحاً استعدو لـ"مايك

و"ماندي" يصدرون ألبوماً جديداً لموسيقى الروق

وهذا يعني أنني أخرج من هنا ولديكم رحلة طوال الليل مع الأفضل

"الوحيد "هارلي هاندرسون

الثلج قادم لا يمكننا متابعة العمل هكذا - أجل معك حق هذه المعدات سيئة -

الثلج حقاً قادم أظن علي إبلاغ طاقمي

أنا "هارلي هاندرسون" منظم الحفل

أجل أستمع لك طوال الوقت "أنا "إيدي فورمان

اسمع أريد الحرص على إخلاء كل المنطقة المغمورين

الجديدة للتو أغلقت الهاتف مع "ستان" لو قال

لو ذكر أنه سيجمع الشرطة معاً فسنحتاج كل أنواع

المقطورات,ولدينا يومين فقط لمسح كل هذه الأشجار

حسناً يا رجال ابدأو العمل

هل اتصلت بالصحافة؟

كنت منشغلة

بريا" لو سقطت أشجار في الغابة ولم يرها أحد"

ماذا؟

إن لم يرها أحد فهي لم تحدث

في المرة القادمة

سايمون كوين"؟ هل تمازحني؟"

يبدو أن أصدقاؤك قد عادو

ما هذا؟

"تدنيس الطبيعة يتوقف الاَن "هاندرسون

"سايمون" حقاً لا تستطيع الإبتعاد عن بقعة الضوء

هذه غابة وطنية لا يمكنك حجزها لمهرجانك

إنها حفلة إعادة إحياء انت حقاً تعتقد أننا نعيش في الثمانينات, إنه لأمر محزن

لكنها مثيرة

مرحباً صغيرتي

هل أخبرتي "سايمون" أنه كان نجم روك كبير في عمر الثلاثين؟

أو قبل سنوات, ليس ما تفعلونه, مهما يكن لأنني حقاً قوة الإنتاج هنا

جئنا لننقذ هذه الأرض التي تدمرها

أرى أنك مازلت تحافظ على النوع الطبيعي

أفضل أن يكون نوعي يجاري العصر

كنوع جيد

هيا يا رجال إنهم في جانبنا

لا أظن الحياة البرية تحب موسيقى الثمانينات

حقاً؟ فلنحاول تخطفي هذه العطلة بأقل إصابات ممكنة

لا أظن أن احد سيحضر؟ أعني من سياتي لحفلة الروك

بلا سقف؟, في هذه العاصفة الثلجية المقلقة

"حسناً السلبية,هذا ما لا نحتاجه يا "وولت

صباح الخير حضرة العمدة - مرحباً -

نتوقع 5000 شخص والبلدة تحتاجهم الجميع يحتاجهم

وأرى أنكم لا ترتدون البدل الرسمية

أنا ألبس القبعة

حسناً باديء ذي بدء علينا التخلص من هذه الأشجار

تباً هل عادت؟

ستة أيام على التوالي

وذلك المغني "سايمون" أياً يكن هذا الحدث سيبدأ في أقل من أسبوع

لما لا تذهبو إلى هناك وتعنفو البعض؟ اعتقلوهم أو افعلو شيئاً

سأتحدث لهم

كان والدك سيهتم بهذا قبل أسبوع

توم" انضج قليلاً فقد مكثت هنا عدة أسابيع فقط"

هيا "توم" لن تشك بعقليتي تعلم ما أنا أواجهه

العمل هابط والاَن لدينا هذا الحدث لنتعامل معه

أجل

ماذا ننتظر؟ استغل هذه الفرصة - لا تستمع لهذا العذر الغبي للموسيقى -

هناك فقط موهبة التلاعب الاَخرين بسلسلة أكاذبيه من أجل دعاية لتلميع صورته الشخصية

يبدو سيء حين تقول ذلك

وأيضاً لقد خسرت أصلاً الجو بارد إنها ثلوج متكتلة

الأشجار راحلة والمسرح باقي

هؤلاء الرجال رجالكم مستعدون للذهاب للمنزل والتمتع بقطعة فطيرة

لا يتعلق الأمر بمهرجانك "هارلي" ولم يكن أبداً

يتعلق الأمر بالصورة الأشمل

صورة ستفهمها لو أكلمت الشهادة الثانوية

لا تخبرني عن المهرجان أنت منزعج فقط فقط لأنك غير مدعو

هيا بنا يا رجال

"بريا"

هل أنت بخير؟

انه مجنون سيدعهم يقتلونا اقبضو على المجنون

أنا؟ اعتقلوه إنه مختلق مشاكل وغير عقلاني

ولا يجيد الغناء

هل تعرفان بعضكما؟

أعرفه منذ أشرطة الثمانية أغاني والشاشات المقوسة

ولا تخفي الإعجاب الكبير بي

"غاندي" لقد استهلكت مثلي تماماً

هل ستغنيان معاً في المهرجان؟

لن أغنى معه

المعذرة ماذا يجري حضرة العمدة؟ - إنها على وشك اعتقال المختل -

عمدة "جيلوس" هل اطلعت على تقرير البيئة؟

هذا المهرجان يدمر 50 فدان من غابات "داكوتا" الجنوبية

هذا فظيع اعذرنا قليلاً

أعتقد أن هناك مهرجان يبدأ معه خلال أيام سيكون من

الأفضل لو ترك هذا الرجل الملكية على وجعة السرعة

ألن تتفقي معي؟ - أجل -

أنت تحمل عيون أمك

هذا المهرجان بداية فقط, قريباً سميتد المكان كله ويكتظ بمحلات القهوة ومحطات الوقود

شكراً حضرة العمدة - بكل سرور -

لما لا تشبهين العمدة؟

لأنني لست هو

هل دخلت في قضية ظالمة؟

لدي محامي - "اهدأ أنا محققة من "أوكلاهوما -

حسناً, كنت كذلك بأي حال

عائدة للحياة البسيطة إذاً

لا

هذا كان قبل 20 سنة ولا أنوي العودة إليه

فقط جئت لتسوية بعض الأمور

ماذا؟

لا أستطيع سماعك أنت تقوم بالتدمير

أبلغني بالحالة أنت تقتلني

أنتم تستمعون إلى "هارلي أندرسون" وفي الاستديو

ضيفنا اليوم "أندرلورك" من قسم إطفائية ديدو

اسمعو أفهم أن هناك خلط بسيط بشأن عملية الإطفاء

"و"إندارو معنا لإبلاغكم بإعلان "أندرو

تم احتواء حريق الغابة

حسناً شكراً "أندرو" وأريد إبلاغك أننا ندين لك

ولطاقمك بإمتنان كبير والأكثر أهمية أن العرض جاري

هذا صحيح الحريق الاَن تحت السيطرة - فلماذا أنا هنا؟ -

سيد "هاندرسون" هناك أمر نرى ان عليك رؤيته

! ما هذا؟

حسناً يبدو اثار قدم سيدي

ماذا؟ لا تصدق حقاً..؟ انه مخطط

إنها مزحة إنها مزايدات نقوم بها في الإذاعة طوال الوقت انتظر سماعها

اسمع لو ذهبت تخبر الناس أنك رأيت طبعة ذو قدم كبيرة بهذا الحجم

سوف يبدوؤون بوصفك بالمجنون بل ربما تنتهي مطروداً ولن ترغب بذلك

لنحرص أن نخرج هذه الدعابة بعد المهرجان,حسناً؟

بالطبع

جيد

انعطف يميناً للجسر

انعطف يميناً للجسر

يمين؟ هناك ثغرة في الخريطة أنا واثق أنه - فقط توقف أن تلقي الإرشادات -

اخرسي - احرس أنت -

مسح جديد

على الأقل في "أوكلاهوما" وحوشنا تحمل الأسلحة - أجل -

لم يؤمن والدك بهذه الأمور أيضاً حتى بعد الجنون الحاصل عبد 1993 لكن

الناس لم تره لسنوات

افترضنا القول انه كان يحمي الذهب

لكن

لم يكن بهذا السوء

لست خرافي لكن في ظل هذه الظروف لدينا مناسبة

روك وسط الغابات حالياً وعي فكرة غبية جداً

"لهذا عليك أن تكون العمدة "والت

أنا سأتقاعد

حسناً اَخر ما نحتاج الاَن موجة ذعر أخرى من ذو القدم الكبيرة

إذاً سنتجه إلى هناك؟

أجل لنذهب

هذا يفسر تصرفات من العنف المفرط بسيبب التوتر ما بين مقيمي المنطقة ومناهضي المهرجان

بينما يدعي المحليون ان حيوان أسطورة حضارية ضخم هو المسؤول

لا,لا,لا

انسى الأمر "هارلي" سوف أوقف عملك

هل جننت؟ لم يبقى سوى يوم على الافتتاح لدي أشخاص

قادمون من لدى المعني "ستينج" ينتظر في المطار

ليس لديك "ستينج" ليس لديك فرقة "اَرتشي" لا تملك أحداً

حالياً خلافات مع مجلس المدينة والحكومة والصحافة - "إنه "سايمون -

إنه منزعج فقط لأني أعرف أمه أفضل منه

لا داعي لأن أعرف هذا

فقط اهتم به

قانونياً بالطبع

أولاً شكراً على لقائي "سايمون" هلا تحدثنا؟

أنت تقتلني

أنت تقتل الغابة وذو القدم الكبيرة

والغزلان والدببة وكل الحياة البرية

وفرقة "تيدر" أيضاً - فرقة "تيدر" لا تضر أحداً -

وهذا أقل ما يستحقون

فهمت تحمل عاطفة تجاه هذا المكان وأقدر ذلك

لكن لأجل هذا أحب الثمانينات أحب الناس وقتها والأغاني التي كنا نغنيها

هل تتذكر "روك سايد 86"؟

أتذكر هذا, تركت صديقتك وحيدة مع "ذلك الرحالة الأشقر من "ألمانيا

كان علي حملك إلى الفندق

أجل أعترف كلنا لديه أخطاء وقتها

لكن هذا هو هدف الثمنانينات تقترف الأخطاء ومازلت تحتاج الحرية

لماذا تسمح الأرض لأجل هدفك؟

أريد ان أوصل شيئاً للجيل الصاعد

لا أحد يجبر الأرض لإقامة حفل موسيقي إنهم يتجهون للمزارع

حسناً, فهمت قم بالغناء قم بالغناء في المهرجان وبشكل منفرد

كلا مستحيل

أجل ها هي اصعد ذلك المسرح قف على أرضيته

أوصل فكرتك لألاف الناس وحين ينتهي المهرجان

ستزرع 1000 شجرة بنفسك ما قولك؟

"صباح الخير "داكوتا الجنوبية" محدثكم "هارلي هاندس

مباشرة على الهواء في درجة حرارة 29 تحت الصفر

واليوم هو اليوم الكبير "ديدو" في مهرجان إعادة إحياء الثمانينات

لا برد لا ثلج لا مطر

لما لا يتخذ قراره؟

قرار من؟

في إقرار مميز ليوم رائع كهذا, الطبيعة الأم

تغفر لنا "ذنوبنا لقد أوقفت العواصف من "سياتل

وقد أذابت الثلج الصلب وأنعمت علينا بيوم جميل

بسبب توقف تلك العواصف المرعبة بقيت الكثير من التذاكر

لذا رجاءً احضروا إلى أراضي "ديدود" أنا متجه حالاً لأخذ ضيف مميز من المطار

إنه خلف الرجل المتخفي خلف القناع

كيف تثق بـ"هارلي"؟

ولا احد هنا بأي حال

لا يهم من هنا

إنه عالم الشبكات الإجتماعية

تويتر يوتيوب أي شخص يحمل جهاز خلوي سيحصل على إشعار

"تحلى ببعض الإيمان "بريا

أنا "سايمون كوين" وجمهوري ستحضر

حان وقت وداع هذه البلدة أبي

"هيا يا هارلي هارلي" "سيداتي وسادتي أنا "هارلي هاندرسون -

حسناً هل أنتم مستعدون للروك؟

أجل

حسناً الكل يستعد للمرح لأننا سنعود كثيراً للوراء

إلى موسيقى القلب والروح والأسلوب الجديد

هذا الرجل قريب وعزيز إلى قلبي

"لقد كان خلف شهرة "ميدنايت دابيتال

"سيداتي سادتي "سايمون كوين

حظاً طيباً يا رجل, أجل اَمل أن يحبوك

مرحباً

"اعزف "باند تو باك

أجل, أجل

سنصل إلى هذا اسمعو

قبل البدء أريد أن أخبركم في الـ20 عاماً الماضية

"منذ ألبوم "ميدنايت دابيتال كنت أناضل وأحياناً بكبرياء ولكن أناضل

الطبيعة الأم البر والبحر والجو

"أعزف "باند تو باك

اسمع يا رجل لن أغنيها سأغني بدلاً منها أغنية تتعلق بنا جميعاً

"ماذا ستفعل"

مرحباً

! توقف

هل يعيش هنا؟

"من هذا حاضنة "رود

ليس ذنبي أنه مقرف - كلمة مقرف كريمة جداً -

ماذا حدث لـ"بروكل هيرام"؟ جيف روتل" ماذا عن "ستينج"؟"

ستينج", لقد أحضرته لم يستطع بسبب" الطقس عليك أن تنقذني

يجب أن نعود بالزمن للوراء

أعرفك منذ دقيقتين وكرهتك,حسناً؟

أنظر للجمهور

إنهم متحمسون

متحمسون؟ إنهم كالصخور ولا يعرفونني

"سوف يحبونك أنت "اَليس كوبر

هل يمكنين التخطي؟ - كلا -

هل يمكنين التخطي؟

لا يمكنني الدخول بـكاردبور سنيك" إنهم يعرفون

سنيك" الحقيقي "اَليس كوبر أخطر رجل بالعالم"

هذا صحيح ولهذا سأدخلك تنقذ اليوم أرجوك

- يمكنني فعلها لكن ليس في مباراة جولف وتعلم ذلك -

سأخرج من هنا - كلا أنت داخل -

أعطني هذا

عذراً

لقد غدرت بي - عرض رائع -

حسناً أعرف الاَن لماذا الاهتمام الكبير بالأشجار فهذا الرجل أقرب ما يكون للخضار

ولا تميلون للرقص؟

والاَن لم جاء لرؤية أفضل عرض للروك اَند

روك "سيداتي سادتي لنصفق لـ"اَليس كوبر

هذه "ديدو" صحيح؟

لن تحتملو هذا

حان وقت الروك

سوف نهزكم بالصوت لنبدأ

أجل قد أكون مخيفاً,مخيفاً جداً حقاً

أنا الرجل المخيف

!يا إلهي هيا إلي, هيا

"عمليات هنا "والت أندرسون

بيكي" هل تسمعيني؟"

ماذا يحدث؟

علينا إخراج الناس من هنا

بيكي" استدعي الطواريء والحرس الوطني"

مكانك

مرت ثلاث أيام منذ الكارثة المريعة ومع ذلك لا اثر لى إ

المخلوق والسكان المحليون يشيرون لي ذو القدم الكبير

يتحرك الحرس الوطني للمدينة في الوقت الراهن

لإضافة البعد الأمني لهذا المجتمع المتضرر

يا إلهي ألا يمكنني إقامة عرض أم ماذا؟

وأحد الحمقى لديه الأعصاب ليتصل بي هذا الصباح يطلب استعادة ماله

هارلي هاندرسون" يعلن ان الحرس" الوطني يدخلون لتهيئة محيط المنطقة

وأيضاً الفرق "ثيما" والصليب الأحمر يعدون مخيمات

طبية وقسم الإطفائية المحلي في الشارع الرئيسي

ربما تعرضنا لمنعطف كبير في المهرجان لكن يبدو أنني أخيراً ساعدت بتهدئة لهذا الجنون

حسناً, وداعاً

كان هذا "جوي اَندرسون" سيتركون البلدة الليلة

هل تلوميهم؟ - نشأت من عائلة عاشت هنا لخمسة أجيال -

الأمر,,حسناً ماذا لديك؟

حسناً الحرس الوطني يرتبون كمائن حراسة كل شخص يحتاج هوية شخصية للدخول والخروج

حسناً

وارتدي هذا وجهزي نفسك تجردي مما يبدو غير ملائم

خذي قبعتك

"عمدة "جيلوس

المغني السابق "سايمون كوين" يقول أن ..."هارلي هاندرسون"

يحمل أدلة على وجود ذلك المخلوق قبل الحادثة

ومكتبك من اختار تجاهل تذكل الأدلة - المعذرة "هارلي" يتصرف بإسمه الشخصي -

وأؤكد لكن حتى الاَن ليس لدي علم بشيء

والاَن لو تعذروني

"عمدة "جيلوس - المعذرة -

تذكرو من فقد أحبائه

كل شخص ضحية

حتى ذو القدم الكبيرة

حتى ذو القدم الكبيرة

"أنقذو ذو القدم الكبيرة","أنقذو ذو القدم الكبيرة" "أنقذو ذو القدم الكبيرة,"

"سايمون كوين", "سايمون كوين"

هل تملك لحظة؟

هل لديك أي تعليق لاحق يتعلق بالحادثة المريعة بما يتعلق بذو القدم الكبيرة؟

في الواقع لدي ما أقول

في لحظات ما من الطبيعي أن نغضب وعلينا الغضب

لولا لجشع "هارلي" وتساهل العمدة

أصدقاؤنا إخوتنا أمهاتنا أخواتنا كانوا مازالو أحياء اليوم

ومحاولة تصفية ذلك الغضب على ذو القدم الكبيرة

لكن اسألي نفسك

كيف تشعرين بمجيء شخص وسحق منزلك؟ وتثبت مكبر صوت على حديقتك الأمامية؟

هذه حيوانات متوحشة غير مستقرة دبة وغزلان والاَن ذو القدم الكبيرة

لا فرق بالمخلوق فالنتيجة نفسها والاَن المجتمع يدفع ثمن مريع

لكن لم يفوت الأوان لتحسين الأمور

لو أننا نحترم ذو القدم الكبيرة

سوف يحترمنا

"فيما نتحدث الحرس الوطني يمشط مدينة "ديدوود مثقلون بالسلاح وأوامر بالقتل

هنهاك خطوات بسيطة نتبعها لحماية أنفسنا من هجمة أخرى لذو القدم

احتفظوا بمحركاتكم المزعجة ودراجاتكم النارية خارج الغابة

أطفئو الأضواء ليلاً

"وبحق الله لنتذكر العمدة "جيلوس "ونتخلص من هارلي هاندرسون

حقاً؟

رغم أن البعض هنا يدعو لقتل ذو القدم, منظمة

سايمون كوين" الخيرية المناهضة لذو القدم كبيرة"

جمعت مقدرات 275 ألف دولار من متبرعين حول العالم

الطبيعة الأم تهاجمنا في دفاع عن النفس

أنا ببساطة أحاول انتهاز هذه الفرصة لتصحيح الوضع

ماذا تقول عن اتهامات أنك تهتم أكثر بسلامة ذو القدم الكبيرة

من حماية المجتمع ألا تعتقد أنها حملة خالية من الوعي؟

أنا أتفهم التعاطف, أحد أصدقائي قتل في الهجوم

لكن علينا استغلال الصورة الأشمل يمكننا التعلم من هذا الحيوان

لو أصلحنا أضرارنا فأعتقادي أن من ماتوا لم يموتوا عبثاً

البعض يدعوك الأم الرحيمة لذو القدم

انا مجرد شخص يحاول القيام بواجبه

مرحباً

"أل جيرني", "هارلي هاندرسون"

"هارلي هاندرسون"

لمن أدين هذا الشرف؟

"سمعتك قمت بتحطيم رقم قياسي في "ألاسكا لقتل دب بني ورمادي

الثاني غير صحيح فقط كان واحد "هنا من غابات "بافالو

إذاً كم حصلت على ذلك؟

مليونين

لدي مهمة لك

بالطبع أفعل أي شيء لأجلك

هكذا البرنامج الإذاعي يزيد شعبية

ما العمل؟

سنقتل ذو القدم الكبيرة

لا يمكنني ذلك

بالطبع يمكنك فقط خذ العدسة

هل تعلم كم يدفعون على مقاطع لذو القدم؟

إنها مياة خفيفة هنا - هذا أفضل سوف يبتعد عنا -

سنكون وسط النهار حسناً؟ إن لم نضايقه لن يضايقنا

اصعد العوامة

سوف أمشي - حسناً أياً كان -

سأقابلك عند النقطة

هل أنت قادمة؟

تحركو,تحركو

"مرحباً "بريا

القسم يطلب إحضارة

حسناً سأخذه

اتصلت بـ"سايمون" وسيحضر خلال 15 دقيقة

حسناً

نعم مرحباً

مازلنا لا نجد له أثراً

حسناً أبقني على اطلاع

شكراً

لدينا 4 قوراب مفقودة

هذا ما سنفعل إن لم تساعدنا الحكومة

هل علينا أن نخبرهم في المنطقة؟

لقد اتصلنا بهم لن يغلقو "راشمور" حتى يحصل

تهديد مباشر بسبب كل الحوادث التي تحصل هنا

هذا يكفي,أليس كذلك؟

إنها لك

"دفعت الكفالة "بريا

شكراً لك ضعيها هنا

إذاً "سيمون" افهم أنك متخصصة في الأحياء

"إسمي "سو اَن

أجل أنا مصرة على الإكمال هذه المرة

حقاً سيد "كوين" شكراً على منحي الفرصة لأكون جزء من قضيتك

هذا شرف لي

مرحباً "داسكن" تفضل بالدخول

مزيد من المؤن؟

لنأخذها للخلف

هيا فقط خزنوها

اجل فوج اَخر

الثاني لهذا اليوم

حسناً تحركو

هذا كافي الحجم

من الأفضل

هيا اصعد

لنتحرك

هل أنت متشيت؟

هذا ما كان يستعمله جيش الهند لإمساك الفيلة

كيف تعرف طريقة استعمالها؟

"إنها تركيبة مهدئة اعصاب من متبرع في "سياتل

الواضح إنه قادم بدراستة كل الفصائل الضخمة حول العالم

وأرسل معلومات كثيرة عن سلوكهم وتشريحهم جدولهم الغذائي

حقاً؟

هنا تبدأ اللعبة توجد الاَثار متجهة نحو النهر

الصديق الضخم يتلقى الكثير من الماء

سمعت أنك تشم رائحته

رائحته كالقمامة

أجل هذا معقول

أخفضوا أصواتكم

لنذهب بدأ يحل الظلام - معك حق -

كوبر" أحضر المنظار الحراري"

بارنز" ابقى متيقظاً"

حسناً هذا المخلوق يمزق بدلتنا إن كان الناس يرتحلون أن يموتون فالمدينة كلها تتدمر

اسمعي "بيث" قبل أن تلودي ونعمل أنا ووالدك

"بلغنا الصيادين مفقودين في "كوربيك

كيب جيرفيلد" شرطي اَخر لا أظنك

تتذكرينه" كان يتبجح أنه سيحضر اللعين

كان لديه أخيه اظنه "بول" وحصل

كلاهما على بندقيات والتمويه

وذهبوا إلى هناك

لم نرهم أحياء بعدها

والاَن نحن شرطة صغيرة

نحن نسجل مخالفات السير ونعتقل المخمورين لكن علينا ترك هذا الكبار

سوف ننال منه

كوبر" هل أنت بخير؟"

أشعر بشيء على جهاز الأشعة الحمراء

ذو القدم الكبيرة؟

كوبر" انتبه أمامك؟"

لا أرى شيئاً

لكنه يتحرك بسرعة

هيا بنا

لنقضي عليه للأبد

ألن تعلمني التصويب؟ - عليك التوجيه وضغط الزناد -

تحرك

ابقى ثابتاً

! واو هذا ضخم جداً

مستعد؟

اقضي عليه - ! يا إلهي -

هل انت بخير يا رجل؟

هل أنت بخير؟

الرجال المساكين يا رجل

أجل حسناً لندخل لدي فكرة أفضل,هيا

مرحباً

مرحباً عمدة "جيلوس" هنا "هارلي" اَمل أني لم أوقظك

من يستطيع النوم؟

يا إلهي "هالي" 1,6 مليون في الهباء وعدد مفقودين

غير معروف ولدينا "بريستين ميدو" تتحول لأم أرملة

وبدلات القضاء

دعني أطرح عليك سؤلاً كم من المال طرحه "راشمور" في الدخل السياحي العام الماضي؟

ماذا؟

كم جنى "مولت راشمور" بسقف أعلى؟

لا أعلم

ثلاثين مليون؟

ديدود" موطن ذو القدم الكبيرة"

لدينا كثير من اللقطات سوف تصل لـ10 ملايين مشاهدة يومياً

سوف أحضره حياً لو أستطعت

أحبسه في قفص أو أحشره في جبل

بكل هذا سيجذب الناس

يعجبني هذا

سأحتاج فقط مقدم عربون

لدي مهمة تسليم ميزانية الضمان الاجتماعي لرجال

الإطفائية غداً وأغلبهم تطوعوا للعمل ومفقودين

يعجبني هذا - أجل,حسناً -

أتعلم ما ينفع المجتمع بالتأكيد ينفعنا

بالمصادر طبعاً

بالطبع

أجل لدي حمولة بنادق المخدر بالكامل

يبدو متخصص بسوائل النخدير

أحضرها كلها

تركيبة المخدر مشابهة كثيراً لهذا

استعملتها الهنود للحصول على

حصلت عليه

توقعت ذلك

أغلب ما حدث هنا

حيث عثر على إثنان من الضحايا على هذا البعد

هذا ممتاز نعرف مكان ذو القدم

حسناً من سيأتي؟

لا شيء بعد "والت" سأبقيك على إطلاع

لا تقلق

ماذا سيحدث لو أصبناه بمهديء الأعصاب؟

نحن أربعة فقط

فقط دعي لي التفاصيل سننجح في النهاية

سايمون" اذهب لمنزلك"

كما أتذكر المنطقة كلها للحرس الوطني إنهم في أرض حكومية إنهم لأجل ملكية خاصة

لدينا نفس الحق بالبقاء هنا

هذه اَثاره

ممتاز - إنه عملاق -

هل تريد مني اعتقالك ثانية؟

بأي تهمة؟ - التدخل بتحقيق رسمي -

هذا كما مكتوب ضغط داخلي عميق

لا تقوس

مذهل

علي تصوير هذا

البروفيسور سوف يدهش

يبدو أن الاَثار عائدة لهذه الأشجار

لا تتبعوني

لين" أبقى معها "ديريا" تعالي معي"

يا إلهي أنظري لهذا

عودي للسيارة احضري لواصق

ماء

أنظر لهذه القدم

"سايمون"

تبعت الخطواط فقط

اخرج من هنا

يجب أن نشعر بالستياء, فالأكواخ كلها مظلمة

ألا يمكنك أن تنيري هذا هذا في مكان اَخر؟ - حسناً فقط ابتعد عن طريقي -

المكان ناعم هنا وكأنه مهبط للأسفل

أشعر بتيار

لا أصدق أني في كهف أبحث عن ذو قدم كبيرة

"ما كان عليك إن لم يبنى بيتاً لـ"هارلي

فشل ذريع لمهرجان الموسيقى

ما هذه الرائحة؟

مقرف

"إنها "لين

البشرة سميكة لن تنجح الرصاصات - كيف تعرف؟ -

هذا يسمى خبرة ميدانية

ماذا تنتظر؟

لقد اختفت؟ -ماذا؟ - اختفت كلها, شخص أخذ كل السهام -

فقدت سهامك؟

عمليات, نحتاج دعم فوري

نواجه ذو القدم الكبيرة اده الحرس الوطني أريد دعم جوي

كلا لا يمكن ذلك إنه مشروعي

لا

هيا تحركو

هيا بنا

أنت تصوب عن كثب نحن نحاول إخافته للخروج للعيان

حسناً أيها المزعج

لا تنخفض كثيراً

كيف يجدونا؟

تحمل أحد الاجهزة الصديقة

تابع البحث وابقى على مقربة

اصعد السيارة

هيا "بيكي" علينا الوصول له قبله

هارلي" لدينا رفقة"

من هذا؟

العم "سام" جاء للإنقاذ

علينا الوصول لذو القدم الكبيرة قبلهم

أعمل على ذلك

لابد أن هذا قانوني

"والت ترانكي"

أجل "بيك" الحرس الوطني في طريقه

سيقتلونه

انتظر انتظر حلق منخفضاً

حافظ على الثبات

ابن العاهرة

لابه أنه "سايمون" والعمدة

الحق بهم

لنركض إلى المدرعة

مازال بوسعنا إنقاذه هناك صيغة تدمير خذي اليسار وأنا اليمين اذهبي خلفه

كيف يعمل هذا؟

إنه يتجه للغابة

"هيا بنا علي الهبوط تماسك "هارلي

أنت على الهواء سيدتي

مرحباً هل كل شيء بخير عمدة؟

أجل شكراً عقيد

فكرت أنكم تحتاجون مساعدة هل يعلم أحد أين ذهب ذلك المخلوق؟

لدي فكرة

لنحضر طيور جوية تعلق به

هل تعرف شيئاً عن تلك الكهوف؟

المنطقة مليئة بهم

لماذا تسألين؟

أتسائل له..هل لدينا خرائط لخطوط الكهوف التي تحيط بالتلال السوداء؟

أجل,لكن بعضها طريق طويل وليس لها خرائط لكن

يمكننا تفقد الخلفية

لنفعل

كنت مستعد للعوة للمجتمع

يعلمون انها مخاطرة

تلقينا شحنة جديدة

وقطع الغيار - تأتي هذا الصباح -

أظن السبب الوحيد لتقتل الحيوان هو كي تغضبني

ألم تقتل ذلك الغزال لكي تغضبني؟

بالنسبة لذو القدم لا يهمني شيء عن حب الأشجار وأصدقائك المتخلفون

وحين يأتي إما أحبسه أو أحشره في الجبال

هذا الحيوان ينتمي للحفاظ بعيداً عن شخص مثلك يحوله إلى برنامج تلفزيوني

أنفاسك مقرفة

سرقت أسهم سلاحي هل يمكنك حقاً عزف قيثار؟

حسناً لدي ثلاثة منها في القبو وأمك تعرف ما اجيد عزفه

هذا صحيح هل فشلت بذكر أنني عاشرت امه؟

كان في الأيام الماضية وكان هو - هل تمانع بإستعارته لحظة؟ -

كانت بين ثلاث فتيات هي الأكثر إثارة

بخصر ضيق وجسد رشيق راقصة جانية مال كانت تحرك بشكل رائع بشعرها الرمادي

تذكر حياتها بينها تخونها مع أخرى - اجل ما كانت ستعلم إن لم تخبرها -

إنها خريطة كهف الريح إنه ملخص "تفصيلي لمقاطعة "الانس

أحضر قلم تخطيط

أجل ذلك المختل أزعج ذلك الحيوان بشدة

لقد أزعجنا جميعاً

ربما يتبع نفس أسلو الدب الأسود في سبات عميق

حسناً ليس سبات الاَن

هذا لأنه ليس الخريف ولأن العاصفة الثلجية كما أظن ولهذا تغذية طارئة وراحة وأكل

وهذه فوضى كبيرة

إنها تبحثين عن أنماط غذائية او ما شابه في الخريطة؟

لأن الدببة تحتاج الإطعام قرب كهوفها

ماذا؟

ماذا؟

"بيت" ماذا عن "بيت"؟ -

كنا هناك ووجدناه او ما تبقى منه

كنا أسفل الشلال على بعد 500 ياردة من كهوف الرياح

فربما معك حق بشأن الكهوف

سوف تعود إلى وقت طويل

ماذا لو اخبرتني من فبل؟

لست بارع في التفاصيل

نحن التلال أكرر نحن التلال

هيا بنا

!يا إلهي

سيعود للكهوف إنه يعود دائماً بعد الهجمة

سنحضر الحرس الوطني فزراً

سأضعهم على المذياع

إلى مقر القيادة وجدنا بعض المركبات وتبدو ...متضررة بشدة, حول

نحن في المدينة أعتقد انه عائد للكهوف تباً -

هيا يا رجل اضربه

هيا, هيا

حسناً, أسمعو حينما نصل اول من يحدد موقعه

يحرص على الذهاب لقسم الشرطة وإعطائه موقع ذو القدم قبل ان نحوله للتهدئة

لقد اقتربنا بشدة

سايمون" لم تتحدث للعمدة ليومين"

لا أحد يوقفنا

عليك الإقلاع بها الاَن قبل أن يبدا الثلج ثانية

حسناً اقتله أمسكع بكل حالة إنها جائرة 5000 دولار

إلى أين تذهب؟ ارجع لا تلعب معه

إلى أين تذهب؟

حسناً هناك تقاطع مزق رأسه وعد مباشرة للعوامة

سنحاصره هناك؟

جهز الشبكة جهز الشبكة

يكفي أخرجني أخرجني

انخفضو

أراه يتجه جنوباً

إنه يتجه جنوباً على بعد ميلين غرباً تجاه 16

لن نصل في الوقت انعطف لليسار هنا - ماذا؟ -

انعطفي هنا

هناك مدخل كهف يبعد ميلين جنوباً من هنا

ربما اتجه هناك

علينا أن نبطيء

حاول الاتصال ثانية

انتظر أظنني أعرف كيف أهدئه

احضر شعله

أيها القبيح

"والت"

إنهم يعرفون موقعنا المساعدة قادمة

كوني العمدة ودعي والدك يفخر

يبدو أن الطبيعة لا تريد لك البقاء معي

"والت"

ماذا الاَن؟

نعود إلى "ديدود" نشكل مجموعة جديدة

ماذا يجري؟ - "أغلقنا كهف شمال "كروزيك -

حسناً,شكراً

يجب أن نتوقف - اسمع سندخل ذلك الكهف ولا مكان اَخر -

واعرف طريقاً اَخر

حسناً, شكراً

سنعود لذلك الكهف - سايمون, ماذا يفترض أن نفعل نحن الإثنان؟ -

الكل ذهب

لو دخلنا الكهف قبل الحرس الوطني سنجده ونسقطه لن يقتلوه ما لم يهاجم شيئاً

على الأقل ليس عليهم

بريا" هذه لحظتنا"

كيف يفترض أن نلتف حول هذا؟

من هناك هيا

ها هو

السيارات هنا

حسناً, أعطني نظارتك

هل تتعرف عليه؟ - سأتحدث بالمذياع -

ولماذا تحتاج النظارة؟

كيف حالك؟ - سيدي هذه منظمة مقيدة -

اَسف لا يمكن اقترابكم من الكهف الاَن علينا إخلاء المنطقة

لدينا صلاحية من قسم مكتب العمدة

نحن متطوعون ككتيبة تابعة بإسم العمدة كلان صيادون

تبدو مألوف

"أنت "هارلي هاندرسون - يمكنك الاتصال بنفسك -

شخصين قادمان

شكراً ما اسمك؟- "عريف "أوفيرني -

شكراً عريف

ما هذه الرئاحة؟

إنها طعامه فقط

قريب, قريب جداً

أشم رائحتك أشم رائحتك قريب جداً

أنت قريب جداً

"سايمون"

تباً, كم شخص في هذه الكهوف؟

تبدو فتاة

ليست غلطتي

! يا إلهي - سمعت شيئاً سأخرج -

"سيتفير, سيتفير"

اَسف يا صديقي

عمدة "ألفاريز" بعد وصول الحرس الوطني أظن عليك التحدث معهم

نحتاج مروحية

يجب إخلاء المكان الاَن

افعل فقط

حسناً,علينا الوصول للبث ونخرج كل شخص غير مسلح أو من "مولت راشمور" حالاً

يا إلهي ماذا يجري؟

ومشروع اَخر تركه "بوردلين" لم يكتمل كان أعلى

الأرقام القياسية وسوف أعود بكم إلى هناك الاَن

أمامكم سترون مدخل صغير

ولذلك تعديل الاستقلال لم يكتمل حتى وقت لاحق

حتى عام 1998 كانت اَخر مرة يعرض فيها

رهن إشارتي - تأهب -

اشتباك

اتخاذ الهدف - صوب اجذب انتباهه -

لا قوة حتى أخبرك

نحن نهبط

إنذار ,إنذار

إنذار

عمدة المروحية بالتأكيد أحد طائرات الحرس الوطني

صوب في الهواء اجذب انتباهه

اخرجي من المجال الجوي - لا أستطيع إنه يغلق المنطقة -

اللعنة

هل أنت بخير؟ - ساقي -

العمدة "ألفاريز" نحتاج قوة جوية كاملة "أعلى جبل "راشموو

علم

انزل عن الجبل

وكأنه شمل عائلتي ليت أمك معك

انزل عن الجبل

هل تذكر حين رافقت أمك عام 1986؟ - حقاً؟ -اجل -

لعبت الكرة في المنزل

نقترب

القوات, القوات

بعد عام

سيد "بارت" مفوض إعادة الإعمار سيداتي سادتي في الصحافة

وأصدقائي المواطنين

يشرفني الحضور اليوم للمشاركة في افتتاح أحدث نصب تذكاري وطني

"لتذكر تضحيات أبطال "ديدود

رجال اثنان مقربان جداً مني

قدمو حياتهم لحماية وإنقاذ

مجتمعنا من وحش لا يوصف

ولأجل هذا عنيت شخصياً

! بشكل ما