All language subtitles for Bangkok Hilton 01 (English_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

it's late November a rising wind

everything just waiting for the one soon

Dan River in Bangkok Harbor stands a

freighter getting ready to ship a car do

you cantilever then import that cargo is

a man the man with a lot of past and

right now

very little future that be introduce

myself

Worthington spy name for Stanton or

Breeden take your pick I've used them

all 20 years in exile here it's a long

time you can't help it the memories come

crowding in fragments half-remembered

long lost things broken dreams to take

me back back into a past I tried so hard

to bury back to a time when I was

captain Harold Stanton son of general

Angus Stanton the lion of Dunkirk

I was 20 years old when war broke out

nothing I'd ever learned on the playing

fields of Eton could have prepared me

for what I found three years as a

prisoner of the Japanese

but I can't tell you what happened to

that camp

it's enough to say that honor and

courage were in short supply but that

was the war part of it anyway my father

let his men to glory

I found fear and disgrace when it was

over I went home to England to

court-martial stand guilty and sentences

you to be cashiered March out the

accused

[Music]

there was nothing left in England not

for me anyway couldn't wait to leave the

place

I suppose you called it running away

running away

except of course you take yourself with

you don't you like a shadow under the

scenery changes

Egypt first then Rhodesia

Aden for a while suddenly I find myself

middle-aged in Australia working for

some big anonymous law firm it suited me

fine it is one of those phases where you

charge like a lawyer and worked like a

Clark

another country another identity I just

read our man in Havana as a name brain

greens even common enough Brett I see a

minute I didn't realize of course but

the people I was about to meet we're

going to change things forever Graham

I'd like you to meet Sir Richard and

Lady Falkner and their daughter Miss

Catherine for mr. Graham Greene oh of

course not anyone elses it was a joke he

told whenever he got the chance he

didn't find it half as funny as I did

the title search in red Laura Cambridge

excuse me

well NASA bitching how can I help we

earn a property of any large property

you may have heard of it guard bridge

guard Beach there is anyway in recent

times we've managed to acquire four of

the adjoining properties there is

however a fifth property

are you following ministry oh yes

yesterday for many years we've been

under the impression to was owned by a

consortium now we have reason to believe

that there may have been some change so

what we'd like you to do is make a

thorough investigation and find out

exactly what the situation is if we can

make my offer I see yes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

who can explain it who can tell you why

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

ooh

[Music]

[Music]

once they do dance past three votes but

oh that's us pass well but dummy again

father normally has to play the dominie

hard to find a good tummy we're lucky

rich it's really good at it I can see

that yeah

my father always had the lights dusted

tin when we put the power on we saw no

reason to change you probably find our

ways a little strange

oh not at all but that's one of the

things I can't abide about the world

today change for the sake of change

anything abandon just thrown away mother

Catherine you've asked mr. green here to

meet us is no point in wasting his time

we're very lucky though we have guard

bridge in a way it's a world unto itself

an older world mr. green better good

night good night

I'll show mr. green to his room it's

alright mrs. Cameron I can do it

come on I want to show you something

I've only got a minute the lights go out

it would open it Jean it's Christmas

don't one quickly I wanna you end up in

public you just easy all right if you

say so

[Music]

it's French silk

notnot again

[Music]

oh yeah morning have a good break

yes yes I did it was really very well

where did this come yesterday

[Music]

mr. green mr. McNeil wants to see you

[Music]

one of the girls like you guys

dramatically gray misty here but suppose

you had better laugh outta my little

jokes sorry I lied to you

law degree from Cambridge that was

allied to us and the piece of paper I

presented to you and Graham Greene's

name yes that was alive but not my

qualifications I am in fact Lloyd all

the more reason why I can't and I mean

any harm

some trying to defraud anyone I'm just

sick of it and so understand

don't expect any sympathy from England

you know my own father never ever

forgave me on him cell says we'll come

back tonight if you don't mind out

back the rest of it up tonight private

well thank you who seemed to me to be a

very decent man

Oh mr. in telephone

[Music]

God bridge can I speak to miss Falk no

please

shall I say is calling good morning sir

hold the line I'll put you through the

phone call madam mr. McNair darling it's

me lady four very sorry to read about

your father

sorry I'm surprised obviously I must

explain that's why I'm calling I'm

afraid not she's asked me to request

that you don't call again well I just

want the opportunity surely and

Katherine has packed up all your gifts

she'll return them by tomorrow's post

but that won't be necessary

let me talk to her please I'm sorry mr.

Stanton she's made it quite clear she

says she's been deceived

I need your help goodbye mr. Stanton

[Music]

[Music]

just a minute

[Music]

what do mr. McNeil want to apologize he

was very embarrassed about employing him

she said he had no idea what happened

and then it's gone of course gone where

why should we care he's gone that's all

that matters I do another right chair

Evanson Catherine the man's a fraud he's

probably on a plane already no I think

he would have called not if he had any

shame he sacrificed his own men he was

caught much of no wonder he had to lie

about his name knows what else he has to

hide read it oh yes I know

yeah the manners and he had the accent

but that was window dressing wasn't it

say what you like I know you cared about

me cared about you just ask yourself

this Catherine why should a man like

that care about you do you call a few

flowers and a couple of presents Carrie

I don't I call it an investment and this

would have been the dividend god Bridge

wasn't like that of course it wasn't

you see that's the very heart of the

deception the girl should never suspect

not even for a moment

of course I must take part of the blame

but I did try to warn you yes you warned

me every time anyone should the

slightest interested me you warned me

all I've ever done is try to protect you

come have you had listened to me you

wouldn't have made such a fool of

yourself

all our friends they're laughing at you

anyway

there's only one thing to do isn't there

who put it behind us weren't we just say

it Catherine won't we

I want you to put together everything he

ever gave you

I want the flowers repressed hard he

sent you the Christmas present let's

sketch everything understand and

Catherine I won't mention this again but

I also want the other gift don't look at

me like that child the gift mrs. Cameron

saw him give you the secret one

[Music]

[Music]

[Music]

good morning mr. Stan I'm afraid miss

Falkner is not at home

please come in

[Music]

his father asked me to send you this as

you hear it once maybe the postage marry

is she

I'm sorry mr. Stanton I must ask you to

leave now

[Music]

I was hoping you could help me certainly

I need mr. green mr. Stanton whatever I

I thought you might have an address

somewhere to send his mail perhaps well

just hold on a minute

nothing I'm afraid he just picked these

bags and left the office nothing a man

who changes his name to pretty

determined not to me yes I see you thank

you

this ironic isn't it doctor I was

brought here to forget now you told me

that I'm going to be reminded of it for

the rest of my life what about the

father could you marry him possibly if I

could find him we were very happy you

walked out on me doctor I haven't heard

a word you might as well be dead come to

that so my dad I'm worried about her

she's very depressed she said surprising

I should have thought it was a natural

consequence of shame what I'm saying is

if no one wants this child I could

arrange for it to be dealt with she's

offended against God once I won't have

it done twice do you think that's fair

oops I do they're to have the child

every day I can stand as a testament to

her foolishness

what

[Music]

we're pity

where's my tattoo

make your pardon child is my ask a

question that's better

where's my eternity I'm not really sure

I should better ask your mother your

father's dead Katrina he died before you

were born

it's coming back

shouldn't think so no he isn't who put

this into your head well we'll stay cold

Graham oh I think it was gran gran was

just making a joke yes I'm just making a

Chuck she's not a very funny joke

[Music]

what do you say

and your mother's asked for you she's in

the sitting room

I'd like to introduce my daughter

Katrina

this is mr. McNair drillin hello sit

down dear perhaps mr. McNair would like

some more tea thank you

what have you been doing up there

working what sort of work to do I built

things 20 years old and what do you

think she builds have bill dolls houses

look what mr. McNair when you speak to

him not just house as though the mansion

was complete with little people mother

and father brothers and sisters a proper

family I'd like to see one no mothers

ride it it's silly it's just hoping well

not everyone thinks they're Queen Mary

collected some beautiful things is one

on display at Windsor Castle I believe

historian said sir priceless record of

the period now who would have thought

that a doll's house still that's often

the way isn't it most underrated things

turned out to be the most valuable yeah

I don't know what historians would make

of these is even one of God bridge

except it doesn't have any windows I'm

hot sort of hasn't had windows

oh yeah like reading

answer mr. McMahon what sort of things

different things history novels tell mr.

McNair what you like first romance is

mr. McNabb home my mother means romance

sister he wasn't doing that sort of

thing

sorry excuse me

she suffers from asthma I'm afraid

few people realize how debilitating it

can be not just physically you must

forgive her it's very difficult for her

they've come around to thinking that

this was a nervous thing is that what

they told you doctors I never have

she was always sickly even as a child

that's why I kept her here this has been

her school her home a whole world

she knows almost nothing of life outside

of here don't underestimate her I think

you'd be surprised how fast he could

adapt

God willing she won't have to there's no

reason for her to ever leave garbage

we're still a wealthy family yeah but is

that the life you want for her of course

it's a better life say for one in the

end a much happier one I'm sorry I can't

agree you don't have to

I'm her mother

a welfare is my concern and I'm just a

lawyer yeah I know of course not mr.

McNair you're the family lawyer that's

why I've asked you here I need to avoid

a guardian trustee someone to administer

her affairs

surely you do that yes

but I'm talking about the future there's

no harm in planning that's the advice we

lawyers always good I also need to make

a will I'm sorry is it cancer yes

does she know yeah no nor should she not

yet

you're gonna have to tell him yeah

as you probably realized my daughter and

I we don't share an easy confidence ah

there's one other thing I've always done

my best to protect her she believes that

her father my husband to her she

believes that he died I don't see any

reason to disillusion her of course mr.

McNair would like to change for dinner

show him to his room please

no I'll stay

so richard falk miss Alice Faulkner

grandmother's all of them left exactly

as there were a sort of tradition that's

right it's why the rich have such big

houses mr. McMahon to so many

generations you need something the size

of Buckingham Palace just to accommodate

the memories hmm yes of course otherwise

they just goodbye with a bungalow and

this work that's my doll's house yes as

I said I'd like to see it you don't have

to be polite mr. McNair now you must

understand me I meant it you made this

the furniture

this remarkable absolutely remarkable

you're a very talented young woman

[Music]

what do you make of my garbage mr.

McMahon well certainly is an interesting

work peculiar little bit odd I think you

got the makings of an artist you're

being polite again yeah paint - just a

bit grandmother always said I inherited

it from my father and I think she

approved

cigarette my mother doesn't allow it you

always do what your mother says

nicely aren't children supposed to up to

a point

why are you here mr. McNair family

matters your mother thought it was time

to put some things in order that's all

people think I'm stupid mr. McNair

just because I'm awkward and I get

nervous and there are a lot of things I

don't know but but I do know one thing

people don't always say what they mean

what about you mr. McMahon why are you

really here only I put me in a difficult

position your mother's asked me to keep

her confidence did I don't want to lie

to you

she's dying isn't she

that's why you're here what makes you

think that she makes some excuse

she goes to Sydney she sees a doctor not

just any doctor a specialist I know this

because I found the card and then you

show up

I know my mother mr. McNair is that

what's happening

yes your mother's dying as cancer

[Music]

for as much as it hath pleased Almighty

God of his great mercy to take unto

himself the soul of our dear sister here

departed we therefore commit her body to

the ground

first to us ashes to ashes dust to dust

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

mrs. carelessness I was looking for a

picture of my father bigger plans

a picture of my father you don't have

any not here when a father died your

mother removed them all because she yes

I know that that's part of God breach

history the authorized version what

about the unauthorized version the truth

who was Graham Greene he's an author as

nimis of course as stupid of me

famous author comes to guard which gives

my mother silk lingerie and nobody

thinks anything more of it

who was Graham Greene mrs. Cameron you

know don't you

I only know what your mother told and

what was that that she loved your father

and she lost him but he never died he

did

[Music]

I couldn't cry at the funeral it wasn't

in me but I cried when I read that so to

waste one day she's in love and then

nothing she never writes another word

it's it's almost as if she died back

then so who was he mr. McNair who was

Graham Greene well as it says he worked

yeah

what into the gossip he courted your

mother and then oh there's a scandal

something about the war Bailey

anyway it was less than he appeared a

bit of a con man I suppose I'd let him

go that was that nobody heard any more

at least not your mother was he my

father no this room who else was there

so that's it Katrina Greene well exactly

great wasn't his real name what do you

mean what was it Oh miss Howe I want you

to go down to archives you're looking

for the employment records of about 20

years ago now what I want is green mr.

Graham Greene that's right miss Howe

just like the author

suppose you find him meticulously plan

what then I don't know I didn't mean to

be unkind but he may not enjoy being

found he could look at you and say so

what yes I know he he could see me of

course he's still alive it's occurred to

me too but what else can I do I mean at

the moment I'm sort of lost I think I've

told you this once before you're a very

talented young woman nothing silly of me

Stanton hell Stanton his father was a

general the line of Dunkirk

[Music]

I spent three sounded deceased

James and Harold well for sure

eighty-six square Belgravia well there

it is for the family at least I'm sure

they can tell you is he still alive

maybe a memories

that's for sure you really wanna know

[Music]

what would you do well if I was young

again

I had no all of my life ahead of me and

I some quite wealthy atever London

tomorrow and if it didn't work out I

wouldn't leave a damn I go to the

Victoria and Albert Museum and I don't

in the dog house

thank you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

all going along in a day

[Music]

good morning

Stanton residence mr. James Stanton

please he doesn't know me my name is

Katrina I'm his niece I'm sorry you have

a wrong number

mr. spendin does not have a niece mr.

James Stanton has a brother Harold

Stanton yes hold the line yes I think

perhaps we should meet you have the

address yes I do

can we say at 4:00 at 4:00

[Music]

everything seems to indicate he's my

father

it looks that way doesn't it you say

they're never married no she's nobody

much marries anymore

I have a daughter of my own she lives

through the chat I don't like it but

what can you do nothing I suppose

so where where is he mr. Stanton we grew

up together have a knife in this house

it was my older brother I loved him

dearly but if he would knock on that

door now I'd turned him away without a

moment's pause

that's not idle talk many years ago I

did just that

I don't know what happened then but as

you say it was many years ago some

things never have fade he broke the old

man's heart our father was a soldier the

modernity believed the Frank brought

with it not only privilege but

responsibility in his eyes hell was it

colored and in yours in mine long ago he

ceased to be a member of this family

that is why I could tell him away as you

would a stranger I don't understand all

that all I know is I want to meet him

which one is he which one's my father

he's gone young lady he'll stanton no

longer exists no one by that name ever

lived in this house I've come all this

way and you're not gonna tell me where

he is if you'll excuse me there's

nothing to be gained by this I'll have

Fleming show you out

you've been with the family a long time

yes you knew my father

I knew mr. Howell I came to see mr.

Stanton because I needed some help I

know what you want miss where is he mr.

Fleming I don't know and if I did I

couldn't tell you this house has been my

home I understand but I do think I have

some right to know whatever you may

think no one will thank you for dragging

this up not me not mr. James least of

all the man you claim is your father I

didn't come here to drag anything up I

came here because it's the only place I

could start that's all correct me if I'm

wrong but I think he told you it's none

of your business didn't he yes so

there's an end of it

I'll leave you my address in Australia

you never know it's something like

turning up better still somebody might

change their mind when do you leave miss

as soon as possible

I've only got one more thing I have to

do is what is that see your dog's ass

[Music]

[Music]

good afternoon how can I help I'd like

to change my booking please to win

tomorrow if possible what at Easter I'm

afraid the flights are all full next

time I can do is the 29th of March 8

days ok I've changed your booking to the

29th I'm wait-listed you for anything

earlier please keep checking you might

be lucky I think maybe she is I'm

cancelling London to Sydney two days

time I couldn't help overhearing I hope

you don't mind their own economy ok I

wonder if between us we can help this

young lady we don't usually operate that

way but there is a system and the

cancellations usually go to people on

the top of the list systems trouble with

systems is there so unyielding I bet

this one doesn't even know it's Easter

come on Gail make her holiday if you

promise not to tell a soul it's my job

I'm larkey aakhir again Katrina Stanton

mm Katrina it's nice

it's where he's staying hey gay I know

it I had a drink there once still paying

it off I want you

you don't have to do this

you've done enough it's no trouble I

likes it really

you seem very quiet it's just me I think

nothing wrong

and I

and we're just not very good at this

stuff

I'm not used to it

excuse me

I get a summary still ahead

I'm sorry

it's embarrassing no don't say that

and don't even think it I know it's hard

I know it's frightening but you mustn't

let guilt come into it you don't have to

get embarrassed for my sake see that

needle marks diabetes twice a day I'm

damned if I'm gonna let it embarrass me

so let's have no more excuses okay okay

so how long you been here two days

you're leaving already

must really like it how about you oh I

live here now I came on a job about five

years ago I'm a news photographer I

usually travel the world taking those

pictures that managed to spoil your

breakfast anyway I liked it here it's a

lot more civilized in New York hey you

work for that's bitter freelance so why

were you going to Australia kakadu the

Kimberley's the rock and then Jane the

girl I was going with broke her leg I

don't know anyone in Australia don't

want to spend four weeks alone so at

least here we can limp around together

you must look aside so how did you hurt

your leg car accident or what Oh James

was cheated hurts in Hammersmith I got

mine in Afghanistan well anyway thank

you as I said no trouble no not just for

the ticket for the walk and for talking

sense about this look if you ever do

make it to Australia I live a long way

out but it's a big house

guard Britain's thanks goodbye where are

you I'm in a phone box around the corner

on a flake listen I was just wondering

if maybe you'd like to go for a drink I

drink yeah you know a drink okay sure

that'd be nice great downstairs yeah

I'll see you in a minute

bye

what brought you to London family things

I was looking for a relative I think I

like that no not really

I don't think you wanted to be found oh

you're sorry you looked hard enough I

don't think anyone just disappears

was it a close relative I never knew it

what did you know about him that was

certainly his name I know what it was

I'm not sure now job he was a lawyer and

a soldier okay which army British and

that's where you start everybody leaves

clothes so you want to try and want to

give this theory a shot I'd love to but

are you sure you've got the time

yeah good time first thing tomorrow

morning okay

analyst Anson captain borne Essex Square

commissioned April of twelfth 1939

another pip in November is this the one

what else court-martials august 14 1946

dishonorable discharge that's about it

couple of lines on a card idly does it

justice does it does what justice it was

a big thing back then there were no

Japanese prisoner of war camp they chaps

had spent a year planning an escape the

night they were going he informed on

them the Japs beheaded a lot he must

have wish the war would never end

what happened then after the

court-martial nothing here a lot of

fellows wanted to be shot I remember

that and I suppose strings were formed

you know how it is they always stick

together who's in all the newspapers or

was the 14th 1946

[Music]

who was he he was my father I guess

he'll be a while in

yeah

call you later

[Music]

[Music]

I've read all about it my father grew up

in Bangkok and then he went back there

as a soldier he's living there now with

me that's a pretty long bill to draw I'm

asking you a question that's all

is he in Bangkok you've done the reading

you seem to know everything not

everything I do know that he is not as

guilty as you believe he never denied

telling the Japanese I know what

happened in the court I've studied the

case I know the defense backwards if the

Japanese hadn't been told there would

have been reprisal dozens of his men

might have been killed exactly everyone

said so no not everyone especially not

the court they rejected that defense the

rules of engagement make it clear a

soldier's duty is to escape eight men

died trying to do that duty

thanks to him he is still your brother

you can say anything you like you can't

change that I've told you before he'll

Stanton no longer exists every time I

mention his name you get upset

why mr. Stanton just tell me that why

[Music]

[Applause]

hello mr. Dannon will you take it off

listen all right Jay I'm stopped

I'm dancing there's my boy would it be

possible to have a word with you miss

doctor yes please come up come in thank

you

now this will take a minute miss Taunton

Katrina I've just come to tell you with

that you were right in Bangkok his firm

of solicitors the family have dealt with

him for years ever since grandfather was

ambassador there every month they

forward an allowance to my brother

exactly where he is I have no idea he

may not even be in Thailand but they are

the people who can contact him if he

wants to see you well that's up to him I

can't do much more than that

thank you

there's just one more thing if you

should ever see him would you tell him

tell him that his brother says hello you

were right I do think of him often I

just tell him that

leaving us already no I'm just trying on

a few things I'm being taken out for

dinner tonight

oh you've met a young job hmm well good

if you don't know all that much about

clothes oh my daughter knows about that

I'll get to the core you know it's not

important nonsan she's your cousin I'm

sure she won't mind

her name is Sarah well at least to me

down in Bond Street she's known as a

male death she was born to shop ice

house is gorgeous

actually he's gorgeous too and Jeremy

and Tara brilliant no Jeremy's

absolutely obsessed about the outback

he took horses and sheep and cows with

you all afternoon

[Music]

hi

[Music]

so tomorrow you leave straight through

or when you stop in Bank oh I'd like to

but they say that all the flights from

Bangkok to Sydney have filmed so I guess

I'll just go home right to the lawyers

from there you stood guard Brits that's

very good you remember I won't forget

you could stay you know for a while

maybe or I could go with you do

Australia yeah I mean I still want to

see the place and still want to

photograph it

but what would Jane say about that James

a friend of mine we work together

sometimes she writes the articles I

think the pictures it's a professional

relationship the fight started there all

four to Australia an American Navy but I

bet we can get to India then one pick up

a connecting flight from Bombay we do

that sir it might take a couple of days

we could have Easter there you have to

see Dawa it's on the Arabian Sea sounds

of Bombay I've never seen the falls in

iguazu so I can't say for sure but Goa

may just be about the most beautiful

place on earth that's where Portugal

needs in the

all the world falls in love aqui no it's

open all right

hi yep got everything checked I think so

uh there's something I have to say to

you what please don't get upset

no just tell me oh god happy birthday

it's not my birthday

Merry Christmas please just take a look

at this thing before I make a total and

complete utter fool of myself case

yuichi you're interested in photography

so I thought you might like this for the

trip

you should spin peace you know I thought

if you wanted maybe I could teach him

that was okay and you know I'd like to

that it'd be fantastic

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

want to get it all in you're gonna have

to use this you're learning how to do

this

[Music]

yep

[Music]

[Applause]

[Music]

ah mr. Rogers welcome almost we're gonna

argue again oh yes of course

Regan forgive me okay what have you got

for me marinara

are you lucky it's just the one room

left only one damn I needed to

you want to try somewhere else it's the

best magnificent view of the beach

beautiful

we'll take it from here

god I love it here have you been here a

lot yeah a few times

have you been here with other girls

sometimes jealous hmm

so what do you want to do know what do

you wanna do well we could go down the

beach take a first swim together yeah we

could do that or we could go for a walk

sounds good

yeah I thought maybe you go up to the

old fort

I'm sorry four miles uphill 90 degrees

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

I missed you you were fast asleep you

should have woken me you'd have hated it

say hell the climb in the dark

take your bladders like

[Music]

so how was it well good for me I like

the dawn life so I take shots of sunrise

wherever I go one day I'll publish it

dawn across the world that'll never work

[Music]

wanna head back up little towns

[Music]

pick up come on it but for the Newlands

near Jake's okay thanks

[Music]

sorry

[Music]

mommy's left out or not

[Music]

what about via Bangkok can you go that

way I thought you said you were going to

write yeah buddies does almost die but

we might get seats now yes Bamba to

Bangkok is possible

we don't want seats to Bangkok why not

if we can go that way it's no trouble he

says I hate Bangkok look it'll be the

middle of summer places got the worst

traffic in the world

air pollution like you wouldn't believe

you got a smack at it is not designed

for easy breathing

we'll only be a day or two what am i

taking a risk

is this better Aeryn go to Bangkok on

Wednesday yes the new Qantas flight the

following day oh great

ok can we book the baggage straight

through you might as well join some of

the hassle if we're only gonna be there

for one day sorry change

[Music]

[Applause]

it's for the lady good afternoon :

caller hello my name is Katrina Stanton

could I speak to mr. Carlisle please

could you hold on a moment please

Richard Carlisle hello I'm ringing about

a client of yours mr. Howell Stanton I'm

not sure I can help you what is it you

want and who exactly am I talking to my

name is Katrina Stanton pal Stanton is

my father um I'd rather not discuss this

on the phone

do you have my address yes I do okay

goodbye

[Music]

like make her my out cup giant my

instructions are clear they haven't

changed in 20 years I can't give out any

information without the express

permission of my client yes I know but

you can tell me if he's in Thailand no I

can't tell you anything all I can do is

to let him know that you called and they

want to see him beyond that it's up to

him but I told you I'm only here for a

day I can get a quick answer so he must

be close

not necessarily

[Music]

literature today Bob

you haven't seen Bill Wellington saw him

last in the reading room always reading

then for best read man I've ever known

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

much thank you it's the heat you know

it's not it's the food it's you're

probably right

this important isn't it I can tell

chimes just ripping off you let's stop

the money have a no the breweries are

safe they will be pleased I had a visit

today the girl in Australian she's quite

attractive I'm nice for you said she was

your daughter

No

using your name in your real name mother

was

for mining

[Music]

yes Catherine full they live in a

station within the lattice railway

station I suppose

was it true

I don't know possibly

I'll only see one next month

the age is right how could I tell

premier faster yes is possibly true

what's her name Trina very open

so what do you want me to do

do I have a legal obligation

I expect you know more about Australian

organizer did she say what she wanted

just to meet you

they'll rise of course the heat says

nothing whatever to do with it

the only drinking problem I have using I

can't get enough of it

[Music]

you can hardly call it an unqualified

success my life I mean how what do I do

you say no say it's not true Salaam my

mother and I were just acquaintances but

do you know this sort of thing Richard

you know what to say you want me to lie

yes I want you to lie I want you to earn

your money for once want you to act like

my lawyer I got my bloody judge

[Music]

but didn't you tell him that I'm only

gonna be here for a day I'm sorry my

client gave me strict instructions I

can't enter into any debate about this

why didn't you tell him that I'm very

sorry that simply has to be the end of

the matter

goodbye foods a lawyer a father I mean I

don't think I'm asking too much to you

all I wanna do is meet him well put

yourself in his shoes here's nothing for

20 years and then someone rings him up

in Bangkok and claims to be his daughter

would you be a little suspicious I

should write to him no don't rush it

wait till you're in Australia then you

can write the whole thing out extracts

from the Diaries photocopies pictures

make it a real dossier yeah you're right

we should never have come here forget it

we'll be on the plane in a couple of

hours no more hassles we'll be home in

three

[Music]

contest

[Music]

to get to the passport please salim pika

so i decaf

this your luggage uh-huh could you

please step over to x-ray machine okay

don't need to over the counter no both

of you please

[Music]

that's the lady's camera bag it's got

for everyone hit it I know but I've

heard that before we do mind opening it

for the gentleman you sure

the camera here's got fast film in it

[Music]

[Music]

you say no thanks

[Laughter]

[Music]

thank you

[Music]

yeah you try to Erin I'll go over to

this one

hi thank you are you carrying any gift

or pastor on behalf of another person

no did you pack your bags yourself yes

have you at any time that you luggage

unattended no smoking or non-smoking

I'm with him so if I could have two

seats together in non-smoking metope

bride

yes 19 a and 19 B

[Music]

she's given us 1918-19

you get them to immigration and join the

next doing you see down there

[Music]

Mooney good morning so you've got 19

bean on smokey I don't know if it's okay

can I get a seat in smoking on the aisle

um aren't you two traveling together no

just me

are you hearing any personal tips on

behalf on

did you pay your back system

yes I did

anytime you leave your luggage in nope

[Music]

[Music]

[Music]

understand the customs police tell me

must come don't worry

[Music]

[Music]

thing about food demand with plantain

I'm sorry

hot dog a spot wooden home them I'm

sorry I don't understand what's wrong

I have a friend he's waiting out there

they would dog up on your body moon

Gundam I'm sorry I don't understand what

you're saying

please I don't know what's kind of me

neither do I but we work it have won me

what's the story

I'm desi learning about her mais wants

to know is this your bag yes

use it to bag who are you on the frame

are you with the customs open this jar

in federal police attached to the toy

government Narcotics Bureau narcotics

police

lemonade I can't let's get on with the

pipe in your bank you were meant to be

meeting someone I've got crazy cats you

might be meeting anybody the other

people you'll be meeting at this

gentleman and myself now open the bag

[Music]

double over combination you get there

when I get the combination to the bag

combination for seven two

[Music]

you can't good German that's your camera

then virtual means people know they your

films are they your films yes

[Music]

[Music]

phildee corner

[Music]

[Music]

Merry Christmas

Third Watch charge between us stand with

traffic run out of the prescribe

suboxone graduate over 140 grams of

heroin it is my duty to warn you the

pending for such an offense is dear

understand

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sit down please when am I gonna be

released sit down do exactly as you're

told

sit down

week 11 Barnett was dead then I did he

couldn't talk with a problem with what

he's saying is for your own benefit is

best that you cooperate fully do I make

myself clear

yes okay

2.0 cool as a paranoid little girl she's

a big toilet

this man wants to matter and I wanted

usual supply

I don't know she doesn't know until I

saw someone whom not only what he's

saying is he sits here two or three

times a week with people who spend a lot

less than 100,000 US clay wouldn't I

never remember who they hated to did you

find that remarkable now I can tell you

something he is getting pissed off and I

am really extremely agitated

I was with a man 9a q again it was a

photographer he was the one who gave me

the case we were traveling together no

he's not true

take is true he doesn't believe it and

neither do i I knew you would hide that

time now write down the stories that

only bud even the stars are asking

questions better [ __ ] is that your lives

did you forget yourself you're caring

for someone else give me a break you

answered that questions didn't you

didn't you where did you buy the trucks

I told you I was given the case now I'm

not saying anything else until I have

somebody here this is an Australian they

can hold you here for seven days without

seeing or talking to anybody I want

somebody from the embassy please they're

all on the golf course who you're gonna

deal with today is this man and me now

he has two choices

number one he could charge you under

Section 66 for possession and for this

amount it's a life sentence all right or

he can charge you under Section 65 for

trafficking and that's a mandatory death

sentence

my leniency

there is no revisions there's just this

[Music]

is Michigan

[Music]

Rome will allow that was Benton home to

Kentucky let it happen we won't reduce

for mental or I would we want some

information we want you to plead guilty

and in return any challenge of position

now it's a new hates if you think some

fancy pants lawyers come up here and

razzle-dazzle his way with words around

the court read your own is that jury

just range I just sit in the no new your

penguin I don't know love it

all I've a good mind saying is it's big

relation and depravity follows and in

three and a half years at our booty boy

out of shame I agree with guilty

[Music]

giving hum Hank I could put a knife into

the recorder in a bit so on

understand it he was in Australia would

it be written in Thai I saw that you

believe it that when you don't book one

boy I got a search you I've already been

searched

[Music]

lay down open your legs

[Music]

[Music]

[Music]

hello

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

no wash no I don't want to run clean

fishing gear

[Music]

[ __ ] there's some [ __ ] for you you don't

want to wash by inside

[Music]

[Music]

[Music]

that Australian policeman spoke to us

let me tell you what happened he said

you've been arrested the bag it was the

present it was given to me by a man

called miss Townsend I'm sorry this

isn't really my area what do you mean

your area should we sit down we handle

mainly commercial work

it's a family practice over the years

we've built our reputation on

contracting mainly between the Thai

government and foreign companies but you

know Thai law yes and you understand

this the system pretty well so what's

the problem mr. Carlyle I've told you no

you haven't

you've given me an excuse that's all is

it because it's drugs you don't want

your firm mixed up in it is that it

partly we've been approached a number of

times over the years and we've always

stayed clear of drug cases even if the

person's innocent the other thing is it

doesn't help anybody not your case nor

my firm to have a white lawyer defender

white client mr. Carlyle worse than you

realize today it was my bag I was

carrying it I'm gonna sound like every

other drug trafficker when I try to

blame someone else I need help mr.

Carlisle I need the best help I can get

murder of a - several lawyers

specialists in criminal law

you mean ties yes top people in that

field no no ties

well that's ridiculous I know it sounds

ridiculous I need someone who

understands me who believes in Me who'll

fight for me well to fight for your

client that's a lawyers job any lawyer

nervousness drona my uncle said that

Stanton's have dealt with your firm for

years yes if this was any other member

of the family someone more legitimate

than me then you wouldn't hesitate would

you you'd take it on wouldn't you can I

ask you one thing are you guilty I swear

to you I'm innocent

I didn't know anything about that bag I

trusted him it'll be a fairy thankless

task in the end I suspect probably an

unsuccessful one how long do you need to

think it over I'll let you know as soon

as I can

will you do one thing for me what's that

can you get access to my luggage if I

said I was your lawyer and was just your

personal things yes I think so way I

want to see my father I've already told

you I know you don't want to discuss it

with him again but in my luggage there's

a diary if you give it to him maybe it

will convince him I can't see a diary

doing much good it belonged to my mother

will you do that please

yes all right

I can and tell him telling me is all

I've got now

can't quite picture you singing some

enchanted evening well once upon a time

very silly man but a very fine woman and

it seems he broke her broke her apart

and in the end neither of them lived

happily ever after

I'm sorry what are we gonna do well they

want a guilty plea for possession if not

they'll charge with trafficking for

which the death sentence is mandatory is

she guilty of course not she's not as

guilty as your eye

I should see her shouldn't I

why because she's my daughter that's why

I didn't think that the other day I

haven't read that the other day you

think it's wise well I shouldn't think

so but if we were wise we wouldn't keep

going would we

I didn't mean why as for you I meant for

her I think she's putting a lot of her

hopes on you in seeing me would

disappoint her is that it was that

really necessary Richard I'm just being

honest

that's all you know sometimes honesty

can be used as an excuse for the most

dreadful cruelty I'm trying to remember

that if I were you all I'm trying to do

is protect her the function perhaps

better fulfilled by a father there you

go again sitting in judgment but a point

taken your honor and point taken so you

went go oh I'll go I just went tell her

I'm her father that's all I'll say I'm a

lawyer I'll say I was sent by my partner

Richard Carlisle I've already told her

we don't handle criminal work I'll tell

her we're reconsidering you wouldn't

happen to have a briefcase I could

borrow no I would

[Music]

Wellington a built Worthington where's

mr. carlyle what was recent idea that I

should come here he wanted me to meet

you I made it clear I don't want any

other lawyer I know you you don't

understand I'm I'm here on his behalf

I'm sorry I realized so do you work for

mr. Carla um no not that I don't really

know not exactly new couldn't really say

that I I work VMI they're more like a

partner really well how can I help you

mr. Worthington well I brought you some

things pen

tea English breakfast I can't stand that

Chinese stuff vitamin pills super nerdy

comfort I don't know what about what

that's like the the lady said it was

good powdered milk

oh yes and a fruitcake it's important we

make sense I always get them to send one

out every year and posters a week late

unfortunately that's very kind of you

but I don't think they're gonna let me

have this stuff oh that's alright that

that's already been settled

mr. carlyle take the case he's

considering it why what's the problem

well he's a cautious man a very

competitive man and he he doesn't like

to lose

nice encouraging nor do I know if it's

my life at stake which rather brings me

to my cue I'm afraid Carlisle wants to

know if you're still determined to plead

not guilty of course I am why wouldn't I

be well you see and if you insist on

pleading not guilty they'll charge you

with trafficking and that carries the

death penalty well on the other hand if

you if you plead guilty it gives the

judge an excuse for clemency

I mean it's just a way of saving their

face and your life understand mr.

Worthington I mean I always thought the

truth was sacred I didn't realize it was

a commodity something that could be

traded back and forth just to suit the

stupidity of the law I'm just asking a

question that's all and the answer is

I'm innocent now you can tell mr.

Carlisle that I intend to plead not

guilty whether it's the death penalty or

not yes I will will is there anything

else no then let me ask you something

do you have a drinking problem are you

always so blunt only when my life's in

other people's hands well I did have a

drink earlier on yes but suddenly not a

problem it's just a heat that's all

I'm sorry mr. Wellington yes well I'm

gonna recommend that we take the case

there won't be any argument you'll enter

a plea of not guilty will he agree I

expect so we've not our reminding that

the truth isn't can't be treated like a

commodity and that's the expression

isn't it thank you and for the food

things

now you know if my father's been

contacted I asked mr. carlyle to give

him a diary a finer

at 9:30 there's that meeting on the

circumference road project so if you

could have those amended contracts on my

desk first thing in the morning she's

innocent Richard yes I told you that

yeah if you never told me he was young

and clever and traitors that die-cut she

reminded me of my father

uncompromising blunt to the point of

rudeness

he never gave quarter Richard she said

he never expected any look you've got to

take this on oh is that what you think

I've got to well don't you think so why

don't you go home I'll give you a ring

so indeed

it's taken four generations but my

family's built something here if I go in

there and defend some white girl then

this firm starts to look like all the

other Colonials white lawyers for white

clients and pretty soon the ties are

going to think we're no better than

those fools down at the club oh I don't

think that that's not bad enough what's

this case all about drugs and greed

nothing more and who the people this

firm deals with every day I mean they're

Buddhists for Christ's sake I can't help

but ask myself how where's the profit in

this she's innocent there's some mint

proving that would be profit enough no

to some men but not to me is that it

well that's where you're wrong hell

because I tell you what else I've been

thinking above all I'm a lawyer and if I

don't use the law now to defend an

innocent person then it doesn't mean

anything does it

so I think we'd better do it we'd better

defend her and damn the consequences and

if we are going to do it you'd better

pull yourself together you should get

down on your knees and thank her for

giving a bastard like you a second

chance most of the time you know you're

a complete prick then you say something

like that and I could hug you for it yes

well not just yet he'll give me a hug

when we've won I will believe me I will

this isn't the trial it's just a hearing

you're going to be formally charged

that's all

until we get in there neither case will

please not guilty now every will be

enticed don't panic don't follow what's

going on right barrister we achieve our

temperature I'll feed on the other half

because it's a capital offence the judge

laudable you be held no proper phrase of

a plum toy or yard lot or even once

we're inside the court is important not

to offend the judges so a defer to them

they also Terriers don't sterile points

and if you're asked to speak cancer rate

your voice on oh and whatever you do

don't cross your ankles my feet are

dirty to shrivel silica foot is

considered an insult stay calm

you can't you're not Stanton

[Music]

[Music]

[Music]

remanded in custody there's no date for

trial what is the challenge section 65

trafficking

what innocence will win you managed to

contact my father I wouldn't think your

hopes on and you think be brave

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

right

give someone money you can fight back

later

you think uniform come with me

[Music]

[Music]

[Music]

drop edits smell like [ __ ] you caused

Bangkok Hilton

I called foul on heaven 10 min yes

there's a new and wonderful day for me

it will never be another day like this

one

I'm divinely guarded all day long and

whatever I do what possible

[Music]

my name is Denton Kat Stanton [ __ ] you

don't worry about her she always gets

like that when I've been talking to the

golden belly fat man hi I'm Esther

I love surrounds me and Fulvia wraps me

and I go forth in peace

never mind things we warned this away

from that which is good and constructive

spiritual and mental

success the tactics I'm definitely going

to be happy

you wanna keep no very was we got a new

campaign around here I'll show you

borrow unicorn I go in meticulous Korea

I'm set up see the zoo out there yeah

bloody miracle isn't it what so many

innocent people in one place as if you

believe them of course

what are you in here for same as you sit

died minute is it I was counting when I

go me seven kilos me idiot Lewis says I

should climate was for me I nice I could

have fitted up friggin army I was gonna

have money lady it's gonna get me so

straight I gotta buy a house and

beautiful clothes it's gonna take me

brother

or them cruise one us it's never got to

be treated like [ __ ] by anybody ever

again said I'm in here for just one more

did we have a bastard s

[Music]

listen Carrie you've got 20 bucks us

neither Australian shoot why but one

night when it's safe shows well of

course I do

so I've had 20 bucks

[Music]

[Music]

did I do in time

oh come on so uh take that banana please

I haven't come to argue to the case mr.

Nunn how I'm perfectly capable of doing

that in court I'm here because I object

to the charge there's no justification

for a charge of trafficking I mean the

prosecution should deal with this under

section 66 possession that Clause

section 65 is aimed at heroin producers

and drug cartels and that's why the

death sentence is mandatory I mean the

legislature never intended it to be used

against him a young woman who gets

tricked into carrying a bag through

customs put mark the Rebecca couldn't

kalaiy my boy

Akari transferred my entire women either

food can be hung above them

natty mhmm who me city that signal

iodine

good keep a good mic around here

Dorabella Mitch I couldn't get it hung

low my milling and even banking firm

from looted you to me my child

he may have ankle relevant who Tallulah

Kootenai Lenny been caught might hi

louder I hide in his own major I admire

your determination to deal with the drug

trade do you but not at the expense of

my client tea some concurred choose yen

compute a tie me come duty table some

come today my tea some can look at urban

hope you have fun beauty night be

delayed in quality bicep one couldn't

click on one girl Jersey on with head

Lama pen boy turban computer Agha

suicune English or entire white woman in

white low ever person insult doctor

[ __ ] T poppin pudina come on MIT want

me to toss as an Anna pump you hell for

news here in Cologne II could Maya how

can you determine a smoker Sameer Bhalla

UT Tommy logit on PA now can i drop car

with another love you nagging me right

Delia tell me cut inside

so any club goodbye goodbye Oh mr. Karan

hey how was it bad as it rude as it gets

here

what are they saying at the end he'd

agreed to reconsider it

he said I'll have to consult with a

range of departments what are the

chances that's Briones not very good I

think the government's sick of drug

trafficking and sick of corruption would

you like a scotch and not right now no I

I may later probably boil I see how I

feel sorry force of habit

we're saying that all bets are off this

is the law of Thailand and we're going

to apply it damn the consequences in

face of that it's gonna be very

difficult to get them to change it I

mean to execute a young white girl and

especially by machine gun well so much

the better it's a pretty eloquent

warning suppose it is so what do we do

well we can just hope the good sense

prevails

by the way that we've got a prepared

offense when that leaves no margin for

error

how do you feel about that you said

yourself you're a good commercial lawyer

well I'm glad it's not Thailand I'll say

that the system here suits me I

certainly wouldn't be any good in front

of jury not flamboyant or that either

that or too arrogant I'm not sure which

give me technicalities presidents

obscure statute so I can hold my own

with them I'm a good forensic lawyer

bore them into submission exactly so

even with a criminal case I'm confident

I can take care of that side of it well

what do you want me to do well if you

don't object I'd like you to do the

legwork actors your junior Oh

where do we start I've already arranged

it first thing tomorrow you interview

her in lunch oh yes come on I'll drop

you off or you go in the club no I think

I'll probably go home

I've been thinking perhaps be better if

you went to the jail tomorrow than

spending I can do here what do you mean

how do you probably do it better than me

we wouldn't get past one day if you keep

lying to me how is it well I was in that

jail during the war what a limb job I

had a different name then Japanese name

never been back love in 40 years

don't think I could my father told me

I'm trying to go that that you've been a

prisoner but all he'd say was that you

disgraced yourself don't tell me the

rest not really

the gods hey Cal there's a girl facing

execution you tell me you can't go into

some building and have to do a lot

better than that if you don't want to go

to that prison tomorrow more gonna have

to tell me exactly what happened

it better be good

[Applause]

[Music]

I used to love this place

last thing my father ever said to me is

that I'd come back here

it's just after the commercial I was

leaving England forever

said I died in Bangkok

you know the basis for that rather

federal prediction

is that a dog laura's returns to its

vomit

that's what he said in a when war broke

out I was a military aide at the Embassy

here the family was ambassador wasn't it

my grandfather some years before well as

you can guess it certainly didn't hurt

well I mean I wasn't cut out to be a

soldier I wasn't cut out to be a

prisoner for that matter

that's life as I say 1945 there was a

lot of illness at the prison

typhoid cholera malnutrition anything

the men decided to try to escape now the

Japanese have made it very clear from

the start that if anyone has escaped to

would be killed if I told him they

couldn't go and he said they were only

doing their duty

I ordered them not to they defied me so

rightly a rock guard is left with no

choice but to go to the Japanese they

were arrested and executed the same day

one thing I'll never forget

[Music]

I'm very young me too I suppose

I can't go back inside they're rich and

I really can't well we have a problem

that I can still help

sorry how

I don't think you're really committed

and I don't need a passenger committed

she's my daughter

[Music]

then go back there how should go back

there tomorrow morning it's up to you

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.