Original subtitles

MICHAEL: Parker?

Nou, ik ben onderweg.

Ok, pap.

Ik zie je later.

Heb je vandaag plannen?

Er is een tentoonstelling aan de Rubin.

Geloof en rijk.

Hmm.

Klinkt interessant.

Ik dacht het al.

Misschien kunnen we lunchen of iets later.

Ik zou dat leuk vinden.

Suzie, verandering van plannen.

Annuleer mijn 3:00 met senator Andrews

en vertel het Parker we moeten onze lunch verzetten.

En maak de jet klaar voor een reis naar Londen.

STOMP: Dit is Alan Blunt. Laat een bericht achter.

Ja, Alan, het is Michael Roscoe hier.

Ik moet met je praten.

Het is, uhm ...

Het is een beetje moeilijk uitleggen.

Het gaat over Parker.

Ik kom naar Londen.

Ik denk van wel uit mijn hoofd gaan.

♪ Kijk naar het westen Achtervolg de zonsondergang ♪

♪ Een vleugje wijn in mijn adem En je hebt ♪

♪ Je hand op mijn hand Lippen naar mijn oor ♪

♪ Whisper "Schakel naar de 5e versnelling" Ik zal ♪

♪ Ja, kijk Cosa Nostra in een Tesstarossa ♪

♪ Trek me dichterbij Schat, laat niet los ♪

♪ Ga weg Waar we vandaan kwamen ♪

♪ Waar we terechtkomen Ik weet het niet ♪

♪ We hebben de hele wereld voor ons En de oude wereld achter ♪

♪ Niets in het achteraanzicht Maar tijdverspilling ♪

♪ Steel mijn hart Ik beloof dat ik het niet zal vertellen ♪

♪ En als ik je kussen steel Baby, betaal mijn borg ♪

♪ We hebben de hele wereld voor ons En de oude wereld achter ♪

♪ De hele wereld voorop En de oude wereld achter ♪

♪ De hele wereld in het verschiet En de oude wereld achter ♪

♪ Je bent de hele wereld En de wereld is van mij ♪

Alex.

Ik doe het niet.

Kom op, maat.

Nee. Nee. Twee minuten.

Slechts twee minuten waarde van film.

Heb je geen les? gaan naar?

Nee, we kunnen het tijdens de wandeling krijgen.

Wat ik me het meest herinner over Tom op school

was zijn creatieve vastberadenheid, zijn drive.

Dat is wat onderscheidde hem echt.

Ik heb het er nu over,

bijna alsof ik het nog kan zie hem, recht voor me.

Als je het niet serieus neemt het ziet er stom uit.

Het is stom. Hoe kun je dat doen een Making Of documentaire

als je het nog niet hebt gemaakt films?

Schieten in de verkeerde volgorde.

Haar 'laat iemand anders het doen.'

Heel geestig, slim. Staat je goed.

Nou, het was Jahid's idee, laat Jahid het dan doen.

Jahid had een ander idee.

Hij zei, 'Oh, dat is een heel goed idee.

We moeten vanavond beelden krijgen op het feest

waar Ayisha naartoe gaat. "Wat?

Dat heeft je een beetje opfleuren. Ik wist dat dat bij jou zou werken.

Welk feest, typisch, zo voorspelbaar.

Je doet er niets voor je vrienden, maar de dames ...

Als we praten over de klassiekers,

we denken aan onheilspellend, stoffige, Victoriaanse boekdelen

en vergeet dat deze boeken waren geschreven om van te genieten.

Waarom weet Jahid over het feest

maar weet niet waar het is, omdat hij niet is uitgenodigd.

Hij stond in een kraam bij de meisjes toiletten toen hij hoorde

Lianne vertelt het aan Kellie zij en Ayisha gingen.

Wat deed Jahid in de meisjestoiletten?

Dat is wat je kiest om hier op te focussen?

Hoe kunnen we naar het feest gaan als we geen adres hebben?

Wie zegt dat ik het niet heb een adres?

BOSWELL: Telefoon. Nu.

Nee, ik kreeg mijn telefoon naar ...

Je kent de regels.

Hier.

Ik zie je morgen, heren.

We hebben allemaal onze eigen bepaalde vaardigheden.

Dit is meer uw vaardigheden ding.

Je hebt het in beslag genomen, je krijgt het terug.

De lichten zijn laag.

Je bent naast Ayisha.

De magie begint te gebeuren.

Of een horrorfilm-marathon en een lange koude douche.

De keuze is aan jou.

♪ De stad brandt af Terwijl je komt kijken ♪

♪ Ze zouden je ziek diagnosticeren Voor een gewone hoest ♪

♪ Als je op je sterfbed ligt Tot je het eraf haalt ♪

♪ Dus hoe gaan we ooit winnen? ♪

♪ De stad brandt af ♪

♪ De stad brandt af ♪

♪ De stad brandt af ♪

♪ De stad brandt af ♪

Alles in orde, Tom?

Ja. Ja meneer, alles goed.

Okee. Veilig thuiskomen.

♪ De stad brandt af ♪

♪ Afbranden ♪

♪ De stad brandt af ♪

♪ Iedereen is beroemd Het zijn allemaal supersterren ♪

♪ Omdat hun Instagram Account zegt wie ze zijn ♪

♪ Wie heeft het grotere horloge Wie heeft de nieuwere auto ♪

♪ Ik weet niet waar ze heen gaan, maar ze gaan snel ♪

Neem me niet kwalijk. Het spijt me zo. Mag ik je telefoon lenen? Nee.

Nee, zoals heel snel, net als twee minuten. Nee.

♪ ... niets over hun geld Zal niets gratis doen ♪

♪ Je moet het weten Waar ga je heen?

♪ Als je komt Met mij ♪

♪ De stad brandt af Terwijl je komt kijken ♪

♪ Ze zullen een diagnose stellen ... ♪

Ik moet maken een noodoproep.

Ik geef het je terug.

♪ Totdat je het wegloopt ♪

♪ Dus hoe we ooit Ga je winnen? ♪

♪ De stad brandt af ♪

Doe niets zoals Australië bellen

of iets dergelijks. nee, nee, nee.

♪ ... afbranden ♪

♪ De stad brandt af ♪

♪ De stad brandt af ♪

Ik snap het. Afbreken, afbreken, afbreken.

♪ ... afbranden ♪

♪ De stad brandt af ♪

♪ De stad brandt af ♪

Alex?

Uh ...

Hoi.

In hemelsnaam, Alex,

wat dacht je?

ik vergat mijn cursussen.

Lieg niet.

Tom's telefoon in beslag genomen.

Alles wat ik deed kreeg het terug.

Door in te breken op school?

Leek op dat moment als een plan.

Daar moet je antwoord op geven.

En zet het op de luidspreker, alstublieft.

EDDIE: Jij en Alex

naar het feest komen? Ik heb je een sms gestuurd.

Tom en Alex zal niet beschikbaar zijn

voor alle partijen dit weekend.

Ze hebben veel revisie om mee om te gaan.

Stop dat in het handschoenenkastje, alstublieft.

Kom op, acties hebben gevolgen.

Stop het in het handschoenenkastje. Nu.

ALEX: Er staat geen eten in de koelkast.

JACK: Je oom keek een beetje gespannen.

Hij is altijd gespannen.

Wat heb je deze keer gedaan? Niets.

Dat is een leugen. Oké, iets.

Hij wil me gewoon om net als hij te zijn.

Wat is daar mis mee?

Jack, kom op. Hij is de wereld meest saaie man.

Hij werkt bij een bank. Zijn vrijetijdskleding is grijs.

Jullie gaan duiken in de Med.

Luifel klimmen in de jungle.

En dat ding met de yurts en de kameelmest,

dat was niet saai.

Het was walgelijk, maar het was niet saai.

Wat is dat, het is gewoon bestek?

Is dat hoe je de tafel dekt?

Nee. Het is diner dat ik helemaal opnieuw heb gekookt.

Je bent vergeten eten te kopen opnieuw?

Ik had spullen. Belangrijke dingen.

Dus wat we gaan doen is dat we deze wok nemen

en neem een ​​beetje saus hier weg en zet het hier.

We gaan gooien al deze lege containers

in de prullenbak en we zijn ik zal hier nooit meer over spreken.

Je hebt dit echt naar beneden tot een beeldende kunst.

Hou je mond.

Oh trouwens, je bent me de helft schuldig.

Er werd van je verwacht eten kopen.

Als ik me hiervoor aanmeld, kun je met hem praten?

Kom op, Alex.

Je moet vechten je eigen gevechten.

VERSLAGGEVER: Is het een moeilijke tijd, Mr. Roscoe?

Ik dacht van wel een no-devices-at-dinner-regel?

Dit is werk. Michael Roscoe was een klant van ons bij de bank.

ALEX: Parker ziet er zo raar uit in een pak.

Hoe weet je dat Parker Roscoe?

Ik zal kijken of ik het kan vinden.

Dit heet het hebben van je cake en het eten ervan.

Iedereen heeft cake nodig.

MICHAEL: Een operatie van deze omvang

kost veel mensen, maar ik zou vooral graag ...

Parker, wat is er met jou aan de hand?

MICHAEL: Het spijt me zeer.

Hé, pap, zeg "kaas".

Ooh. Wauw.

Het plaatst dingen in perspectief,

zoals het krijgen van die van je partner telefoon terug van school

is niet zo'n groot probleem.

Wanneer was dit?

Net als vorig jaar.

Oh, zijn vader had een sissende aanval en stuurde hem ergens heen

om rechtgetrokken te worden. En nu zit hij in een pak.

Heeft u hem ergens heen gestuurd? Wat bedoelt u?

Je weet wel, als een bootcamp.

Dat klinkt als een goed idee, is het niet, Jack?

Herinner je je de naam?

Mm ...

Nee.

Het werd alleen genoemd in de opmerkingen.

Ergens in Frankrijk.

Martin, hallo, ja.

Sorry dat ik je zo laat stoor, er is iets aan de hand.

Herinner je je Serenkov?

Ja, hij had een zoon, nietwaar?

En daar waren problemen, I denk,

en hij werd gestuurd naar een school.

Voor onrustige kinderen. ik denk dat school heette Point Blanc.

Slechts een seconde.

Ja, kun je onze vriend bellen in Moskou en dubbele controle?

Bedankt.

Jack.

Je wilde een woord?

Ik deed het, ik deed het.

De school heeft het geprobeerd ik bel je vandaag,

maar je nam niet op. sorry daarvoor.

Maar het is oké, toch? Je bent er.

Ja, ik deed het, ik deed het. Ik maakte me een beetje zorgen.

Omdat, um ...

Nou, je kent Alex, hij is slim en hij is vastbesloten,

en hij stelt alles in vraag.

Maar hij kan impulsief zijn, en hij kan onverantwoordelijk zijn.

Ik heb je hulp nodig stel hem duidelijke grenzen.

Hij is geen kind meer.

Hij heeft me niet nodig om zijn schoenveters te strikken

en pak zijn lunch en zijn leven leiden.

Hij kan dat allemaal zelf doen.

Je houdt deze plek bij elkaar, Jack, onthoud dat.

Ik heb mijn afstudeeropdrachten.

Nee.

Gefeliciteerd.

Goed gedaan.

Wat is er? Is het zes jaar geleden?

Zes jaar, zes jaar.

Goed gedaan. Dat moeten we vieren. Je had niet mogen koken.

We hadden een afhaalmaaltijd moeten hebben, opende wat champagne.

Deze...

had zo moeten zijn een parttime ding.

Terwijl ik mijn diploma behaalde.

En nu ben je geslaagd.

Zeg je jij wil weggaan?

Ik wil niet ...

Sorry, het is werk, ga verder, het is oké.

Sorry Jack.

Martin.

Wat, heeft hij het van je afgenomen?

Maar dat is mijn telefoon.ALEX: Ik weet het.

Ik vertelde hem, maar je weet hoe hij is.

Het zit gewoon in de auto. ik kan haal het later, het komt wel goed.

Okee. Hoe dan ook, Jahid sorteerde ons het adres.

Ik weet waar het op staat. Kom je?

Ik mag er niet uit. Ik heb huisarrest.

Kerel, meen je dat? Het is een feest.

Kijken. Wacht een seconde.

Sorry, grote man, het is gewoon constant met ...

Kijk, dat ben ik niet Ik ga alleen, man.

Als u ... Ik moet terug naar kantoor.

Ik zie je later?

Ja goed.

Oh, Alex. Dat, eh ...

Die school waar je het over had,

was Point Blanc niet, was het?

Ja. Waarom?

Geen reden, gewoon goed onthouden.

En de kans zwaait open.

Kom door.

ALEX: Hij is nogal een tosser. TOM: Iemand vindt het misschien leuk.

TOM: Waarom proberen we het niet?

ALEX: Eh, sport.

TOM: Yup.ALEX: Natuurlijk.

Natuurlijk is het. Hé, probeer niet te werken.

ALEX: Heh. Hallo.

Hey man, je hebt je eigen.

♪ Oh nee ♪

Wat heb je dan?

Nou, het is aardig interessant eigenlijk.

Ik belde onze vriend in Moskou, maar hij is er niet.

Blijkt dat hij hier is, in Londen.

Echt waar?

Ja, en hij zegt hij wil ons zien.

Kijken, alles was normaal.

We praten, hij is in orde.

Toen zei ik deze school van jou,

er is een hel van een reactie.

Wat voor reactie?

De tweede die ik noemde Point Blanc,

klapt hij in elkaar.

Hij is helemaal paranoïde plotseling.

Hij zegt geen woord meer via de telefoon.

Dus waarom ontmoeten we elkaar op deze plek?

Geen toezicht?

Zoals ik zeg, hij is paranoïde.

Heb je je geschoren?

Waarom zou ik me scheren?

Er valt niets te scheren. Maar ik heb wat eau de cologne gestolen.

Daarom vraag ik het.

♪ Ik ben de lyrische gangster ♪ ♪ Murderer ♪

♪ Maak de bemanning groot In een gebied ♪

♪ Moordenaar ♪

♪ Hou nog steeds zo van je ♪

♪ Moordenaar ... ♪

Oke.

♪ Ja, we vermenigvuldigen ♪

♪ Iedereen die erop drukt, hoort De dikke dame zingt ♪

Welkom op het feest, man. Dit is het feest.

Tot ziens.

♪ Raak ze aan en ga, uh-oh Ch-ch-chang-chang ♪

♪ Hier komt de hotstepper ♪

♪ Moordenaar ... ♪

We verwachten niet zijn er problemen, zijn we?

Nee. Maar onverwachte problemen altijd de ergste soort.

TOM: Tegenwoordig scripts zijn gewoon kopiëren en plakken.

Er is geen echt gevoel erachter.

Er is geen energie, weet je wat ik bedoel? Het is gewoon--

En dat is wat zo geweldig is over de X-Men-films.

Nou, dat dacht ik altijd alleen mutanten met superkrachten.

Nou, ik bedoel, ja,

maar het ding met X-Men

is dat ze verborgen zijn in het volle zicht.

Ze lopen onder ons, maar ze houden zichzelf voor zichzelf.

Totdat ze dat niet doen,

en mensen beseffen

en mensen reageren met angst

en confrontatie en paranoia.

Oh, Ayisha.

Oh, he, uh ...

Alex.

Ja, ja, ja.

Hey, uh ... Hey.

We hebben ... Uh, geschiedenis.

Ja, geschiedenis samen, ja.

Wat is dat?

Ik denk dat het net als bier is en wodka en like whisky.

Er is daar een man, hij maakt ze.

Ja, dat is bier en wodka en whisky.

Um ...

Ik zie je dan rond.

Tot ziens.

De X-Men, dat heeft echt gruis.

Dat is echt. Je weet wel?

Het hele ding is als een metafoor

voor de LGBTQ-gemeenschap.

Ik bedoel, heb alleen superkrachten verwisseld voor sociaal toegestane seks.

Ik bedoel, het X-gen zelfs begint tijdens de puberteit.

En het is net als hun versie om uit te komen, weet je.

Je bent nogal heet.

Dat weet je?

Ik-- Nou, ik--

Shit! Shit.

Oh, ben jij--? IK... Ik ben zo ... Jij ...

Ik ga ... Jij blijft daar.

Ik denk dat ik heb getrokken?

Jaaa Jaaa.

Drinken? Drinken.

Drinken. Drinken.

♪ Stap in mezelf ♪

♪ En dans tot Ik drijf weg ♪

♪ Het kan ons gewoon niet schelen ♪

Iets voelt niet goed, Martin.

Ik ga akkoord.

MENS: Ian.

IAN: Yassen.

Kleine wereld, niet?

Hoe was New York?

YASSEN: Ik heb er niet veel van gezien.

Vooral de binnenkant van een liftschacht.

En Serenkov?

Serenkov?

Was ik niet.

Iemand anders.

Hoe gaan we verder, Yas?

Nou, ik ben bang jij gaat nergens heen.

MARTIN: Laat het wapen vallen.

Martin.

Je hebt geen idee voor wie je werkt.

Ik weet wat ik betaald krijg.

Je denkt echt je gaat er zijn

lang genoeg om ervan te genieten, doe je?

Laat het wapen vallen.

Wie heb je nog meer verteld hierover?

Niemand. Hij rende gewoon naar beneden een voorgevoel, dat is alles.

Niemand weet.

En deze bijeenkomst?

Ik heb het verborgen in de Varna-bestanden, zoals je vroeg.

Het spijt me, Ian.

Ik ben echt.

Ik ook.

Je hebt het erg goed gedaan.

Blunt zal het nooit geloven Varna als dekmantel.

Nou, misschien heb je gelijk, maar maak je geen zorgen.

We hebben gedaan dit soort dingen eerder.

Vind je het niet erg?

Houd dus druk op de wond en, um, adem rustig

en ga het bellen.

Ik wil hem zien.

OFFICIER: Het spijt me.

De crash was erg slecht.

Ik wil.

Het is het beste dat u dat niet doet.

Ik begrijp het niet.

Het was een frontale botsing,

en je oom was de maximumsnelheid,

dus er is veel schade aan het lichaam.

Ik begrijp het niet. Hij--

Hij zou niet ...

We zijn begonnen met een volledige forensische sweep om 1 uur

Het duurt langer dan we zouden willen.

Het is heel schoon. We zullen hebben ballistiek later op de dag,

maar het was een 9 mm pistool.

Wilby is terug op de afdeling.

Hij had geluk.

Laat me met hem praten.

JONES: En hoe zit het met de jongen?

Jij doet het.

Eerst zijn ouders, nu zijn oom.

JONES: Ian was meer dan een collega. Hij was onze vriend.

We zijn allemaal bij de bank zijn er voor jou, Alex.

Ze zeggen dat hij dat was boven de maximumsnelheid.

Ja. Ik begrijp het dat was zo.

Dat heeft hij nooit gedaan. Nooit.

Soms mensen maken fouten.

Niet mijn oom.

Alex, als die er is alles wat je nodig hebt,

helemaal niets, mijn nummer staat daar.

Point Blanc.

Het spijt me?

Het is het laatste hij zei tegen me

voordat hij wegging.

Hij schreef het op zijn bureau.

Waar ging hij heen?

Ik weet het niet. Maar we zullen het ontdekken.

STOMP: Dus belde hij jou?

MARTIN: Ja.

Ian zei dat hij nieuwe informatie had over het Varna-bestand,

en hij wilde me om met hem mee te gaan.

Als back-up?

Dus hij was verwacht problemen.

Hij zei het niet.

Varna was op gegevens gericht Cyber ​​aanval.

Als we dat traceren helemaal terug,

we gaan vinden een zweterige afgestudeerde wiskunde

met een breedbandverbinding.

Dat vinden mensen leuk draag geen wapens

en krijg niet de druppel op mensen zoals wij.

Dus dat is het duidelijk niet.

Nou, als het niet Varna was, wat was het dan?

Ik weet het niet.

Hij noemde het niet nog iets anders?

Geen andere verbindingen, onderzoeken?

Nee.

Geen. Helemaal niets.

Hoi Tom.

Hoe gaat het met hem?

Hij is boven.

ALEX: Nee, Ruiter.

Romeo-India-Delta-Echo-Romeo.

Ja, nou, kun je het nog eens controleren?

Hallo.

Hoe gaat het?

Nou, ik bedoel, Ik weet dat je niet goed bent.

Shit.

Um ... Het is in orde. Ik ben ok.

Kijk, man, Ik ben hier niet goed in,

dus we kunnen praten of we kunnen een film kijken ...

Ik kan het niet vinden waar ze hem heen brachten.

Er is geen ziekenhuisrecord, geen mortuariumoverdracht.

Er is niets.

Mate, dit echt maakt niet uit.

Geen enkel ziekenhuis in Londen heeft er een verslag van hem binnengebracht.

Misschien hebben ze gespeld zijn naam verkeerd.

Ze doen altijd dingen zoals dat.

Ja, of misschien is het niet gebeurd.

Hij ging nooit over de maximumsnelheid. Nooit.

Mate, ik kan het me niet voorstellen hoe moeilijk is dit voor jou, maar ...

Maar wat als het kloten is? Alles?

Wat als het onzin is? Wat als ze liegen?

WHO?

Heb jij--? Heb jij Vind mijn telefoon ingeschakeld?

Wat? Op je telefoon.

Heb je Find My Phone ingeschakeld?

De batterij is waarschijnlijk nu dood.

Maakt niet uit. Het zal hebben de laatste locatie opgeslagen.

Hoe gaat dit helpen?

We vinden je telefoon, we vinden de auto,

misschien kunnen we erachter komen wat er echt is gebeurd.

Wachtwoord.

Oké, kom op.

Oke.

Waar is dat?

Ergens bij de rivier. Een soort industrieterrein.

Waarom zou je oom ga daarheen?

MICHAEL: Ja, Alan, het is Michael Roscoe.

Ik moet met je praten. Het is niet...

Het is niet makkelijk uit te leggen. Het gaat over Parker.

Ik kom naar Londen. Ik word misschien gek.

Roscoe's dood deed Ian ergens aan denken.

Een heel ander geval helemaal.

Gregoriy Serenkov van Moskou.

Hij stierf bij een zeilongeval. Hij had ook een zoon.

En dit werd gevonden in zijn appartement in Londen.

We dachten niet het betekende alles.

Toen vonden we dit.

Dat is de studie van Roscoe net nadat hij stierf.

Point Blanc.

Het is een school voor onrustige tieners.

Hoe heb je gemaakt die connectie?

Ik niet.

Alex Rider deed het.

Blijf hier.

MENS: Okee! Laten we dit afronden.

Ik wil dat dit gebied wordt geveegd en duidelijk in 1900.

Laten we de auto laten printen en ging verder.

Als iemand het vraagt, het is het gebruikelijke coververhaal.

MENS: Okee! Laten we dit afronden.

Ik wil dat dit gebied wordt geveegd en duidelijk tegen 1900.

Laten we de auto laten printen en ging verder.

Als iemand vraagt ​​...

Oy! Wat doe jij hier?

Alex, laat het liggen.

Laat hem, man!

Jezus Christus.

Oké, wie was die man?

Wat zag je? Gaat het over Ian?

Weten ze...?

Wat is er gebeurd, man?

Kun je iets voor me doen?

Ga naar huis, vertel het Jack Ik kom later terug.

Wat?

Doe het gewoon!

Bel me dan.

Ik heb niet-- Heb geen telefoon.

MENS: Goedenavond, Alex.

Ik ken Krav Maga. Nou ...

Ik ken mensen neerschieten in het hoofd.

Waarom kalmeren we niet?

en neem een ​​kopje thee en een praatje?

STOMP: Nou, dit is erg gênant, nietwaar?

Hij ziet recht via onze omslag,

volgt de auto van zijn oom naar de plaats van zijn dood

met opmerkelijk vernuft.

Geeft een van onze agenten een gebroken neus

om hem te arresteren

volgt je dan helemaal door Londen

en vindt zijn weg hier.

ik vind het zeer indrukwekkend.

Hij loopt inbreuk op de beveiliging.

Een emotioneel instabiele tiener wie weet wie we zijn

en die mishandelde een van onze mensen.

En is dat niet precies Wat we nodig hebben?

Een emotioneel onstabiel tiener?

STOMP: Dus hij werkte niet bij een bank, duidelijk.

Hij werkte voor ons.

En wie ben jij?

STOMP: Wie denk je dat we zijn?

Beveiligingsdiensten.

MI6 of zoiets.

Of er klopt iets over.

Mijn naam is Alan Blunt.

ik heb de leiding van deze afdeling.

We zijn een gespecialiseerde onderverdeling

van het Britse geheim Inlichtingen Dienst.

MI6 verzamelt informatie, wij passen het toe.

We passen op van het grotere plaatje,

en we gebruiken op welke manier dan ook.

En je oom was er een van onze allerbeste field agents.

Hij loog tegen me.

Mijn hele leven.

Wie hij was, wat hij deed. Alles.

Geheimhouding is een beroepsmatige noodzaak

in onze branche.

Je oom is neergeschoten en vermoordde zijn werk.

Er was geen auto-ongeluk, duidelijk.

Maar dat weet je al

omdat je heel veel bent de neef van je oom.

En waarom maakt dat uit? meer?

Omdat er iets is we willen graag dat u voor ons doet.

Wat?

Een taak.

Jij wilt dat ik je help?

Hij is gestorven in een of ander pakhuis

door jou.

Je kunt kwaad worden.

Jullie kunnen allemaal boos worden.

Pak gewoon de telefoon op 's ochtends, Alex,

als je van gedachten verandert.

Dit klopt gewoon niet.

De wereld verandert, Meneer Jones.

Als we volgens de oude regels spelen,

we gaan verliezen de nieuwe veldslagen.

Alex?

Hij had niet mogen sterven.

Ik weet.

Hij mag niet.

Ze hadden hem niet moeten toestaan.

Lieverd, het was een ongeluk.

Niemand kan dat tegenhouden.

Nee. Dat was het niet.

Iemand heeft dit gedaan.

Iemand heeft ons dit aangedaan.

Alex ...

MAN: Jack Starbright? JACK: Ja?

MENS: Thuiskantoor Immigratiedepartement.

Vind je het erg als we binnenkomen? JACK: Uh, neem ik aan.

Mogen we uw paspoort zien en visum alstublieft?

JACK: Waarom? Uw paspoort, Miss Starbright.

Dit duurt niet lang.

ALEX: Waar gaat dit allemaal over?

Ja, dit ziet er nep uit. Jack: Wat?

Ik ben bang dit visum is niet geldig.

We hebben een uitzettingsbevel in uw naam, Miss Starbright.

Hoe lang heb je gewerkt als huishoudster?

VROUW: Alex Rider?

Kinderbeschermingsdiensten. Mag ik binnen komen?

Ik veronderstel.

OFFICIER: Niet verkeerd, ik kan je verzekeren.

Waar gaat dit allemaal over?

Je werd verteld over de zorgopdracht?

Nee wat?

Er is niet langer een verantwoordelijke volwassene in huis.

We moeten je verplaatsen, me verplaatsen?

Je had het moeten horen, ik ben hier bij hem.

Ik heb niemand nodig ...

Ik heb een weekendtas kun je verzamelen?

Wat kleren en een tandenborstel?

Hoffmann: Je helpt niet ...

Wacht. Wacht! Wacht!

Wacht.

Wacht even. Een moment. Alstublieft.

Ik hoef niet eens te bellen, moet ik?

Je luistert nu.

Ik zou binnenkomen. Ik was al van plan.

Alles wat je hebt gedaan, is het me laten zien wat voor soort mensen je bent.

Maar ik doe het, oké?

Ik doe het.

Roep de honden af.

Doe Maar.

Begrepen.

Wel verdomme? Wat was dat Jack, ik moet uitgaan.

Nee. Alex, vertel het me Wat is er gaande.

Ik kan het niet. Het spijt me. Het spijt me.

Ik ben zo terug, Ik beloof.

Alex, je hebt gezien wat ze kunnen doen.

Ze kunnen je deporteren, neem je mee.

Ik ben zo terug, Ik beloof.