Original subtitles

We have two more acts to go in the Dance Dil Se finals...

but before that...

let's give it up for such a brilliant performance everybody!

Hello, everybody. I'm your host, Manish Paul.

A very warm welcome to all of you.

This is no ordinary show.

This show decides the best dancers in the country.

This is the most awaited grand finale of Close up Dance Dil Se.

After the break you will see...

the last year's winning team on the stage.

And I can see that they are the favorites this year as well.

Put your hands together for Jehangir Dance Company!

The audience is already yours.

And soon the trophy will be mine too.

Why don't you go in and...

give a boost to your dancers?

I'd rather stay here and boost the show's ratings.

Vishnu will give them a boost.

Yes, that's him!

The choreographer of the winning team.

You should be.

Sir, I've seen Lawrence's team rehearse.

They are really good.

-Rhea, focus on your act. -Okay, sir.

Are you ready?

The winner of Dance Dil Se.

After watching the performance by Lawrence's team...

I'm sure it will be difficult for our judges to decide.

And the winners of Close Up Dance Dil Se powered by Spinz are...

And the winner is...

The winner is...

Jehangir Dance Company!

We need to talk, Jehangir!

I am sorry.

What are you sorry for?

We won. Nothing else matters.

It does matter, Jehangir.

We won but we are not the best.

Lawrence's team was better than us.

I don't think we'll win next time.

Vishnu... you know what?

You are...

very innocent!

Do you think...

a dance competition...

is only about good choreography?

You mean we cheated?

Well, if it's only dance...

we don't deserve to win.

The only criteria here is what the audience likes.

The audience loves us.

You teach 50 students in your class.

But there is an entirely different world outside JDC...

where I make scores of people dance to my tune.

You must be happy with your work but...

I am not.

Why don't you take a break?

-What? -I mean, take a break.

Since we started JDC you've been working tirelessly.

In fact, I'm going to make life easier for you.

But this party is not for tonight's victory.

This party is for our future.

As far as administrative work and other stuff is concerned...

you can rely on your dear Vishnu sir.

Vishnu, please settle down in the accounts department today.

I'll give you your own swanky cabin soon. Okay?

What do you mean?

What will I do in a cabin?

I'm making you the admin manager.

There is only one thing that I can do...

and that is dance, Jehangir.

Now that Chris is here, both of us can--

No.

Chris doesn't work with anyone.

That was his condition.

Vishnu, please understand.

What?

Make him understand.

This is my studio.

Let's go to my cabin and talk.

Why not here?

Let's talk here.

Oh, God!

Fine.

Vishnu, we need to change with time.

I am sorry to say...

your style is, you know... ancient.

It's my duty to train my students...

according to the modern international dance styles.

That's what I'm doing.

Right now JDC needs Chris, not you.

So you took this decision on your own?

This school is mine as much as yours.

What?

Can't you read?

What's written there?

That's me! Standing right here.

You're here because of me, Vishnu.

I made the company what it is.

This place belongs to me!

Even your jacket says JDC.

It's time you realise that...

you don't work with me.

You work for me. Okay?

Used to.

I used to work here, not anymore.

Really?

What good are you then?

Whatever you have belongs to me.

You can't stay even on the streets of Mumbai.

What will you do?

You said it...

there's an entirely different world outside JDC.

Do you know how sugarcane juice is extracted?

Jehangir is like the machine that extracts sugarcane juice.

He squeezes the life out of people.

Before you realise it...

he's squeezed you dry and dropped you.

That's what he's done to you.

Listen, Vishnu.

I still remember the old days.

I had once told you...

for me dance is life, it's what water is to fish.

But I gave it up. Right?

I mean, I was forced to.

Just because I put on a little weight, I was fired.

Just a few pounds.

But I'm glad, I never liked him anyway.

Jehangir's a jerk!

Now I am the master of my own destiny.

Everyone knows me.

I'm not rich, but it doesn't matter.

I am very happy and content.

What are your plans now?

I'm going back to Chennai.

What? Are you crazy?

It's all over now, Gopi.

There is nothing here for me.

I'm leaving in two days.

I'm staying at a hotel close by.

Hotel?

You've forgotten the meaning of friendship because of Jehangir.

-No. -Then?

How can you stay in a hotel?

I may not be rich, but I have a big heart.

You're staying here, that's it.

-Gopi-- -I don't want to hear another word.

Let me get you something to eat.

Come on, run.

-Come on. -Come on.

-Run! -Wait!

Stop!

Get hold of him!

He's up there!

He's jumping around like a monkey!

Get back here.

After him!

Come on, guys!

Idiot!

Grab him.

Oh, no.

What's up, girl? Where are you these days?

-Nowadays you-- -Not now, dude!

Why don't you talk to me?

Come on, run.

What are you doing?

Who the hell are they?

Stop!

Be careful.

Move back.

Bloody...

Gopi.

Who are you?

Are the cops still there?

I'm beat!

I saw her.

She looked fabulous!

The cops are still down there.

That was close!

Who is he?

Doesn't look like Gopi to me.

But where is Gopi?

What do I know?

-Gopi is here. -Gopi!

When I call you for practice, you disappear.

But you come to me when the cops are after you.

-Come on... you're our darling! -You're our darling!

Enough!

Don't you act smart!

Don't lose your cool.

Calm down.

Shut up!

You've spoiled these brats.

I've lost weight running after you.

All of you should be locked somewhere to practice.

We've practiced hard, Gopi.

Tell him, Sushi.

From the bottom of our heart.

Time to use your hands and feet too.

We swear...

if we don't set the stage on fire...

then you can do whatever you want.

What a line! Isn't it, Gopi?

I'll impress Mamta with it.

"If I don't set you on fire, then you can do whatever you want."

So smart, Sushi!

Laugh all you want...

but if you miss a single step, you will regret it.

We won't.

You can tell Brother Vardha...

that we will set the stage on fire.

Ladies and gentlemen, let's welcome Brother Vardha!

Here he is. Applause!

Have a seat!

Sit, Gopi.

Brother Vardha... this is my friend, Vishnu.

Vishnu, this is Brother Vardha.

Move aside.

Come on, do the steps.

Do your steps.

Where are you going?

-Watch it. -Deepu, look.

Once more.

Fire!

Put it out!

Get some water.

Vishnu!

The boys said that they'd set the stage on fire...

and they kept their word.

15 days of hard work gone up in flames.

15 days? That's it?

I've sacrificed 15 years of my life.

Don't be upset, Vishnu.

Have a drink and let it go.

How can I let go?

15 years ago I came to Mumbai with a dream.

Not a grand dream.

I didn't dream of flying.

All I wanted was...

to make a mark for myself.

My destiny was paved with rocks.

But I tried.

I spent 15 years carving a name on those rocks.

But now I've realised it wasn't my name.

Don't say so, Vishnu.

I know where you stand.

You have achieved a lot.

And I will tell the world about your achievements.

You down there...

people of the world.

It's me, Gopi... up here.

With me, is the world's richest man.

My pal...

Vishnu!

He might not be famous.

He might not be a millionaire.

But he is rich because...

he has a friend.

That good-for-nothing Jehangir...

may have his name carved on rocks.

But your name will be carved in everyone's heart.

I guarantee you, Vishnu.

Until your dream becomes a reality...

you cannot leave.

Hold on.

Chennai!

Vishnu, tomorrow we bid farewell to Lord Ganesha.

Lord Ganesha is going.

And when Lord Ganesha leaves, he's benevolent.

So, open your heart and wipe away those tears.

Vishnu...

Lord Ganesha will shower his blessings on you.

Hail Lord Ganesha!

Return soon next year.

Prosperity, attainment

And progress come with Your arrival

And this universe becomes beautiful

Comes with Your arrival

Lord Ganesha

Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Return soon next year

Deep inside the corner of my heart The demon that is hiding, Lord Ganesha

If there is a victory on him

Then I shall be the conqueror Like You, Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Return soon next year

Let someone throw millions of challenges Or daunts me for a million of times

We will walk only on the path shown by You We are never going to stop

My Lord is the Lord of all Lords

The feet shouldn't stop, The head shouldn't bow

Hail Lord Ganesha

Son of Lord Shiva The one with a large belly

Hail Lord Ganesha

The hopes of gentleman, And destruction of evil

You are so much fearless, Oh King

You are so much fearless, Oh King

You should be worshipped, why someone else You are the belief of all Oh king

You are the belief of all Oh King

Though this head has leaned In front of all Gods

But You belong to us And have come to us

Hail Lord Ganesha

Son of Lord Shiva The one with a large belly

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

You jerk!

Move aside!

We request all the devotees to calm down.

You jerk!

We request all the devotees to calm down.

Don't fight with each other. Maintain peace.

Move!

In the water, on the earth And in the face of the this universe

In the forest, in the desert, And every speck

In the trees, in particles, In elephants, in flock

Lord Ganesha is there In each and every heart

There is stream of color

And they are flowing with a splashing, And swirling dance

There is radiance, power, And strength is paramount

In the sight of Lord Ganesha

In the sight of Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

One, two, three, four Everyone praises Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Vishnu.

Hey, Vishnu.

What's the matter?

Say something.

God made this world.

He created the plants and animals.

What's with the Biology lecture?

Listen...

God made this world.

He created the plants--

I get it.

Plants and animals.

So?

And then he gave them dance.

Leaves dance in the breeze.

Rivers flow to a rhythm.

Fish swimming, birds flying...

dance is everywhere.

Right?

Excuse me!

That's way over my head.

Anything that moves to the beat of nature...

signifies life.

Anything that is alive can dance...

the dead don't dance.

One, two, three...

Everyone around here...

is dead.

They are like machines.

But their eyes light up with life...

when they dance.

I have seen it.

At the Ganesha farewell.

That wasn't dance.

They were fighting.

I agree...

but this fight, this spirit of competition...

can transform their life.

Get it?

Not a word.

Tearing up my ticket was a blessing in disguise, Gopi.

I guess Ganesha wanted me to leave JDC in order to come here.

The kids here need me more...

than at JDC.

These kids don't need anyone.

What will you do with them?

I'll tell you what I'll do.

I'll teach them dance.

Mark my words...

the kids in this neighbourhood have a real shot at making it big.

I'm not sure about that but...

I think you're losing it...

like that character, Bhuvan, from the movie Lagaan.

You know what?

I think you should go back home.

Gopi...

I'm not going anywhere.

I will teach dance.

I'll teach dance to every single one of them.

Whose boat is this?

-It's our boat. -Brother Vardha!

-Gopi! -Brother Vardha.

Gopi?

Take a look.

Are you trying to burn us?

No, brother.

It's fireproof.

You can try all you want but it won't catch fire.

It's imported stuff.

Really?

Imagine... your banners, really big...

and your name highlighted with diamonds...

Brother Vardha!

Great!

No one dares to stand up to your might...

but this banner is rock solid.

Hold on.

-It won't tear? -It won't.

You swear?

Sure.

I'm impressed, Gopi.

So what do you want?

Go on, tell me.

Brother...

-Vishnu. -Yes.

We'll clear this mess and...

get an electric connection.

We'll put a water tank there.

The rest of it is fine.

What do you say?

It couldn't be better.

You know, I'd give my life for you...

but don't ask for it, please.

The kids should be here soon.

-Gopi. -Hi, Rocky.

What's up, Gopi?

How are you, guys?

-Hello, sir. -What's up, Mayur?

-It's okay. -Come.

You're Vishnu sir, right?

Sir, actually I...

I mean, we recognised you at Lord Ganesha's farewell.

We've heard a lot about you.

You teach at JDC, right?

Not anymore.

Why not? Did they fire you?

Bhavna!

He wasn't fired, he quit.

It's all about self-respect.

Actually they are right...

I quit and I was fired.

Rocky, he is not with JDC anymore.

How can he help us get in?

Let's go.

What's the hurry?

Now that we're here, let's see what he can do.

Wait a minute.

Let me handle this.

Sir, you've been a part of JDC for so long...

I'm sure you can do something.

You know, help us get in.

Do you think you can afford the fees at JDC?

That's the problem, sir.

Even if we pooled in all our money...

it wouldn't be enough to cover one person's fee.

What if I teach you the same dance...

for free?

Free?

What are you doing, Vishnu?

I'm talking to them.

Hey, Gopi!

I like what you've done here.

What are they doing here?

Do you own this place?

Don't get personal.

Why shouldn't I?

Enough of this nonsense.

Vishnu wants to talk to you, no fighting in here.

Listen to what he has to say, it's for your own good.

Vishnu, all yours.

I've seen you dance.

You dance well...

but you can do better.

You need guidance and all I've ever done is teach dance.

I want to teach you dance...

like the performances that you watch on Dance Dil Se.

You mean to say...

these idiots can dance like that?

Forget it, sir.

Your efforts will be wasted.

Biscuit!

If you ever call us idiots again...

I'll make sure you crumble like a biscuit.

Quiet!

It's only because of sir that I'm silent. Otherwise...

Otherwise... what will you do?

Listen...

don't act smart in here.

I'll give you a piece of my mind. Let's take this outside.

Watch what you say.

If I lose my temper, you will be sorry.

And what's with the "Sir" chanting?

I can't believe how you suck up to someone.

Let's go.

-Come, Sushi. -Come on, let's go.

Jerks!

Relax, Rocky. We'll deal with them later.

That's how D and his gang are.

But we are not like them.

My team and I are with you.

When do we start?

Right now.

Please stop.

What?

As-salam-alaikum, Qureshi.

Walaikum-as-salam, Gopi. What can I get you?

One and half kilo of mutton.

-Mutton? -Yes.

Step out of your dream and start working.

One and half kilo of mutton.

Last time the quality of the meat was bad.

You heard that?

You better give him good stuff this time.

He's going to ruin my shop.

That's the only thing he is good for.

It's okay.

He will learn.

When will he learn, Vishnu?

After I die?

He is useless.

He is always day dreaming.

He never concentrates on work.

You are right, Qureshi.

If you don't like what you are doing...

then you can't do justice to it.

You should always do what you like.

Right?

Oh, God!

-What's going on? -Nothing.

No, we are just watching.

Yeah, just watching.

-What are they doing? -Sushi.

What?

Look at those steps.

It's D.

You want to go in?

No, D. I'm just saying.

Hanging around like this won't help.

If you really want to learn, go in.

No, we are just watching.

We are not interested.

Whenever you create something new...

it attracts the audience. And that becomes--

Sir, we are here...

to help you.

Why do you think I need help?

It's been four days that...

you've been trying to teach them that step.

This is how it's done.

-Move back. -Give him room.

But sir--

D...

there's only one teacher here...

me.

Don't ever come in if you want to teach.

But if you do want to learn...

take a seat right now.

What the--

Step back!

-What's your problem? -It's okay.

No!

-Boys, please. -Stay in your limits.

Listen, my love

Pour the ink of love on me

I will take on the color

I will rain on you

I am only yours

Your touch makes me come alive

Come alive

You are the lead.

Attitude gives birth to expression.

Look ahead!

Stop here.

What's going on?

Where the hell is he?

I won't spare him.

I'm going to beat the shit out of him.

What's the matter, sir?

Can't you see?

It's a narcotics raid.

Sir, he always manages to give us the slip.

He zips around on his motorcycle and he hangs out with Babu.

What are you talking about?

These kids are practicing dance.

This is Vishnu sir.

I'm his assistant.

All of them are dancers.

All of them?

Yeah, every single one of them.

In that case, start the music.

Mayur... Rocky... step ahead and dance.

Hold on.

Not you.

Hey, you. Step forward.

Not you... the one behind you.

Yes, you.

-Start dancing. -Come ahead.

Come on, let's go.

-This guy can really dance. -Go.

I interrupted the rehearsal.

It will never happen again.

Of course it will.

No, it won't.

I said it will.

Chandu...

you can deceive everyone, even the police...

but not me.

You are always running away from cops.

But you chose not to hide amongst the crowd outside.

Instead you came here where you stood out.

Why?

It's because you don't want to hide.

You want to display your hidden talent!

Right?

Sir, you are something else.

I mean, how did you know?

I'm a teacher.

-Shall we start? -Yes, sir.

I'll teach you on one condition.

Dance in itself is an addiction.

From now on you can only get high on dance, nothing else.

Sure, sir.

I won't do it anymore.

Superb!

You were great.

Listen, my love

Pour the ink of love on me

I am only yours

Your touch makes me come alive

Look who's here.

Hey, Poli. You're back.

-Yes. -Where have you been?

-I went for some work. -Listen to me.

-Hello, Vishnu sir. -Hello.

How are you?

I'm fine.

-I have a surprise for you, sir. -What?

She wants to join your team.

Please meet her.

-What's your name? -Poli, sir.

Poli, don't bore him.

Come to the point.

He said there is a good dancer who wants to join us.

-Dancer? -Yes.

-Who? -Her.

-Where? -There.

-Then call her. -Okay.

She's hot.

Shaina?

Hello, sir.

Vishnu sir.

Sir, please give me a chance.

I won't disappoint you.

I can dance.

She can dance really well, sir.

She is fabulous.

-Where have you seen her dance? -At Red Rose bar...

-I see. -A bar dancer?

How does it matter?

Remove "bar" from bar dancer, and you have a "dancer."

Anyone can fall on bad times.

And, not every girl who dances in a bar is bad.

Even if she were, she'd still be a good dancer.

And Shaina is a really good dancer...

and a wonderful person.

The rest is up to you.

All I want to say is that she is a...

very good dancer!

What a style, Shaina!

-What a performance! -Very good, Shaina.

I swear, she is very gorgeous

She is not a girl, but a loaded gun

But bad luck for you

Kalia!

A slap on your face, there's silence, We're hanging since we've come to know

That her boyfriend is Chandu

Chandu

She came and smiled

She stretched herself

Chandu set that girl up Our story ended

Chandu's girlfriend

Chandu's girlfriend

She stole our heart

Chandu's girlfriend

Public announcement

Chandu's girlfriend A helpless woman

Chandu's girlfriend She's overpowering

Chandu's girlfriend

Kalia will get beaten up again.

No one should peep in the house Keep your eyes closed

She's my sister-in-law and your sister

Sir, it's good to see you again.

Looks like you're doing well.

I get ten students and I'm set.

Do you have room for one more student?

Look at him.

Forget it, D.

Listen, my love

Pour the ink of love on me

Rhea, this is Gopi.

Gopi sir, I've heard a lot about you.

Vishnu sir...

the guys are getting impatient.

Why don't you introduce her to them?

This is Rhea.

She was lead dancer of JDC's winning team.

-But now... -Hi.

she is with us.

Today is Rhea's first day with us, so let's freak out.

Isn't she sweet, Vishnu?

I'm just kidding.

I would like to give you all a gift.

New speakers.

We have to get new speakers.

Poli, come on.

-Here is the money for new speakers. -Okay.

We'll start early tomorrow, so no partying all night.

Go home and rest.

Give me some water.

-I'll be back. -D, look here.

You're leaving?

Yeah, the class is over.

Sure the class is over but we could do something.

Like what?

You know... hang out... chill.

So, you do this every day?

No, but today is special.

Yeah!

It's because you came into my life...

-I mean our team. -Correct.

Rhea...

why don't we go somewhere?

Yes, I--

Look at them flirt with her.

She's cool with it.

Can't you see she's flirting too?

We're going to "Down Under."

Come.

This is out of this world!

I had heard about this place but being here is bloody cool.

This place is like an open lottery.

We'll show them.

We don't have money to bet.

Of course we do.

Poli is here and so is the money Sir gave for speakers.

-No! -No, D. Listen.

Sir won't like this at all.

-We'll double this, if we win. -Yes!

-And go for really huge speakers. -Exactly!

Today is our first day here.

We'll challenge them another day.

Please shut him up!

We have the money right now, let's make the most of it.

-Let's give them a taste of our skills. -Yes, let's do it.

Listen, D.

Poli, why did give the money?

I was helpless.

Take this.

-Hurry up! -Wait! What are you doing?

-What are you doing? -We're definitely winning this.

Come, D.

Did you speak?

Let me speak.

Listen.

Come on.

Wait.

Let them go.

Everybody... positions!

-Let's do this step. -What are you doing?

I said this step.

What are you doing?

Three hours ago I thought I had a dance team...

that could compete in Dance Dil Se.

You can't dance.

Because you don't know what the "D" in dance signifies.

Please don't go, Vishnu.

Vishnu.

Vishnu.

Let it go!

You don't look good when you're angry.

I mean, you don't look as bad as you think.

But if kids don't make mistakes, who will?

No, Gopi.

It was my mistake.

You were right.

They are good for nothing.

Please don't go, Vishnu.

Vishnu.

Vishnu.

You big heart You got very big heart

I come near, near, near

You go far You go very far

Hey, keep the liver cool Rub your mind with ice a little

Take sorry, and forgive us for free

Sorry We hold both our ears

Sorry, are you going to Take the life of we kids?

Sorry Is one smile so expensive?

Sorry, are you going to Take the life of we kids?

When there is a mutual understanding, Why this nonsense trouble?

Hey! You are okay from inside, But carry airs from outside

Why are you struck this way?

Whatever household work of yours, If you say, we will do it daily free

Sorry We hold both our ears

Sorry, are you going to Take the life of we kids?

Sorry Is one smile so expensive?

Sorry, are you going to Take the life of we kids?

Why are you upset? Just patch up

We all today will remove Your itches for free

Sorry We hold both our ears

Sorry, are you going to Take the life of we kids?

Sorry Is one smile so expensive?

Sorry, are you going to Take the life of we kids?

I shouldn't have taken them to "Down Under."

They should've used their brains.

If you tell them to walk on fire, will they?

No, not if I tell them.

But they will if you do.

We've worked really hard.

We painted the place, bought speakers.

Please don't go.

We will never repeat this again.

We swear!

Hey, try and be helpful.

It's what every dancer wants to hear.

But if all the dancers on stage are good...

how will you stand out?

That's what I want to see today.

Do something which makes the world go...

awesome!

-Vrushali, you do it now. -Okay, I will try it now.

Let me show how it's done.

Sir, we will.

We will go first.

Back off!

-Sushi, come on. Hurry up. -Coming!

Look at me what I do.

-Not that dance. -Which one?

-That's the one. -The first one.

Let's start.

Well done.

The day you've been waiting for is finally here.

The Mumbai auditions of DDS start tomorrow.

A word of advice.

Others will hug each other and shake hands.

It's merely an excuse for the losers.

You know... it's a way of masking their embarrassment.

That's why...

But here at JDC, losing is...

never an option.

It never was!

So your mantra for victory is...

to impress!

Whatever you do, make sure the audience is impressed.

Take a look at me.

This hair, these lenses, this goatee...

it's all to impress!

Your every move, turn, jump, step...

should have only one goal.

Animals dance to impress their mates.

Being able to convey your feelings through dance...

will make you a good dancer. And then...

-Kadam. -Yes, sir.

-Everybody... get out. -Keep moving.

Confiscate all their equipment and seal this place.

Sir, I think there's been a mistake.

We aren't doing anything illegal.

Please don't touch the equipment.

-Please! -Talk!

And what if he does?

Is this your ancestral property, to set up a dance class?

And without permission!

-How dare you stare at me? -Dude!

Watch it!

Or you'll regret it.

You'll hit me?

Don't touch sir.

-Boys, move back. Come on. -Don't move.

Vrushali, call Brother Vardha.

Dad is out of town.

If he were here, he'd take care of it.

Thank you, Qureshi.

Let's go!

Well done, Qureshi.

So you called the cops?

You're behind this ruckus.

You create a ruckus every day.

You know what...

this drunkard wants to ruin our children's future.

Don't you agree with me?

Why is everyone else silent?

-Yes! -You're right.

Tell them to leave.

Stop this nonsense.

No dancing anymore!

I understand your concern.

You want your kids to settle down, just like you.

But ask yourself...

are you really happy with where you are?

Are you happy with your life?

We live a simple life, Vishnu.

We spend the least amount of money.

That's our worth.

We shouldn't dream about what we can't afford.

It's not about your dreams.

It's your mindset that's holding you back.

Your children can be more successful than you.

But only if you are more liberal than your own parents were.

I request you.

-Don't you do that, Vishnu. -For once--

You know what?

This is how society is.

They don't want to accept change.

They are like crabs in a basket.

If one crab tries to climb out, the others drag it down.

They are all crabs.

We are earthworms, Gopi.

If earthworms were meant to fly...

wouldn't God give them wings?

Let's go!

Let's go, everyone.

Move.

Let's go!

No sense in waiting here.

Let's go!

Now that my blood is flowing out

My passion has kept saying

It was a house of dreams

That kept falling

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

I am the story of your dreams, I am a part of you only

Don't separate me like that

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

I am the story of your dreams, I am a part of you only

Don't separate me like that

D!

D!

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

I have been voiceless since long back

Innocent, I kept bearing

-We are dead. -Yeah, go towards the left.

We couldn't survive "Down Under."

The competition here is a lot better.

At "Down Under," Vishnu sir saved our skin.

But here that's not an option.

Relax... don't worry.

We are in trouble!

Quiet! Where is D?

How long do we wait for him?

He won't come.

He will.

I don't think his dad will let him come.

Where can I register?

There.

Guys!

-D! -Sorry I'm late.

What's up, Chandu?

-I'm fine. -D, you made it.

D.

Yes, I made it.

What's with the bags?

I was stepping out.

Dad threw a fit...

I stood my ground.

Mom started crying.

Dad threatened me saying,

"If you step out, you can never come back."

Then?

You know, I can't live without music.

So, I packed my CDs and walked out.

No worries, D.

We're with you.

I'm sure you know JDC.

The next performers are first-time participants in DDS.

They are...

DDR!

Dongri Dance Revolution.

Hail Lord Ganesha!

Move!

Oh no!

-What are you doing? -Why did you do that?

-Have you lost it? -No, you have!

Watch out for them in the next round.

What makes you think they will make it?

Did you see them dance?

Of course, I shouldn't say this but...

if I were a judge, I would promote them.

You want to turn this into a comedy show?

So what?

More entertainment for your audience!

Moreover, after watching DDR's dance the audience will realise that...

real dancing is not as easy as it appears on TV.

Think about it.

The point is...

have you ever been to a circus?

At a circus, you have these jokers...

who are there to amuse the audience.

This show could do with some amusement.

And DDR fit the bill.

Think about it.

Of course the final decision is yours.

What are you doing here, Vishnu?

Brother Vardha has thrown a party.

No partying.

Why not?

Get everyone here for the rehearsal.

Now?

Yes, right now!

We are jokers!

We are in the second round so that everyone can laugh at us.

Can you tell me why?

Can you?

D, move four steps to your left.

After I give the counts,

do a wall back stand.

What the--

What happened?

I thought he wasn't ready.

Sir, I was ready...

but I don't think he knows this step.

Both of you assumed that...

the other is not ready.

That's why you failed.

You need to trust each other, to dance as a team.

D...

whom do you trust?

-Bawa. -Bawa.

-Rocky? -Sir, Mayur.

Mayur.

Get me the blindfolds.

Blindfold them.

Sir, this...

Tie it.

Rocky will do the step with Mayur...

and D with Bawa.

D, go back four steps.

Mayur...

did we do it?

Do you get it?

It was trust that helped you perform with a blindfold.

Until you don't get this step right with your eyes open...

nobody goes home tonight.

Here.

Oh, God!

Damn!

What's going on?

Forget it.

He doesn't trust me.

Don't tell me.

It's his fault.

What man!

D... have some water.

Do you remember...

you, Rocky and me playing together as kids?

We had no worries back then.

Everyone does silly stuff when they're kids.

You don't get it.

You're being silly now, D.

Tell me why you and Rocky don't see eye to eye?

He charmed Rhea.

Rhea is not the problem.

She's been here only a few weeks.

Rocky has envied you for years.

Rocky is jealous of me?

Yes, he envied you.

Want to know why?

It started when Bhavna moved here five years ago.

Though Bhavna lived near Rocky...

she looked up to you for every little thing.

Rocky couldn't bear it.

Since then Rocky and you have been at loggerheads.

Now Rocky is seeing Rhea.

But you are still being silly...

I mean, you and Bhavna.

Says the fool that's throwing his life away.

What the--

Shaina, guess what Chandu is up to.

-What happened? -Nothing.

-Bhavna, come here. -No, don't call her.

Bhavna, come here.

-What is it? -Wait!

D is looking for you.

-What happened? -Nothing.

-You're smoking again, right? -Come with me.

What's up?

Nothing. I mean... Chandu is crazy.

What is it?

Why didn't you tell me?

Tell you what?

You know...

that you like me.

What's to tell?

Don't you know it?

Well, I'm an idiot.

How would I know?

Idiot?

You think I have a PhD in love.

Love?

That's super fast!

I was still talking about liking...

but you've moved onto love.

Love, marriage, children... you've got it all planned.

-Stop it or else... -Or else what?

Else what?

No future?

Shut up!

Rocky!

D!

Now that's what I call dance!

I didn't expect we'd make it this far.

The championship is only two steps away from us.

Move.

But we have to watch every step.

-Chandu! -Hold him!

D.

-Watch out, Chandu! -Chandu.

-Get up, Chandu. -It's okay.

Chandu... stand straight.

Step forward.

Here.

You promised to give up this bad habit.

Why did you break your promise?

It was a mistake.

It was a mistake.

I met Babu and some other friends.

We were celebrating... the semifinals.

It started with one drag...

then another and we kept on going.

Sir, today is not the first time since I gave you my word.

I've been using some, just to stay high.

I'm a dog's tail that can never be straightened, sir!

I'm a dog's tail!

I can't be trusted.

You trusted me...

but I betrayed you.

I can't be trusted, sir!

Chandu, I've trusted you since the day I met you.

I still do and always will.

If you can't give up this addiction for yourself...

I'm sure you will give it up for us.

I have an idea.

Chandu should be the lead dancer in the semifinal.

I agree with Rocky.

Brilliant idea!

He will be so busy rehearsing that...

he won't have time for anything else.

Get up!

Vishnu, I promise, I will lose weight.

And I'll give Jehangir...

Where is he going now?

Such a loser.

Vishnu, I'll be back soon.

-What is it? -Just a minute.

I don't have any complaints It is not fair

There's no prayer on my lips

There's no prayer on my lips It is not fair

In a few hours...

the semifinals of Close up Dance Dil Se powered by Spinz will begin!

Fans supporting their teams have gathered here since morning.

One team here has left everyone speechless.

Any guesses?

DDR!

This team that emerged from the ghettos has left everyone far behind.

In fact, this team has captured the hearts of millions.

If people are so excited out here,

imagine what it must be like in the DDR green room.

-Let me dress up, guys. -Hold on.

-Where's Vrushali? -Biscuit, leave her alone.

Beautiful!

They gave me such a girlish look!

-You look fabulous too. -Totally.

Anyway... where's Chandu?

He said he might be late.

Where have you been, Chandu?

Forgotten your old friends, have you?

-Babu! -Chandu!

What's up?

I know where he is.

Where? Tell me!

It's a surprise.

I'm happy for you.

I wish you luck...

and I hope you can buy more rings.

Thanks!

But I'm in a hurry... see you later.

After the performance, Chandu will...

Have you lost it? I have to perform in two hours...

and you're telling me to have a drag.

Rhea!

Look at her, she's blushing!

Have a drag...

for old time's sake.

How touching!

For old time's sake?

Friends help us live...

not die!

If I were a guy, Chandu would've had to compete with me.

It's his money talking.

You think you're smart?

You're showing off to us?

Let's go.

Step back!

Let's go.

Give me back my ring.

Vrushali, his phone is switched off. Shaina, you try calling.

-We shouldn't have trusted Chandu. -You're right.

We're on next.

Sir, Chandu is not here yet.

You said you trusted him.

I mean...

he has betrayed you again.

I agree with you.

Chandu is a traitor.

He has betrayed all of us.

Gopi is waiting for us at the hospital.

We need to claim his body.

Sir, can we leave after ten minutes?

There is one blaze, And hundreds of shadows

It is not fair

The rainfall of memories Is caused by the eyes

It is not fair

Does anyone ask the price of love?

It is not fair

What a price the heart has paid off?

It is not fair

There is one blaze, And hundreds of shadows

The rainfall of memories Is caused by the eyes

I do not have any complaints now, But it is not fair

I do not have any qualms now, But it is not fair

Any prayer on the lips

There is no prayer on my lips, But it is not fair

No.

I have lived

In barriers

Chandu.

Who among you is family?

We all are.

We found this in his pocket.

Friends, take me there

Friends, take me there where

There is love and friendship

Where life is flowing in every vein Take me

Now, I am walking there. Where there is only freedom

The place that I have made In my heart will remain empty

Vishnu...

we've made it to the finals.

Talk some sense into him.

DDR has the public's sympathy...

they are the underdogs now.

Tell him to do what I say.

If I lose my patience...

I will send him back to where he came from!

-D, come on. -Yes, I'm coming.

You can have it all...

if you join my team.

But if you stay with Vishnu...

yeah.

Let's assume for a minute...

that you've won the competition.

But, what next?

Think about it.

It is your career.

Right?

You can take ten minutes to decide.

This is the contract, that's the pen.

Ten minutes.

No, sir.

We had decided that...

there's nothing you could offer to turn us against Vishnu sir.

But we came here because...

Rhea told us that...

the look on your face when you're screwed is priceless.

He thought he could buy our loyalty?

That was classic!

Zip! Get lost.

Did you see their steps?

Come on, Mayur.

-Yeah! Their rehearsals are great, right? -Where do you want to go?

To meet Jehangir sir.

Okay.

Rocky.

What?

Nothing.

What is it?

I thought I saw D.

D? Over here?

Where?

Are you crazy?

Why would he come here? You're mistaken.

Let's go.

Stop messing around.

-Ready? -Take your positions.

Do it or die

Do it or die

You won't remember the night?

There'll be ashes in your hands

My passion will sleep

What's up, Vishnu?

Leaving JDC was a mistake.

But coming back to the competition is...

a bigger mistake.

Did you really think...

that everyone would praise you?

Is it?

You've made a big mistake...

by messing with Jehangir Khan.

The grand finale of Close up Dance Dil Se powered by Spinz is finally here.

The dance show that has captured the hearts of a million Indians...

and brought everything to a standstill...

is about to begin.

Guys, you are fabulous.

Our concept is out of this world.

You think we'll win?

-Of course. -Gopi!

-We will win. -Gopi.

In a last minute change DDR is now going to close tonight's finale.

I guess the organizers have realized that...

everyone in India is rooting for them.

So the first performance is by Jehangir Khan's defending champions.

That's our theme.

They stole our entire act!

That's cheating, Vishnu.

That no-good slime-ball Jehangir.

Do it or die

Do it or die

Trust me it's one of us.

And I know who it is.

There'll be ashes in your hands

My passion will sleep

I saw him at JDC.

Saw whom?

I saw D.

What?

D was here a minute ago.

But he isn't here now!

Who do you think is doing those steps?

-Guys, did you see that? -D!

Sir, they are doing our dance.

D is here.

If D is here, then who is that?

Relationships are fake

All the promises broke

My way is wrong You may get angry if you want

Do it or die

Do it or die

Do it or die

JDC has what it takes to be champions.

Beat this traitor!

How could you do that?

I used to address you as my brother.

-How could you do that? -Rocky!

I don't want to play second fiddle to you all my life!

Another thing...

I'm the lead dancer at JDC.

-Get lost! -You get lost!

I don't want to end up like Vishnu sir.

Step back.

All of you step back!

Didn't you hear me?

Step back!

So, Gopi...

doesn't this fighting remind you of your ghetto?

"The only thing I can do is teach dance"... isn't that what you said?

And, what you taught... is performed.

What will you teach your team now?

In ten minutes?

So guys, what do you think, who will win?

What's the matter?

What's with the long faces?

We have won!

JDC stole our routine.

We've already won this competition.

But what do we do for our performance?

We're up next.

You will perform the dance that every Indian knows.

A dance that brings people together.

A dance that you can't merely sit and watch.

It will make you want to get up and dance.

A dance that hasn't changed for years...

it's performed at weddings...

it's performed when India wins a cricket match...

it's performed when we dance at the Ganesha festival.

The only dance that follows no discipline.

It follows the heart.

Let's do this.

Come on.

Everybody join in.

Let's go.

-DDR! -Come on, guys.

Come on, our band is here to play your band.

The drums are playing in my heart

The drums are playing in my heart

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Look Lord Ganesha is here

Look Lord Ganesha is here

My dance dedicated to Lord Ganesha

We're your devotees We're good

Why fear anyone when You are with us?

-Oh, Lord -We'll say it from the heart

You are heart, our life, and our pride

Hail Lord Ganesha

You're our desire and our boon

You are heart, our life, and our pride

Hail Lord Ganesha

You're our desire and our boon

Move your head around

Let this world go to hell

We will be under your protection

No one can stop the storm We'll follow Your footsteps

Oh, Lord

We'll say it from the heart

You are heart, our life, and our pride

Hail Lord Ganesha

You're our desire and our boon

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Oh, Lord

-One, two, three, four -Everyone praises Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

You are heart, our life, and our pride

Hail Lord Ganesha

You're our desire and our boon

Hail Lord Ganesha

Hail Lord Ganesha

Oh, Lord

Hail Lord Ganesha

In the water, on the earth And in the face of the this universe

In the forest, In the desert, and every speck

In the trees, in particles, In elephants, in flock

Lord Ganesh is there In each and every heart

In the colors and the nectar

It flows in a stream

There is radiance, power, and strength Is paramount in the sight of Lord Ganesha

In the sight of Lord Ganesha

In the sight of Lord Ganesh

Vishnu...

you're the best.

You fixed everything.

If every neighbourhood had someone like you...

everything would be perfect.