Original subtitles

Primos enamorados

Me llamo Julien. tengo 15

Ese soy yo

Ok digamos que tengo 14 años y medio

Estoy destinado a estar enamorado con mi prima Julia

Mirad. De cualquier manera La miras, vale la pena.

Ella es más hermosa que Venus. La mujer desnuda en la concha de vieira.

Al menos eso pienso

Esta es Puone, la hermana de Julia.

Mi prima también, por supuesto.

Ella es sobrehumana. Ella puede hablar por Cinco minutos sin respirar ni pensar

El problema es que ella me ama.

Ella ni siquiera me soltará para que pueda tomar una fuga

Esa es la tía Adèle, la madre de mis primos.

Ella está ansiosa por las calorías. que la persiguen para engordarla

Esa es mi hermana claire

Siempre quitándole el pelo pacíficamente en el sol

Por suerte, vuelve a crecer, de lo contrario sus días parecerían interminables

Ella es para casarse en dinero con él.

No es un tema muy interesante.

Mi madre, ella es muy dulce pero ella se pone enojado cuando el dinero no entra

Y el dinero se queda fuera

Así que finalmente decidió tomar inquilinos

Un científico aleman quien evitó el fascismo ...

...con su hija...

... y una actriz quien evitó los talkies

Finalmente, este es mi papá.

Siempre vestido hasta los nueves. y usando perfume

Sentimos que somos sus pobres parientes. o sus beduinos

En realidad, entre los beduinos, encontramos...

... Sr. Lacroix, el mayordomo ...

... la señora lacroix, su esposa ...

... Mathilde, la criada de la dama ...

... Justine ...

... Madeleine ...

... y Angèle, las criadas

Antoine ...

... y Matthieu, los campesinos

Sr. Bazu, el cartero

De otra manera, el verano se ve prometedor

Estamos en 1939 ...

... y la vida nunca ha sido tan pacífica

Primos enamorados

Darse prisa y no te entretengas en el camino

¿Qué quieres decir con "dawdle"?

¡Usted debe estar bromeando!

Se sirve el desayuno, señora.

Mathilde, ven aquí, tengo que hablar contigo

- Mañana - mañana señora señora ... quiero decir señorita

- ¿Cómo estás? Dormiste bien? - Yo si

- ¡Es tan feo! - ¿Quien?

Mussolini en bañador, el es terrible

Escuché que él ama los espaguetis

¡Tranquilo! Ahora soy yo

- mañana, señoras - Buenos días, señor Bazu.

- ¿Le has dado de comer? - Siempre está hambriento. Rex!

- ¿Nada para mi? - No, señora Clémentine.

De un país tan lejano!

¡No el fontanero otra vez!

Para la señora Adèle ... Es una piedra veteada

- Es bonito - ¡Es solo una piedra!

¿Te importaría eliminar ¿Tu bicicleta de mi mermelada?

¡Lo siento! Bien, que tengas un buen día, señoras. Te veo mañana

Su bolso, señor Bazu. ¿Qué hay ahí dentro?

- Mis guijarros - ¿Guijarros?

Me estoy construyendo un palacio

- Buenos días cariño - Buenos días, tía Agnès.

- ¿Ya tenías tu breakie? - si

- Mañana - bien voy

- Estoy tan nervioso - ¡Cuídate!

Ella está montando a su yegua por primera vez.

Encontré una amapola

Animal asqueroso

Lo siento, pensé que era el perro.

- ¿Te lastimé? - No, estoy bien

¿Dónde está mi clip?

Ella me ama ... ella no me ama ...

- ¡Basta ya, me estás molestando! - Ella me ama

- ¡No te hagas el inocente conmigo! - Yo no

¡Déjame solo!

Antoine mañana, parece que el dia perfecto para ser abofeteado

Eso es todo un espectáculo allí, pobre!

Te voy a contar un secreto. Estoy enamorado

¡No se lo repitas a nadie!

Necesitamos hombres firmes. ¡Aquí estás!

¿Te miraste? Toma esta bandeja

- ¡Y cúbrete! - Bueno, tenía mis manos llenas

¿Jugando con un palo de madera?

¡Hitler no estropeará su apetito seguro!

Cuando madelon vino a servirnos bebidas

Debajo del cenador, Le tocamos la falda

... y él golpeó a su esposa con un gran palo

Y le pegó a su esposa Con un palo grande ...

¡Vamos, chuleta!

¿Por qué te quitaste las correas?

- Sé a qué te refieres. - Es por las marcas de la correa.

- ¿Qué hay con vos? - Quiero

Comportarse. Cuidado con mi aceite bronceado

aquí

¿No puedes darme un descanso?

Estoy permitido... Estoy permitido honestamente

Dijimos, una vez en Venecia.

Desayuno

¡Dios mío, qué desastre!

El orden es una fachada. Va con el tiempo

De Verdad?

- ¿Eso es todo? - ¡Eso es suficiente!

Por orden de la señora Agnès. Mientras los inquilinos no paguen ...

Incluso la señorita Clémentine ...

... ella se atrasó

- Tienes correo desde berlín. - Gracias

- ¿Puedes guardarme el sello? - Por supuesto

- ¿Por qué no me compras un caballo? - Obtendrás uno cuando estemos en Venecia.

¡Vamos, ve a ver a Justine!

Justine es como yo. Amor libre

- ¿Oh si? - si

Ella es una mujer moderna

- Y ella no es estúpida. - ¿Estúpido?

Mañana, día perfecto para ser abofeteado.

- ¡Es tan estúpido! - mira esa pobre cosa

Puone, detente. No es un juguete

- Aquí está Julien, por fin ... - Julien!

Julien mi amor

Me vestí de Rex como aviador

- He crecido siete centímetros. - Mira...

Y tengo todos mis dientes

Julia consiguió una yegua para un nivel. ¡Pero nada para mí!

- Hola mamá - Hola cariño

Hola chico grande, te estaba esperando

Ese no es el número correcto

Besos silbadores, mejores besos.

- ¿Tienes hambre? - Sí, tiene hambre. No eres tu

Ve a la cocina. Tu tía se lo comió todo, incluso la tela.

Venga

¡No tan grande!

- Hola - Señor Julien!

¡Has ampliado!

- Tengo hambre, ¿puedo comer algo? - ¡Por supuesto, Justine!

- Le arreglaré algo - Moverse

- Señor Julien, ¿un poco de pene? - No, gracias

¿Dónde has estado? Tu mejilla esta toda hinchada

¿Yo? Me di un golpe en la cabeza contra la puerta del establo

Una puerta con cinco dedos! Vamos, ayúdate a tostar.

Despierta, Matthieu, pasame la mantequilla

Vamos Despiértate. Pasame su trasero

¡Ustedes dos son un verdadero dolor en el cuello!

Vamos, enséñales tus zapatos.

¿Has visto sus zapatos?

- ¿Qué pasa con mis zapatos? - Oye, ¿qué es este bulto?

- ¡Para! - Matthieu, mira

Está durmiendo, eso es suficiente. ¡Cuidado con los niños!

No te preocupes Sabemos estas cosas

¿Ver? Solo que no sabes esto

Déjame solo. Ve a ver tu puerta

- Las bolas están en el tarro. - OKAY

- ¿Tienes tu bate? - si

- Excelente - dámelo

¿Ver? En teoria, Necesito la pelota para lanzarla.

- Sé cariño, no empieces, ¿vale? - mira cariño

El coche está aquí, así que hazlo brillar!

- Bueno - OK vamos

Bien aquí va

Listo? Estoy sirviendo

¡Espera, tengo esas medias estúpidas!

- ¿Estás jugando con medias? - Bien...

¿Y qué? Te has estropeado los pantalones

- Correcto, ¿cuál es el puntaje? - Quedan 15 a 5

Buen perrito

Muévete así, esto, esto Pequeños títeres, pequeños títeres ...

- aquí está tu hermano - Julien, mira, estoy jugando al ping-pong.

- ¿Y mis cremas? - están en tu cama

- ¿Has visto a mamá? - Bebé, por favor

- No tenemos tiempo para esto. - ¡No hay pánico!

- Me haces reír, sinceramente. - bueno, yo no

- Hola ... ¿No quieres besarme? - Ssh! Déjalo concentrarse

Derecha...

- ¿Lo tengo? - si

En primer lugar, la mano izquierda ...

- ¿Llevas sostenes? - Por supuesto

Me afeito

En segundo lugar, la rodilla izquierda ...

¿Has recibido mis cartas?

¿Tus cartas? Te refieres a tus novelas!

Derecho lo tengo

En tercer lugar, el pecho abierto ...

Haz visto ¿Cuánto han crecido nuestros rosales?

¿Qué? Oh si...

- Y en cuarto lugar ... - Traje algo para ti

Gracias

¡Bien hecho! Me rompi un clavo

Estética o deporte, decídete.

¿Sabes que? Me he decidido, adiós!

Oh por el amor de Dios, ¡Ahora no es el momento!

¡Trae el guijarro!

Julien, siempre el último en aparecer.

Gracias por las cremas ...

No, no quiero al perro!

Hoy, 5 de julio de 1939 ...

... después de años de investigación, Creo que he aislado el alma.

- ¡Es maravilloso! - ¿Lo vas a vender?

Carlos, ¿a quién diablos?

- ¿Quien es ella? - La hija del profesor.

A ella no le gustan los niños. Te lo estoy diciendo

¿Qué es?

Cuchilla suiza

Es para ti

Es muy dulce gracias

- ¿Y cómo se ven las almas? - Son muy volátiles.

Hablando de que...

Viene, viene ...

Me asustaste

Basta, arruinaré mi ropa

Hombre, eso es mucha comida! ¿Puedo tener un gusto?

- ¿Puedo probarlo? - Justine estará aquí pronto

Yo digo, te sabe mejor

¡Déjame solo!

- El jefe no será feliz. - ¿Asi que?

- Ella no ha sido demasiado amable últimamente - su esposo no puede complacerla

¡Cuidadoso!

- ¿Y Fougeras Lavignole? - ¡Lavergnolle!

¡Sí! La ... vergnolle. ¿Todavía no hay noticias?

No, pero estoy acostumbrado. El siempre lleva edades

- ¿Es ese su marido? - No, su manager.

Oí que es su amante

- ¿Sabes lo que es un amante? - Bien...

- ¿Vas a filmar una película? - No hablas alrededor de la mesa.

Está bien. Sí, basado en Anna Karenina

- ¿Habrá leones? - No

Algo esta pasando

¡Qué manera de comportarse! Ustedes dos son como perros

Oye, semental, vuelve a tu establo. Hablaremos más tarde

¿Y qué es esto?

- es el pollo - Bueno, recógelo

Cúbrete

No puedo evitarlo. Estan saliendo

Lo arreglaré para ti. Ven aca

Por supuesto, falta un botón. Largarse

¡Y el pollo!

Cariño, muéstrale el anillo a la señora.

Señora, desde que te gustan las joyas.

¡Al final!

¡Es tan pequeño!

- ¡Es una inversión! - Hermoso

Mi padre es el único hombre que encuentra. diamantes en el fondo de bañeras

¿Es él un plomero?

Su padre hizo una fortuna trabajando en baños

A mi esposa le encantaban las joyas.

¿Te acuerdas de tu mamá?

Ella era una puta

Devuélveme el anillo, por favor

Ese pollo estaba atado

¿Te acuerdas de ir al río?

- ¿Ya llegamos? - ¡Oye, espérame!

Espera, solo tengo una marcha baja

Espera, necesito un pequeño

¡Hurra por la solidaridad!

¿Debemos detenernos aquí?

Cuando me monte mi yegua ella hace el pedaleo

¡Está sucio!

Siempre estas gimiendo

Oye, es Charles. ¡Charles!

- Entonces, Bartali, ¿tienes un pinchazo? - Esa cosa va muy lenta

- Está bien, entiendo la pista. Saltar en - ¡Oh gracias!

Cuidate de mi bici

- ¿Qué estás haciendo? - Estoy en busca de algo

¿Qué?

Espera, ¿es una hoja suiza?

Tipo de ...

¿Cómo conseguiste eso?

Bueno ... lo cambié

- ¿Para qué? - Un secreto

- ¿Que secreto? - Bien...

Es sobre Charles. Cuando está enamorado, él ...

¿Estás seguro?

Su cara se atasca

Vamos, basta, hace cosquillas.

¿No te pusiste un pintalabios?

- ¿De quién sería? - Claire's

- Te contaré algo sobre Charles. - ¿Qué es?

Adelante. Invitarla

- no puedo bailar - ella tampoco puede

Ir

No puedo bailar

me gustaría

Eres un buen bailarín!

Como en las peliculas

¿Son los sacerdotes los que te enseñaron?

Es la ultima botella

El alcalde está esperando afuera. El necesita verte

Pídele que venga mañana. Mi esposo estara aqui

El es insistente

Está bien, me voy. Guárdame un poco de champagne

Probablemente lo necesito

Espera tengo sed

¿Es ese el ritmo?

84

- ¿Bailamos? - ella no puede

Razón de más

¿Debemos?

- Detente, he tenido suficiente - Estaba entrando en eso ...

Que alcalde

El reclama el dinero excesivo solo por el agua

El Frente Popular, que mentalidad!

Profesor...

Aqui bebe

Naturalmente es tibio

- ¿Cómo está tu hipo? - Mejor

Perdóneme

5 de julio de 1939

Bailé con el

Sintiendo su aliento sobre mi piel. Fue emocionante

Creo que me ama ...

... pero no puede suceder

Debemos ser fuertes

Mi primo Julien es una vista piadosa

Pobre cosa

Si solo él pudiera conocer el amor verdadero, si lo transformara

Dios mío, ¡todo esto es tan difícil!

Un alma

¡Hace frío!

¿Qué es?

Soy yo

- Ahora no - Es urgente

Adelante

¿Qué deseas?

necesito hablar contigo

¿Crees que ahora es un buen momento?

Gracias dejanos solos

Estoy escuchando

No soporto tu pequeño juego con este chico Ustedes dos son ridículos

- ¿De qué estás hablando? - Ya sabes

- Cierra tus ojos - ¿Qué?

Cierra tus ojos, Me voy a enjuagar

¿Asi que?

¿Has pensado en Claire?

¿Puedes frotarme la espalda?

Maldito seas

Estoy aburrido. ¡Es una vida podrida!

- ¿Quieres jugar un juego? - tranquilo, estoy pensando

¡Disparates! ¿Sabes lo que pienso? Te equivocas

Mira a Charles, él no piensa ...

... y funciona para él

¿Quién es ese?

Hola, Julien, ven y echa un vistazo!

Cállate y ven aca

Julien, ven a echar un vistazo!

Date prisa, te lo digo. No te arrepentiras

Cómo se siente ¿Para ver a una mujer desnuda?

Date prisa, no podemos perdernos esto!

¡Ayuda!

Tarde madame

- ¿Ahora que? ¿Por qué nos hemos detenido? - Necesita refrescarse.

- ¿Te apetece un baño? - No puedo, no tengo mi traje de baño.

Yo tampoco

- Vamonos - ¡Espere!

Me gustaria conducir

- ok, toma mi asiento - ¿Qué?

- ¿Arranco el motor? - No más tarde

De acuerdo, ¿ves esta pierna?

Es para el acelerador

Ahora, este ...

... la izquierda, es para el freno.

Tus manos estan frias

Mira, no seas tan rígido. Relajarse

- ¡Las llaves! - ¿Dónde están?

- Los dejé caer - ¿Dónde?

- ¡Aquí Aquí! - ¿Dónde?

Flores

- Voy a hacer un ramo. - ¿Dónde están las llaves?

¡Maldita sea, es tan difícil!

Acércate, lo haré.

Voy a buscar las llaves

Mierda me corte

¿Estás herido? Déjame ver

- Ayuadame - ¡Estas sangrando!

No te quedes ahí, ven

Suéltame, me harás caer.

¡Mantén tus manos lejos!

- ¡Eres tan alto! - Es porque estas de rodillas.

¡Levántate!

- Estoy bien - ¡Para!

Has hecho otra mancha

Vamos a nadar ... ¡Déjame ir!

- ¡Una abeja! Me picó en el muslo! - ¿Dónde?

- No, mi pie. - ¡Ah, tus pies!

- ¡Puedo ver las llaves! - ¿Dónde?

¿Dónde están?

¿Ahí? ¿Dónde?

Señor, creo que me he dado cuenta de lápiz labial en tus labios

Gracias lacroix

¡Aquí está papá!

Oh diablos

- ¡Mi querido papá! - Hola cariño

- ¿Tienes mi vestido de novia? - ¡Oh!

¡Por supuesto que sí!

¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

- ¿Estás seguro de que hay cintas? - Por supuesto

- hola Matthieu - Hola señor

Espera, fácil lo hace!

- Aquí, Matthieu. Es para ti - Gracias Señor

De acuerdo vamos

- No lo mires, es mala suerte. - Bien podría ser

Es tan bonito y tranquilo

Cierra la ventana, Edouard. estas dejando entrar a los insectos

En el secreto, hay tres letras ...

... para las fechas de vencimiento

mañana

Mañana hablarás con el profesor. ya Clémentine

Me deben tres meses de alquiler.

- Por cierto, ¿qué pasa con su manager? - ¡Un montón de tonterías!

El alcalde vino ayer. Queria hablar contigo

¿Cómo vas a pagar por todo esto?

Mi bote es tan pequeño ...

... y el mar es tan vasto

¿Tienes un barco, ahora?

Por cierto...

...¡Gracias!

¡Qué considerado! Incluso más que el granjero.

Solías amar a los artistas

Tienes razón, estoy dejando que entren los insectos.

Tal vez no puedas verlo desde tu barco ...

... pero tienes una familia y un hijo ...

... quien, por cierto, va a través de una pubertad sombría

Es bueno chatear contigo

Tú sabes ¿Te estás casando con tu hija?

¡Te estás casando con ella!

¡Al hijo de un plomero!

Bueno entra

No te quedes ahí parado, me estas intimidando

No puedo dormir

¿Qué son?

Mis primeras almas

- ¿Es rosa para las chicas? - Los colores son para mi placer.

Las almas no tienen género

¿Dónde los encuentras?

Cuando alguien muere ...

...Yo lo agarro

Este es 20 días de edad

¿Qué haces con ellos?

Los observo, luego los libero.

No me pertenecen. Ellos estan aqui

Están pasando

¿Como amor?

Si como el amor

¿Estás triste, joven?

Es bueno para ti a veces

Demasiada felicidad te hace estúpido

Mírame...

... estaba enseñando en la universidad

Yo tenia una casa ...

...una esposa

¡Ah, el sol!

Es casi como italia

Disparé allí una película de disfraces.

Florencia, Siena, Capri ...

¡Espaguetis!

Mussolini

Gustave, la mermelada de venecia

Encabeza cualquier otra cosa

¿Comes flores ahora?

Hablando de Gustave, no pudo abrir. Su casino sin nuestro dinero.

Es cierto, pero fue muy agradable después de eso

Y murió con dignidad.

- ¿Dónde está mi hija? - Con su yegua

No tienes dinero y tu le compras un caballo

Era una pequeña yegua para sus niveles.

Le consigues a tu hija un marido para rehacer el techo de la casa

¿Dónde estás?

- Estoy aqui bebe - ¿Qué estás haciendo?

Estoy pensando... sobre tus senos

Piensa en otra cosa

- Es peor - Dime que no estás pensando en ella.

- ¿Quien? - sabes a quien me refiero

¿Ese niño? No hay tal suerte!

Eres un mentiroso

Me gustaría arreglar tu cabeza

Mira es charles

Scram, niños!

Esa es nuestra casa!

Vamos, tengo una idea. La oveja...

Ven aca pequeña oveja

¿Qué estas haciendo allá arriba? ¡Bajar!

Me gusta cuando estas asi

Querido

¡Estás durmiendo!

Debería decirte que haremos en venecia

Cierra tus ojos

¿Siento lo caliente que estoy?

Si lo prometes No aprovecharlo ...

... me quitaré el traje de baño

¡La oveja ha robado el carro!

- ¿Puedo entrar? - si

Pobre Julien, estás castigado de nuevo.

- Eres demasiado viejo para este tipo de tonterías. - Como si me importara

Tu cama es muy comoda

Comparado con el nuestro

¿Puedo mentir a tu lado?

¡Estoy tan cansado!

Bueno, relájate. No te voy a comer

¿Alguna vez has besado a una chica?

Claro que tengo

¿En los labios?

Algunas veces

¿Y le dijiste cosas bonitas?

Por supuesto

Me lo puedes hacer

¿Ahora?

Bueno no estas diciendo nada

¿No conoces un poema de la escuela?

Nevó

Una derrota fue nuestra conquista roja.

Por una vez el águila Estaba colgando su cabeza

Días tristes ...

Esperen, hagámonos nosotros mismos más cómodo

... el Emperador se volvió lentamente de espaldas

Dejando atrás a él ...

... Moscú en ...

Dejando...

... Moscú en ...

...en llamas

¿Qué va a hacer con Polonia?

¿Por qué no Bélgica?

Cualquier cosa puede pasar con él.

- ¿Lo que está mal con él? - Nada

El quiere a puone y julien

Profesor, crees los perros tienen almas?

Posiblemente...

- ¡No podemos oírnos a nosotros mismos pensar! - Rex!

Mira es ese castigo ¿realmente importante?

¿Está tu carro realmente dañado?

- ¿Pero qué pasa con las ovejas? - No es tan grave, me voy.

¿No conoces a otro?

Sabes latín

A quien le importa, estoy de vacaciones

Si Antoine te viera ...

... ¡qué martilleo obtendrías!

solo bromeo

¿Qué diablos le estás haciendo?

Edouard, ven aquí!

¿No tienes hambre?

¿Quieres uno?

- ¿Está mamá realmente molesta? - ella se calmara

Mathilde se va. Ella ha sido despedida

Pero le di la dirección. de un amigo en paris

No es mi culpa

Eso es entre tu y tu

Cuando empiezas a fumar, no quemas a otros

De todos modos, la próxima vez, trata de no quedar atrapado

- ¿A qué hora fuiste esta mañana? - 6:00

- ¿A qué hora fuiste esta mañana? - 6:00

- Aquí está el nuevo. - Gracias

- ella es tan joven - Vas a guardar tu equipaje más tarde.

- Mostrarle dónde está su habitación. - haré

Despierta a las 6:00. Dos comidas al dia

La carne se sirve tres veces a la semana.

Cada cuatro domingos puedes ver a tu madre

No tengo uno

- Recibirás un regalo de navidad. - Y Jesús te bendecirá.

¡Míralo!

De acuerdo ven

- Siéntate. ¿Tienes hambre? - Un poco

- Aquí. ¿Cuál es tu nombre? - Agnès

- ¿Qué? - Agnès

Tendras que cambiar Porque Agnes es el nombre del jefe.

Si, es molesto

- ¿Cómo podemos llamarla? - Bien...

- Madeleine es bonita, ¿verdad? - Cierto

- Esta bastante bien - ¡Madeleine lo es! Vamos a bautizarla

Toma un trago, cariño.

- Te ayudaremos a hacer dinero. - Déjala en paz, no es para ti.

El es mi futuro esposo

- ¿Qué pasa con el jefe? - no te preocupes El es inofensivo

Ella es la jefa. Ella es la que tiene el dinero.

- ¿Es ella tan rica? - ¡No!

Ella es dueña de la casa pero ella ha gastado todo el alquiler

¿Qué negocio de ella es?

Tienes que entender...

Estas personas son muy torpes

- La mantendrás ocupada - OKAY

Necesitamos rellenar la carta.

Escucha

"Querida madre

"Estoy bien. La comida es buena.

"Yo también duermo bien

"Espero que estés bien cuando recibas esta carta

"Tu querido Matthieu"

- ¿No puedo enviarle mucho amor? - Si tu quieres

Es una buena casa Yo se el jefe

¿Has visto mi coche?

- ¿Que esta pasando? - Necesito hablar contigo

El nuevo ha llegado y Charles ya está enamorado de ella.

Arreglaron para reunirse

- ¿De qué estás hablando? - Él cuelga a su alrededor

- ¿Estás seguro? - ¡Por supuesto! Escuche todo

Ok ven conmigo ¡Venga!

¡Darse prisa!

¿Le estás escribiendo a Julia?

Estás arreglando para conocerla

"... cuando el gallo canta"

- ¿Por qué firmaste a Charles? - Lleva esto a Julia

- intenta no ser visto - ¡Oh, más romance!

Charles, ¿estás aquí?

¿Estás aquí?

Madeleine, ¿estás aquí?

¿Estás aquí?

Estoy aqui señor

Me alegro de que hayas venido

- ¿Por qué estás temblando? - ¿Te vas a poner travieso?

Por supuesto que no, no tengas miedo

- No por favor - Si, vamos

Por favor

Bastardo!

¡Bastardo!

Ella no ha venido a comer

- ¿Miraste por todas partes? - si

- ¿En el ático? - No es el ático

- ella no esta en el establo - ¿No es ella?

- Julia - Julia!

- ¿Has visto a Julia? - No, me duele la cabeza.

- ¿Alguien tiene alguna aspirina? - Julia!

- soy yo, abre - Acostarse. Tengo miedo del trueno

- Así que abre - vete a la cama te digo

No se que ha pasado por ella

- ¿Angèle? - ¿Qué?

- ¿Quién es? - Soy yo

- ¿Tienes miedo del trueno? - No, vete. estoy durmiendo

Ella es sorda

Duele, ¿no es así? ¿Cuantos años tienes?

Mañana cumpliré 16

16 es casi nada

- ¿Nunca has sido herido antes? - nunca tanto

Tienes suerte

Algunos de ellos comienzan cuando son jóvenes.

Y entonces no se detendrá

¿Y no hay nada que podamos hacer?

No hay nada malo en soñar.

aquí

Ya que es tu cumpleaños ...

... déjame dártelo

- ¿Son reales? - Real o falso ... ¿a quién le importa?

Hoy he tenido una hazaña gloriosa.

Ayudé a mi primo a liberarse de este estúpido Charles

Pero ahora ella está triste.

Si solo no amara a esa chica tonta tanto...

La naturaleza es una cosa terrible.

Tengo sentimientos pero no tengo edad suficiente, Ya tiene edad suficiente, pero no tiene sentimientos.

- Feliz cumpleaños - Gracias

- Feliz cumpleaños señorita - Gracias

Entonces, ¿estás envejeciendo?

No mas rapido que tu

- Vas a tener un dolor de estómago - ¡No hay tanta suerte!

- ¿Qué quieres bebé? - ¿Puedo tomar un zumo de naranja?

- ¿Un qué? - Un zumo de naranja helado.

¿Frío como hielo? ¿En tu condición?

¿Puedo obtener un zumo de naranja, por favor?

Eso es limonada. ¿No sabes lo que es una naranja?

¡Idiota!

- Ella no está de buen humor. - muy feliz si

- ¿Puedo intentar? - vas a arruinar tu vestido

- ¿Quieres apostar? - OKAY

Vamos mi turno

Ten cuidado cuando camines. Tienes que levantar el vestido

Ahí. ¿Puedo conseguir otro pin?

- ¿Esta todo bien? - baja tu cuello

Falta un botón

- ¿Está lista la princesa? - Sí, ella es

- Profesor, ¿por qué estás aquí? - ¿Debo decir que estamos empezando el show?

No estoy listo

- ¿Quién es este apuesto joven? - Es Casanova

Él tiene una mala reputación

Prisa, los invitados se están impacientando

- nunca lo lograré - Ahora no es el momento

Aquí va

Esta noche, en honor de nuestra querida Julia ...

... cuyo 16 cumpleaños es ...

... tendremos el privilegio ...

... escuchar la señorita Clémentine Granval ...

... en unas pocas escenas de "Fantasio" ...

... por Alfred de Musset

Eres como la reina de españa

- ¿De donde viene esto? - Clémentine me lo dio.

- Entonces son probablemente falsos - ¿Por qué?

- ¿Qué pasa? - Me duele el estómago

- ¿Y qué es eso? - Es un regalo

¡Qué perdida puesta de sol!

La naturaleza es lamentable esta noche.

"Tan buen tabaco, que buena cerveza "

Tan buen tabaco, tan buena cerveza.

- Debes estar aburrido, Chispa - "¿No, porque yo debería?"

¿No, porque yo debería?

¿Qué están diciendo? No lo entiendo

Todos esos cuerpos humanos son tan solitarios.

Bebida, lazybones, en lugar de desgarrar sus cerebros

¡Bien dicho!

- Silencio, basta. - El hombre es una criatura tan miserable.

No poder saltar por la ventana sin romperse una pierna

- Tener que... - ¡Buenas tardes a todos!

¿No estás mirando?

Bueno, me gusta el teatro tanto como a ti.

Dame un borrador de sidra

- ¿Cuantos años tienes? - 17

- ¿Quieres algo? - No, gracias

Acércate

- ¿Te gusta aquí? - si ...

No te voy a comer

- ¡Mira lo bien que estaba Julien! - Él era

Iremos

Ve, te digo. Es tu turno. Venga

Pero es Matthieu ... Matthieu!

Pronto te dirigirás a Mantua. con tu vestido de novia

¿Por qué debería estar molesto?

No tengo ninguna razón para desearte la muerte.

"Pero si la casualidad te hiciera ver ..."

Pero si la casualidad te hiciera ver ...

"... lo que quiero mantener en secreto"

... que varita para mantener en secreto

¡Ahora entiendo lo que están diciendo!

Silencio

"... debería sacarte?"

- ¿Yo? - ¡No! ¡Repite la línea!

Es un niño de la pobreza ...

¡Tranquilo!

- Te engañé pero no lo sabes. - Lo se

- no, tu no - Sí

- Con ella - No es verdad

Por supuesto, es verdad. Dígales

Golpéame, digo. ¡Vamos, pégame!

¡Toma este!

- señora? - ¿Que esta pasando?

El alcalde esta aqui

No me despidas por favor

Aquí está tu ama de llaves, Con sus bolsillos llenos de misterios.

¡Bueno, yo nunca!

- ¡Ahora no es el momento! - Pero yo no estaba ...

- no me importa - Gracias señora

Escucha, el alcalde está aquí. entre los invitados

¡Échalo rápidamente!

Necesito ir a buscar mis tijeras. Quédate aquí

Ella es la que debes estar felicitando

- Yo - Felicidades

Fuiste muy bueno

- Honestamente - Gracias pero no estoy acostumbrado.

- Podrías recorrer un largo camino - ¿Dónde?

Te explico mas tarde

Te estare esperando en el parque

- Julia, ¿puedes hacerme un favor? - ¿Qué?

No, no puedo, es un regalo.

- ¡Ya que son falsos! - ¿Y qué?

Dámelo de todos modos

Nuestras joyas familiares

- Pero, señora. Es demasiado - No no

Cuida bien de ellos. Una reina los llevaba

¿Has visto a Julien?

Vamos mamá Ven con nosotros

- Cariño, soy demasiado viejo para esto. - eres joven, vamos

- Estoy agotado Ya esta

- ¿Estás bien, mamá? - Si, estoy bien

¿Donde están los otros?

- que pasa - Nada

Es todo esto corriendo

¡Ir!

¡Ve y diviértete!

Los odias, ¿no?

¿Desearías que estuvieran muertos?

- ¿Cómo lo sabes? - es bastante obvio

Con alguien de tu edad, siempre es blanco o negro

La compasión viene después

¡Nunca! Nunca seré como ellos

Prefiero ser un monstruo

Si pudieras atrapar mi alma, sería negro

Es demasiado pronto

El tuyo es tan transparente como el agua clara ...

...y ligero

¡Ligero!

- ¿Has visto a Matthieu? - No

Tú sabes La leyenda de Tristán e Isolda?

Er, no ...

Es una hermosa historia de amor.

¿Te gustan las historias de amor?

Realmente no lo sé, señorita

Llamame tristan

Tu rimel ha corrido

Bueno, sudé mucho. No tengo ni idea de teatro

Estoy seguro de que tu boca ...

... es como una fruta

Tu respiracion

Ese es mi sostén, señora Tristan.

¿Que esta pasando?

- ¿Por qué te vas? - Estalló la guerra.

¿Has oído?

- ¿Qué le pasó a Clémentine? - Se desmayó

¿Vas a volver a Alemania?

- ¿Por qué? - Para pelear la guerra contra nosotros.

¿Yo?

Soy demasiado viejo para esta tontería

Yo también

Así que los dos tenemos suerte

- ¿Suerte? - Por supuesto

Morir de la vejez es igual de válido como muriendo por tu pais

Escuché que es la última.

Bien...

Adios entonces

Tendrás mucho trabajo por hacer

Asegúrate de estar despierto

¡No me asustes! Vamos, vuelve a entrar

Vamos, vuelve al trabajo.

No trates de actuar como un héroe.

Te prometo que seré un cobarde

Cuidado señorita

Déjalo ... debo hacerlo yo mismo! Vuelve a la cocina, gracias.

Estaba preocupado, sabes

- Cuidado con los alemanes. - Lo haré bebé

Ahí tienes

Ser un querido con tu madre y tu hermana

- No sorpresa - Me olvidé de algo

Tú también te comportas. ¿Verás a Hitler?

- Posiblemente - Toma, toma un dulce.

Tu eres el hombre ahora

¿Qué estamos esperando?

- ¡Espere! - Van a extrañar la guerra por culpa de ella.

Aquí, este es un regalo. porque siempre me trajo suerte

Si llegas a Berlín ...

... aquí está la dirección

¡Darse prisa! Siempre te estamos esperando

No lo pierdas, ¿vale?

Ten cuidado

Mamá espera

Hola chicos. Aquí está la primera víctima de la guerra.

- ¿De acuerdo? - OK vamos

Cúbrete, señor Julien. No estamos en la playa

- Te vas a quemar por el sol - Mi falda es pegajosa

Me gusta esto

- Vamos, Angèle. ¡Darse prisa! - No estoy acostumbrado a esto

Puone

- ¿Que diablos estas haciendo? - Estoy ordeñando la vaca

- ella no quiere - ¡Demasiado!

- Ven y haz tu tarea. - Ya no hay tarea

- Los sacerdotes han ido a la guerra. - ¡No sé sobre eso!

- ¿Puedo ayudar? - cuidado

Dale grano a las gallinas. El cubo está en la cornisa.

- ¿Te importa? - Por favor, hazlo

- ¿Dónde está Matthieu? - En el bosque, sigue durmiendo.

- Quema - Muéstrame, no sabes cómo hacerlo.

Frótalos, viene de mi corazón.

Justine es hermosa, ¿verdad?

- ¡Me estoy aburriendo allí! - profesor!

¿Dónde está Liselotte?

Julien, quieres ir a pasear conmigo?

- No ahora, no hemos terminado. - Y estamos lejos de terminar.

¡Esta guerra ha tenido un buen comienzo!

- Señora Lacroix, es Julien. - Adelante

Mamá me dijo que subiera. Me quemé con el sol

No es de extrañar ya que estabas jactándote. en ese carro

Acuéstate allí y quítate la camisa

Eso es lo que damos a las vacas. cuando les duelen las ubres

¿Hace demasiado frío?

sere gentil

- ¿Eres tú ahí? - si

En nuestro día de la boda. Se remonta un largo camino.

- ¿Es el señor Lacroix allá? - No, ese es nuestro hijo.

- No sabía que tenías un hijo - Ya no lo hacemos

¿Ves el sombrero que el señor Lacroix? ¿Llevaba puesto el día de nuestra boda?

¡Estaba torpe! Eso sí, casi no fui mejor.

¡Llovió mucho! Nuestros pies estaban empapados

Nunca estornudé tanto como lo hice en mi noche de bodas

¿Te sientes mejor?

No importa como se vea ...

... no iría a ninguna parte sin eso. Incluso bailó con él.

Así que le dije, de la manera más amable posible ...

... "¿Eres un vegetal que necesitas? para permanecer debajo de esa campana? "

Se sonrojo pero no se quitó el sombrero

Realmente pensé se iba a acostar con eso

Nos desnudamos

Olía a humedad en la habitación.

Tienes piel suave

Bueno estoy agotado

Corrí tras las gallinas todo el día.

- ¿Hay noticias? - El ataque es inminente.

El general, que dice hola, recomienda un ayudante de campo

Un joven bien educado, de la región de Beauce también

Hablamos de la region

¡Qué absurdo!

¿Qué hay de tus almas, profesor? ¿Qué piensan de la guerra?

Estoy preocupado por ellos. Se sienten desinflados

Querida, la vida es tan horrible aquí.

Tenemos frio y hambre pero estamos colgando en su ... ahí dentro

Mis hombres tienen fe ciega y yo ... en mi

Yo ordeno una estricta reverencia ... obediencia

Estarías orgulloso de mí, bebé. Tu...

... pobre Charles. El me pone triste

Es torpe con sus hombres. y en realidad se burlan de el

Él aguanta ragging constante

Claro, no le digas ni una palabra a Claire.

¿Y a dónde irías, profesor?

América, tal vez

Todavía tengo ganas de vivir

- Quizás sea demasiado viejo para esto. - No tu no eres

Pero es demasiado tarde para desanimarme.

Tú pierdes

- ¿Qué hay de tus proyectos? - Tendremos que esperar hasta que termine la guerra.

Acaba de empezar

Has pensado sobre volver a los Estados Unidos?

Por qué no?

En todo caso, te vas la proxima semana, verdad?

¿Por qué?

Su habitación ha sido alquilada.

Julien, se sirve comida!

Julien? ¿Qué demonios estás haciendo aquí?

Te pareces bebe jesus

- Me quedé dormido inevitablemente

Esto es demasiado trabajo para ti

- ¡Dios mío, tus hombros! - Todo duele

No vas a crecer musculos aprendiendo con los sacerdotes

Todavía hay mucho por hacer

Ya estoy acostumbrado

Tocar aqui

Vamos, no tengas miedo. Golpear duro

- Te voy a hacer daño - ¿Usted?

Tomaría más que eso

No, mantenlo aqui

Me calienta

Por supuesto, aquí es más suave. pero no tiene el mismo propósito

No te avergüences

No duele

Ábrelo si quieres

Los botones son un dolor, ¿no?

Especialmente al revés

El pezón hace cosquillas

¡Fácil!

Fácil

No es muy solido

Besame

- ¡Quítame la ropa! - ¿Qué?

Quitarme la ropa

Vamos haz algo

No me dejes aqui asi

¿Puedes dar la vuelta?

¿Por qué? ¿Estás avergonzado?

Un poco

Apúrate entonces

Espere

¡Espere!

¡Dios mío!

¡Tu eres rápido!

¿Estás molesto?

Realmente no

En el futuro, no es necesario. ser tan emotivo, señor Julien

- ¡Hombre, está cayendo en cubos! - Cuéntame sobre eso

- Tenía que limpiar las ventanas hoy. - Bueno, olvídalo.

- Añadir azúcar, le dará un impulso. - Estoy empapado de la piel

Último lote de la temporada.

Y aún no hay noticias de nuestros hombres.

Me estoy preocupando ahora

Es café molido

Es bueno para la fuerza.

- Y esa flor, ¿es para él? - Por supuesto

- El señor Julien es muy delicado. - Es verdad

¿Has tocado su piel?

Todavía es joven. El cambiará

No, hoy es mi turno.

Sí, eres hermosa!

Ve y tráeme un plato

Derecha cinco y dos siete

Mina, Place de la Bourse

26,000. ¿No tienes nada? Hipoteca entonces

- Como la tía Agnès ... - vamos, juega

Cinco y dos, siete ... Avenida de Neuilly!

¿Estas loco?

- Solo un poco - No

Vamos un poco

Todo bien

Seis y dos ocho

Avenida Mozart 18,000 más un hotel ...

Eso es 40,000

No tienes suficiente Tomo todo esto entonces

Uno y uno dos

Oportunidad

Estas teniendo reparaciones en todas tus casas ...

De acuerdo, vamos, es tu turno.

Vamos juega

Cuatro y dos, seis

¿Qué le pasa a ella?

¡Qué mal perdedor!

¿Por qué te importa?

¡Pequeño twerp!

No voy a escribir Entre tú y yo, no vale la pena.

No parezcas tan triste. No voy a la guerra. Volveré, a diferencia de otros

Escríbeme

Y comportarse

¿Vengo contigo a la estación?

Pues contesta puone

Hace lo que quiere. No puedo detenerlo

¿Porque eres tan malo? Te quiero muchísimo

No hables de amor, ¿me oyes? No para mí

¡Está loca!

- Comportarse. Adiós - Adiós. Escríbenos

- ¿Para qué son estos? - ¡Ah, los has encontrado!

Es para mi entrenamiento

He tomado una decisión importante.

¿Tienes?

Me voy contigo. ya he tomado una decisión

¿Eso esta bien?

Voy a escribir a mi madre una vez que estemos allí

Una vez que estemos allí? ¿Dónde?

Bueno, donde sea que vayamos

Tengo mi ajuar Me lo llevo conmigo

Verás, Pensé todo a través

- Parece que es así - No te burles de mí.

Estoy triste aquí

No seré una carga, ya verás.

Seré tu carga

Estoy enfermo ... hecho

yo soy

Y estoy destrozada

No tengo miedo de la pobreza

¿Qué sabes de la pobreza?

Para ti la pobreza es tener un establo vacío ...

... o un vestido que llevas varios años

Eso no es pobreza real.

Mira

- Mira esta imagen - Ese eres tú

puedo decir

Fui yo

Las mujeres le robarían a este hombre. El murio en la pobreza

El era el divertido

Imitaba a los cerdos cuando estaba triste.

Es un alcohólico y está casi loco.

Ese era mi esposo

Vende calentadores de agua.

Eso deja este

Es multimillonario y es muy poderoso

¿Se acordará de mí?

¿Qué pasa? ¿Estás llorando?

Dejala sola

- Nadie te ha preguntado - ¿Perdóneme?

- ¿Qué te atreviste a decirle? - Me escuchas

Estás loco

Entonces, ahora me estás escuchando!

No me toques

No me da la gana

Eres fea, eres decepcionante

Eres egoísta, eres pequeño

¡Y pensar que me encantó!

Te debo una

Yo te amaba. Conté tus cartas, Te robe las pinzas de pelo

¡Qué tonto era!

- ¡Aquí! - Basta, Julien

Estas hiriendome

Déjame solo

Ella se ha ido

estoy asustado

Créeme, yo también tengo miedo

¿Viste esos pájaros?

Atraviesan continentes sin parar

Debe ser genial deslizarse a traves del cielo asi

¿Ves los globos?

Bien, ¿nos vamos?

Le das la cuchilla suiza ¿de vuelta a mí?

Por supuesto bebé

No me hables asi

Ok bebe

Primos enamorados