Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,941 --> 00:00:19,109
- I'm trying to be a gentleman here.
2
00:00:19,818 --> 00:00:21,820
- Don't care. Make it tight.
3
00:00:23,363 --> 00:00:25,490
- Here stretch your hands out. Like this.
4
00:00:26,450 --> 00:00:28,827
Met a guy, his hands cramped up once.
5
00:00:29,244 --> 00:00:33,331
He got stuck coming down,
couldn't grab he ladder anymore.
6
00:00:33,665 --> 00:00:34,666
- How'd he get down?
7
00:00:34,750 --> 00:00:36,919
- He cut the chord,
he couldn't take it anymore.
8
00:00:37,419 --> 00:00:39,838
Hit the ground right where we stand,
blood everywhere.
9
00:00:40,380 --> 00:00:41,548
You'll be all right, though.
10
00:00:43,592 --> 00:00:44,760
- Is that blood?
11
00:00:50,223 --> 00:00:53,059
- Fuck. That's oil.
12
00:00:53,518 --> 00:00:55,896
Must be a leak
in the brake system somewhere.
13
00:00:56,647 --> 00:00:58,398
OK, that's not good.
14
00:00:59,691 --> 00:01:01,109
I'm gonna head up first.
15
00:01:01,485 --> 00:01:05,113
I want you to give me 40 feet of buffer
and start climbing.
16
00:01:06,531 --> 00:01:07,531
Try and keep up.
17
00:01:22,172 --> 00:01:24,925
- You know,
maybe I'm not the best person for this.
18
00:01:25,467 --> 00:01:27,707
- BLAKE: Last I checked,
you're the only person for this.
19
00:01:28,136 --> 00:01:29,930
You have to reboot the system,
20
00:01:30,014 --> 00:01:32,058
otherwise we got
turbine blades flying off
21
00:01:32,140 --> 00:01:35,185
over the next county
while this entire tube falls over.
22
00:01:46,112 --> 00:01:47,948
BLAKE: Fasten it on to your harness.
23
00:01:48,198 --> 00:01:50,826
It's the line of defense
in case something bad happens,
24
00:01:51,744 --> 00:01:53,286
which it probably won't.
25
00:02:04,423 --> 00:02:05,507
You coming?
26
00:02:38,665 --> 00:02:40,751
- WOMAN: Almost there.
27
00:02:41,376 --> 00:02:42,376
- You all good?
28
00:02:45,005 --> 00:02:46,005
- Perfect.
29
00:02:46,799 --> 00:02:49,093
- When was the last time
you did a turbine ascent?
30
00:02:51,762 --> 00:02:53,346
- During training.
31
00:02:53,764 --> 00:02:56,475
- Well, how far did they make you go
to get certified?
32
00:02:59,103 --> 00:03:00,353
- Thirty.
33
00:03:00,729 --> 00:03:03,774
- Thirty meter... Jesus Christ! I...
34
00:03:03,857 --> 00:03:06,152
I got an alley cat with polio
climbing higher than that.
35
00:03:06,610 --> 00:03:07,653
- HANNAH: Thirty feet.
36
00:03:08,946 --> 00:03:12,908
- Well, don't look down
but you just tripled that.
37
00:03:21,667 --> 00:03:23,710
♪
38
00:03:24,461 --> 00:03:28,090
All right, so, when the power company
has me up climbing turbines,
39
00:03:28,174 --> 00:03:29,854
what the hell are you doing on the ground?
40
00:03:31,426 --> 00:03:35,722
- Installations, system integrations,
I program the overall mechanics.
41
00:03:36,389 --> 00:03:37,557
- Wow.
42
00:03:38,976 --> 00:03:41,061
Was either of your parents an engineer?
43
00:03:44,314 --> 00:03:45,816
- Amish, actually.
44
00:03:49,987 --> 00:03:52,906
- That's hilarious.
- What?
45
00:03:52,990 --> 00:03:55,117
- Well, most people,
they rebel against their parents
46
00:03:55,201 --> 00:03:57,077
by getting tattoos or piercings.
47
00:03:57,203 --> 00:03:58,829
You told your parents to fuck off
48
00:03:58,912 --> 00:04:01,165
by getting
a mechanical engineering degree.
49
00:04:01,999 --> 00:04:04,292
I'm guessing the don't return your texts.
50
00:04:16,429 --> 00:04:18,057
- Well, that wasn't so bad.
- Yeah.
51
00:04:19,225 --> 00:04:20,809
We're almost half way.
52
00:04:21,768 --> 00:04:22,768
- Wait, what?
53
00:04:28,400 --> 00:04:31,361
- Yeah, I could really go for a Red Bull
right about now.
54
00:04:33,113 --> 00:04:34,113
You ready?
55
00:04:35,115 --> 00:04:39,912
You're gonna go first. Try to keep
a good pace, watch out for oil.
56
00:04:44,041 --> 00:04:46,877
♪
57
00:04:55,928 --> 00:04:57,137
- Geez.
58
00:05:00,724 --> 00:05:02,142
Hands are cramping!
59
00:05:03,393 --> 00:05:07,981
- OK, uh, take a moment.
Just hook your elbow, give 'em rest.
60
00:05:08,356 --> 00:05:10,400
- HANNAH: Yeah. OK.
61
00:05:11,193 --> 00:05:14,863
- Never an issue down here
with my GlideLoc. You still latched in OK?
62
00:05:16,322 --> 00:05:17,532
- HANNAH: I'm all right.
63
00:05:19,034 --> 00:05:20,244
- BLAKE: Fuck.
64
00:05:22,370 --> 00:05:23,914
God damn it.
65
00:05:26,332 --> 00:05:28,186
Might have something to do
with this crazy weather.
66
00:05:28,210 --> 00:05:30,504
Everything is contracting and expanding.
67
00:05:50,565 --> 00:05:53,319
- Hey! You got a wrench?
68
00:05:54,069 --> 00:05:55,829
- What's wrong with the one
in your toolbelt?
69
00:06:34,151 --> 00:06:35,736
OK. Here we go.
70
00:07:05,807 --> 00:07:07,059
Fuck!
71
00:07:07,083 --> 00:07:09,083
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
5286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
