Original subtitles

♪

Morgen baby.

Hoi, Danny. - Hallo Sarah.

Kom op.

Het is een feit dat u zich geen zorgen hoeft te maken.

Mm-hmm.

Ik heb eigenlijk een Halloween-feest dit weekend.

Dus we hebben een Halloween-feestje?

- Hallo. - Hallo.

- Kom op. - Doei.

Het wordt een cool Halloween-feestje.

- Dus ja, je moet komen. - Oke.

Zeker. Ik zal er zijn.

Oh! Daar is mijn vriend. Is het cool dat ze ook komt?

Ze is een fysiotherapeut maar neem het haar niet kwalijk.

Ze is helemaal cool.

Zeker. Geen probleem.

Okay zie je dan.

- Doei. - Doei.

- Hey man. Sorry dat ik te laat ben. - Uh, geen probleem.

- Voorbereiden op die bestuursvergadering. - Ah, dat is vandaag.

Zeker niet wil terugkomen.

Je vader is gelijk moeilijker om mee om te gaan

- sinds je vertrok. - Ik weet niet zeker of ik daar veel zou kunnen helpen, Bud.

Trouwens, ik mag een baan buiten het familiebedrijf.

Iemand zou dat moeten doen vertel dat maar aan mijn moeder.

Hoe bedoel je nee naar een Halloween-feestje?

Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zoveel van Halloween houdt als jij.

Het is geen Halloween-feestje.

Het is een excuus voor meisjes om te dragen kleding die te strak zit

en om dronken te worden.

Geef me gekwelde hayrides en acht pond snoep.

Wat ben je, acht?

Sara, je moet komen naar dit feest.

Colin is echt geweldig,

- en hij heeft veel alleenstaande vrienden. - Precies wat ik nodig heb.

Een kamer vol jongens die denken dat ze hebben

de magische aanraking met vrouwen. Nee bedankt.

- Plus, ik heb een vriendje. - Je hebt een soort vriendje.

Hij woont hier niet en jullie zien elkaar drie keer per jaar.

Dat maakt hem niet minder een vriendje.

Alstublieft?

Kijk, we kunnen het vergeten over de jongens helemaal

en heb een ladies night out.

Kom op. Ik heb dit nodig.

Je weet hoe ellendig ik ben geweest sinds ik mijn baan verloor.

- Oke. - Ja!

Ik zal gaan.

Je weet dat je vader dat zou kunnen echt in deze deal.

We zouden hem kunnen overtreffen,

maar als hij dat niet is aan boord om uit te breiden,

het gaat worden een moeilijke weg.

De Tate-familie is niet bepaald goed in verandering.

Nou, je weet hoe goed ze namen mijn, zullen we zeggen,

"actieve onafhankelijkheid."

- Neem me niet kwalijk. - Een momentje.

- ♪ - Sorry.

Oh. Hallo.

Hoe kan ik u helpen?

Mijn vriend zou graag een Americano willen,

en ik heb een donkere braadstuk.

Natuurlijk. Iets te eten?

Het gaat goed met mij.

Wil je iets eten?

- Goed. - Nee. Bedankt.

Hoeveel ben ik je schuldig?

Het is op het huis.

Dank je wel, Anna.

Mag ik je naam weten?

Ja. Het is Matt.

Mat.

Bedankt, Matt.

Is er nog iets anders Kan ik voor je halen?

Hoe zit het met je nummer?

Dat is niet eerlijk.

Wat? Ze negeerde ons.

Dus je kaapt haar hersenen?

Slechts voor een seconde. Ik heb het meteen teruggegeven.

Als ik jouw capaciteiten had, Dat zou ik niet doen.

- Jij zegt dat. - Ik zeg het omdat het waar is.

Niks van dat op mijn Halloween-feestje.

Ik heb er teveel normale vrienden nu.

Wat? Ik hou van normaal.

Alsjeblieft ... Matt.

Nou, bedankt, Anna.

Ah, denk ik Dit is voor jou.

Dank u meneer.

Voel je je ooit vervallen?

Alsof je het gewoon niet haalt tot 5.00 uur?

Elixir Of Life Juices heeft de remedie

voor wat je ook scheelt.

We hebben stressbrekers,

energieboosters en koude moordenaars

speciaal ontworpen om u op uw best te houden

de hele dag lang.

Nou, de reclame speelt overal in de stad goed.

Onze medewerkers zeggen dat mensen het noemen

drie keer per dag in elk van onze winkels.

Dit zou een ideale tijd zijn om naar nieuwe wijken te verhuizen.

Ik ben nog steeds niet verkocht door Just Juicery uit te kopen.

Dat zijn nog zes winkels, niet een of twee.

Het is enorm financiële verplichting

en een risico.

Liever controle over deze winkels of een concurrent toelaten?

Nou, ze hebben gefaald. Waarom denk je dat we het beter zouden doen?

Omdat ons product is beter.

Jason, Just Juicery heeft gehouden enkele van de beste onroerend goed

in deze stad voor de afgelopen 10 jaar.

Gezien het verkeer in alleen hun winkel in Broad Street

- maakt het het risico waard. - Ik ga akkoord.

En we zullen een plafond raken als we niet uitbreiden.

Waarom onderzoeken we het dan niet de mogelijkheid tot bottelen

in de detailhandel?

Er zijn andere kosten, Jason. Een fabriek kopen, benodigdheden.

Dingen die we nog nooit eerder hebben gedaan.

Laat staan FDA-testen en goedkeuring.

- Ik zei: "Onderzoek." - Ja, en over een paar jaar.

Nadat we zijn uitgebreid naar andere steden en staten.

Het is misschien iets om naar te kijken. Maar we zijn er nog niet.

Waarom nemen we niet een blik op die eigenschappen

en kom bij je terug.

Goed. We zijn het dan eens.

We zullen overwegen het over te nemen Alleen Juicery.

En dat concludeert de bijeenkomst van vandaag.

Heel erg bedankt.

Bedankt voor de back-up, Lizzy.

Natuurlijk.

Je weet dat ik dat altijd doe wat het beste is voor het bedrijf.

Hallo moeder.

Ze hebben de bonen verbrand bij die coffeeshop van jou.

Je weet wel, het maakt de koffie bitter.

Ja, nou, Ik ga daar niet heen voor de koffie.

Ik gok dit gaat niet over werk

of je zou zijn geweest op de bestuursvergadering.

Eigenlijk, waarom was je er niet?

Oh, ik wist het je kon dingen aan.

- Hoe reageerde Jason op het plan? - Niet goed.

Hij is vastbesloten om de uitbreiding te blokkeren.

- Ik denk dat hij zich in het nauw gedreven voelt. - Nou dan,

dit gaat niet lukken dingen gemakkelijker.

Oh nee.

Nee, ik heb het niet Lizzy Parijs.

Zij is slim. Ze is leuk, aantrekkelijk.

Ze komt uit een geweldige familie, en jij en Lizzy

zijn al sinds hun geboorte zo dik als dieven.

Het is niet Lizzy waarin je geïnteresseerd bent. Het is de familie Parijs.

Ik begrijp het.

Jij en Maggie wilden ons al sinds de puberteit bij elkaar hebben.

Maar dat is het niet gaat gebeuren, mam.

Ik hou van Lizzy gewoon niet op die manier.

Matt, denk aan de zaak.

Ons verbond, drie gezinnen samenwerken...

Het is een kwetsbaar evenwicht en een die de raad

was niet zo blij mee.

Dus we moeten verschijnen als een verenigde kracht.

Nou dan, waarom combineer je Colin en Lizzy niet?

Ze zijn veel geschikter voor elkaar?

Colin is een aardig persoon. Niemand zegt dat hij dat niet is.

Maar hij heeft niet geen enkele vaardigheid.

Hoe helpt dat de familie Parijs?

Of het bedrijf op lange termijn?

Mam, dat is vreselijk.

Zo is het leven.

We moeten erover nadenken de toekomst.

Nee, moeder, nee. Ik ga niet uit met Lizzy.

Je hebt gelijk. Jij bent niet.

Je gaat met haar trouwen.

Het spijt me, lieverd. Dit is groter dan Elixir.

Het is groter dan jij.

De hele raad is het eens.

Je bent 35.

We kunnen niet langer wachten zodat u uw eigen match kunt maken.

Je zegt dat alsof je iemand hebt goedgekeurd die ik ooit heb gedateerd.

Misschien zou ik het goedkeuren als je ooit met iemand in de raad uitgaat.

Daar, wat, 12 gezinnen in de gemeente?

Een beetje beperkt dating pool, mam.

Maar dat verandert niets aan het feit dat je over een paar maanden 36 wordt

en je kent de regels.

Binnen je 35ste jaar als je niet getrouwd bent met een heks, je verliest je krachten.

Yada yada yada.

Oké, wat als ik het vind de liefde van mijn leven voor die tijd?

Oh, Matt.

Je zou het nooit overleven zonder uw specifieke gaven.

Hoe lang heb ik?

Tot de 31e. Halloween.

Een week?

Praat met Lizzy.

Ga vooruit met het besluit van de raad

en ik beloof je dat ik niet zal discussiëren

als jullie twee niet willen een traditionele ceremonie.

Een traditionele heksenraad of een traditioneel traditioneel?

Hoe dan ook.

Lizzy zal je ontmoeten bij het huis.

Het spijt me Ik ben niet erg spannend.

Je moet veel hebben van interessante klanten.

Je bent weer aan het fixeren Dennis.

Mensen zeggen van alles als ze van streek zijn,

vooral bij een scheiding.

Waarom ben je zo gefocust op deze?

Omdat ik het kan zien ieders gezicht als ik praat.

Zelfs mijn vrienden denk niet dat ik interessant ben.

En het wordt alleen maar erger.

Hier in uw kantoor is de enige plek waar ik me voel ...

gewaardeerd.

Geluisterd naar.

En ik betaal je om te luisteren.

Nou, misschien voel je je op je gemak

omdat je eerlijk bent over je gevoelens.

Heb je geprobeerd uit te drukken jezelf aan je vrienden?

Oh, ja, dus ze kunnen kom regelrecht naar buiten en vertel het me

hoe niet opwindend ben ik?

Je projecteert weer Dennis.

Je moet een manier vinden verdergaan

en sta jezelf toe blij zijn.

Denk je niet het is lang genoeg geleden?

Het is alleen geweest zeven jaar, Dr. Cain.

Ik denk het niet Ik ben bijna klaar.

Het wapen van mijn familie is groen, maar als je de jouwe verkiest,

we kunnen, je weet wel...

Beide manieren zijn prima.

Ik denk dat we dat moeten doen neem beide op.

Ik denk dat onze ouders zou het waarderen,

en ik denk goud en groen zou er samen mooi uitzien.

Symboliseert het leven en welvaart.

Ugh.

Het begint te worden koud hier 's nachts

Ik denk dat we dat moeten doen breng wat kachels.

Hoeveel leden van de raad zei je moeder dat ze komen?

60, niet meer dan 70.

Ik denk dat dat helemaal geen probleem zou moeten zijn.

Lizzy.

Ik weet. Je wilt niet met me trouwen.

Jij zegt wil je met me trouwen?

Het is niet zo Ik ga er een paar ontmoeten

jonge in aanmerking komende warlock bij een bar.

Ik heb dit leven gekozen

en er zijn bepaalde ...

realiteiten.

Het klinkt zo romantisch.

Mmm, we zijn goede vrienden, toch?

En we hebben een goede tijd samen.

Natuurlijk, maar ...

dit is niet wanneer we het maken magisch sneeuw in juli.

Of herschik letters op de theatertent.

Is het niet zo?

Het leven is een avontuur, Matt.

Ik weet dat we dat niet zijn verliefd op elkaar,

maar we houden van elkaar op een andere manier.

Het is niet hetzelfde.

Kijk, ik weet het niet wat gaat er gebeuren,

maar ik weet die we zullen hebben

een goed leven en een goede tijd samen.

En ... en we houden van dezelfde dingen.

En ... en ik weet dat je me goed gaat behandelen.

En jij weet waar ik niet in ga veranderen

een aanmatigende weirdo.

En we mogen onze krachten behouden.

En dat is alles wat we konden echt hopen, toch?

Stel je voor dat we normaal waren zoals Colin.

Denk je dat het gemakkelijk voor hem is?

Een magische familie zonder magie?

Weten dat op een dag als hij naar huis brengt

een leuk normaal meisje voor een van die machtige heksenfamilies

aan deze kant van het land.

Hoe lang doe je denk je dat dat zal duren?

Hoeveel herinneringen van je vriend hebben je ouders gewist?

Ah...

Ik denk dat ik de tel kwijt ben tegen de tijd dat ik naar de universiteit ging.

Ik ook.

Zie je, Colin is niet beter af.

Hoe gaat het?

Ze gaan. Heb je even de tijd om over het eten te praten?

ik heb alle tijd in de wereld.

♪

Oh, eh ...

Bedankt, maar misschien later, hè?

Ik zal het moeten leren om nee te zeggen

op deze aanbiedingen.

Ik kan niet geloven dat je van streek bent over trouwen met Lizzy Paris.

Een gearrangeerd huwelijk om me te helpen mijn magie te behouden.

Ik denk dat ik aan het doen ben prima in mijn eentje.

Ja, klopt.

Zegt een man wiens grootste vaardigheid

zwaait elk meisje van haar voeten

met een aanraking van een elleboog.

Goed punt.

Ik vraag me af of er een spreuk is om me te helpen daarmee te stoppen?

Colin, waar is mijn drankje?

Ik heb geen idee.

Ik ben gestopt met lezen het spreukenboek om 10 uur.

Ik moet bezorgen deze drankjes.

Drink op, heksen!

Uh, alsjeblieft?

Nog even?

Deze man is echt geweldig, Sara.

Ik kan zien dat er iets daar.

Prima. Van-- ja.

- Dank je. - Oke.

Mmm.

Excuseer mij.

Oh godzijdank. Stilte.

Oh.

Hé, ik hoop dat ik dat niet ben onderbreken.

Nee, helemaal niet.

Hou je niet van feestjes?

Nee, ik hou van, um,

verjaardagsfeestjes, etentjes,

barbecues ...

Geen muziek die trilt op je benen feestjes.

- Waarom ben je hier? - Mijn vriend.

Ze ... ze sleepte me mee voor een meidenavond

en nu is ze daar met wat ...

willekeurige man.

Oh het spijt me.

Ik ben Sara.

Mat.

Waarom raak je mijn elleboog aan?

Je hebt net een bug gehad daar of zoiets.

- Ik heb het af. - Oh.

- Jij bent goed. - Bedankt.

Dank je.

Misschien wil je wat MandM's, hè?

Hmm. Bedankt.

Ik heb er al een paar.

Oh.

Dus je bent een heks, huh?

Wauw. Je bent snel.

Wat gaf het weg?

Laat me raden. Je bent een caster.

Heb je andere vaardigheden?

Oh, um--

vlucht.

Ik kan vliegen.

Wauw. Dat is een zeldzame.

Niet in mijn familie, dat is het niet.

Ik kan het niet geloven we hebben elkaar nog niet eerder ontmoet.

Nou, misschien jij niet rondgerend

met de juiste soort van heksen.

- Blijkbaar. - Eerlijke waarschuwing.

Probeer je magische charme niet op mij te gebruiken.

Het gaat niet werken.

Duidelijk.

Nee, ik ...

- Ik heb een vriendje. - Oh.

Nou, ik ...

heb ook iets.

Mmm.

Lady problemen.

Je weet wel...

Er is mij verteld dat ik een--

Ik kan echt goed luisteren.

- Is dat zo? - Mm-hmm.

Ja.

En blijkbaar

Ik ga hier zijn voor een paar uur.

Oke.

Wat zeg jij we krijgen een fles wijn,

paar glazen en jij en ik we--

we praten dit uit?

Jij krijgt de wijn. Ik haal de dekens.

- Gedaan. - Gedaan.

♪ Het heksenuur

♪

Zo, vertel me over deze mysterieuze vrouw.

Is ze een gekke tovenares?

heb je geen controle over?

Oh, je weet veel van gekke tovenares, of wel?

Te veel.

En bijna geen even bekwaam of krachtig

zoals ze denken.

Nee, ze is niet boos.

Er is niets verkeerd met haar eigenlijk.

Hmm.

Maar zij is niet degene.

Ik weet het niet als ik in "de ene" geloof.

Het maakt niet veel uit in dit geval.

Onze families zijn dichtbij en, eh ...

Ze verwachten ons trouwen...

Volgende week.

Wauw.

Een gearrangeerd huwelijk.

Je weet het wel je bent je eigen persoon.

Je kunt nee zeggen.

Nou, er zijn grotere problemen bij de hand.

Onze families samen een bedrijf runnen.

- Elixir Life Juices. - Ja, ik ben er geweest.

Jullie maken geweldige smoothies.

Ik zweer, elke keer als ik ziek word

Ik ga naar binnen en haal een van je gezondheidsboosters,

en ik word wakker de volgende ochtend

geweldig voelen.

Net als magie, huh?

Dus je bent echt trouwen met een vrouw

gewoon om te houden een sapbedrijf samen?

Je kunt niet zomaar zijn ...

Ik weet het niet, goede vrienden?

Nou, het is traditie.

De raad dringt aan.

Oh, klopt. Ja.

De Raad.

Rechtsaf.

En jij dan? Waar is je vriendje?

Mmm. Eh ...

Alex woont hier niet.

Hij is nu in Genève.

Zoals in het Meer van Genève?

Net als in Zwitserland. Hij is een natuurkundige.

Hij brengt twee jaar door bij de Large Hadron Collider.

Fysicus, hè? Ineens voel ik me zo onbekwaam.

Niet doen.

Ik snap het niet de helft van wat hij zegt.

Twee jaar is lang apart doorbrengen.

Ja, ik bedoel ...

Nou, hij komt naar huis een paar keer per jaar,

en we bellen.

Hij is aan het veranderen het gezicht van de wetenschap.

Dus, hoe kan ik eventueel klagen?

Ja.

Ben je ooit eenzaam geworden?

Ja.

Soms.

Maar hey.

Alle koppels hebben ups en downs, toch?

Rechtsaf.

Ja.

Ja.

- Meer wijn? - Absoluut.

Doei.

Leuk feestje.

Ah.

Nou, je vader klinkt zo hij is een geweldige man.

Wanneer is hij geslaagd?

Ik was best jong.

De cycloon.

Een bizar weerongeval.

Tot dan, Ik dacht dat mijn vader onoverwinnelijk was.

Toen hij stierf, Ik realiseerde dat...

Ik ... hij was gewoon eh ...

Sterfelijk.

Ja, denk ik.

Maar mijn moeder nam het over voor beiden

en hier ben ik.

Hoe zit het nog wat wijn, hè?

Oh, jongen. Wij, uh ...

Echt waar wat schade hier.

Oh.

- Is dat de rest? - Dat is het.

Dat is alles wat er is.

Wauw. Kijk naar ons.

Indrukwekkend.

Mmm.

Voor je moeder.

Ik zal erop drinken.

Hmm.

Oh. Het is ochtend.

We hebben de hele nacht gepraat.

Dat kan niet waar zijn.

Het is 7:00 uur.

Ik moet aan het werk.

Ik moet naar een show gaan Ik heb een patiënt om 8:00 uur.

Ik kan dit niet geloven. Ik moet gaan werken.

Een patiënt? Wat?

Je kan vliegen en jij bent een dokter?

Ja, nou ... nou, Ik geloofde mijn grootmoeder

toen ze het me voor het eerst vertelde dat ik zou kunnen vliegen,

Ik kwam er snel achter dat ik om negen uur niet kon

toen ik eraf sprong de top van een klimrek.

Twee gebroken enkels en later een sleutelbeen,

Ik dacht dat ik een--

een back-upplan.

Dus, eh ...

Jij bent niet echt een heks, huh?

Helaas nee.

Zou dat niet zo leuk zijn?

Er is iets erg mis met dit moment.

Ik weet.

Normaal zouden we dat doen nummers uitwisselen en ...

ga drankjes halen.

Maar je gaat trouwen.

En jouw vriendje is in Zwitserland

de wereld redden.

Ik wil je nog steeds zien.

Dat klopt niet, is het niet?

Nee.

Maar...

Mmm.

Laten we deze avond niet verpesten.

Laten we het houden gewoon hoe het is.

Een perfecte nacht.

Hoe moeten we dat doen?

Eh ...

We gaan afscheid nemen

en we gaan knuffelen.

Ik heb er een hekel aan.

- Maar je hebt gelijk. - Mm-hmm.

Het is een feit dat u zich geen zorgen hoeft te maken.

Het was, eh ...

Het was geweldig om je te ontmoeten, Matt.

Jij ook, Sara.

Wacht.

Laat me je pakken een rit naar huis hier.

Je vriend moest uren geleden vertrekken.

Oh nee. Ik ga gewoon, eh, je weet wel

vlieg naar huis mijn bezemsteel.

Natuurlijk.

Ik red het wel.

Geen onhandig tweede afscheid.

Weet je zeker dat?

Ik denk niet ...

Oh mijn.

12 minuten ...

19 minuten ...

36 minuten?

Kon ik maar ...

knip met mijn vingers!

En de taxi ...

aankomen.

Dat was geluk.

Hallo! Hoi.

Bedankt voor het stoppen.

Ooh.

Oh Hoi.

Hallo.

Oh, vertel het me niet je bent buiten geweest

de hele nacht met dat meisje.

Oh, er is niets gebeurd.

Eigenlijk niets.

Ik ben echter uitgeput. Kan ik een paar uur crashen?

Kijk, je weet dat ik van je hou als een broer

maar als je ooit verdwijnt met een vreemd meisje

na je trouwt met Lizzy ...

Kom op man. Ik zal dat niet doen.

Oke, het is allemaal van jou.

Wil je weten iets raars?

Uh ... waarschijnlijk niet.

Dit meisje...

mijn charme werkte niet helemaal op haar.

Ze zat buiten met jou de hele nacht.

Bij 50 graden weer,

ik ben er vrij zeker van ze was gecharmeerd.

Nee. Nee, dat was ze niet.

Ik denk dat ze me leuk vond.

Net als de echte ik.

Raar, toch?

Ahh.

ik vergat hoe dat voelde.

Hoe dan ook ... goede nacht broer.

Ja, nacht.

Hé, zou je doe me een plezier?

Waarom gebruik je niet enkele van je gekke vaardigheden

om deze plek schoon te maken wanneer je wakker wordt?

Ja. Zeker weten.

Wat is het noodgeval?

Je had het moeten zien deze vrouw, Dr. Cain.

Ze keek dwars door mij heen ...

Het is als Ik was onzichtbaar.

Je projecteert.

Misschien zag ze je niet eens naar haar toe lopen.

Maar nee, in dit geval tikte ik haar op de schouder.

En toen wachtte ik voor haar om te draaien ...

Dennis?

Wat is er verkeerd?

Uw ... Uw pen ...

Je pen zweefde ...

op zichzelf.

Het spijt me, wat?

De pen...

Ik weet het niet. Je ... je laat het gaan.

Maar dan ... het dreef ... op zijn eigen.

Dennis ...

Pennen drijven niet.

Maar ik zag het.

Ik keek er recht naar.

Oké ... Ahem.

Heb je gezien nog iets anders...

vreemd, onlangs.

Andere objecten bewegen zelfstandig?

Of mensen die praten aan jou...

dat kan zijn niemand anders ziet?

Dr. Kaïn, Ik hallucineer niet.

Je pen zweefde. Ik zweer,

Ik heb nog nooit gezien zoiets als voorheen.

Soms...

in enkele ogenblikken van extreme stress ...

Ik was niet eerder gestrest

maar ik ben zeker nu gestrest.

Geweldig.

Dus heb ik gelijk of is je vader?

Beide goed.

Elixir heeft het geld om Just Juicery over te nemen.

Maar je zou nodig hebben

minstens drie van de nieuwe winkels

om geld te verdienen in het eerste jaar.

Het zijn bestaande sapwinkels, Hoe moeilijk kan het zijn?

Het is niet zoals we vinden het wiel opnieuw uit.

Ja, maar alleen Juicery verlaat de markt.

En ik denk het niet het is omdat ze moe zijn

van het mengen van boerenkool en spinazie de hele dag.

Dat zei je vader.

Je wilt kijken bij hun boeken?

Nee, ik wil niet kijken bij hun boeken.

Ik werk niet bij Elixir meer.

Ik heb mijn eigen baan.

Je hebt een nieuwe accountant aangenomen. Gebruik hem.

Heb je Craig ontmoet?

Hij is de idiote neef

van een van de raadsleden die Ben wilde inhuren.

Hij kan er niet eens aan toevoegen.

Ik weet nog steeds niet waarom je het bedrijf überhaupt hebt verlaten.

Ik ben weggegaan omdat ik heb uitgegeven de laatste 20 jaar

in een magische wereld zonder magie.

En een vader wie is er mooi ... over.

Ik moest me gewoon normaal voelen ergens, waar dan ook.

Hoe werkt dat? uit voor jou?

Kijk, praat met Craig. En probeer gewoon mijn vader niet te vervreemden.

Hij doet er niet zo goed aan om buiten de cirkel te worden gehouden.

En als je Just Juicery krijgt om je hun boeken te geven,

Ik zal er naar kijken bij hen.

Bedankt mijn Vriend, Dat waardeer ik.

Hallo...

er is nog iets anders die ik moet vragen.

Nee, ik zal niet in evenwicht zijn uw chequeboek, Matt.

Beheer uw eigen financiën.

Werkelijk...

met de bruiloft in aantocht ...

Ik heb een getuige nodig.

Oh.

Uh, ja. Ja, natuurlijk zal ik dat doen.

En ik zal je opsporen als je probeert weg te rennen.

Je denkt nog steeds over dat meisje, nietwaar?

Het is moeilijk om het niet te doen.

Ze is best goed.

Ja, maar best goed voor jou

is wat, twee datums? Misschien drie?

Je zit gewoon vast aan haar omdat je haar niet kunt hebben.

Waarschijnlijk juist.

Gaat het?

Ja, waarschijnlijk gewoon moe.

Alle locaties geslaagd voor inspectie.

Oh, fantastisch.

Ik bel de advocaat en we zullen het onderzoeken

wat voor soort aanbod ze zoeken.

Oh, jongen.

Het is maar een stap het is geen beslissing, Jason.

Niemand loopt achter iemand anders is terug.

We weten dat. Is het niet, schat?

En ik haat het om naar binnen te rennen maar ik heb Maggie achterin

wachten om met de planning te beginnen.

Oh natuurlijk. Gaan.

Ik weet dat je boos bent over de verkoop, schat.

Het is niet alleen de uitbreiding.

We zijn met dit bedrijf begonnen samen,

de drie families.

En nu met Matt die met Lizzy trouwde,

en Colin helemaal uit het bedrijf.

We overhandigen over al onze macht.

Jason, dat kun je niet geloven.

Je bedoelt dat je het niet kunt.

Let op mijn woorden, we hangen de sleutels tot het koninkrijk.

En dat allemaal omdat we één kind hebben die niet de eenvoudigste spreuken kan gebruiken.

Je bent altijd geweldig geweest met decor.

Dank je.

En geloof me, Lizzy heeft mijn talent geërfd.

Ze kwam bij elkaar een romantisch jubileumdiner

voor Ben en mij.

Rechtstreeks uit de pagina's van een tijdschrift.

En om de bruiloft te hebben in je mooie huis.

Abby, het gaat gebeuren wees een knaller.

We doen het juiste hier, zijn we niet?

Matt zetten en Lizzy samen?

Natuurlijk zijn we.

Lizzy is misschien pas 33,

maar Matt heeft er net een paar van meer maanden voordat hij 36 is

en verliest alles.

Weten we het echt zeker dat zou gebeuren.

We hebben nog nooit iemands capaciteiten zien vervagen op 36-jarige leeftijd.

Voor zover we weten dat is het verhaal van een oude vrouw.

Dat komt omdat we nooit hebben toegestaan ​​dat iemand ongehuwd blijft.

In onze tijd was dat zo zo veel meer gezinnen.

Onthouden? De Roches, de Banantis, de Zevons ...

Er moet zijn geweest 20 van hen.

Maar zo veel van de kinderen waarmee we zijn opgegroeid

besloot om te vertrekken het leven.

Matt en Lizzy hebben gewoon niet het zwembad dat we hadden.

Zo jammer.

Ik heb me nooit onder druk gezet om met Glenn te trouwen. Niet een keer.

We zijn hun ouders, Abby.

Wij weten wat het beste voor hen is.

En ik weet het zeker dit is precies

wat Glenn zou hebben gewild.

Laten we eerlijk zijn, raad was niet opgewonden.

Toen drie gezinnen versplinterd.

Begon Elixir of Life.

Maar we helpen mensen met onze capaciteiten,

in de enige legitieme, stil-stil, manier waarop we kunnen.

Maar Matty en Lizzy samen ...

een goedgekeurde wedstrijd. Twee van de machtigste heksenfamilies.

Het zal ervoor zorgen dat onze krachten blijven bestaan, komende generaties.

En dat levenselixer gaat jaren gedijen.

Ik begrijp waarom, ik begrijp het. Ik ...

Ik wil niet dat Matt nadenkt dat ik de raad kies

of het bedrijf over hem.

Jij bent niet. Hij weet dat.

Maar Abby, we zijn binnen heel reëel gevaar

van het verliezen van de raad allemaal samen

in de komende enkele generaties.

Daarom hebben we Matt nodig en Lizzy en hun kinderen.

Je wilt gewoon kleine grand-wiccans.

Kan zijn.

Jij ook.

Natuurlijk.

Goed.

Laten we deze show krijgen op de weg.

ik hoor Colins feest was leuk.

Ja. Ik heb geen de tolerantie voor nachtlevenden

zoals ik vroeger deed.

Wat was je aan het doen de hele nacht wakker?

Eerlijk gezegd, ik was aan het praten voor dit meisje de hele nacht.

Er is niks gebeurd, Ik beloof.

Ik waardeer het jouw eerlijkheid,

maar we gaan trouwen

op Halloween-avond. En ik heb mijn gewicht getrokken

en ik ... waardeer het erg

als je dit serieus nam.

Ik zal.

Werkelijk?

Ik bedoel, heb je nagedacht over het feit

dat we gaan kinderen moeten hebben?

Nou, we hebben een elixer daarvoor.

Nee, je hebt gelijk. Oke het spijt me.

Excuses aanvaard.

En ... waarom probeer je het niet een van onze nieuwe energieboosters.

Je hebt het duidelijk nodig.

Zelfs meer dan ik dacht.

Het lijkt erop dat je vanmiddag een nieuwe blender gaat kopen.

Huh.

Uh, ik weet het niet eens

waarom blijf ik doorgaan op deze interviews.

Ik bedoel ik bijna hoor nooit meer terug.

Of als ik dat doe, het is om me te vertellen dat ik overgekwalificeerd ben

of ze besloten om een ​​andere weg te gaan.

Je krijgt een baan, Ik beloof jou.

Het wachten is het moeilijke deel.

Zeg jij. Je barst praktisch uit je voegen

met nieuwe patiënten.

Bedankt.

Dus waarom kijk je? zo afgeleid?

Ik zou het niet moeten zeggen.

Oké, als het dat is patiënt-dokter onzin,

verzin gewoon een naam en zeg dat het hypothetisch is.

- Oke. - Mm-hmm.

Gisteren, een patiënt ...

- een hypothetische ... - Ja.

Geduldig...

Misschien gezegd hij zag mijn pen zweven.

Dus hij is gek.

Behalve dat helemaal verzonnen hypothetische patiënt

heeft nooit gehallucineerd voordat.

En dan, je pen zweefde eigenlijk?

Kom op, serieus. De man is duidelijk een gek.

Oh, heb je nog meer suiker?

Het is de enige ondeugd Ik kan het me nog steeds veroorloven.

Mmm.

Ja, dat weet ik zeker Ik overdrijf.

Het is gewoon-- Het is zo ... het is zo raar.

Heb ik je ooit verteld over de positie bij Object Power,

degene met volle bennies en de super genereuze vakantiedagen?

Ja, ik denk het.

Of wat dacht je van die ene bij het opstarten

over op 11th St. Met de barbecue op hun balkon.

Ik hou zoveel van jou,

maar ik wens je zou verdwijnen

ongeveer 30 seconden.

Net als 30 seconden van stilte.

Ja ... ik weet zeker dat ik het kan.

Maar ik weet het niet hoeveel hulp ik zou zijn.

We zijn niet echt uit elkaar gegaan op de beste voorwaarden ...

Kanten?

Kanten?

Kanten?

Ben je in de badkamer?

Waar is ze?

Waar is ze heen?

Kanten?

Kanten?

Kanten!

Ik weet dat je al een tijdje niet meer hebt gepraat

maar hij zou lijken als een heel aardige vent.

Wat was zijn naam? Tommy?

Terry?

Tyler.

Oke. Prima.

U hoeft niet om hem te bellen.

Super goed. ik zal hebben Kurter kwam vanmiddag langs.

Dank je.

Waarom ben ik niet op de hoogte gebracht? over je vragen om te zien

Alleen Juicery's financiële gegevens.

Ik was van plan een memo te sturen rond vanmiddag.

Oh, dus nu het is een uitgemaakte zaak?

Niemand zei dat, Jason.

Dacht ik gewoon het zou helpen

maken een weloverwogen beslissing.

Het was eigenlijk Colins idee.

Laat mijn zoon hierbuiten.

Hij koos ervoor om ons te verlaten,

dus zijn mening betekent niets voor mij.

Nogmaals, misschien heeft hij het juiste idee.

Misschien de hele Tate-familie moet vertakken.

Is dit omdat niemand was aan boord

met jouw idee van bottelen?

Wil je het uitleggen aan de FDA

hoe kunnen we een verkoudheid in drie uur genezen? Zeker niet.

Voor hen is het gewoon eruit zien als een recept.

Oke? Ze hoeven niet te weten dat het een spreuk is.

Ik snap het niet wat uw probleem is.

Dit is een goed voorstel.

Mijn probleem is dat jij en je moeder elkaar hebben ontmoet

om de perfecte krachtpatser te vormen met de Paris '.

Proberen de overhand te krijgen in het bedrijf

en schop ons eruit. Ik zie wat hier aan de hand is.

Dat is niet waar.

Mijn moeder zou dat nooit doen wees zo berekenend.

Werkelijk?

Bewijs het maar.

Zeg haar, "nee."

Stop ermee aan deze uitbreiding.

En stop ermee op je bruiloft.

Ik zal zoiets niet doen.

Als dat de manier is je gaat dingen afhandelen,

we zijn klaar met praten.

Kijk uit, jongen.

Ik heb krachten die je je niet eens kunt voorstellen.

Dit is belachelijk.

Ik ben duidelijk uitgeput.

Moet ik het Alex vertellen? over Matt?

Was Matt überhaupt iets?

Ik heb hem wel gekust.

En ik vond het leuk.

Ja, laten we deze test nog een keer uitvoeren.

En dan kunnen we naar huis gaan voor de dag.

Sara.

Hey, is alles oke?

Ja ... ik bedoel ... Ik denk het.

Um.

Waarom bel je me? Ik ben nog steeds op het werk.

Nee, ik ... Ik heb je niet gebeld, Alex.

Je ... je kwam net tevoorschijn.

Op mijn computer. ik was aan je aan het denken

en dan plotseling ...

daar was je.

Lieverd, het werkt niet zoals dat.

Misschien per ongeluk druk op een knop.

Nee, ik heb het niet aangeraakt het ding, Alex.

Mijn handen waren eigenlijk nergens in de buurt van het toetsenbord.

Ik bedoel, het maakt niet uit. Het was een ongeluk. Wat dan ook.

Um ... Ik kan je vertellen een zware dag hebben.

Dus ... waarom niet bel me terug

over een paar uur en we praten erover?

Nou, ik heb patiënten tot 19:00 uur

Dat is 01:00 uur uw tijd.

Morgenochtend dan.

Morgenochtend.

Oke, ik hou van je--

Wat is er aan de hand?

De Denisovs weten dat ze eten maken voor 63 mensen ...

Lila en Freddie Wayne gaan de stad uit voor het evenement.

Ze denken erover na een meer traditioneel menu,

maar ik wil het zeker weten Jullie kinderen zijn daar ok mee.

Ik ben helemaal voor traditie maar...

niemand eet op onze bruiloft oog van salamandersoep.

Dat recept is geweest in mijn familie

sinds de 18e eeuw.

Er zitten ook ogen in.

Eigenlijk niet eet de ogen,

het maakt gewoon de bouillon smaakt heerlijk.

Ik denk dat we in orde zijn ...

het helemaal schrappen.

Ten slotte, je wilt niet dat de Denisovs worstelen om 63 salamanders te vinden

in deze fase van het spel, nu doen we?

Prima.

Lizzy, Matt. Natuurlijk, dit is jouw speciale dag.

Wat zou je leuk vinden?

Lekkere pompoenbisque misschien?

Prima. Dus dat is een "nee" op de pompoenbisque.

Maggie, waarom nemen we de gastenlijst niet door?

Geef de kinderen een moment.

IK--

Je weet wel.

Mam, we moeten praten.

Matt, ik weet dat je niet enthousiast bent over de situatie,

maar de bruiloft is over drie dagen.

Dat incident aan tafel was niet mijn eerste probleem.

Oh dat. Ongerustheid.

Gebeurt met de beste van ons.

Wanneer je hebt je bent eerste baby,

je zal per ongeluk stuur dingen naar muren.

Doe het gewoon niet in het openbaar.

Dat was een puinhoop die we jaren geleden moesten opruimen.

Veel herinneringen om te wissen.

Ja, ik denk het is meer dan dat.

Jason kwam naar me toe deze morgen.

Hij beschuldigde je ervan samen te werken met de Paris 'om meer macht te krijgen.

Ik explodeerde het scherm in mijn kantoor.

En ik stuurde bekers vliegen overal.

Weet je, er zijn regels over geweld.

Het is niet acceptabel, in welke hoedanigheid dan ook.

Als hij de raad roept, u zou kunnen worden aangeklaagd.

Wat als doet hij dit?

- Wat bedoelt u? - Denk er over na.

Hij is tegen het huwelijk, voelt alsof hij uit het bedrijf wordt geduwd.

Nu is mijn magie een puinhoop. Ik kan niets tillen, ik kan niets verplaatsen.

Ik begin tornado's in de achtertuin.

Je denkt Jason Tate je bezet?

Onze families zijn geweest vrienden voor generaties.

Zijn zoon is je beste vriend.

Welke andere verklaring is er?

Zou het jouw leeftijd kunnen zijn?

Misschien jouw magie is aan het afnemen

hoe dichter je komt tot je 36ste verjaardag.

En, Matt, daarom wil ik dat je met Halloween trouwt.

Bedankt mam. Je hoeft me er niet aan te herinneren.

Maar nee. Oké, dat is het niet. Dit is serieuzer.

Als je hexed bent, er zijn manieren om erachter te komen.

Super goed.

Wat als Jason zit hierachter?

Dan gaan we aan de raad.

Maar het eerste is eerst.

We maken geen enkele beschuldiging totdat we bewijs hebben.

Er is een logische verklaring hiervoor.

Of...

Ik ben gek.

Dit is belachelijk.

Dit is belachelijk, wat ben ik aan het doen?

Oke.

Nog een keer. Ahum.

Concentreren.

Is er iets Kan ik helpen?

Gezien uw problemen, Ik denk dat het het beste is als je het drankje niet aanraakt.

Goed punt.

- Oh jee. - Wat?

Je wordt niet bezet maar je krachten bestaan

op de een of andere manier afgevoerd.

Je hebt niet de volledige controle,

daarom je blijft ongelukken hebben.

Kan Jason overstappen mijn capaciteiten voor Colin?

Ik weet dat het gek klinkt.

Mmm, niet zo gek,

maar dat zou duren veel duistere magie,

en je kunt donkere magie niet verbergen.

Dit is precies het tegenovergestelde.

Als je verliefd was geworden met een sterveling,

zou je het me hebben verteld, toch?

Wat?

Liefde kan soms veroorzaken onbedoelde overdracht.

Ik heb nog nooit een zaak gezien dit extreme en,

nou, het is vrij zeldzaam toch voorkomen,

dus ik kan het me niet voorstellen het zou jou zijn overkomen.

Nou, er was een meisje.

Matthew, je gaat trouwen.

Moeder, er is niets gebeurd.

Oké, ik kuste haar maar ik hou niet van haar.

We moeten haar vinden.

Nou, dat wordt een probleem.

Ik ken haar niet echt.

Ze was maar een gast op het feest van Colin.

Nou, dan hebben we om Colin te vragen.

Voor een keer ben ik blij hij en zijn vader spreken niet.

Ik weet zeker dat Jason zou van de gelegenheid genieten

om dit aan de raad te vertellen.

♪ Ik ben gek, gek, gek

♪ En mijn verstand verliezen

♪ Een game gespeeld van verstoppertje ♪

♪ Mijn beste die ik heb gevonden

♪ Dingen zweven overal ♪

♪ Sommige hier, sommige daar ♪

♪ Het lijkt voor iedereen de wereld om te zien ♪

♪ Ik heb magie overgebleven. ♪

Ik heb honger.

Cookies.

Ik wil koken ...

O mijn God.

Oh, mijn God, nee. Laat het stoppen.

Ik wil niet meer gek zijn.

Oh nee. Waar is de...?

Waar is mijn telefoon?

Hallo.

Ik moest je gewoon bellen.

Ik maakte me echt zorgen dat je boos op me was.

Het spijt me dat ik blijf praten over de banen.

Oh nee. Nee nee nee.

Het is, eh ...

Het is oke.

Ja, uh,

Ik weet dat het frustrerend kan zijn

maar jij, eh ...

je moet gewoon-- je moet daar binnen blijven hangen.

Oke?

Je klinkt niet zo goed jezelf.

Je probeerde me dit te vertellen was je niet?

Ik was verschrikkelijk en egoïstische vriend.

Ben ... ben je eindelijk klaar om dingen met Alex te beëindigen?

Is dat wat er aan de hand is?

Nee nee nee nee. Ik ben gewoon, eh ...

Ik ben een beetje in de war.

Nou, wil je mij om langs te komen?

We zouden een logeerpartijtje kunnen houden en een paar vreselijke films uit de jaren 90 kunnen kijken

en eet wat rauw koekjesdeeg.

Nee! Nee nee nee nee!

Nee, niet vanavond. Gewoon, eh ...

Nee. Binnenkort.

Ik denk, eh ...

Ik denk dat het het beste is dat ik gewoon wat thee heb.

Dat is goed. Ik bedoel, Ik heb echt het extra geld niet

om toch aan boodschappen te besteden.

Mijn interview vandaag was verschrikkelijk.

Weet je wat? Ik ben ... Ik weet zeker dat je het mis hebt.

Ik weet zeker dat ze dat gaan doen bel je terug,

en ze gaan bieden u meer geld

dan je zou kunnen hebben ooit gedacht.

Ze zullen het zijn geld naar je gooien.

Oh. Raar.

Sara? Dat is het bedrijf vanaf vandaag. Ik moet dit aannemen.

Oke. Doei.

Dus dat gebeurde met de koffiekop.

Je verliest uw capaciteiten.

Natuurlijk lijkt het zo.

En de gemeente kan het niet helpen?

- De families? - We kunnen niet naar ze toe.

Jij van alle mensen weet hoe ze reageren

wanneer een van ons verliest onze magie.

Rechtsaf.

Dus, waarom ben je naar mij gekomen?

Ik ben zo magisch als een fruitvlieg.

Moeder denkt dat het iets te maken heeft met het meisje op jouw feestje.

Het meisje, hè?

Ik weet. Ik ben een vreselijk persoon.

Maar je zei dat ze sterfelijk was.

Hoe kon ze nemen jouw magie?

Hopelijk het was een ongeluk.

Echt krachtige liefde kan soms ...

Ik hou niet van haar! Ik ken haar niet eens.

Daarom zijn we hier. Ken je haar?

Omdat we het echt nodig hebben om haar te vinden.

En als ze door de stad rent Matt's magie uitspuugt,

ze kon zichzelf echt pijn doen of iemand anders.

Ik ken haar niet.

Ik bedoel, Ik zag haar even toen ze met Matt wegging om naar buiten te gaan,

maar ik herkende haar niet.

Matt, wat zei je haar naam was?

Sara.

Heeft ze een achternaam?

Waarschijnlijk. Ik weet het gewoon niet.

Wat doet zij?

Dokter, verpleegster of zoiets.

Ze zei dat ze patiënten had.

Je hebt met haar gepraat zeven uur lang

en je kent haar achternaam niet of wat ze doet voor de kost?

Waar praatte je over?

Onze levens. Onze families.

Niet als heksen, als mensen.

Ik vertelde haar over de sapbusiness.

Ze had het erover haar grootmoeder.

Ze kwam met een vriend.

En de naam van de vriend was ...?

Geen idee.

De vriend heeft haar gedumpt voor een man en,

nou, Sara wilde niet om over haar te praten.

Fantastisch.

Oh, ze heeft een vriendje.

Wat is er mis met jullie?

Is er nog iemand trouw?

Hij heet Alex en hij werkt in Zwitserland

voor een paar jaar bij de Large Hadron Collider.

Dat is iets.

Ik bedoel, er kan niet zijn dat veel mensen Alex noemden

die daar werken.

Oke.

Oh man.

Oke. Oke.

Dit gaat niet weg.

Wat betekent...

Ik moet het leren beheersen.

Hmm.

Nou, misschien wel uit mijn hoofd,

maar tenminste het is een handig soort gek.

Dat meen je niet? Is er daar niemand die Alex heet?

Niet in de directory.

- Ik ben gedoemd. - Wacht.

Was er geen spreuk dat magie sporen?

Als ze per ongeluk hier vastgehouden aan je magie,

kunnen we de spreuk niet gebruiken om het te volgen?

Bloedhond.

Niet de meest betrouwbare spreuk,

maar ja, we zouden het kunnen proberen.

Ik heb een paar dingen nodig die ik niet heb normaal gesproken in huis

en, uh, het zal duren een paar uur.

Oke geweldig. Ik ga met jou.

We ontmoeten je na het werk.

Ben je gek? Ik kan niet naar kantoor.

Ik kan de plaats veroorzaken spontaan ontbranden.

Je moet.

Je bent aan het onderzoeken een grote uitbreiding.

Ik bedoel, als je niet komt opdagen je gaat mijn vader gewoon geven

meer munitie tegen je.

Ik raad je aan houd gewoon je hoofd gefocust

en probeer een dag door te brengen zonder helemaal magie te gebruiken.

Oh, makkelijk voor jou om te zeggen.

Colin heeft gelijk, schat.

We gaan zo snel als we kunnen.

Hoi, Danny.

Ga Ga Ga Ga!

Oke.

Oh, klopt.

Je kan dit doen.

Het is maar een koffieshop.

Rechtsaf?

Het is maar een koffieshop.

Hoi.

Middelgrote latte.

Excuseer mij. IK...

Excuseer mij.

Hallo.

Kan ik u helpen?

Eh ...

Middelgrote latte.

Natuurlijk.

$ 3,50

Mag ik uw naam alstublieft?

Sara.

Bedankt.

'Sara.'

Nog een fijne middag.

Denk je dat dit zal werken?

Oh, dat hoop ik.

'Want zo niet, Ik heb geen ideeën meer.

Hmm.

Hallo.

Heb je een paar minuten om te praten?

Natuurlijk.

Super goed.

Oké, luister,

over gister avond.

Nee, het spijt me zo. IK--

Ik ken die vertoning moet van streek zijn geweest.

Je weet wel, dingen zijn hier gek geweest

en ik ...

Ik wil niet trouwen.

Nee.

Nee, ik ben blij om te doen wat we ook nodig hebben.

Gelukkig? Je hebt een orkaan ontketend aan je moeders tafel

over een voorgerecht voor de receptie.

Dat is niet blij, Matt.

Onze gezinnen hebben ons nodig, toch?

Onze soort blijft weggaan de Raad

en er worden meer kinderen geboren zonder magie.

We zijn niet vrij om gewoon wees bij wie we maar willen.

Gaat dit over het meisje op het feest van Colin?

- Nee. - Mmm.

Nee. Luister.

Ik ben niet gek genoeg om na te denken dat ze mijn soulmate is,

maar...

Toch hadden we een echt eerlijke verbinding.

Ik weet. We zijn, uh--

we zijn gewoon vrienden.

Ik bedoel, we zijn praktisch ...

broers en zussen.

Ik weet niet hoe om dat te omzeilen.

Doe je?

Weet je wat grappig is?

Toen ik opgroeide, dacht ik altijd dat ik met Colin zou trouwen

en je zou zijn de peetvader van onze kinderen.

En zelfs op de middelbare school

toen hij zich realiseerde dat hij geen bevoegdheden had

Ik dacht,

hij hoeft alleen maar te vinden zijn eigen magie

en misschien zou ik degene kunnen zijn om hem te helpen.

Omdat je van hem houdt.

Je moet het hem vertellen, Lizzy.

Ja.

Ik weet.

God, zou je je kunnen voorstellen

we eindigen allebei met niet-magie?

De raad zou een aanval krijgen.

Ja, dat zouden ze.

Zou het zo erg zijn als we gewoon,

Ik weet het niet, geweigerd?

Het spijt me.

Heeft Miss Lizzy Paris gedaan stel gewoon voor

- we rebelleren tegen onze ouders? - Mm-hmm.

ik had nooit gedacht Ik zou de dag zien.

Ik bedoel, zelfs als het een mogelijkheid is,

Ik weet het echt niet zeker hoe je dat moet aanpakken.

Omdat 63 mensen bij je moeder komen opdagen

verwacht een bruiloft.

Nou, je zegt dat alsof ze dat niet waren Ik ga hoe dan ook een Halloween-feestje geven.

Dit jaar zal het gewoon zijn grootser dan de afgelopen jaren.

We moeten toegeven de mogelijkheid

dat de raad zal ons eruit schoppen.

Het is hun recht.

Of we eindigen

36 en machteloos.

Kunt u zich voorstellen hoe dat zou zijn?

Ja, ik denk dat ik het kan.

Ik bedoel, Ik denk dat ik zou kunnen leven

een normale, niet-magisch leven,

maar jij...

hou gewoon van je krachten.

Ik bedoel, weet je het wel hoe open je een deur?

Lizzy, eh ...

Ik denk dat ik het nodig heb om je iets te vertellen.

Ik heb nog nooit gezien deze spreuk eerder.

Wat gaat het doen?

Dit slib zal ontstaan een route of routes

om ons te laten zien waar de magie is heeft gereisd, hoop ik.

Dit was meer van Matt vaders vakgebied.

Maar deze situatie heeft mij aan het doen de laatste tijd allerlei zeldzame magie.

Het lijkt Matts magie

hevelt sneller af dan ik dacht.

Sara moet zijn trekt het van hem af

en een klein beetje achterlatend waar ze ook gaat.

Van wat ik kan zien,

binnenkort misschien niet helemaal links.

Zij vroeg, "Wil je uitgaan?"

Ik zei: "Ja, natuurlijk." Maar ze wees naar de deur

en ze bedoelde dat ik moet voor haar uitgaan ...

Dennis,

ik wil jou om goed naar me te luisteren.

Het is tijd

om jezelf niet langer de schuld te geven voor het einde van uw huwelijk.

Deze dingen gebeuren.

Jij en Arianna werkte niet.

En het was niet omdat je bent een vreselijk persoon.

En het is niet omdat ze is een vreselijk persoon.

Je moet niet gewerkt hebben

samen.

Begrijp je?

Ja.

Goed.

Dat is goed.

Laten we nu praten over uw volgende stap.

Ik zou dat leuk vinden.

Mat!

- We zeiden dat we zouden ... - Nee.

Laten we stoppen met doen alsof Lizzy kwam er niet achter.

Huwelijksgeloften moeten gieten.

Wat ik niet precies kan doe het nu.

Ik ben niet boos, Abby. Ik ben hier alleen om te helpen.

Oke. Kom binnen.

Uh ...

Hallo.

Hoi.

- Goed... - Ja, ja.

Ik denk dat ik naar binnen ga.

Hallo.

Ik denk dat Lizzy je leuk vindt.

Wat?

- Werkelijk? - Ja.

Dus je hebt hiervan gehoord gebeurt er eerder?

Niet voor een lange tijd.

En ik kan het niet vinden een specifieke verwijzing ernaar.

Dus we moeten gaan rechtstreeks naar de bron.

ik hoop gewoon die overgrootmoeder

is niet van streek over gestoord worden.

Overgrootmoeder, het is Abigail.

We hebben je hulp nodig.

Ik zou het moeten zeggen.

Er zijn allerlei problemen in deze kamer.

Dat zou ik zijn.

Ik kuste een sterveling

en het lijkt erop dat mijn krachten gaan over op haar.

Het moet dan een grote liefde zijn.

Ik ken haar niet eens.

Lieve jongen.

Heb je het nog nooit gehoord van liefde op het eerste gezicht?

Gehoord, ja. Geloof in, nee.

Is dit eerder gebeurd?

Slechts een handvol keer waarvan ik weet.

En niet voor honderd jaar.

Erg zeldzaam. Buitengewoon zeldzaam.

Maar dan, ware liefde is dat altijd.

Ik zei dat ik niet van haar hou. Ik ken haar niet eens.

We begrijpen het je denkt niet dat je verliefd bent

maar je bent niet de meest zelfbewust persoon.

Misschien herken je het niet

omdat je nooit eerder gezien.

Oke.

Wat zal ik doen?

Je moet haar vinden.

Als het een vergissing was,

u kunt uw krachten naar u terugroepen.

Maar als het inderdaad zo is ware liefde,

dan moeten jullie het allebei accepteren

en laat het je werelden binnen

alles riskeren.

Magie is mijn hele leven geweest.

Ik weet het niet wat ik zou doen zonder.

Maak je geen zorgen over grenzen.

Concentreer u gewoon op uw ware gevoelens

en het zal komen.

Overgrootmoeder. We hebben geprobeerd haar te zoeken.

We weten het niet waar anders te zoeken.

Zoek degene die wijs is

op de manier van mensen.

We kunnen het de raad niet vertellen.

Niet de raad, Matthew.

Vind de sterveling die adviseert

andere stervelingen.

De psychiater.

Beste, de psychiater.

Oh.

Zoek de psychiater zo snel als je kan.

Ze wil dat je het ziet een psychiater?

Omdat het zo gemakkelijk te vinden is een goede op korte termijn.

Zie je een psychiater? Is dat het advies?

Bedankt, maar nee bedankt.

Misschien zou het je helpen om met iemand te praten.

Mijn vriend Lacy kent iemand.

Iemand die op mijn feest was.

Iemand die is verdwenen halverwege het feest.

Sara. - Ja.

Hé, Lacy? Ja, het is Colin.

Ja, goed. Luister.

Zei je dat je een vriend hebt? wie was een psychiater?

Ja, Sara.

Kijken. Ik moet maken een afspraak met haar

voor mijn vriend.

- Mam, het spijt me zo. - Nee, het is echt voor een vriend.

Ik weet hoeveel je wilde een bruiloft.

Oh, alles wat ik ooit heb gewild was voor jou om gelukkig te zijn.

Misschien is dit het einde van je magie.

Misschien niet.

Maar de wereld verandert, Matt,

en ik denk dat we gewoon moeten leren ermee te veranderen.

) �

Oke.

Lacy zorgt voor een afspraak voor vanmiddag.

Ik moest een beetje verfraaien, vertel haar dat je helemaal gek was.

Ach ja, bedankt.

Wacht. Deze middag?

We hebben de bestuursvergadering over de overname.

We hebben het gedekt, Matt.

Colin gaat zelfs om met mij mee te gaan naar kantoor

om dingen uit te leggen aan zijn vader.

- Ik ben? - Hij is?

U bent.

Zeker. Blij om te helpen.

Um, ik heb vandaag een opening om drie uur. Wat is zijn naam?

Uh, Michael ... Matthew ... Hij is serieus gek.

Oke geen probleem. Geef hem gewoon het adres.

Ben je vanavond beschikbaar?

Nog steeds in de stemming voor wat rauw koekjesdeeg?

Ik ga het doen iets drastisch

en ik ontmoet een vriend.

WHO? Drastisch? Wat is het?

Ik vertel je er later over.

- Ik ben daar. Het is een feit dat u zich geen zorgen hoeft te maken. - Oke.

Doei.

Hé schat, hoe gaat het? Is dit belangrijk?

Ja, Alex.

We moeten praten.

Echt, Abby?

Je krijgt mijn eigen zoon om tegen mij in te gaan

en dan Matt heeft niet eens het lef

om hier te zijn voor deze stemming.

Matt is onder het weer, Jason,

en je weet precies hoe hij zou stemmen.

Weet je wat, Ik ben niemands pion, pa.

Ik heb hun boeken bekeken en dit is een goede investering.

Ik heb een memo van Craig vanmorgen

zeggen dat het zou kunnen gaan hoe dan ook!

Hij heeft het mis.

Kijken. Ik zie hier een groot potentieel.

Erger nog, voor zover ik weet is break-even,

en ik denk dat het zal gebeuren veel beter dan dat.

Nu, ik kies niet voor Jason, maar vertel me.

Hoe kunnen we slagen toen Just Juicery faalde?

Op dezelfde manier zijn we erin geslaagd in ons eigen bedrijf.

Hun budgetten zijn slordig en verkwistend.

Waren niet.

Nou, ik voor een ben klaar om "Ja" te stemmen.

U zei: "Wij."

Betekent dat kom je officieel terug?

Ik ben misschien geweest een beetje overhaast

opraakt het familiebedrijf.

Wat is het? Wat is er mis met je?

- Je weet aan wie hij me doet denken. - Waarom ... waarom doe je ...

Hoi.

Hoi.

Suiker, um ...

Oke.

Jij zet thee voor al uw patiënten?

Hier zijn de basisregels.

Je kan me alles vertellen.

Dit is een veilige ruimte.

Geen oordeel.

Is het niet jouw taak om te oordelen?

Evalueer.

Oordeel niet.

Ugh! Ah!

Laat mij dat nemen. Moet ik vegen ...?

Nee ... eh ...

Heet. Oke.

Ja, hier. Geef het aan mij.

Oh, ik weet dat het heet is. Het is zeker, eh ...

Het is erg warm.

Um, ik maak het gewoon schoon.

Um, weet je, het is schoon.

Het ziet er totaal uit, helemaal schoon.

Hah! Dank je.

Ik vermoed dat je een, eh, interessante dagen.

Ik weet het niet waar heb je het over.

Je zei dat dit is een veilige ruimte, toch?

Mm-hmm.

Dat, uh, magie,

jouw magie?

Het is van mij.

Nou ja, dat was het tenminste.

Jouw magie.

Je hebt magische krachten.

Wat ben je-- wat ben je,

zoals een-- als een heks?

Een tovenaar eigenlijk.

Ja.

Met magische krachten.

Tot ik je kuste.

En nu,

Ik kan blijkbaar niets doen.

Dus smoothies.

Ze genezen echt verkoudheden.

Onder andere.

Dit is zo raar.

Waarom ik?

Het is ingewikkeld.

Weet je verloofde het?

Ik bedoel, misschien kan ze je wat van haar magie geven.

We mogen het niet kunnen overdrachtscapaciteiten.

Het is erg zeldzaam.

En ik heb niet een verloofde meer.

Ik heb geen Alex ...

meer.

Dus ik-- Ik kan je niet zomaar aanraken

en ... en geef je je magische rug?

Omdat ik dat zou doen. Ik zou het geven ...

Nee, ik zou het geweldig vinden voor jou om mij aan te raken,

maar ik ben-- Ik ben een beetje bang.

- Ja, ik snap het. - Ja.

Dus wat doen we?

Ik weet dat dit gaat gebeuren klinkt raar ...

afkomstig van een volwassen man.

Maar ik denk we moeten mijn moeder bellen.

Mat?

Ja, natuurlijk, lieverd.

Ik ben er zo.

Wat is er verkeerd?

Matt brengt Sara mee naar het huis.

- Oh. - Heb je hulp nodig?

Ik denk dat het het beste is om te beperken blootstelling aan het meisje,

althans voorlopig.

Nou, bel me maar zo snel als je kan.

Nou, ik denk dat we moeten gaan naar mijn kantoor.

Ik kan wel wat steun gebruiken praten met mijn ouders.

Oh Hallo. Kom binnen.

- Hallo. - Hoi schat.

Hoi mam. Papa.

- Ja... - Is er iets aan de hand?

Ach ja...

I denk...

Je zou wat moeten drinken.

Is dit over de bruiloft?

Er gaat niet om een ​​bruiloft te zijn.

Ahum. Wat?

- Goed... - Goed...

Niet ... deze zaterdag.

Of te... Matt Andover.

Zo...

Oké, dus we zijn ga gewoon weg.

- Zou deze waarschijnlijk ook moeten hebben ... - Ja.

Ja?

Wat is je moeder aan het doen?

Haar een beschermingsspreuk.

Dit werkt misschien beter als we allemaal gefocust waren

en niet flirten.

- Sorry. - Ja sorry.

Oke. Hopelijk we blazen het huis niet op ...

Wat?

ik wil jou om beiden een hand op te steken.

Nu heel voorzichtig ...

Druk je handen tegen elkaar.

Alles goed met je?

Heeft iemand pijn?

Het gaat goed met mij.

Ik ben perfect.

Ik weet het niet meer zeggen om te kussen.

Probeer te gebruiken uw krachten, Matt.

Oh godzijdank.

Hier, ik wil je probeert iets.

Wat?

- Hier. - Ik dacht...

Ik heb je krachten teruggegeven aan jou.

Ik heb gewoon een gevoel ...

Vooruit, neem het.

Oh!

Sorry.

H.

Hoe is dit mogelijk?

Je bent een aorist.

Je krijgt de bevoegdheden van degenen die het dichtst bij je staan.

Het is een zeer zeldzame magie.

Jij hebt nu je eigen magie.

Zal het weggaan?

Ik denk het niet.

Moet gemakkelijk zijn om nu te controleren.

Godzijdank.

Ik heb al gebroken bijna elk gerecht dat ik bezit.

Dat maakt twee van ons.

Als je zou krijgen dit weekend getrouwd,

we zouden een geheel kunnen hebben nieuwe set gerechten.

Dit is beter.

Het zal duren even wennen,

kunnen dingen verplaatsen.

- Zo gek. - Het is veel meer dan dat.

Je kunt stemmingen veranderen, soms het weer.

U kunt zelfs lezen de hoofden van mensen.

Mmm, ik weet niet of ik wil om de gedachten van mensen te lezen.

Nou, dat zeg je nu ...

Het wordt ontmoedigd, wel.

Zo...

wat gebeurt er nu

met ons?

Alles wat we willen.

- Oke. - Oh, kom op, hou het G-rated, jongens.

Oh, God, sorry.

Lizzy.

Colin. Dus het spijt me niet.

En dit is Sara.

Het is echt leuk om je te ontmoeten.

Ik moet het vragen ...

op een normale mensenschaal ...

wat voor soort vakantie is Halloween voor jou?

Is het net als Kerstmis?

- Of Pasen? - Vier juli.

- Oh. - Ik, het is Thanksgiving.

- Ja... - Vuurwerk en 17 gangen eten.

Nou dat is mijn ideale vakantie.

Onze generatie werkt het menu nog uit.

Nou ja, tenminste we hebben snoepgraan.

Nou ja, en oogbollen in onze soep.

Eww!

Snoep of je leven!

Wat als de raad vindt me niet leuk?

Wat als ze mijn geheugen wissen?

Ze gaan om van je te houden.

Het zou onverantwoord zijn om je geheugen te wissen.

Met je nieuwe krachten je zou morgen wakker kunnen worden

en per ongeluk Blaas iets op.

Ik ben serieus.

Je familie kan zijn afstamming terugvinden vóór de Mayflower.

Mijn familie is als van ...

overal waar je maar kunt komen uit.

Je hebt hier meer macht dan de meeste van deze heksen.

Je zult geweldig zijn.

Kom op.

Oh Hallo.

Ik bedoel, Ik hoop gewoon...

nu ik weer bij ben het bedrijf.

Ik hoop dat je wat minder strijdlustig kunt zijn met de Andovers.

Je weet dat ze het gewoon willen wat het beste is voor het bedrijf.

Net als iedereen.

Het ging niet over de Andovers of de uitbreiding.

Ik voelde gewoon alsof ik je net kwijt ben

en nu misschien wel het bedrijf verliezen.

Pap, dat ben je niet iets verliezen.

- Ik ben ... Ik ben hier. - Ik weet.

En nu je gaat trouwen Lizzy Parijs,

we zullen hebben een meerderheid van stemmen.

Pa, stop ermee. - Ik weet. Wat? Ik maak een grapje.

Ik kan het je niet vertellen hoe blij we zijn

dat jullie twee zijn samen.

- Lizzy. - Ik ook.

Mij ​​drie.

Um ... proost!

Proost inderdaad.

Je moet mijn toekomst ontmoeten schoondochter.

Ach, dat zijn ze niet al verloofd.

Maar het is... het is nu elke dag.

Ik wil niet.

Ze is een aorist.

Heb je dat gehoord?

ik heb nooit eigenlijk een ontmoet.

Je denkt dat ze bereid zou zijn lid worden van de raad?

Ik kan me niet voorstellen waarom niet.

- Als je het niet erg vindt ... - Ja.

- Excuseer ons. - Leuk je te ontmoeten.

Hoi.

Oke.

- Laten we dansen. - Ja.

Denk je ze vonden me leuk?

Ja, ze hielden van je.

Ik weet nog steeds niet hoe ik dit allemaal moet uitleggen, Ik bedoel, letterlijk.

Het is niet zoals Ik kan het mensen vertellen.

Nou, dat ga je doen Wen er aan.

Als het om je gezin gaat, we zullen gewoon ...

doe voorzichtig met onze capaciteiten.

Nu als het komt voor kinderen,

ze hebben het moeilijker leren over hun krachten.

Kinderen, hè?

Nou, als ik jou was, Ik zou beginnen met het plannen van onze eerste date.

Voor kinderen.

Ik zou dat kunnen doen.

Zo...

dit alles is gebeurd omdat we kusten.

Wat gebeurt er als we weer kussen?

Laten we het uitzoeken.

♪ Ik heb er nooit in geloofd

♪ Sprookjes of verhalenboek dromen ♪

♪ Glazen pantoffels, Prince Charming ♪

♪ Bestond nooit voor mij

♪ Maar nu ik je heb gevonden

♪ Niets lijkt wat het lijkt

♪ Dit moet er een zijn

♪ Soort magie

♪ Omdat ik nooit verliefd ben geweest

♪ Tot nu toe

♪ Spreek je spreuk uit

♪ Ik ben betoverd

♪ Een beetje voelt

♪ Je werkt aan de plannen

♪ Dit moet zo zijn

♪ Een soort

♪ Van magie