Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,556 --> 00:01:38,141
During the 25th century, 300 people from Earth set out to explore the Galaxy
2
00:01:38,764 --> 00:01:41,591
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,591 --> 00:01:43,853
And they drifted far out to the edge of the Solar System
4
00:01:44,133 --> 00:01:47,514
Shot through a Black Hole into an unknown part of Space
5
00:01:48,122 --> 00:01:51,295
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:52,006 --> 00:01:54,643
It was the first Human to cry out in the new land
7
00:01:55,315 --> 00:01:58,581
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:01,657 --> 00:02:03,436
4. MYSTERIOUS GIRL
9
00:02:11,389 --> 00:02:17,356
LISTEN! Your mission is to recover the Dragon Essence stored within Susanoo
10
00:02:17,356 --> 00:02:21,000
The Dragon Essence is of top priority and is to be recovered whatever the cost
11
00:02:21,000 --> 00:02:25,449
Susanoo is expendable do you understand?
12
00:02:26,979 --> 00:02:29,775
Tsukuyomi! I'm not comfortable with these orders!
13
00:02:29,775 --> 00:02:31,945
My orders do not require your approval
14
00:02:32,216 --> 00:02:36,931
Stay put and quietly enjoy the show
15
00:02:37,131 --> 00:02:38,120
Tsukuyomi!
16
00:02:38,806 --> 00:02:41,843
You're irrational. That's why you caused me so much trouble
17
00:02:41,843 --> 00:02:44,566
Why don't you think about that for a while?
18
00:02:44,566 --> 00:02:48,093
Blame yourself for not being competent like the others
19
00:02:48,724 --> 00:02:51,288
Go! And make sure to put on a good show
20
00:02:51,663 --> 00:02:56,379
Your Brother's mistakes will be redeemed by your success
21
00:03:55,319 --> 00:03:56,351
You okay?
22
00:03:56,732 --> 00:04:04,020
I've been playing this damn thing since we left the Village
23
00:04:04,282 --> 00:04:06,706
You know I would swap with you
24
00:04:06,706 --> 00:04:10,294
But Susanoo only moves when you play
25
00:04:10,563 --> 00:04:12,078
How annoying
26
00:04:12,836 --> 00:04:14,012
I'm really sorry...
27
00:04:14,914 --> 00:04:16,322
I'm not talking about you
28
00:04:16,322 --> 00:04:18,288
I'm talking about him!
29
00:04:18,667 --> 00:04:19,909
Really?
30
00:04:21,839 --> 00:04:25,576
But, you're not much better. Equally annoying
31
00:04:26,373 --> 00:04:28,212
What? I didn't say anything
32
00:04:28,212 --> 00:04:30,248
But come to think of it I'm quite hungry
33
00:04:30,554 --> 00:04:31,497
Me too
34
00:04:31,873 --> 00:04:33,098
So did you prepare?
35
00:04:34,622 --> 00:04:38,591
What do you mean Mhm? I said did you prepare?
36
00:04:38,846 --> 00:04:39,785
For what?
37
00:04:40,074 --> 00:04:42,226
I'm talking about food! Why are you so dumb?
38
00:04:42,460 --> 00:04:43,688
But I didn't bring any food
39
00:04:45,817 --> 00:04:49,588
So what the hell is in that bag?
40
00:04:49,920 --> 00:04:52,464
Oh this is full of books
41
00:04:52,998 --> 00:04:53,759
Books?
42
00:04:56,033 --> 00:04:58,362
I thought we'd have plenty of time on our journey to read
43
00:04:58,781 --> 00:05:01,383
How does that brain of yours work?
44
00:05:01,383 --> 00:05:03,625
Why the hell would you bring those?
45
00:05:03,625 --> 00:05:07,291
You got space for heavy books but not for food? I can't believe it!
46
00:05:07,808 --> 00:05:10,560
I didn't think of that, why didn't you tell me?
47
00:05:10,868 --> 00:05:13,505
How am I supposed to look after you?
48
00:05:13,769 --> 00:05:16,149
Hey, didn't you bring any food?
49
00:05:16,606 --> 00:05:18,944
Huh me? I... I...
50
00:05:20,004 --> 00:05:22,716
Did it look like I had time to pack food?!
51
00:05:24,295 --> 00:05:25,616
That's true
52
00:05:25,944 --> 00:05:30,320
You were busy thinking about the Earth People that would have been exiled
53
00:05:30,320 --> 00:05:32,278
If you didn't get up and leave alone
54
00:05:32,757 --> 00:05:34,876
That's why there was no time to pack any food
55
00:05:37,899 --> 00:05:43,193
Actually I just really wanted to see the Ocean
56
00:05:43,572 --> 00:05:46,386
The Ocean? I would like see that too
57
00:05:46,386 --> 00:05:48,719
Is there really an Ocean Takeru?
58
00:05:48,719 --> 00:05:50,199
Of course there is
59
00:05:51,447 --> 00:05:53,328
I think it's just past those Mountains over there
60
00:05:59,255 --> 00:06:03,701
I'm dying here I need to eat something quick
61
00:06:03,888 --> 00:06:05,555
Look! Over there
62
00:06:06,011 --> 00:06:08,636
There's fruit on those trees and they're ripe
63
00:06:08,636 --> 00:06:10,464
Let's eat some fruit
64
00:06:10,594 --> 00:06:11,235
Where?
65
00:06:11,742 --> 00:06:13,070
Wow! Your right!
66
00:06:13,492 --> 00:06:14,531
Come on!
67
00:06:52,246 --> 00:06:54,279
Takeru, Stop! Stop!
68
00:06:59,068 --> 00:07:00,497
Ah crap...
69
00:07:07,323 --> 00:07:09,105
What should we do now Takeru?
70
00:07:09,105 --> 00:07:10,105
How am I supposed to know?
71
00:07:10,738 --> 00:07:12,709
Why weren't you watching the road!
72
00:07:12,709 --> 00:07:14,109
Useless!
73
00:07:14,109 --> 00:07:16,530
This only happened cus you weren't looking
74
00:07:16,530 --> 00:07:20,745
Whoever's fault this is, we better jet while we can
75
00:07:21,262 --> 00:07:23,174
We can't do that we have to apologise first
76
00:07:23,174 --> 00:07:26,373
The cart is empty so we have to find the owner
77
00:07:29,952 --> 00:07:33,387
Where did they go? They should be close
78
00:07:36,111 --> 00:07:37,931
It's not that one is it?
79
00:07:39,806 --> 00:07:41,514
Is it... dead?
80
00:07:43,022 --> 00:07:45,126
Roka, swim up and take a look
81
00:07:45,126 --> 00:07:45,996
What? No!
82
00:07:46,168 --> 00:07:47,540
Well we're outta options
83
00:07:48,706 --> 00:07:49,425
Okay
84
00:07:54,245 --> 00:07:54,956
Ow!
85
00:07:54,956 --> 00:07:56,665
Ahhh! It's not dead yet!
86
00:07:58,478 --> 00:07:59,571
Who is it!
87
00:08:04,019 --> 00:08:06,455
What are you looking at? Where are your manners?
88
00:08:06,683 --> 00:08:08,231
We're terribly sorry
89
00:08:08,530 --> 00:08:09,441
Let's go Takeru
90
00:08:10,775 --> 00:08:12,745
Hold it right there!
91
00:08:14,029 --> 00:08:15,128
Turn around!
92
00:08:17,356 --> 00:08:18,676
What a bitch...
93
00:08:24,044 --> 00:08:25,104
Don't look
94
00:08:27,333 --> 00:08:28,647
I didn't look...
95
00:08:35,716 --> 00:08:37,675
Did you two throw a stone at me?
96
00:08:44,351 --> 00:08:45,859
So who threw it?
97
00:08:47,118 --> 00:08:47,749
I did it!
98
00:08:49,967 --> 00:08:52,107
What the hell!
99
00:08:52,107 --> 00:08:53,917
Why did you hit me?
100
00:08:54,191 --> 00:08:56,338
"An eye for an eye"
101
00:08:56,338 --> 00:08:57,335
See ya!
102
00:08:59,248 --> 00:09:00,232
Stay there!
103
00:09:00,542 --> 00:09:01,945
Takeru don't go after her
104
00:09:02,315 --> 00:09:03,386
Let go!
105
00:09:05,350 --> 00:09:06,248
Come on!
106
00:09:16,580 --> 00:09:17,611
What's wrong?
107
00:09:17,990 --> 00:09:19,539
What is it?
108
00:09:19,931 --> 00:09:22,285
Don't be afraid it won't hurt you
109
00:09:22,700 --> 00:09:25,413
But it's a Giant Monster
110
00:09:29,190 --> 00:09:31,656
Ahh! It stepped on my cart!
111
00:09:32,900 --> 00:09:35,812
[Whispers] Woah that cart really was hers
112
00:09:36,052 --> 00:09:39,828
Why? Of all the things did it step on my cart?
113
00:09:39,828 --> 00:09:43,632
Really sorry, we couldn't stop in time so...
114
00:09:43,632 --> 00:09:45,784
What did you say?
115
00:09:46,333 --> 00:09:49,364
So that means this thing belongs to you two
116
00:09:52,164 --> 00:09:56,739
Which also means what happened to my cart is your fault
117
00:10:04,113 --> 00:10:06,172
The pain...
118
00:10:26,845 --> 00:10:28,540
That's all that's left
119
00:10:29,576 --> 00:10:31,029
Hey! carry this
120
00:10:32,690 --> 00:10:33,671
Hurry up
121
00:10:33,961 --> 00:10:36,276
Why are we carrying it?
122
00:10:36,564 --> 00:10:41,100
You destroyed my cart so you ARE the cart
123
00:10:41,100 --> 00:10:44,030
You must be out of your mind! Do we look like a cart?
124
00:10:45,894 --> 00:10:49,935
Fine, fix my cart and then find my animal too
125
00:10:49,935 --> 00:10:51,863
Can you do that?
126
00:10:52,137 --> 00:10:53,256
Didn't think so
127
00:10:54,673 --> 00:10:55,549
I'm gonna kill you!
128
00:10:55,836 --> 00:10:58,582
Takeru! Erm where do you need to go?
129
00:10:59,250 --> 00:11:00,906
Just beyond those Mountains
130
00:11:03,549 --> 00:11:06,866
Hey, so were we. Let's go together
131
00:11:07,153 --> 00:11:08,183
What do you say Takeru?
132
00:11:09,217 --> 00:11:10,163
No
133
00:11:14,540 --> 00:11:16,996
He's joking, you can come
134
00:11:17,635 --> 00:11:18,953
Oh really?
135
00:11:57,392 --> 00:12:02,483
If I stayed I'd be eating with my family round about now
136
00:12:03,231 --> 00:12:05,572
Takeru that rascal is always doing this
137
00:12:06,626 --> 00:12:07,460
Marvin!
138
00:12:07,798 --> 00:12:09,569
What? Earth man...
139
00:12:09,798 --> 00:12:13,703
Marvin you don't mind getting us some water do you?
140
00:12:22,411 --> 00:12:23,996
I must apologise
141
00:12:24,343 --> 00:12:26,912
Marvin's a good guy, it's just...
142
00:12:27,793 --> 00:12:31,273
He's been walking all night and is just a little moody
143
00:12:31,845 --> 00:12:34,674
No, he's right; Takeru is a bit of a handful
144
00:12:34,674 --> 00:12:36,937
I'm sorry to have involved you two
145
00:12:37,091 --> 00:12:42,147
Takeru's actions are strong and passionate
146
00:12:42,196 --> 00:12:43,440
A sign of great courage
147
00:12:43,440 --> 00:12:46,629
Don't be too hard on him when we finally catch up
148
00:13:00,358 --> 00:13:03,051
I'm Oto but you can call me Oto
149
00:13:03,051 --> 00:13:06,413
I'm Roka and he's Takeru
150
00:13:14,334 --> 00:13:17,730
Oto, is your home far?
151
00:13:18,151 --> 00:13:19,015
Home?
152
00:13:19,015 --> 00:13:21,129
Yeah, aren't you going home?
153
00:13:21,362 --> 00:13:23,500
Nah, I'm just passing through
154
00:13:23,705 --> 00:13:24,685
Passing through?
155
00:13:24,951 --> 00:13:28,314
I actually live in a little village far far from here
156
00:13:28,766 --> 00:13:31,937
My parents passed away last month
157
00:13:31,937 --> 00:13:35,179
So now I'm all alone
158
00:13:38,693 --> 00:13:42,491
On the other side of that mountain is another village, my sister lives there
159
00:13:42,491 --> 00:13:44,603
I'm going to see her
160
00:13:44,603 --> 00:13:48,719
Wow, you got this far all by yourself? you're amazing
161
00:13:48,719 --> 00:13:50,374
There's nothing to it
162
00:13:50,943 --> 00:13:53,523
As long as you don't bump into creeps
163
00:13:54,715 --> 00:13:56,159
Who you calling creep!
164
00:13:56,159 --> 00:13:57,742
You talking to me?
165
00:13:57,742 --> 00:13:58,887
What if I am?
166
00:13:58,887 --> 00:13:59,917
Say that again?
167
00:13:59,917 --> 00:14:03,664
Takeru, hurry up we don't have much sunlight left
168
00:14:28,074 --> 00:14:30,331
Woah, now that's a big door
169
00:14:33,994 --> 00:14:35,545
This is... a temple...
170
00:14:35,545 --> 00:14:38,038
Let's stay the night
171
00:14:38,514 --> 00:14:40,620
It's settled
172
00:14:50,306 --> 00:14:51,324
Takeru!
173
00:14:57,373 --> 00:14:58,699
Hello
174
00:14:59,018 --> 00:15:00,858
Erm... it's like this...
175
00:15:01,120 --> 00:15:02,865
Please come with me
176
00:15:04,828 --> 00:15:07,916
My Master's been expecting you.
177
00:15:08,249 --> 00:15:10,927
Accommodation is under way, please follow me
178
00:15:12,351 --> 00:15:14,054
What should we do Takeru?
179
00:15:14,465 --> 00:15:16,617
It's rude to keep people waiting
180
00:15:37,327 --> 00:15:39,142
Erm excuse me but...
181
00:15:39,142 --> 00:15:41,216
But, she was just...
182
00:15:46,308 --> 00:15:47,533
So it has come to this?
183
00:15:49,158 --> 00:15:50,433
Yamato Takeru, listen carefully
184
00:15:50,433 --> 00:15:52,968
This temple will be your Burial Chamber
185
00:15:53,470 --> 00:15:54,904
What?
186
00:15:59,806 --> 00:16:01,841
My name is Ursula Dark
187
00:16:02,091 --> 00:16:05,274
Ursula Dark? Are you in line with Mikazuchi?
188
00:16:05,506 --> 00:16:06,788
What's going on?
189
00:16:07,061 --> 00:16:07,896
Its best you not know
190
00:16:08,088 --> 00:16:12,505
You defeated Mikazuchi twice, so you must have some skill
191
00:16:28,355 --> 00:16:30,244
Get outta here Roka, Oto
192
00:16:47,149 --> 00:16:48,134
Susanoo!
193
00:17:03,537 --> 00:17:04,557
Damn it!
194
00:17:15,324 --> 00:17:18,264
Susanoo you need to be a lot faster than this
195
00:17:42,218 --> 00:17:45,537
How clumsy, are you sure your Yamato Takeru?
196
00:17:57,512 --> 00:17:58,059
Takeru!
197
00:17:58,059 --> 00:17:59,690
Just what is going on?
198
00:18:08,556 --> 00:18:09,577
The Sword
199
00:18:22,587 --> 00:18:25,681
Little brat. Vermin belongs under my feet
200
00:18:27,757 --> 00:18:28,812
Damn it!
201
00:18:33,710 --> 00:18:35,461
Mantis Wing! Destroy him!
202
00:18:36,449 --> 00:18:37,624
Argh...
203
00:18:37,742 --> 00:18:38,669
Come on!
204
00:18:42,516 --> 00:18:43,692
Damn it!
205
00:18:47,699 --> 00:18:49,174
Now I'm pissed
206
00:19:13,837 --> 00:19:15,141
It will all be over soon
207
00:19:40,569 --> 00:19:42,154
Why is this happening?
208
00:19:57,594 --> 00:19:59,165
I'm not afraid!
209
00:20:20,969 --> 00:20:23,302
I can't believe he has the Sword of Fate!
210
00:20:41,245 --> 00:20:42,605
What kind of people are you?
211
00:20:42,756 --> 00:20:45,172
And what was that other Giant Monster?
212
00:20:46,217 --> 00:20:48,107
We're not really sure
213
00:20:48,299 --> 00:20:51,618
But we know the people trying to take Susanoo are the bad guys
214
00:20:51,997 --> 00:20:54,653
I doubt I'll have many peaceful days rolling with you two
215
00:20:55,511 --> 00:20:57,158
So leave!
216
00:20:57,724 --> 00:21:00,294
Whether or not I leave is not up to you!
217
00:21:01,681 --> 00:21:06,398
What! I never agreed for you to tag along in the first place!
218
00:21:06,831 --> 00:21:08,264
Takeru, calm down
219
00:21:09,404 --> 00:21:10,613
What?
220
00:21:10,891 --> 00:21:12,606
Susanoo's walking all by himself
221
00:21:12,807 --> 00:21:14,071
He's always been able to walk...
222
00:21:14,106 --> 00:21:17,089
But you're not playing and he's still walking
223
00:21:31,568 --> 00:21:32,355
Takeru!
224
00:21:32,549 --> 00:21:34,482
Roka! Yes!
225
00:21:34,482 --> 00:21:37,169
I'll never get numb mouth again!
226
00:21:37,169 --> 00:21:38,908
That's great!
227
00:21:43,645 --> 00:21:44,893
(Tsukuyomi)
228
00:21:45,744 --> 00:21:48,345
(I will take care of Yamato Takeru)
229
00:21:48,438 --> 00:21:52,660
(For putting my brother through all this)
1
00:01:46,331 --> 00:01:50,183
That's it Susanoo you can do it!
2
00:01:51,438 --> 00:01:54,074
It's not gonna happen. Mountain's too steep
3
00:01:54,074 --> 00:01:55,074
Huh?
4
00:01:55,163 --> 00:01:58,635
Forcing it to climb might kill us all when it slips again
5
00:01:59,288 --> 00:02:00,801
So what do you suggest?
6
00:02:01,898 --> 00:02:03,778
Get back down and find another route up
7
00:02:03,778 --> 00:02:06,193
There's no time for that
8
00:02:06,535 --> 00:02:08,065
I need to get up there as fast as we can
9
00:02:08,065 --> 00:02:10,882
I wanna see life beyond the village
10
00:02:11,926 --> 00:02:13,731
If you want to go kill yourself go ahead
11
00:02:13,731 --> 00:02:15,884
I refuse to be dragged into your shit
12
00:02:15,884 --> 00:02:17,815
I should say the same to you!
13
00:02:18,020 --> 00:02:21,445
I'm making my own way, see you at the peak
14
00:02:21,445 --> 00:02:23,493
If you survive...
15
00:02:23,493 --> 00:02:25,727
Suit yourself
16
00:02:26,263 --> 00:02:28,979
Stop wasting my time, Roka let's go!
17
00:02:30,115 --> 00:02:32,280
When did you get down?!
18
00:02:32,437 --> 00:02:34,224
Be careful Takeru!
19
00:02:34,812 --> 00:02:37,029
Roka why are you going with her?!
20
00:02:37,300 --> 00:02:40,581
It's dangerous for a girl all by herself
21
00:02:40,616 --> 00:02:41,488
Let's go
22
00:02:43,162 --> 00:02:43,893
Roka!
23
00:02:44,069 --> 00:02:46,647
I know its cus you're scared!
24
00:02:46,647 --> 00:02:48,268
Coward!!!
25
00:02:50,082 --> 00:02:52,679
5. LEGEND OF THE OLD MAN
26
00:03:08,013 --> 00:03:10,462
Your last mission was a huge failure, Kushinaga Dark...
27
00:03:12,423 --> 00:03:15,673
I thought the emperor knew better than to send you
28
00:03:16,246 --> 00:03:20,052
No one other than I could retrieve Susanoo
29
00:03:20,052 --> 00:03:21,865
But I guess the Tsukuyomi didn't believe me
30
00:03:22,347 --> 00:03:25,869
I didn't just followed my orders
31
00:03:26,171 --> 00:03:31,412
My other motive was to see how capable this Yamato Takeru is
32
00:03:31,762 --> 00:03:33,194
Yamato Takeru....
33
00:03:34,623 --> 00:03:39,422
I could've sworn I saw Oto by his side
34
00:03:39,685 --> 00:03:40,791
You didn't...
35
00:03:40,826 --> 00:03:44,944
Resort to sending your little sister just to catch a little kid did you?
36
00:03:45,136 --> 00:03:48,825
A Shadow Warrior wouldn't do this
37
00:03:51,390 --> 00:03:52,824
LISTEN! Oto
38
00:03:53,026 --> 00:03:57,586
Your mission is to get close to Yamato Takeru
39
00:03:58,246 --> 00:04:04,223
And recover the Dragon Essence stored within Susanoo
40
00:04:04,411 --> 00:04:08,407
You must complete your mission in order to redeem your brother
41
00:04:08,561 --> 00:04:09,607
Understood
42
00:04:14,018 --> 00:04:18,099
Do you know that you've lost all credibility with the Tsukuyomi?
43
00:04:18,404 --> 00:04:20,307
Remember this!
44
00:04:22,147 --> 00:04:23,692
Forget him, Kushinaga
45
00:04:24,013 --> 00:04:24,910
Kiriyuu?
46
00:04:25,965 --> 00:04:29,459
Nothing he does now can affect us
47
00:04:29,872 --> 00:04:32,017
Now it's my turn
48
00:04:32,017 --> 00:04:36,216
Let's see just how hard it is to beat this kid
49
00:04:55,976 --> 00:04:58,396
Woah, easy Susanoo
50
00:05:10,788 --> 00:05:13,579
Let's rest for a while...
51
00:05:20,444 --> 00:05:23,234
Past these mountains lies the ocean
52
00:05:25,009 --> 00:05:28,691
Come on it's the ocean! Susanoo have you seen the ocean before?
53
00:05:29,130 --> 00:05:31,704
Hopefully I can see it soon
54
00:05:42,461 --> 00:05:43,899
Susanoo!
55
00:05:53,526 --> 00:05:54,961
What the hell!
56
00:05:57,180 --> 00:05:58,531
The rock slide is over
57
00:05:58,531 --> 00:06:00,546
Wonder if Takeru is okay
58
00:06:01,263 --> 00:06:03,600
(Is Susanoo okay?)
59
00:06:04,363 --> 00:06:05,414
Let's find out
60
00:06:06,199 --> 00:06:11,657
Oto, so you care about Takeru too?
61
00:06:11,963 --> 00:06:13,359
Don't be stupid
62
00:06:47,644 --> 00:06:49,702
Are you Yamato Takeru?
63
00:06:50,235 --> 00:06:51,836
What if I am?
64
00:06:52,096 --> 00:06:54,919
Oh I just wanted to see how good you are
65
00:06:55,148 --> 00:06:58,554
What? You must be with Mikazuchi
66
00:06:59,340 --> 00:06:59,981
Ah crap!
67
00:07:08,205 --> 00:07:09,563
Looking for me?
68
00:07:15,141 --> 00:07:16,652
Man you're crap...
69
00:07:19,645 --> 00:07:21,691
Oh? Want more?
70
00:07:23,044 --> 00:07:25,355
You're persistent I'll give you that
71
00:07:49,102 --> 00:07:51,336
You think that'll work on me?
72
00:07:51,725 --> 00:07:55,087
I know your every move
73
00:07:55,087 --> 00:07:57,602
I'm not afraid damn it!
74
00:08:04,242 --> 00:08:05,852
I told you it was no use
75
00:08:06,620 --> 00:08:10,655
I know your every thought, every move your gonna make
76
00:08:11,705 --> 00:08:13,135
I'm not going to kill you
77
00:08:13,135 --> 00:08:16,113
I'm gonna make you suffer
78
00:08:16,643 --> 00:08:19,252
Hmmm arm or leg?
79
00:08:34,264 --> 00:08:35,456
A storm?
80
00:08:38,229 --> 00:08:39,763
Consider yourself lucky kid!
81
00:09:07,437 --> 00:09:09,184
Who does Takeru think he is?
82
00:09:09,184 --> 00:09:10,893
Look at me I'm all soaked
83
00:09:11,043 --> 00:09:11,990
What a dick
84
00:09:11,990 --> 00:09:14,103
Come on just a bit further
85
00:09:15,298 --> 00:09:18,048
Let's not waste any more time on this idiot
86
00:09:18,048 --> 00:09:21,040
Let's just find a place out of the rain
87
00:09:30,037 --> 00:09:31,613
It's really pouring out there
88
00:09:35,920 --> 00:09:38,714
Roka! Where'd you go Roka!!
89
00:09:43,679 --> 00:09:45,539
A house inside a tree?
90
00:09:47,573 --> 00:09:48,371
Roka!
91
00:09:48,988 --> 00:09:50,568
Are you there?
92
00:09:50,844 --> 00:09:52,269
Oto, over here
93
00:09:52,751 --> 00:09:53,927
Over here
94
00:09:54,336 --> 00:09:55,611
Okay
95
00:09:56,019 --> 00:09:58,670
Hey, you sure it's okay to bust into someone's house like this
96
00:10:02,886 --> 00:10:04,131
Who's that?
97
00:10:05,829 --> 00:10:07,705
Takeru?
98
00:10:09,069 --> 00:10:11,874
Takeru? Are you okay?
99
00:10:15,409 --> 00:10:16,930
Takeru, your awake!
100
00:10:17,622 --> 00:10:18,793
[Mumbling] damn bastard
101
00:10:18,793 --> 00:10:21,397
Buddy it's me, relax
102
00:10:21,397 --> 00:10:23,371
Come on it's me
103
00:10:23,750 --> 00:10:24,371
Roka?
104
00:10:24,628 --> 00:10:25,857
Yeah
105
00:10:26,230 --> 00:10:27,290
We're...
106
00:10:27,476 --> 00:10:29,341
Why am I here?
107
00:10:29,732 --> 00:10:31,854
That's what I wanna know
108
00:10:32,349 --> 00:10:33,534
What happened to you?
109
00:10:33,534 --> 00:10:34,923
Where's Susanoo?
110
00:10:35,575 --> 00:10:36,586
Susanoo?
111
00:10:38,238 --> 00:10:40,757
I gotta dig him up now!
112
00:10:41,020 --> 00:10:41,925
What the?
113
00:10:41,925 --> 00:10:45,283
I was...I was...injured by that guy...
114
00:10:48,314 --> 00:10:49,809
What now?
115
00:10:50,011 --> 00:10:52,270
Someone touched me from behind!
116
00:10:52,682 --> 00:10:53,654
There's no one here
117
00:10:53,654 --> 00:10:54,979
She's crazy
118
00:10:54,979 --> 00:10:56,868
No really!
119
00:11:01,182 --> 00:11:04,545
Man it's been a hundred years since I saw a nice girl
120
00:11:04,553 --> 00:11:06,435
LET GO!
121
00:11:09,341 --> 00:11:13,943
Hee hee thinking back those were the glory years
122
00:11:24,668 --> 00:11:26,100
Ah the good ol' days
123
00:11:26,757 --> 00:11:29,141
Who or what are you?
124
00:11:29,298 --> 00:11:31,261
What the hell kind of greeting is that!
125
00:11:31,520 --> 00:11:34,952
I was here the whole time
126
00:11:35,210 --> 00:11:37,271
Seeing as this is my house and all
127
00:11:37,609 --> 00:11:39,313
The whole time?
128
00:11:39,666 --> 00:11:41,585
I didn't notice anything
129
00:11:41,818 --> 00:11:43,923
You guys are too young
130
00:11:44,154 --> 00:11:46,480
You lack the power to sense my presence
131
00:11:48,718 --> 00:11:52,128
I saw your fight with that other guy
132
00:11:52,232 --> 00:11:54,935
So old man! Your one of them!
133
00:11:55,129 --> 00:11:56,229
Old man?
134
00:11:56,229 --> 00:12:00,301
Is this how you thank the person who saved your life?!
135
00:12:01,190 --> 00:12:03,415
Who do you think healed you?
136
00:12:04,275 --> 00:12:05,369
For real?
137
00:12:05,429 --> 00:12:07,023
So who are you...uncle?
138
00:12:07,405 --> 00:12:08,850
Who am I?
139
00:12:17,840 --> 00:12:19,354
I've been thinking
140
00:12:20,143 --> 00:12:23,042
Why do you think Roka went with Takeru
141
00:12:24,946 --> 00:12:27,759
It's cus Takeru is strong
142
00:12:29,016 --> 00:12:30,611
You remember that time...
143
00:12:30,879 --> 00:12:33,383
He trashed the fields
144
00:12:34,705 --> 00:12:37,042
He took all the blame himself
145
00:12:37,042 --> 00:12:39,291
Takes a strong a person to do that
146
00:12:40,421 --> 00:12:44,066
Roka probably thinks this as well
147
00:12:44,412 --> 00:12:46,981
Takeru respects Roka in the same way
148
00:12:46,981 --> 00:12:48,944
He just doesn't know it yet
149
00:12:48,944 --> 00:12:52,769
Roka controls his anger which is also a sign of strength
150
00:13:07,277 --> 00:13:09,083
Hey! he's over there!
151
00:13:10,605 --> 00:13:11,326
Susanoo!
152
00:13:11,326 --> 00:13:12,867
Takeru we found him!
153
00:13:19,485 --> 00:13:21,271
[Everyone] Way to go!
154
00:13:31,354 --> 00:13:33,504
What's the old man doing? looks weird
155
00:13:33,504 --> 00:13:34,524
No idea
156
00:13:39,061 --> 00:13:41,050
What are you doing old man?
157
00:13:42,940 --> 00:13:44,829
Is there something on my face?
158
00:13:46,394 --> 00:13:47,267
It's not possible
159
00:13:47,267 --> 00:13:49,230
You can't possibly control him
160
00:13:49,898 --> 00:13:54,917
It's dark energies will slowly control you instead
161
00:13:55,042 --> 00:13:56,703
What does that mean?
162
00:13:56,972 --> 00:13:59,436
In the Legend it is written...
163
00:13:58,796 --> 00:14:04,838
Long ago during the Dark Ages and the time of the Guardian Saint. The Crimson Dragon was the source of all Evil
164
00:14:04,838 --> 00:14:08,233
The Guardian Saint represented good and the two battled fiercely
165
00:14:08,233 --> 00:14:10,351
This battle almost tore the Universe apart
166
00:14:10,571 --> 00:14:12,305
The Crimson Dragon?
167
00:14:12,648 --> 00:14:15,655
In the end The Guardian Saint prevailed
168
00:14:16,035 --> 00:14:19,155
Using his power he divided the dragon into 8 pieces
169
00:14:19,383 --> 00:14:22,123
He hid the essence over the 8 planets in the solar system
170
00:14:23,687 --> 00:14:24,310
However...
171
00:14:25,340 --> 00:14:29,234
There's a warlord who wishes to revive the Crimson Dragon
172
00:14:29,234 --> 00:14:30,493
The Tsukuyomi!
173
00:14:30,493 --> 00:14:33,677
The Tsukuyomi already possesses seven pieces
174
00:14:35,229 --> 00:14:39,757
He obliterated the planets and Cloud 7 is the only one left
175
00:14:40,041 --> 00:14:44,185
In a blink of an eye, a hundred million years have passed
176
00:14:45,159 --> 00:14:49,272
Susanoo is only one of the Shadow Guardians created by the Tsukuyomi
177
00:14:49,710 --> 00:14:53,966
So is that why Mikazuchi wants it so badly no matter what
178
00:14:54,327 --> 00:14:56,136
If he succeeds we're all screwed
179
00:14:56,504 --> 00:14:58,272
I won't let that happen
180
00:14:58,272 --> 00:15:00,248
Susanoo belongs to me
181
00:15:00,248 --> 00:15:03,038
I'll take on anyone!
182
00:15:03,288 --> 00:15:05,454
I think it's gonna be a little hard for you
183
00:15:05,916 --> 00:15:10,475
Enough! Who are you old man!
184
00:15:10,682 --> 00:15:12,323
Takeru, hold on
185
00:15:12,700 --> 00:15:16,679
Are you the legendary Ma Horoba?
186
00:15:17,029 --> 00:15:18,612
Who the hell is Ma Horoba?
187
00:15:18,612 --> 00:15:23,274
Only the most powerful mystic on the face of the planet
188
00:15:26,393 --> 00:15:28,409
I think you've got the wrong guy
189
00:15:28,409 --> 00:15:30,673
He looks more like a perverted old man
190
00:15:30,847 --> 00:15:31,802
HEY!
191
00:15:31,956 --> 00:15:32,616
TAKERU!
192
00:15:32,915 --> 00:15:33,712
ROKA!
193
00:15:34,835 --> 00:15:35,454
Dad!
194
00:15:36,842 --> 00:15:37,332
Roka!
195
00:15:37,604 --> 00:15:38,520
Dad!
196
00:15:42,823 --> 00:15:44,201
Are you alright Roka?
197
00:15:46,221 --> 00:15:50,534
Takeru! How could you break all village rules and leave by yourself?
198
00:15:51,534 --> 00:15:53,953
I told you to follow ALL the rules
199
00:15:54,415 --> 00:15:59,821
But Takeru only left so everyone would stop fighting
200
00:15:59,965 --> 00:16:01,347
I know he thinks that
201
00:16:01,510 --> 00:16:05,432
But as a father I have to protect you and your mother
202
00:16:05,432 --> 00:16:07,370
That's my job
203
00:16:07,370 --> 00:16:08,282
Always!
204
00:16:09,650 --> 00:16:10,998
Come on lets go
205
00:16:12,660 --> 00:16:13,607
What's that?
206
00:16:13,607 --> 00:16:14,744
Earthquake!
207
00:16:24,131 --> 00:16:25,112
Shishinoo?
208
00:16:26,771 --> 00:16:29,267
This time I'm not leaving kid
209
00:16:29,913 --> 00:16:30,752
It's that guy again!
210
00:16:31,108 --> 00:16:31,660
Takeru!
211
00:16:31,866 --> 00:16:33,019
Uncle no!
212
00:16:33,019 --> 00:16:34,238
But Takeru!
213
00:16:34,238 --> 00:16:38,578
Only Takeru can do this, we'll only slow him down
214
00:16:38,787 --> 00:16:41,599
I can't just stand here, he's my son!
215
00:16:41,599 --> 00:16:43,850
If I can't protect him who can?
216
00:16:48,161 --> 00:16:49,701
Come on Susanoo!
217
00:17:15,081 --> 00:17:18,183
I told you I know your every move
218
00:17:21,551 --> 00:17:22,305
Takeru!
219
00:17:22,528 --> 00:17:23,452
No uncle!
220
00:17:23,858 --> 00:17:26,262
Is there anything you can do?
221
00:17:26,262 --> 00:17:29,649
As long there's lightning his precognitive powers will disappear
222
00:17:29,649 --> 00:17:32,190
Then we'll have nothing to worry about right?
223
00:17:32,190 --> 00:17:33,996
So basically we're screwed
224
00:17:34,279 --> 00:17:37,536
Does it look like there's gonna be a storm anytime soon?
225
00:17:37,843 --> 00:17:40,539
I'm sure it will if you ask it nicely
226
00:17:44,788 --> 00:17:46,377
Shish kebab, Shazam!
227
00:17:46,377 --> 00:17:48,375
Let there be lightning!
228
00:17:53,614 --> 00:17:54,855
[What's the matter Yamato Takeru?]
229
00:17:54,855 --> 00:17:57,880
[I heard you were stronger than this]
230
00:17:58,536 --> 00:18:02,677
[Let me FEEL the power that destroyed my two colleagues]
231
00:18:02,871 --> 00:18:04,987
Help us Ma Horoba
232
00:18:04,987 --> 00:18:10,537
I'm old, messing around like that has screwed my back up
233
00:18:10,537 --> 00:18:11,563
The pain...
234
00:18:11,563 --> 00:18:13,044
So what now?
235
00:18:13,044 --> 00:18:15,608
If only I had some sort of excitement
236
00:18:16,357 --> 00:18:18,704
that might wake me up enough to finish my spell
237
00:18:20,026 --> 00:18:22,329
Wait here old man
238
00:18:24,002 --> 00:18:26,604
Oto! it's for the best!
239
00:18:27,004 --> 00:18:28,413
Sorry!
240
00:18:31,386 --> 00:18:33,832
Let there be lightning!
241
00:18:37,060 --> 00:18:38,798
What the hell do you think you're doing!
242
00:18:38,932 --> 00:18:41,217
It was for good I swear
243
00:18:44,659 --> 00:18:46,274
What! Again?
244
00:18:56,591 --> 00:18:58,887
Lucky I wasn't completely off guard
245
00:18:59,442 --> 00:19:00,442
[Prepare to die!]
246
00:19:16,026 --> 00:19:16,726
We did it!
247
00:19:18,431 --> 00:19:20,085
[I hate storms]
248
00:19:20,870 --> 00:19:26,978
[I think we're done for today]
249
00:19:38,818 --> 00:19:40,756
So this is life outside the village?
250
00:19:41,163 --> 00:19:42,481
Why is it empty?
251
00:19:42,674 --> 00:19:44,123
Where the hell's the ocean?
252
00:19:45,428 --> 00:19:48,746
Ma Horoba is there anything we can do to stop the Tsukuyomi
253
00:19:48,746 --> 00:19:52,704
from reviving the Crimson Dragon?
254
00:19:52,871 --> 00:19:54,306
It's not impossible
255
00:19:54,306 --> 00:19:57,040
We just have to find the Celestial Essence
256
00:19:57,153 --> 00:19:59,182
Celestial Essence what's that?
257
00:19:59,402 --> 00:20:02,560
It's the essence of the seven planets that were destroyed
258
00:20:02,560 --> 00:20:06,119
and they're scattered all over cloud 7
259
00:20:06,119 --> 00:20:09,442
As long as all seven are together and in the right location
260
00:20:09,442 --> 00:20:13,662
they will unleash their power and seal the Crimson Dragon
261
00:20:14,045 --> 00:20:15,931
Should we go find them?
262
00:20:16,275 --> 00:20:19,027
What me? Why me?
263
00:20:19,246 --> 00:20:22,523
You and Susanoo are a team, you'll find it
264
00:20:23,095 --> 00:20:26,536
Course not he definitely can't do it
265
00:20:26,692 --> 00:20:29,449
But only Takeru can pilot Susanoo
266
00:20:29,626 --> 00:20:33,846
Takeru! let's go, it could be your destiny
267
00:20:34,146 --> 00:20:35,819
Destiny?
268
00:20:36,261 --> 00:20:38,636
Whatever I'm sick of the village anyway
269
00:20:40,752 --> 00:20:41,652
Dad...
270
00:20:42,118 --> 00:20:43,189
Go son...
271
00:20:43,189 --> 00:20:47,380
Seeing you and Susanoo, I understand now
272
00:20:47,664 --> 00:20:50,461
Roka's right, this might well be your destiny
273
00:20:50,623 --> 00:20:52,322
I won't stand in your way
274
00:20:52,512 --> 00:20:54,550
Put your heart into it!
275
00:20:56,114 --> 00:20:57,310
It's only been a few days
276
00:20:57,310 --> 00:20:59,528
But I can see your a much stronger person now
277
00:20:59,686 --> 00:21:00,480
Not really
278
00:21:01,109 --> 00:21:02,422
Be careful on your journey
279
00:21:02,577 --> 00:21:05,350
Dad, look after yourself
280
00:21:05,562 --> 00:21:06,253
Hey Ma Horoba
281
00:21:07,384 --> 00:21:09,272
Why don't you come with us?
282
00:21:09,639 --> 00:21:15,857
I want to go...but I'm too old now
283
00:21:16,296 --> 00:21:19,761
I'll never want to be stuck with him on a journey. What a perv
284
00:21:22,575 --> 00:21:27,413
Young people are naive, I have to come it's the RIGHT thing
285
00:21:28,321 --> 00:21:29,831
You're not that old...
286
00:21:30,094 --> 00:21:30,914
Takeru!
287
00:21:31,898 --> 00:21:34,422
What? You think that would work twice?
288
00:21:35,321 --> 00:21:36,408
[Get back here!]
289
00:21:36,780 --> 00:21:37,727
[Wait up Takeru!]
290
00:21:37,727 --> 00:21:40,931
[Hurry up or I'm leaving you behind]
291
00:21:43,318 --> 00:21:44,756
(I know my direction...)
292
00:21:45,211 --> 00:21:47,418
(It's time! I'm crossing this desert!)
293
00:21:48,347 --> 00:21:49,967
(LETS GO!)
1
00:01:32,605 --> 00:01:38,456
During the 25th century, 300 people from Earth set out on a voyage to explore the galaxy
2
00:01:39,007 --> 00:01:41,468
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,778 --> 00:01:43,927
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:44,228 --> 00:01:48,272
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:48,440 --> 00:01:51,652
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:52,271 --> 00:01:54,912
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:55,461 --> 00:01:59,045
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:01,356 --> 00:02:03,718
6. SILENCE OF SUSANOO
9
00:02:23,785 --> 00:02:26,309
This is nothing like the village
10
00:02:32,622 --> 00:02:34,512
There's not even a cart
11
00:02:35,752 --> 00:02:36,978
Oto!
12
00:02:37,563 --> 00:02:39,061
Want a ride on my umbrella?
13
00:02:39,061 --> 00:02:39,969
It's fun!
14
00:02:39,969 --> 00:02:42,762
No! The sight of you disgusts me
15
00:02:43,042 --> 00:02:44,707
I know you're shy
16
00:02:44,753 --> 00:02:46,152
I'm not shy!
17
00:02:47,481 --> 00:02:50,383
When we eating anyway?
18
00:02:50,733 --> 00:02:53,176
But we just had breakfast
19
00:02:53,176 --> 00:02:55,539
We only have enough food for two meals a day
20
00:02:55,539 --> 00:02:57,088
So the next meal is in the evening
21
00:02:57,621 --> 00:02:59,920
I'll be dead by then...
22
00:02:59,920 --> 00:03:03,537
Always hungry, what else are you good for besides eating?
23
00:03:03,911 --> 00:03:04,894
WHAT!
24
00:03:05,074 --> 00:03:09,435
Takeru you're a whole other person when you're hungry
25
00:03:09,955 --> 00:03:11,412
What's that supposed to mean?
26
00:03:11,548 --> 00:03:15,349
Getting mad whenever your hungry is only gonna waste more energy
27
00:03:15,349 --> 00:03:16,536
making you even more hungry
28
00:03:16,563 --> 00:03:17,813
What a retard
29
00:03:17,993 --> 00:03:18,859
WHAT!
30
00:03:22,892 --> 00:03:25,490
Ma Horoba! Why is this happening?
31
00:03:28,116 --> 00:03:31,294
It's just the result of the extreme heat and pressure beneath the ground
32
00:03:42,078 --> 00:03:43,378
That's so dangerous!
33
00:03:43,378 --> 00:03:45,567
How can you just stop without warning?
34
00:03:45,594 --> 00:03:47,240
I never asked him to stop!
35
00:03:47,794 --> 00:03:52,709
Takeru didn't play, so why did he stop by himself?
36
00:03:52,816 --> 00:03:54,701
You're ignoring my commands again!
37
00:03:54,701 --> 00:03:57,002
Walk Damn it! Walk!
38
00:04:15,379 --> 00:04:19,643
So Kushinaga and Kiriyuu were both unable to stop Yamato Takeru
39
00:04:19,825 --> 00:04:20,816
A child...
40
00:04:21,003 --> 00:04:23,033
Not at all Tsukuyomi!
41
00:04:23,414 --> 00:04:27,129
I was not aware that Susanoo had acquired the Sword of Fate
42
00:04:27,129 --> 00:04:28,453
And was caught off guard
43
00:04:30,823 --> 00:04:33,218
Tsukuyomi please allow me a second chance
44
00:04:35,020 --> 00:04:39,510
Tsukuyomi, clearly no one here is up to the task
45
00:04:39,510 --> 00:04:42,976
Please allow me the opportunity to complete the mission!
46
00:04:43,692 --> 00:04:46,634
Your incompetence bores me...
47
00:04:48,865 --> 00:04:49,655
Amon
48
00:04:49,933 --> 00:04:50,649
Yes
49
00:04:51,487 --> 00:04:55,228
As lieutenant you decide what the best course of action is
50
00:04:55,902 --> 00:04:58,601
Make the necessary arrangements
51
00:04:58,601 --> 00:05:03,154
Retrieve Susanoo at once and the Dragon Essence within it...
52
00:05:03,962 --> 00:05:04,990
Understood
53
00:05:05,192 --> 00:05:07,846
I look forward to good news
54
00:05:10,256 --> 00:05:12,224
I won't let you down Tsukuyomi
55
00:05:12,606 --> 00:05:14,043
I'll get to work right away
56
00:05:14,221 --> 00:05:17,108
No need for that! Just send me back in
57
00:05:17,739 --> 00:05:21,292
Shishinoo hasn't fully regenerated
58
00:05:25,022 --> 00:05:26,771
How do you expect to fight?
59
00:05:26,771 --> 00:05:31,229
Let's all attack at once! That's the best way
60
00:05:31,904 --> 00:05:33,142
Don't even think about it
61
00:05:33,142 --> 00:05:34,952
We do this One on One
62
00:05:34,952 --> 00:05:37,784
It's the way of the Shadow Warrior and a sign of our power
63
00:05:37,933 --> 00:05:40,150
You think we still take anything you say seriously?
64
00:05:40,333 --> 00:05:41,584
What!
65
00:05:42,053 --> 00:05:46,121
Calm down. A child doesn't require all seven of us
66
00:05:46,121 --> 00:05:49,206
You guys are having trouble with a pre-ascended Susanoo
67
00:05:49,206 --> 00:05:50,692
Take a look at yourselves
68
00:05:51,552 --> 00:05:53,711
Let me take care of this
69
00:05:53,872 --> 00:05:56,374
What? All by yourself?
70
00:05:56,374 --> 00:05:59,973
There's no doubting it but don't you dare butt in
71
00:06:00,132 --> 00:06:02,189
I'll defeat him by myself
72
00:06:02,189 --> 00:06:04,414
And ANYONE who gets in my way...
73
00:06:05,021 --> 00:06:11,374
Oh? You'll be on your knees before you get help from any of us
74
00:06:11,936 --> 00:06:14,097
So it's settled
75
00:06:18,122 --> 00:06:21,259
Oh the pain...so hungry...
76
00:06:21,653 --> 00:06:22,906
Ma Horoba
77
00:06:22,906 --> 00:06:27,211
These Celestial Essence? Where would they be found?
78
00:06:27,355 --> 00:06:29,099
No one knows where it is
79
00:06:29,509 --> 00:06:33,050
Old man even with all your power you don't know?
80
00:06:33,343 --> 00:06:35,745
Well the spirit of the seven planets
81
00:06:35,847 --> 00:06:38,394
Are just like the spirits of the dead
82
00:06:38,394 --> 00:06:40,131
Forever drifting
83
00:06:40,209 --> 00:06:42,701
That's why no one knows where they are
84
00:06:43,104 --> 00:06:44,237
Really?
85
00:06:44,479 --> 00:06:47,794
Well if Ma Horoba said it then it must be true
86
00:06:47,794 --> 00:06:49,874
Since he's a powerful mystic
87
00:06:50,264 --> 00:06:52,661
I still think he's a perverted old man
88
00:06:58,998 --> 00:06:59,951
What's that?
89
00:07:22,167 --> 00:07:23,976
Slay that beast Susanoo!
90
00:07:30,230 --> 00:07:31,284
You're gonna get it!
91
00:07:36,979 --> 00:07:38,113
Damn it!
92
00:07:41,517 --> 00:07:42,954
Why is this happening!
93
00:07:56,050 --> 00:07:57,864
Hang in there Takeru!
94
00:07:58,129 --> 00:07:59,612
I'm trying...
95
00:08:08,982 --> 00:08:10,662
WHAT DO YOU WANT!
96
00:08:36,500 --> 00:08:38,957
Great job Takeru!
97
00:08:44,420 --> 00:08:45,700
That was lucky
98
00:08:45,903 --> 00:08:47,361
Roka! Roka!
99
00:08:49,960 --> 00:08:51,240
What's going on now?
100
00:09:13,887 --> 00:09:15,345
Why isn't he moving?
101
00:09:20,212 --> 00:09:23,516
Susanoo's never done this before
102
00:09:23,910 --> 00:09:24,989
Beats me
103
00:09:25,682 --> 00:09:29,397
It would be really annoying if we get attacked now
104
00:09:29,729 --> 00:09:30,522
Relax!
105
00:09:30,903 --> 00:09:33,207
Susanoo will be all fine by tomorrow
106
00:09:33,216 --> 00:09:37,633
Besides Mikazuchi and those other Bastards aren't even in my League
107
00:09:37,856 --> 00:09:39,370
You're full of yourself
108
00:09:39,571 --> 00:09:43,218
Damn right! I beat him twice! TWICE!
109
00:09:43,650 --> 00:09:46,854
He can fight all he wants but I'd win
110
00:09:46,854 --> 00:09:50,068
My Susanoo can beat anyone!
111
00:09:58,383 --> 00:10:01,272
Wha...Wha...?
112
00:10:03,598 --> 00:10:04,928
You crazy?!
113
00:10:05,597 --> 00:10:06,452
Takeru!
114
00:10:06,516 --> 00:10:07,588
Get off!
115
00:10:07,785 --> 00:10:08,659
I'm not playing!
116
00:10:08,943 --> 00:10:10,315
Me either!
117
00:10:12,162 --> 00:10:15,862
You talk like you're such a Big Shot
118
00:10:16,509 --> 00:10:17,945
What did you say...
119
00:10:18,146 --> 00:10:20,349
It's all because of Susanoo's power
120
00:10:21,029 --> 00:10:23,406
Besides...Susanoo
121
00:10:23,724 --> 00:10:24,972
What about him!
122
00:10:25,362 --> 00:10:28,251
Shouldn't be used by Barbarians like you!
123
00:10:28,379 --> 00:10:30,806
Huh? What the hell's a Barbarian?
124
00:10:33,484 --> 00:10:35,517
I'm not a Barbarian!
125
00:10:35,753 --> 00:10:38,423
You're Dumb, Useless, Arrogant and a Fool
126
00:10:39,126 --> 00:10:42,859
You're all of those things! So you must be a Barbarian too!
127
00:10:43,098 --> 00:10:48,459
Barbarians aren't allowed to call other people Barbarians! You're so stupid!
128
00:10:48,904 --> 00:10:52,277
Get out! You're not welcome here!
129
00:10:53,069 --> 00:10:53,750
Go!
130
00:10:57,630 --> 00:10:58,732
What the hell!!!
131
00:11:06,241 --> 00:11:07,383
Takeru...
132
00:11:12,374 --> 00:11:16,039
And you would hit a girl? You really ARE scum.
133
00:11:17,833 --> 00:11:19,596
Oto! Where you going?
134
00:11:19,866 --> 00:11:21,074
I'm making my own way
135
00:11:21,354 --> 00:11:23,209
Being around Barbarians piss me off!
136
00:11:23,594 --> 00:11:26,945
If Oto's leaving then I'm coming with her
137
00:11:28,812 --> 00:11:30,076
I walk alone
138
00:11:31,056 --> 00:11:33,428
But I'll get so bored...
139
00:11:33,741 --> 00:11:38,456
Oto, it's dangerous alone in the desert!
140
00:12:05,666 --> 00:12:08,522
Oto...Come back Oto...
141
00:12:12,257 --> 00:12:14,783
Oto...
142
00:12:25,446 --> 00:12:27,919
Bro...
143
00:12:41,257 --> 00:12:43,846
That's hot. It's still morning so why is it so hot?
144
00:12:44,150 --> 00:12:45,289
I'm going home
145
00:12:45,695 --> 00:12:46,557
What?
146
00:12:46,557 --> 00:12:48,634
Oto's gone, this is no fun anymore
147
00:12:48,761 --> 00:12:52,112
Don't go old man! What are we gonna do without you!
148
00:12:52,112 --> 00:12:53,504
Right Takeru?
149
00:12:53,720 --> 00:12:55,193
If he wants to leave, let him
150
00:12:55,343 --> 00:12:56,188
Takeru!
151
00:12:56,939 --> 00:13:00,945
This is purely your fault. Why did you piss off Oto?
152
00:13:01,223 --> 00:13:06,157
Hey I didn't do anything. She pissed herself off and left
153
00:13:06,595 --> 00:13:08,628
And now I've never felt better
154
00:13:08,667 --> 00:13:10,604
You really believe that?
155
00:13:10,604 --> 00:13:12,572
Damn Right.
156
00:13:12,803 --> 00:13:16,125
Oh really? So why did you set the table for four?
157
00:13:20,927 --> 00:13:23,741
This is erm...for me!
158
00:13:33,340 --> 00:13:33,996
Takeru!
159
00:13:34,522 --> 00:13:35,367
Get outta here!
160
00:13:36,038 --> 00:13:36,879
But Susanoo's...
161
00:13:37,204 --> 00:13:39,367
I'll make him move!
162
00:13:43,420 --> 00:13:45,156
So this is Susanoo?
163
00:13:56,256 --> 00:13:57,727
Where'd he go?
164
00:14:04,839 --> 00:14:08,067
[This has really been causing all the trouble?]
165
00:14:14,533 --> 00:14:15,817
Think! What do I do?
166
00:14:16,467 --> 00:14:18,148
Damn it!
167
00:14:25,295 --> 00:14:26,218
That's...
168
00:14:26,218 --> 00:14:27,216
Kazenoo!
169
00:14:27,372 --> 00:14:29,460
It's Kiriomi's turn!
170
00:14:33,124 --> 00:14:34,773
[Well? Susanoo...]
171
00:14:36,863 --> 00:14:38,687
Susanoo get up!
172
00:14:38,709 --> 00:14:40,422
Susanoo!
173
00:14:45,520 --> 00:14:48,091
That's it! This is how we do it Susanoo
174
00:14:51,210 --> 00:14:52,875
[Come! Susanoo!]
175
00:14:53,435 --> 00:14:54,484
Go!
176
00:14:55,059 --> 00:14:56,678
Susanoo?
177
00:15:03,240 --> 00:15:05,771
[Tremor Shock!]
178
00:15:22,022 --> 00:15:23,489
What's going on?!
179
00:15:51,421 --> 00:15:54,241
Ma Horoba! Save Takeru!
180
00:15:54,432 --> 00:15:56,892
But he chased away Oto
181
00:15:57,074 --> 00:15:58,082
What now?
182
00:16:02,120 --> 00:16:05,467
(Susanoo belongs to my brother, I can't let Kiriomi destroy it)
183
00:16:05,722 --> 00:16:09,137
(But this is the only time to teach Takeru a lesson)
184
00:16:12,555 --> 00:16:14,819
Damn it why won't you move?
185
00:16:15,234 --> 00:16:18,102
(Take care of Takeru for me Kiriomi)
186
00:16:25,702 --> 00:16:28,636
But why isn't Susanoo moving?
187
00:16:30,011 --> 00:16:31,304
No way!
188
00:16:34,069 --> 00:16:37,875
[Well? Susanoo hand over the Dragon Essence]
189
00:16:39,696 --> 00:16:43,417
Either way I can't let Kiriomi take all the credit
190
00:16:43,417 --> 00:16:45,175
How can I get it moving again?
191
00:16:46,811 --> 00:16:49,701
Getting mad whenever your hungry is only gonna waste more energy
192
00:16:49,701 --> 00:16:51,743
making you even more hungry
193
00:16:51,988 --> 00:16:52,809
That's It!
194
00:16:53,607 --> 00:16:54,557
Oto!
195
00:16:54,825 --> 00:16:55,663
What?
196
00:16:58,318 --> 00:17:00,657
Oto! Get outta here, go!
197
00:17:03,007 --> 00:17:04,774
What the hell are you doing here?!
198
00:17:05,100 --> 00:17:08,024
It doesn't matter, take him out first!
199
00:17:08,370 --> 00:17:10,100
Oto what are you doing Damn it!
200
00:17:10,448 --> 00:17:13,419
I like to have a little fun before I complete my missions
201
00:17:14,066 --> 00:17:17,693
So why don't you do an Ultra Finishing Move? You know, like Overkill...
202
00:17:17,733 --> 00:17:19,489
The bigger the better right?
203
00:17:19,583 --> 00:17:21,556
Hey you're right!
204
00:17:21,903 --> 00:17:23,764
But even if I win, there was no challenge
205
00:17:24,031 --> 00:17:28,102
Hey didn't you tear it up so badly last time that molten lava started coming out?
206
00:17:28,102 --> 00:17:29,972
Come on! I wanna see some magma!
207
00:17:30,157 --> 00:17:31,891
Erm...Lava?
208
00:17:32,244 --> 00:17:33,345
Hmm it's easy
209
00:17:33,345 --> 00:17:36,404
But it would cost a significant chuck of my energy reserves
210
00:17:36,705 --> 00:17:37,756
Ah what the Hell!
211
00:17:38,291 --> 00:17:40,479
I'll do it for you Oto
212
00:17:41,082 --> 00:17:42,809
[LET'S GO!]
213
00:18:34,265 --> 00:18:35,545
Well that takes care of that
214
00:18:37,980 --> 00:18:39,374
What's happening?
215
00:18:41,822 --> 00:18:43,212
What's that?
216
00:18:55,319 --> 00:18:56,182
What!
217
00:19:19,027 --> 00:19:20,512
That's what I'm talking about
218
00:19:25,491 --> 00:19:27,044
It's all back to normal!
219
00:19:27,044 --> 00:19:28,674
Now it's my turn!
220
00:19:30,377 --> 00:19:32,494
That's more I like it
221
00:19:33,576 --> 00:19:35,545
[Tremor Shock!]
222
00:19:42,831 --> 00:19:45,024
Damn! Let's try that again
223
00:19:48,688 --> 00:19:51,782
Crap! I wasted all my power!
224
00:19:52,500 --> 00:19:53,561
Now's my chance!
225
00:20:15,202 --> 00:20:18,524
Damn it! If I didn't waste all that power I wouldn't be in this mess
226
00:20:25,238 --> 00:20:27,015
Had enough?
227
00:20:37,559 --> 00:20:39,219
I wonder where Oto went
228
00:20:39,459 --> 00:20:40,819
No idea
229
00:20:40,941 --> 00:20:46,145
If she never stood in front of that robot you wouldn't have got away
230
00:20:47,380 --> 00:20:49,490
I could have done it on my own
231
00:20:50,332 --> 00:20:53,175
She still regards us as friends
232
00:20:54,858 --> 00:20:57,765
Say sorry if she ever comes back
233
00:20:58,296 --> 00:20:59,888
Why the hell would I do that?
234
00:21:00,419 --> 00:21:02,505
Cus you hit a girl so you're in the wrong
235
00:21:02,761 --> 00:21:03,991
But she...
236
00:21:04,242 --> 00:21:05,484
He's finally eating!
237
00:21:07,681 --> 00:21:09,031
Oto!
238
00:21:09,145 --> 00:21:10,826
What are you doing up there?
239
00:21:10,998 --> 00:21:13,023
He was too hungry so he couldn't move
240
00:21:13,223 --> 00:21:15,493
Just like someone else...
241
00:21:16,218 --> 00:21:16,928
Takeru
242
00:21:17,080 --> 00:21:19,821
I won't say it, I won't!
243
00:21:20,263 --> 00:21:21,122
Takeru
244
00:21:22,353 --> 00:21:23,869
Don't worry Roka
245
00:21:24,090 --> 00:21:26,603
I've decided I'm back onboard just so I can teach Takeru a lesson
246
00:21:26,778 --> 00:21:28,053
What lesson!
247
00:21:28,323 --> 00:21:31,225
To teach Barbarians some manners that's all
248
00:21:31,419 --> 00:21:32,375
WHAT!
249
00:21:32,712 --> 00:21:35,100
Let's not waste time, come on!
250
00:21:35,100 --> 00:21:36,335
Takeru, start playing!
251
00:21:36,872 --> 00:21:38,478
I play when I want to!
252
00:21:41,659 --> 00:21:43,559
Onwards!
1
00:01:32,634 --> 00:01:38,340
During the 25th century, 300 people from Earth set out on a voyage to explore the galaxy
2
00:01:38,984 --> 00:01:41,545
A malfunction occurred in the engines which caused them to accelerate
3
00:01:41,749 --> 00:01:44,058
They ended up 6,000 light years off course
4
00:01:44,187 --> 00:01:47,091
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:48,211 --> 00:01:51,713
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:52,204 --> 00:01:54,883
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:55,389 --> 00:01:58,898
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:02,330 --> 00:02:04,328
7. LION OF THE DESERT
9
00:02:14,000 --> 00:02:17,647
Gaiden, your Shadow Guardian's in quite a state
10
00:02:18,377 --> 00:02:20,824
Susanoo's under the control of Yamato Takeru now
11
00:02:20,824 --> 00:02:23,490
His actions are risky and unpredictable
12
00:02:23,490 --> 00:02:26,049
We need to coordinate before attacking again
13
00:02:26,049 --> 00:02:28,460
Otherwise we might find ourselves on the receiving end again
14
00:02:28,877 --> 00:02:30,164
Don't you think I know that?
15
00:02:30,164 --> 00:02:32,403
Next time I'm taking him out for good!
16
00:02:32,614 --> 00:02:36,743
I won't be so sure. Brute force without a plan of attack doesn't end well
17
00:02:37,080 --> 00:02:39,047
Better off sending someone else
18
00:02:39,242 --> 00:02:41,896
Shut up! This is my mission!
19
00:02:41,931 --> 00:02:44,304
I'll take any of you on if you get in the way!
20
00:02:44,494 --> 00:02:48,619
You're far too eager. We have lots of time so we shouldn't rush
21
00:02:53,027 --> 00:02:54,997
As soon as Kazenoo's regeneration is complete
22
00:02:55,789 --> 00:02:59,322
Susanoo's going down...
23
00:03:11,177 --> 00:03:12,167
Hey Roka
24
00:03:12,471 --> 00:03:15,040
You're wasting your time. You can't save it
25
00:03:15,185 --> 00:03:16,789
How do you know if you don't try?
26
00:03:17,131 --> 00:03:17,700
Damn it
27
00:03:18,064 --> 00:03:20,623
There's gonna be some Fried Chicken tonight
28
00:03:21,852 --> 00:03:25,770
Come to think of it I'm quite hungry. Let's rest for a while
29
00:03:25,929 --> 00:03:28,494
Again? We just had a break
30
00:03:57,661 --> 00:03:58,607
Hungry?
31
00:04:01,058 --> 00:04:03,249
You'll eat anything won't you?
32
00:04:11,683 --> 00:04:14,288
I'm really gonna stuff myself tonight
33
00:04:32,284 --> 00:04:34,131
Listen carefully Oto
34
00:04:34,517 --> 00:04:37,468
This is an important mission
35
00:04:37,925 --> 00:04:40,325
Find a way to get close the Yamato Takeru
36
00:04:40,515 --> 00:04:45,926
Recover the final Dragon Essence from within Susanoo
37
00:04:46,190 --> 00:04:50,663
You must complete the mission in order to redeem your brother
38
00:04:56,972 --> 00:04:58,878
Hungry Susanoo?
39
00:05:05,100 --> 00:05:07,133
Relax. Keep resting
40
00:05:17,343 --> 00:05:18,262
Nobody move!
41
00:05:19,230 --> 00:05:21,383
Move and she gets it
42
00:05:23,712 --> 00:05:26,715
You guys picked the wrong desert
43
00:05:33,659 --> 00:05:34,734
No Takeru!
44
00:05:35,204 --> 00:05:37,063
Ma Horoba gives us a...
45
00:05:37,323 --> 00:05:39,464
I'm getting sand in my toes
46
00:05:40,329 --> 00:05:43,277
I wandered in by mistake, don't kill me!
47
00:05:44,247 --> 00:05:45,247
Damn it
48
00:05:45,354 --> 00:05:49,166
No funny stuff we only came for one thing
49
00:05:51,068 --> 00:05:54,646
Now tell me how to operate the giant little boy
50
00:05:55,005 --> 00:05:57,798
Only I can control it
51
00:05:58,107 --> 00:06:00,496
You really think we'd believe that?
52
00:06:00,619 --> 00:06:04,406
He's telling the truth, only Takeru can control it
53
00:06:04,598 --> 00:06:05,359
What now?
54
00:06:05,706 --> 00:06:08,728
Let's just kill him and find out
55
00:06:10,593 --> 00:06:13,421
At this distance I could kill him blind folded
56
00:06:13,533 --> 00:06:17,105
Don't mess with me kid. Tell me what I want to know
57
00:06:22,171 --> 00:06:23,428
What?
58
00:06:54,295 --> 00:06:56,221
What do you think you're doing?
59
00:06:56,662 --> 00:06:57,363
Larry!
60
00:06:57,587 --> 00:06:58,469
Steve!
61
00:06:58,469 --> 00:07:02,148
I told you not to attack innocent bystanders
62
00:07:02,457 --> 00:07:06,979
Lion! If we had this machine we won't need to do petty crimes
63
00:07:06,979 --> 00:07:09,097
We would rule the whole sector
64
00:07:14,443 --> 00:07:15,453
Lion he's right
65
00:07:15,671 --> 00:07:18,164
If we'd informed you first, the opportunity would have passed
66
00:07:20,223 --> 00:07:21,223
I swear
67
00:07:29,976 --> 00:07:31,675
He doesn't look native
68
00:07:32,550 --> 00:07:36,257
That's right. My names Yamato Takeru from Earth
69
00:07:36,257 --> 00:07:37,341
Earth?
70
00:07:37,341 --> 00:07:38,522
I remember now
71
00:07:38,522 --> 00:07:44,381
A long time ago a group of people from space landed in The Village
72
00:07:44,563 --> 00:07:49,406
That was twelve years ago, they settled afterwards.
73
00:07:49,564 --> 00:07:51,716
Takeru is Second Generation
74
00:07:52,146 --> 00:07:58,254
Twelve years huh? That's about the time I left for the desert
75
00:07:58,452 --> 00:08:01,971
You're from The Village too? What are you doing here then?
76
00:08:02,280 --> 00:08:05,226
I should ask you what YOU'RE doing here
77
00:08:05,306 --> 00:08:08,665
Only people that were exiled end up here
78
00:08:08,952 --> 00:08:12,365
Or drifters without a home
79
00:08:12,568 --> 00:08:16,173
We left to see the ocean
80
00:08:16,885 --> 00:08:19,491
Ocean? What's that?
81
00:08:19,703 --> 00:08:23,939
It's like a lake as big as this whole desert
82
00:08:26,500 --> 00:08:32,335
You left the confines of The Village to see a big pond?
83
00:09:03,993 --> 00:09:07,464
Now I can relax. I thought I was gonna die a minute ago
84
00:09:07,778 --> 00:09:10,747
I didn't think they'd let us go
85
00:09:11,294 --> 00:09:14,116
But I could have taken them all on myself
86
00:09:14,329 --> 00:09:17,957
Lion's all about image, he doesn't believe in violence at all!
87
00:09:18,091 --> 00:09:19,535
That's bullshit!
88
00:09:19,689 --> 00:09:20,705
I'm telling the truth
89
00:09:21,053 --> 00:09:22,521
Listen to him
90
00:09:22,521 --> 00:09:26,753
As long as I'm here, we only steal but never kill
91
00:09:26,991 --> 00:09:31,624
But I can't let you leave before I confirm your identities
92
00:09:31,813 --> 00:09:34,837
Hey! We didn't do anything wrong you can't hold us here
93
00:09:35,087 --> 00:09:37,628
You think we're criminals like you?
94
00:09:37,836 --> 00:09:42,241
If you lived here you would understand. The desert is ruthless
95
00:09:43,202 --> 00:09:48,778
It's a Dog Eat Dog World where only the strong survive
96
00:09:50,083 --> 00:09:51,476
What are you doing now?
97
00:09:51,507 --> 00:09:53,203
I was...
98
00:09:55,929 --> 00:09:57,702
Takeru hold the bird
99
00:09:57,894 --> 00:09:58,451
But I...I...
100
00:09:58,685 --> 00:09:59,927
I'm coming!
101
00:10:00,730 --> 00:10:01,577
They're seeds...
102
00:10:02,306 --> 00:10:06,028
These types of seeds can only grow under specific conditions
103
00:10:07,440 --> 00:10:09,672
Why do you have so much of it?
104
00:10:09,918 --> 00:10:12,508
A lot of people need these seeds
105
00:10:12,772 --> 00:10:15,187
So they're ideal in a trade situation
106
00:10:29,008 --> 00:10:30,520
Hey look a well
107
00:10:32,710 --> 00:10:35,044
Wow! Look how clear it is
108
00:10:35,354 --> 00:10:37,337
Don't mind if I do
109
00:10:46,966 --> 00:10:47,610
No!
110
00:10:47,822 --> 00:10:48,453
Oto?
111
00:10:50,315 --> 00:10:53,083
Bro, if you attack Takeru you'd be going against Orders
112
00:10:53,312 --> 00:10:54,656
I have to defeat him
113
00:10:55,322 --> 00:11:02,425
If you defy the Tsukuyomi, even if you do recover Susanoo you won't be able to keep it
114
00:11:06,573 --> 00:11:08,363
I feel so much better now
115
00:11:09,022 --> 00:11:13,047
I'll recover the Dragon Essence inside Susanoo for you
116
00:11:13,165 --> 00:11:15,012
Just wait a bit long bro
117
00:11:44,030 --> 00:11:44,587
Who is it?
118
00:11:45,830 --> 00:11:47,132
Sorry to scare you
119
00:11:47,508 --> 00:11:48,420
It's just me
120
00:11:52,163 --> 00:11:53,516
Is it dead already?
121
00:11:54,743 --> 00:11:56,027
I did all I could...
122
00:11:56,895 --> 00:11:58,562
You gotta good heart
123
00:12:00,226 --> 00:12:04,228
Lion's always saying if you understand other people's pain
124
00:12:04,228 --> 00:12:07,277
You won't kill and you'd respect all forms of life
125
00:12:08,346 --> 00:12:10,935
You seem to respect him a lot
126
00:12:11,351 --> 00:12:12,565
It's not just me
127
00:12:12,977 --> 00:12:17,825
Everyone here was once saved from certain death by Lion
128
00:12:18,189 --> 00:12:20,145
He is their saviour
129
00:12:20,451 --> 00:12:25,899
Once people heard, a lot of people left the villages just to meet him
130
00:12:28,250 --> 00:12:32,062
Lion may be righteous but he's still a criminal
131
00:12:32,370 --> 00:12:33,377
Only for survival
132
00:12:33,377 --> 00:12:38,129
We have to steal to survive but we only steal what we need
133
00:12:38,471 --> 00:12:42,365
Why not leave the desert and find a real place to settle
134
00:12:42,631 --> 00:12:44,405
Lion can never leave
135
00:12:44,958 --> 00:12:49,785
We control all the Medicine and Essential Supplies in this Region
136
00:12:50,022 --> 00:12:52,321
That's what that machine is for!
137
00:12:52,619 --> 00:12:56,108
The two that attacked you are Lion's henchmen
138
00:12:56,108 --> 00:12:59,543
But they think stealing supplies is not enough
139
00:13:00,595 --> 00:13:05,274
Their greed is only satisfied by killing and pillaging
140
00:13:05,984 --> 00:13:07,946
Those two are the scum of the desert
141
00:13:08,661 --> 00:13:12,207
This is a secret between me and Lion
142
00:13:12,631 --> 00:13:14,320
Don't tell anyone
143
00:13:15,548 --> 00:13:19,301
Lion plans to spread those seeds all across the desert
144
00:13:19,437 --> 00:13:20,468
To grow?
145
00:13:20,744 --> 00:13:23,904
He says it's better to grow your own food
146
00:13:24,338 --> 00:13:27,014
Does he have any farming experience?
147
00:13:27,694 --> 00:13:30,449
Course he does, my grandfather told me before he died
148
00:13:30,658 --> 00:13:35,332
Lion was exiled from the village because he broke the rules
149
00:13:35,581 --> 00:13:39,931
Was this before the Earth people came?
150
00:13:40,313 --> 00:13:43,366
Um? I'm not sure how many years ago
151
00:13:43,734 --> 00:13:45,087
Lion always says
152
00:13:45,380 --> 00:13:48,275
There's no time or boundaries in the desert
153
00:13:51,241 --> 00:13:56,028
Lion's wife was very sick So he left the Village in search of Medicine
154
00:13:58,630 --> 00:13:59,794
Unfortunately...
155
00:14:00,002 --> 00:14:03,312
After he found the medicine and returned to the village
156
00:14:03,966 --> 00:14:05,077
It was too late....
157
00:14:07,632 --> 00:14:12,346
If only he could have found it sooner he would have saved her
158
00:14:13,504 --> 00:14:19,771
When word broke out that he left the village
159
00:14:21,076 --> 00:14:25,389
There was an argument with the Elders
160
00:14:25,389 --> 00:14:28,272
Eventually he was banished from the village and ended up here
161
00:14:28,939 --> 00:14:30,452
From that moment onwards
162
00:14:30,495 --> 00:14:32,638
Lion left everything dear to him behind
163
00:14:33,013 --> 00:14:36,356
And started a fresh new life here in the desert
164
00:14:36,681 --> 00:14:39,960
So there are no rules here?
165
00:14:40,459 --> 00:14:41,174
There are
166
00:14:41,437 --> 00:14:45,517
If you kill or defy Lion, there will be consequences
167
00:14:46,086 --> 00:14:48,625
But no one's ever broken the rules
168
00:14:50,505 --> 00:14:51,847
Let me show you something!
169
00:14:52,604 --> 00:14:54,174
This is the key to the machine
170
00:14:54,666 --> 00:14:58,028
Besides Lion, I have the only other key
171
00:14:59,700 --> 00:15:00,583
Awesome!
172
00:15:00,726 --> 00:15:01,361
That's right
173
00:15:04,218 --> 00:15:06,574
Sometimes you don't need to fight in order to get what you want
174
00:15:07,360 --> 00:15:11,999
As your brother I can't let you fight all my battles
175
00:15:19,373 --> 00:15:22,260
Wow, there are other types of seeds here too
176
00:15:22,552 --> 00:15:24,516
there might even be a forest some day
177
00:15:24,831 --> 00:15:27,550
I wanna get outta this hell hole
178
00:15:27,930 --> 00:15:30,907
I wonder what Lion's going to do with us
179
00:15:31,048 --> 00:15:34,521
If this carries on we've no choice but to fight our way out
180
00:15:36,094 --> 00:15:38,496
We've had a discussion and we're all agreed
181
00:15:39,545 --> 00:15:41,496
Stay or leave it's up to you
182
00:15:52,269 --> 00:15:54,947
Lion needs to get with the times
183
00:15:55,648 --> 00:15:57,360
It's time to let him know
184
00:15:57,604 --> 00:16:00,746
With that machine we'll answer to no one
185
00:16:00,970 --> 00:16:02,509
The key is right here
186
00:16:06,017 --> 00:16:08,490
That... that really is the key!
187
00:16:09,672 --> 00:16:12,069
Who's there? Show yourself!
188
00:16:13,009 --> 00:16:14,445
Who are you?
189
00:16:14,792 --> 00:16:17,216
You don't need to know, the key comes at a price
190
00:16:17,216 --> 00:16:19,748
I want you to do something for me
191
00:16:19,748 --> 00:16:20,537
And what's that?
192
00:16:20,698 --> 00:16:22,752
Take out Yamato Takeru!
193
00:16:22,907 --> 00:16:25,287
But no one else
194
00:16:25,550 --> 00:16:28,849
Yamato Takeru? that cocky little kid?
195
00:16:30,650 --> 00:16:32,119
Okay it's a deal
196
00:16:32,145 --> 00:16:35,745
Remember, Takeru and no one else...
197
00:16:44,692 --> 00:16:45,666
What's wrong?
198
00:16:46,195 --> 00:16:49,028
Nothing I just thought they'd at least see us off
199
00:16:49,479 --> 00:16:51,328
Criminals have no feelings
200
00:16:57,865 --> 00:16:58,591
What is all this!
201
00:17:00,283 --> 00:17:01,010
What!
202
00:17:15,559 --> 00:17:16,537
Lion!
203
00:17:16,559 --> 00:17:19,170
The desert belongs to us now!
204
00:17:19,163 --> 00:17:20,818
Don't do anything stupid...
205
00:17:21,888 --> 00:17:22,511
Lion!
206
00:17:22,722 --> 00:17:23,722
What should we do now?
207
00:17:23,952 --> 00:17:24,813
Lion!
208
00:17:27,190 --> 00:17:29,229
Damn it. You bastards...
209
00:17:30,253 --> 00:17:33,364
Listen up! First order of business, execute Lion
210
00:17:35,474 --> 00:17:37,097
The kids are gone
211
00:17:37,259 --> 00:17:38,539
So what?
212
00:17:38,850 --> 00:17:40,412
It doesn't matter
213
00:17:42,915 --> 00:17:44,134
Takeru!
214
00:17:44,388 --> 00:17:45,750
Roka!
215
00:17:51,716 --> 00:17:53,754
This hole is gonna be your grave
216
00:18:05,686 --> 00:18:07,205
Takeru!
217
00:18:07,368 --> 00:18:08,952
Roka!
218
00:18:12,666 --> 00:18:15,155
I need your help, Lion's in trouble
219
00:18:15,322 --> 00:18:16,474
Calm down
220
00:18:16,736 --> 00:18:19,917
Let those criminals fight amongst themselves
221
00:18:20,083 --> 00:18:23,301
Takeru! Lion's not like the other criminals
222
00:18:23,568 --> 00:18:24,914
Doesn't matter what he is
223
00:18:25,197 --> 00:18:26,791
He saved our lives
224
00:18:26,976 --> 00:18:28,691
So we owe him
225
00:18:33,469 --> 00:18:36,865
What's the matter Lion, shall we end your suffering?
226
00:18:38,457 --> 00:18:40,666
It's them! They're back!
227
00:18:41,213 --> 00:18:43,013
Get in the machine
228
00:18:59,414 --> 00:19:00,507
They're here!
229
00:19:00,640 --> 00:19:02,570
Fire!
230
00:19:07,665 --> 00:19:08,574
What?
231
00:19:10,513 --> 00:19:14,064
You think Susanoo is scared some fireworks?
232
00:19:21,180 --> 00:19:22,326
Get ready Susanoo!
233
00:19:23,542 --> 00:19:24,707
Ramming speed!
234
00:19:51,458 --> 00:19:52,815
Let's end this
235
00:20:04,767 --> 00:20:06,503
That's enough Susanoo!
236
00:20:07,391 --> 00:20:08,361
No!
237
00:20:29,610 --> 00:20:34,175
Oto, you won't have to suffer them much longer
238
00:20:40,092 --> 00:20:44,582
You're all under my command and I order you all to leave
239
00:20:53,115 --> 00:20:56,112
No need to thank us, now we're even
240
00:20:57,008 --> 00:20:58,936
Let me tell you something
241
00:20:59,042 --> 00:21:00,676
Susanoo is very dangerous
242
00:21:01,034 --> 00:21:02,319
He's complicated
243
00:21:03,797 --> 00:21:05,168
In the wrong hands
244
00:21:05,555 --> 00:21:07,407
He'll become a nightmare
245
00:21:08,268 --> 00:21:10,246
So you must be careful
246
00:21:10,808 --> 00:21:12,526
The battle you just had
247
00:21:12,765 --> 00:21:14,601
Wasn't for survival...
248
00:21:14,696 --> 00:21:16,726
But was more of a game
249
00:21:17,055 --> 00:21:19,993
Take some time to reflect on this
250
00:21:27,229 --> 00:21:30,110
You think Lion's still gonna steal from people?
251
00:21:30,525 --> 00:21:33,180
Once a Thief, always a Thief
252
00:21:33,493 --> 00:21:34,508
You think so?
253
00:21:34,642 --> 00:21:37,139
They were never criminals...
254
00:21:37,755 --> 00:21:39,377
How are you so sure?
255
00:21:39,828 --> 00:21:41,119
I just know...
256
00:21:41,932 --> 00:21:42,910
Weirdo...
257
00:21:43,256 --> 00:21:44,281
Exactly
258
00:21:44,475 --> 00:21:48,468
But there are no rules in the desert and that's fun!
259
00:21:48,896 --> 00:21:52,107
In that case you should try being a criminal, it suits you
260
00:21:52,219 --> 00:21:52,771
What!
261
00:21:52,891 --> 00:21:54,157
Come on guys
262
00:21:54,307 --> 00:21:55,937
What do you mean I suit being a criminal!
263
00:21:56,257 --> 00:21:57,735
Because you're a Barbarian!
264
00:21:57,914 --> 00:21:59,479
Say that again!?
265
00:21:59,653 --> 00:22:00,503
Stop it you two!
266
00:22:01,104 --> 00:22:02,709
Say that again!
267
00:22:02,710 --> 00:22:03,795
Barbarian!
1
00:01:31,571 --> 00:01:37,803
During the 25th century 300 people from Earth set out to explore the galaxy
2
00:01:38,526 --> 00:01:41,547
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,710 --> 00:01:43,968
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:44,388 --> 00:01:47,994
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:49,155 --> 00:01:52,434
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:53,188 --> 00:01:55,735
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:56,191 --> 00:01:59,289
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:02,553 --> 00:02:04,996
8. SHIPWRECKED
9
00:02:24,084 --> 00:02:26,100
How can it be so hot...
10
00:02:26,599 --> 00:02:29,138
Let's find a place to rest
11
00:02:29,326 --> 00:02:30,700
You said it
12
00:02:30,888 --> 00:02:31,888
Plus I'm so thirsty
13
00:02:37,927 --> 00:02:40,283
It's so cool and refreshing!
14
00:02:40,843 --> 00:02:41,691
What the hell?
15
00:02:44,776 --> 00:02:45,712
Water!
16
00:02:51,327 --> 00:02:52,572
The water's gone?
17
00:02:52,927 --> 00:02:54,286
Well obviously!
18
00:02:54,561 --> 00:02:57,727
I made the water using my power
19
00:02:57,770 --> 00:02:59,777
So make some more!
20
00:03:00,277 --> 00:03:02,435
I forgot the spell...
21
00:03:02,689 --> 00:03:04,884
Make some water now!!!
22
00:03:05,117 --> 00:03:09,384
I'm not wasting it on you, now if Oto asked that's another story
23
00:03:12,059 --> 00:03:13,600
Make more water now!
24
00:03:16,042 --> 00:03:17,356
Takeru! Over there
25
00:03:20,923 --> 00:03:22,003
What is it?
26
00:03:26,875 --> 00:03:28,117
It's not a mirage
27
00:03:33,797 --> 00:03:35,042
It's a ship!
28
00:03:41,858 --> 00:03:44,123
What's a ship doing in the middle of the desert?
29
00:03:44,315 --> 00:03:47,977
You think this used to be a giant pond?
30
00:03:50,385 --> 00:03:52,655
Over here! Over here!
31
00:04:01,539 --> 00:04:02,761
Looks like no one's here
32
00:04:03,637 --> 00:04:05,693
There might be food!
33
00:04:07,081 --> 00:04:08,081
Or other people!
34
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
I'll take a look around
35
00:04:12,378 --> 00:04:13,398
Wait for me
36
00:04:13,856 --> 00:04:15,254
I'm gonna get me some food
37
00:04:19,743 --> 00:04:21,246
Anyone here?
38
00:04:22,513 --> 00:04:23,900
Anyone?
39
00:04:34,516 --> 00:04:37,198
I thought there'll at least be some water
40
00:04:37,811 --> 00:04:38,643
Takeru!
41
00:04:41,627 --> 00:04:42,627
Here!
42
00:04:50,991 --> 00:04:52,169
It's a graveyard
43
00:04:53,285 --> 00:04:55,478
Think it's the crew?
44
00:04:56,698 --> 00:05:00,537
Ma Horoba can you sense anything with your powers?
45
00:05:00,690 --> 00:05:03,169
I thought you could sense by touch
46
00:05:03,443 --> 00:05:06,055
No problem. I'll do just that
47
00:05:08,076 --> 00:05:08,714
There it is!
48
00:05:22,196 --> 00:05:23,976
I finally found you
49
00:05:24,152 --> 00:05:25,099
You again!
50
00:05:25,354 --> 00:05:26,904
I won't let you get away this time!
51
00:05:27,342 --> 00:05:27,985
Takeru!
52
00:05:28,164 --> 00:05:29,491
I'll teach that punk a lesson
53
00:05:39,817 --> 00:05:42,380
I don't need Kazenoo to take care of you!
54
00:05:42,551 --> 00:05:43,500
Say what?
55
00:05:43,627 --> 00:05:44,881
Let's do this
56
00:05:46,307 --> 00:05:47,030
Bring it!
57
00:06:00,396 --> 00:06:03,433
He just won't give up will he?
58
00:06:05,962 --> 00:06:07,662
What's the matter Ma Horoba
59
00:06:07,818 --> 00:06:09,514
Our time is up...
60
00:06:09,681 --> 00:06:11,838
The sun is about to set
61
00:06:12,386 --> 00:06:15,059
You're enjoying the sunset at a time like this?
62
00:06:15,998 --> 00:06:18,298
There's no time you better get outta here
63
00:06:23,435 --> 00:06:24,017
Takeru!
64
00:06:24,325 --> 00:06:25,676
The sun is setting
65
00:06:27,664 --> 00:06:29,181
We're too late
66
00:06:35,360 --> 00:06:37,321
You're not so tough
67
00:06:37,606 --> 00:06:38,606
Takeru!
68
00:06:39,169 --> 00:06:40,900
We need to go now!
69
00:06:41,157 --> 00:06:42,096
Stay back!
70
00:06:57,472 --> 00:07:00,736
In the desert there's a big difference in temperature at night
71
00:07:00,912 --> 00:07:03,354
Why didn't you tell us before!
72
00:08:40,908 --> 00:08:41,901
DIE!
73
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Oto?
74
00:09:13,520 --> 00:09:16,600
I would have won anyway!
75
00:09:16,948 --> 00:09:17,784
Stop fighting!
76
00:09:18,842 --> 00:09:20,279
Shall I leave you where I found you?
77
00:09:21,479 --> 00:09:22,581
You are?
78
00:09:27,871 --> 00:09:29,342
She's hot!
79
00:09:32,249 --> 00:09:33,681
So who are you?
80
00:09:42,193 --> 00:09:43,193
That's amazing
81
00:09:43,953 --> 00:09:46,899
We got a choice between Arctic or Inferno outside. But in here it's spring!
82
00:09:47,823 --> 00:09:49,481
I'm so lucky!
83
00:09:49,674 --> 00:09:52,016
How comes you're all by yourself in here?
84
00:09:53,926 --> 00:09:56,504
Let me find out with my powers
85
00:09:57,977 --> 00:10:01,598
How did the ship get here and that graveyard...
86
00:10:01,876 --> 00:10:04,652
That ship used to have a name, it was called the Cosmic Aviator
87
00:10:05,165 --> 00:10:07,744
It came here from another Solar System far far away
88
00:10:08,346 --> 00:10:09,346
Solar System?
89
00:10:15,315 --> 00:10:17,940
Back then we were in the middle of a long voyage
90
00:10:20,504 --> 00:10:23,527
After we carried out our research on this planet
91
00:10:23,910 --> 00:10:26,477
We were supposed to return home
92
00:10:27,302 --> 00:10:28,252
But...
93
00:10:41,118 --> 00:10:44,968
Our ship ended up trapped in some rocks
94
00:10:44,968 --> 00:10:46,314
With no way to take off again
95
00:10:51,201 --> 00:10:54,515
Since then most of my crew died
96
00:10:54,805 --> 00:10:56,154
And can never return home
97
00:10:57,050 --> 00:10:59,808
There's so many...
98
00:11:00,168 --> 00:11:05,524
The remainder of the crew died after trying to free the ship
99
00:11:05,840 --> 00:11:07,223
I'm the last...
100
00:11:08,648 --> 00:11:10,045
That's so sad
101
00:11:10,147 --> 00:11:12,942
Let me comfort you
102
00:11:18,308 --> 00:11:20,900
The sudden blizzard is what got us
103
00:11:21,214 --> 00:11:24,183
I bet you really want to get home don't you
104
00:11:25,168 --> 00:11:31,028
When I look up at the stars, the memories come flooding back
105
00:11:34,504 --> 00:11:37,041
I can never leave, I have to stay with the fallen
106
00:11:43,400 --> 00:11:47,856
Hey! Susanoo is strong enough to free the ship from these rocks
107
00:11:48,062 --> 00:11:49,062
Susanoo?
108
00:11:49,156 --> 00:11:52,188
If the ship can take off then she can return home
109
00:11:52,418 --> 00:11:54,300
Can he really be lift it?
110
00:11:55,742 --> 00:11:57,591
Only one way to find out!
111
00:12:37,757 --> 00:12:38,932
Let's roll out!
112
00:12:40,027 --> 00:12:41,442
You have to lift that ship
113
00:12:49,527 --> 00:12:51,937
Come on Susanoo! Do it!
114
00:12:54,188 --> 00:12:55,188
Do it!
115
00:12:57,020 --> 00:12:58,270
Why?!
116
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Susanoo...
117
00:13:02,508 --> 00:13:03,508
Takeru
118
00:13:03,862 --> 00:13:04,862
Takeru
119
00:13:07,292 --> 00:13:11,023
Kazenoo come get me I'm over here
120
00:13:11,624 --> 00:13:14,439
Where did they get this force field from?
121
00:13:15,872 --> 00:13:17,832
Why are you sulking Kiriomi?
122
00:13:18,055 --> 00:13:19,171
Traitor...
123
00:13:19,792 --> 00:13:20,705
You're calling ME a traitor?
124
00:13:20,880 --> 00:13:24,023
Why the hell did you knock me out then?
125
00:13:24,603 --> 00:13:27,817
If I didn't you would have been beaten by Takeru again
126
00:13:27,990 --> 00:13:28,628
What!
127
00:13:33,949 --> 00:13:37,739
Unless you get me out of here I'm not gonna believe you
128
00:13:38,027 --> 00:13:39,798
Fine. But on one condition
129
00:13:39,798 --> 00:13:40,500
What?
130
00:13:41,078 --> 00:13:44,731
I will take care of Yamato Takeru and you can't interfere from now on
131
00:13:44,826 --> 00:13:45,958
What!
132
00:13:46,266 --> 00:13:48,696
The Tsukuyomi assigned this mission to me!
133
00:13:48,893 --> 00:13:50,852
You're not going against the Tsukuyomi are you?
134
00:13:52,635 --> 00:13:54,114
Damn it!
135
00:13:54,457 --> 00:13:55,779
[Why won't he move!]
136
00:13:56,638 --> 00:13:58,110
Takeru
137
00:13:58,522 --> 00:14:02,442
Susanoo always listens when we're under attack
138
00:14:02,733 --> 00:14:03,648
[So what?]
139
00:14:03,977 --> 00:14:10,475
Maybe if you pretend you're in battle he'll respond to you
140
00:14:11,052 --> 00:14:13,400
[If it was that easy I wouldn't be here]
141
00:14:14,009 --> 00:14:15,483
It's exactly that simple
142
00:14:15,709 --> 00:14:20,880
Susanoo responds best when he senses your rage and heart's desires
143
00:14:21,807 --> 00:14:23,849
Takeru why don't you try being angry?
144
00:14:26,916 --> 00:14:27,516
Okay
145
00:14:28,153 --> 00:14:29,130
I'm angry...
146
00:14:29,511 --> 00:14:30,301
I'm angry...
147
00:14:30,981 --> 00:14:32,130
ANGRY!!!
148
00:14:32,446 --> 00:14:33,446
Is it working?
149
00:14:39,401 --> 00:14:40,401
No...
150
00:14:42,628 --> 00:14:44,399
What'd you do that for!
151
00:14:44,512 --> 00:14:45,356
You mad?
152
00:14:45,685 --> 00:14:46,893
YES!
153
00:14:48,714 --> 00:14:51,104
See? I really was mad and he still didn't move
154
00:14:51,413 --> 00:14:53,782
Of course your little hissy fits won't do anything
155
00:14:54,429 --> 00:14:56,346
You need to feel the rage building
156
00:14:56,652 --> 00:15:01,488
Add more rage and then light it with a match
157
00:15:03,758 --> 00:15:04,507
I won't
158
00:15:04,507 --> 00:15:05,865
LOSE!!!
159
00:15:09,396 --> 00:15:10,396
Damn it!
160
00:15:15,383 --> 00:15:16,383
Rage?
161
00:15:16,870 --> 00:15:20,076
It's okay Takeru. Let's call it a day
162
00:15:20,537 --> 00:15:22,196
I respect you for the effort
163
00:15:23,784 --> 00:15:24,839
Thank you
164
00:15:33,910 --> 00:15:36,478
This idiot just went against his own orders!
165
00:15:37,370 --> 00:15:40,816
Teach you to leave me in a force field
166
00:15:41,025 --> 00:15:43,727
Taste the power of Kazenoo!
167
00:15:51,108 --> 00:15:52,237
The moon is moving!
168
00:16:18,136 --> 00:16:21,007
Things are gonna get rough, get to the ship!
169
00:16:25,855 --> 00:16:27,219
That's right, run!
170
00:16:33,243 --> 00:16:34,243
Look out!
171
00:16:43,315 --> 00:16:46,333
Move damn it move!
172
00:16:46,551 --> 00:16:48,932
(You need to feel the rage building)
173
00:16:48,932 --> 00:16:52,851
(Add more rage and then light it with a match)
174
00:16:54,418 --> 00:16:56,428
That can't be the only reason
175
00:16:57,243 --> 00:16:59,498
MOVE! MOVE! NOW!
176
00:16:59,941 --> 00:17:01,574
Why are you ignoring my commands?!
177
00:17:02,369 --> 00:17:04,692
You're USELESS!
178
00:17:11,743 --> 00:17:12,743
Damn it!
179
00:17:16,913 --> 00:17:17,913
Look...
180
00:17:18,025 --> 00:17:20,823
My friends are about to die
181
00:17:22,229 --> 00:17:25,247
You're the only one who can help them!
182
00:17:25,860 --> 00:17:26,649
Susanoo
183
00:17:26,684 --> 00:17:27,767
I'm begging you...
184
00:17:27,767 --> 00:17:29,955
I'M BEGGING YOU TO SAVE MY FRIENDS!
185
00:17:31,483 --> 00:17:32,647
SUSANOO!
186
00:17:49,046 --> 00:17:50,990
That's it, just a little higher
187
00:17:51,226 --> 00:17:52,673
Let's do this!
188
00:17:57,072 --> 00:17:57,858
Susanoo's...
189
00:17:58,111 --> 00:17:58,858
Amazing!
190
00:18:01,783 --> 00:18:03,113
Harder!
191
00:18:07,364 --> 00:18:08,247
You idiot!
192
00:18:08,247 --> 00:18:10,933
The Shadow Guardians were built for combat
193
00:18:10,933 --> 00:18:12,783
Not to help people with their petty problems
194
00:18:31,210 --> 00:18:32,411
Is that it?
195
00:18:32,549 --> 00:18:34,049
That's it
196
00:19:10,809 --> 00:19:11,683
It worked!
197
00:19:28,239 --> 00:19:30,159
You have to get off the ship NOW!
198
00:19:40,252 --> 00:19:41,925
It's time to end this
199
00:19:43,048 --> 00:19:44,383
DIE!
200
00:19:49,024 --> 00:19:50,024
What are you doing!
201
00:20:13,464 --> 00:20:14,464
Damn you!
202
00:20:22,801 --> 00:20:24,552
You...
203
00:20:25,173 --> 00:20:26,659
I won't let you live!
204
00:20:27,193 --> 00:20:30,150
(Kiriomi! are you defying the Tsukuyomi's orders?)
205
00:20:32,652 --> 00:20:33,979
[Watch your back!]
206
00:20:53,289 --> 00:20:57,532
I read somewhere that Cloud 7 has transport capable of flight
207
00:20:59,039 --> 00:21:01,245
I bet we can find it and you could go home
208
00:21:13,031 --> 00:21:15,526
We have to leave now, a storms coming
209
00:21:15,898 --> 00:21:17,104
But...
210
00:21:17,881 --> 00:21:18,881
I've decided to stay
211
00:21:22,481 --> 00:21:26,590
Sorry I can't leave everyone who died
212
00:21:26,818 --> 00:21:29,381
Why? They're dead already!
213
00:21:29,686 --> 00:21:32,752
They live inside me now
214
00:21:33,237 --> 00:21:34,223
Farewell
215
00:21:34,534 --> 00:21:35,517
But!
216
00:21:35,941 --> 00:21:37,005
Let her stay
217
00:21:37,622 --> 00:21:38,518
Why?
218
00:21:39,426 --> 00:21:41,070
That's the path she chose
219
00:21:41,642 --> 00:21:43,721
No one can stop fate
220
00:21:45,019 --> 00:21:46,019
Fate?
221
00:21:47,012 --> 00:21:51,187
Our lives are predetermined by fate and there's nothing we can do
1
00:01:32,585 --> 00:01:38,297
During the 25th century 300 people from Earth set out to explore the galaxy
2
00:01:39,068 --> 00:01:41,710
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,835 --> 00:01:43,888
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:44,202 --> 00:01:47,656
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:48,333 --> 00:01:51,503
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:52,198 --> 00:01:54,867
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:55,364 --> 00:01:58,985
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:01,948 --> 00:02:03,140
9. A STRANGE NEW ENEMY
9
00:02:19,827 --> 00:02:21,802
How much longer?
10
00:02:22,413 --> 00:02:26,078
It's not even that bad so why is it taking so long
11
00:02:26,628 --> 00:02:28,633
Even if it's not fully regenerated
12
00:02:28,633 --> 00:02:32,017
Just give it to me anyway, I need to get back on the field!
13
00:02:32,352 --> 00:02:34,113
How did this happen Kiriomi?
14
00:02:34,668 --> 00:02:37,589
You were beaten twice, how embarrassing...
15
00:02:37,713 --> 00:02:38,538
What!
16
00:02:38,953 --> 00:02:42,412
You're not using your brain that's why you keep loosing
17
00:02:43,026 --> 00:02:47,924
If you can't beat Susanoo by force then use that tiny brain of yours
18
00:02:48,305 --> 00:02:52,075
Unlike you I don't resort to dirty tricks
19
00:02:52,309 --> 00:02:53,980
It's not that you won't resort to it
20
00:02:54,249 --> 00:02:56,177
You're just too dumb to think of any
21
00:02:56,892 --> 00:02:57,988
Damn straight
22
00:03:00,669 --> 00:03:02,682
Everyone's looking down on me
23
00:03:02,953 --> 00:03:07,552
This is all Yamato Takeru's fault
24
00:03:07,552 --> 00:03:09,377
Damn it!
25
00:03:09,705 --> 00:03:11,577
DAMN IT!
26
00:03:19,502 --> 00:03:21,694
Why am I sneezing when it's so hot?
27
00:03:21,843 --> 00:03:24,765
Cover your mouth when you sneeze you animal
28
00:03:25,103 --> 00:03:27,705
Maybe someone's talking about you behind your back
29
00:03:27,930 --> 00:03:29,667
Nah...Who could it be?
30
00:03:30,069 --> 00:03:31,728
TAKERU!!!
31
00:03:36,545 --> 00:03:37,591
I'm really sorry
32
00:03:37,971 --> 00:03:39,872
You dirty animal!
33
00:03:40,181 --> 00:03:42,051
I said sorry!
34
00:03:42,051 --> 00:03:44,509
Sorry for being a tramp!
35
00:03:44,594 --> 00:03:46,632
That was uncalled for
36
00:03:46,632 --> 00:03:50,629
Someone really is talking behind your back
37
00:03:50,973 --> 00:03:53,025
Obviously! Who wouldn't talk about such a dick!
38
00:03:53,343 --> 00:03:56,583
Why do you always piss me off!
39
00:03:56,891 --> 00:03:59,084
I just look at you and the words flow
40
00:03:59,084 --> 00:04:00,532
Then don't look at me!
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,381
Can't you see I'm looking away!
42
00:04:03,821 --> 00:04:05,342
You two are always fighting
43
00:04:07,112 --> 00:04:09,179
There's a clash in their personalities
44
00:04:09,455 --> 00:04:13,091
Not me though, me and Oto are like peas in a pod
45
00:04:13,995 --> 00:04:15,613
Imbecile
46
00:04:15,918 --> 00:04:19,493
She's only doing it cus she cares about you
47
00:04:19,709 --> 00:04:21,805
What did you say!
48
00:04:22,257 --> 00:04:23,355
I mean...
49
00:04:23,757 --> 00:04:26,324
When you talk like that people will get the wrong idea!
50
00:04:26,440 --> 00:04:28,065
But I...
51
00:04:28,332 --> 00:04:31,236
What did you mean by she cares about me, tell me!
52
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
It's...
53
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
Takeru you...
54
00:04:37,397 --> 00:04:38,397
You didn't...
55
00:04:45,516 --> 00:04:46,540
What did you do?
56
00:04:46,906 --> 00:04:49,812
Huh? I was only eating
57
00:04:50,602 --> 00:04:51,698
You selfish idiot
58
00:04:53,338 --> 00:04:54,338
What the hell man!
59
00:04:54,454 --> 00:04:57,548
That food was supposed to last all week!
60
00:04:58,231 --> 00:05:00,991
How are we supposed to survive without food!
61
00:05:01,308 --> 00:05:03,667
Always eating when you want; what are you a baby or something?!
62
00:05:03,976 --> 00:05:08,140
Never thinking about the consequences and finishing it all in one go!
63
00:05:09,495 --> 00:05:12,138
Fine! I'll find more food. I won't owe you a thing!
64
00:05:12,367 --> 00:05:13,346
You'd better!
65
00:05:15,607 --> 00:05:16,607
Takeru!
66
00:05:16,740 --> 00:05:19,387
Don't help him anymore or he'll never learn
67
00:05:19,488 --> 00:05:22,623
Now that's what you call: "Reap what you sow"
68
00:05:28,879 --> 00:05:32,312
For god's sake she's acting like a killed someone
69
00:05:32,312 --> 00:05:35,112
I didn't mean to eat all the food
70
00:05:35,601 --> 00:05:39,217
There's not a thing a sight so how am I supposed to find food?
71
00:05:45,034 --> 00:05:47,190
Scans show that Susanoo is near by
72
00:05:47,190 --> 00:05:49,904
Yamato Takeru you won't get away this time
73
00:05:58,060 --> 00:06:00,398
Prepare to die!
74
00:06:05,087 --> 00:06:06,709
Where did Takeru go?
75
00:06:06,709 --> 00:06:08,559
Come out if you're a man!
76
00:06:09,060 --> 00:06:10,078
Takeru isn't here
77
00:06:10,575 --> 00:06:11,383
He's not?
78
00:06:11,406 --> 00:06:13,989
That's right he just stepped out looking for food
79
00:06:14,161 --> 00:06:15,161
Looking for food?
80
00:06:15,503 --> 00:06:19,332
I rushed here so fast I didn't even have breakfast yet...
81
00:06:19,489 --> 00:06:21,337
Whatever he's not here, come back tomorrow
82
00:06:21,495 --> 00:06:23,171
Wait a DAMN minute!
83
00:06:23,171 --> 00:06:27,338
This is the perfect time! Why the hell aren't you stealing Susanoo now!?
84
00:06:28,568 --> 00:06:29,812
Steal Susanoo?
85
00:06:32,640 --> 00:06:36,800
I think you've mistaken me for someone else
86
00:06:38,588 --> 00:06:41,602
What is Mikazuchi and her up to? Always so cryptic
87
00:06:41,903 --> 00:06:44,931
Whatever! I don't care what you're up to!
88
00:06:44,931 --> 00:06:46,932
Tell Takeru to show himself now!
89
00:06:46,932 --> 00:06:49,646
I don't know where he went so how can I!
90
00:06:50,225 --> 00:06:53,245
Just do what I say or else...
91
00:06:56,853 --> 00:06:57,661
Roka!
92
00:06:58,870 --> 00:07:02,758
You tell Takeru to come out of his shell or this guy gets it
93
00:07:03,100 --> 00:07:05,704
This has nothing to do with him, let him go!
94
00:07:06,048 --> 00:07:07,650
You leave me no choice!
95
00:07:08,100 --> 00:07:09,533
HELP!
96
00:07:09,528 --> 00:07:13,381
Listen! I'll be waiting 10 miles north of here
97
00:07:14,567 --> 00:07:15,567
Let me go!
98
00:07:17,364 --> 00:07:20,450
The situation looks dire
99
00:07:20,976 --> 00:07:23,771
I guess we're stuck all alone together now
100
00:07:27,856 --> 00:07:28,601
What!
101
00:07:28,730 --> 00:07:30,519
He took Roka hostage?!
102
00:07:30,708 --> 00:07:32,594
Why didn't you two stop him?
103
00:07:32,642 --> 00:07:35,094
He had a giant, what were we supposed to do?
104
00:07:35,215 --> 00:07:37,265
Damn it you're useless
105
00:07:37,510 --> 00:07:39,223
Stop talking and go help him
106
00:07:39,494 --> 00:07:41,227
Don't tell me what to do!
107
00:07:41,675 --> 00:07:43,986
Look I found food...
108
00:07:45,534 --> 00:07:49,767
That thing is so disgusting? Who knows where it's been?
109
00:07:50,542 --> 00:07:52,273
Huh? This is disgusting?
110
00:07:52,567 --> 00:07:54,490
I think it's quite cute
111
00:07:55,230 --> 00:08:00,356
It's disgusting not cute! Drop it and save Roka now!
112
00:08:05,345 --> 00:08:08,906
Save Roka and go back and find some real food!
113
00:08:09,175 --> 00:08:14,825
What a bitch, I know people that would kill for food like this
114
00:08:31,416 --> 00:08:32,280
About time...
115
00:08:40,566 --> 00:08:41,620
Takeru!
116
00:08:41,620 --> 00:08:44,261
I didn't think you'd have the guts to show
117
00:08:47,955 --> 00:08:49,790
Come on, get outta here
118
00:08:50,292 --> 00:08:51,292
The hell is that?
119
00:08:51,682 --> 00:08:56,013
That's got nothing to do with you, I'm here so let him go
120
00:08:56,493 --> 00:09:01,194
Oh I'll let him go when we're finished, but you're gonna lose
121
00:09:07,225 --> 00:09:09,261
I don't need anything to beat you
122
00:09:17,423 --> 00:09:20,400
Think twice, you might regret it later
123
00:09:20,580 --> 00:09:21,903
I'll make you regret it
124
00:09:21,903 --> 00:09:24,961
Besides if you start losing you can just pick up your weapons
125
00:09:48,755 --> 00:09:49,816
DIE!
126
00:09:57,062 --> 00:09:58,062
What the...
127
00:09:59,677 --> 00:10:00,677
Run!
128
00:10:01,338 --> 00:10:02,338
Takeru!
129
00:10:03,355 --> 00:10:05,773
That's a cheap shot
130
00:10:06,091 --> 00:10:08,733
I didn't want you to think I was giving you a handicap
131
00:10:13,166 --> 00:10:14,905
So? Had enough yet?
132
00:10:20,831 --> 00:10:21,831
Damn it...
133
00:10:22,021 --> 00:10:26,335
You were so cocky, now you've become a coward
134
00:10:30,370 --> 00:10:31,370
Damn you!
135
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
Grrrrrr
136
00:10:35,299 --> 00:10:36,558
Here's some more
137
00:10:41,604 --> 00:10:42,604
Takeru!
138
00:10:56,622 --> 00:10:57,751
What's this?
139
00:11:02,301 --> 00:11:03,861
Damn it! Get back here
140
00:11:04,576 --> 00:11:05,599
Hey! Hey! what you doing?
141
00:11:07,415 --> 00:11:08,415
Takeru!
142
00:11:18,021 --> 00:11:19,449
That was close...
143
00:11:19,749 --> 00:11:21,604
Takeru! The sword!
144
00:11:46,969 --> 00:11:49,116
Why did they leave the Guardians behind?
145
00:11:49,116 --> 00:11:51,475
Where did they all go?
146
00:11:51,783 --> 00:11:53,073
Woah
147
00:11:57,210 --> 00:11:58,372
What did you find?
148
00:12:11,393 --> 00:12:12,942
They're below us...
149
00:12:33,317 --> 00:12:34,317
Damn you!
150
00:12:38,707 --> 00:12:40,896
Stop, STOP!
151
00:12:45,931 --> 00:12:49,882
If you two keep fighting it's going to cave in
152
00:12:50,239 --> 00:12:52,203
But he's a Bastard!
153
00:12:52,203 --> 00:12:55,858
Shhh! Don't even talk so loud, do you wanna be buried here?
154
00:12:57,659 --> 00:13:00,945
We'll continue this later
155
00:13:01,168 --> 00:13:02,168
Surrender first
156
00:13:03,646 --> 00:13:05,838
Stop it! Let's find a way out first
157
00:13:05,993 --> 00:13:06,993
That's true...
158
00:13:07,132 --> 00:13:08,415
So you're surrendering?
159
00:13:08,622 --> 00:13:09,942
It's a time out
160
00:13:10,241 --> 00:13:12,240
Okay so you did surrender
161
00:13:12,736 --> 00:13:13,831
NO!
162
00:13:18,778 --> 00:13:20,283
How is it Roka?
163
00:13:20,391 --> 00:13:23,713
It's no use we're too deep
164
00:13:24,461 --> 00:13:26,325
Why are you two so worried?
165
00:13:26,972 --> 00:13:29,610
Let me use my Chi and blast you to the surface
166
00:13:29,772 --> 00:13:32,167
But you two gotta surrender first
167
00:13:32,324 --> 00:13:33,319
What!?
168
00:13:33,319 --> 00:13:34,677
Takeru...
169
00:13:34,772 --> 00:13:35,443
Step aside
170
00:13:51,980 --> 00:13:54,071
Well you sure built all that up for nothing...
171
00:13:54,450 --> 00:13:57,852
It's not his fault, he hasn't eaten all day
172
00:13:59,575 --> 00:14:00,471
Damn you...
173
00:14:06,755 --> 00:14:10,374
Damn it, I'm so hungry...I'm dying...
174
00:14:10,702 --> 00:14:13,500
Takeru you ate ALL the food for like the WHOLE week
175
00:14:13,769 --> 00:14:14,832
And you're still complaining
176
00:14:17,353 --> 00:14:18,353
Hey!
177
00:14:19,975 --> 00:14:21,444
What? just one?
178
00:14:21,487 --> 00:14:24,743
I rationed it when I didn't know when you would find food
179
00:14:24,912 --> 00:14:26,579
We can split it three ways
180
00:14:26,840 --> 00:14:27,900
Three ways?
181
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
That's yours Takeru
182
00:14:34,342 --> 00:14:36,670
And this one is for...
183
00:14:36,761 --> 00:14:38,659
Why are you even bothering?
184
00:14:45,963 --> 00:14:48,144
How can anyone eat trash like this?
185
00:14:48,267 --> 00:14:49,066
What!
186
00:14:49,539 --> 00:14:53,101
Once you give something away, it's theirs and they can do whatever they want with it
187
00:14:53,389 --> 00:14:56,687
I told you not to include that bastard
188
00:15:09,569 --> 00:15:11,163
That's not even enough for a mouse
189
00:15:11,163 --> 00:15:12,163
There's really no more?
190
00:15:12,277 --> 00:15:13,862
I told you that was the last one
191
00:15:19,610 --> 00:15:22,364
Takeru? can't you think of a way out?
192
00:15:22,684 --> 00:15:24,305
I AM thinking
193
00:15:31,673 --> 00:15:33,112
There's something in here
194
00:15:38,783 --> 00:15:39,783
Hey, thats...
195
00:15:40,271 --> 00:15:41,562
The rabbit
196
00:15:41,685 --> 00:15:44,858
You dare eat MY food?!
197
00:15:50,333 --> 00:15:51,687
The rabbit!
198
00:15:53,501 --> 00:15:54,501
FOOD!
199
00:16:00,800 --> 00:16:01,746
Get over here!
200
00:16:02,345 --> 00:16:03,345
I'm so hungry!
201
00:16:03,857 --> 00:16:05,443
Over there! Don't let it go!
202
00:16:05,491 --> 00:16:06,553
I know!
203
00:16:08,060 --> 00:16:09,768
Takeru! Up there!
204
00:16:11,505 --> 00:16:12,505
Go!
205
00:16:12,827 --> 00:16:13,695
I know!
206
00:16:24,823 --> 00:16:25,918
I got it!
207
00:16:27,689 --> 00:16:28,542
Great job!
208
00:16:28,878 --> 00:16:30,704
We can't eat him
209
00:16:31,122 --> 00:16:32,122
Why?!
210
00:16:32,535 --> 00:16:35,946
After we're full we would still be stuck here for death
211
00:16:36,224 --> 00:16:40,002
Instead we should be thinking how it can get us out of here
212
00:16:43,666 --> 00:16:46,080
Is this really gonna work?
213
00:16:46,609 --> 00:16:50,301
If Oto and Ma Horoba are up there, they'll definitely know we're down here
214
00:16:50,940 --> 00:16:52,822
Run along bunny
215
00:16:54,291 --> 00:16:56,974
This time you're lucky rabbit...
216
00:16:57,382 --> 00:16:58,069
Takeru
217
00:16:59,121 --> 00:17:01,833
We'll continue our fight when we reach the surface
218
00:17:02,496 --> 00:17:03,496
Agreed?
219
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
Something wrong?
220
00:17:22,641 --> 00:17:24,718
That's the...
221
00:17:32,771 --> 00:17:36,652
Put your back into it, they might be dead by now
222
00:17:36,945 --> 00:17:40,115
Stop sitting around and help me then
223
00:17:40,945 --> 00:17:43,508
I can't, my skirt's too short...
224
00:17:47,708 --> 00:17:48,630
There they are!
225
00:17:48,672 --> 00:17:50,007
Oto!
226
00:17:50,736 --> 00:17:51,873
We got to them in time
227
00:17:53,112 --> 00:17:54,250
We're free
228
00:17:54,463 --> 00:17:55,551
And alive
229
00:17:56,107 --> 00:17:57,466
We did it!
230
00:17:57,626 --> 00:17:58,928
It was all my plan
231
00:17:59,018 --> 00:18:00,031
Yeah we know
232
00:18:00,031 --> 00:18:01,425
Smarty Pants!
233
00:18:04,106 --> 00:18:06,211
Yamato Takeru! Let the battle commence!
234
00:18:06,211 --> 00:18:07,802
Anytime!
235
00:18:08,093 --> 00:18:10,356
Stop it! We almost died just now!
236
00:18:10,416 --> 00:18:10,892
Bring it!
237
00:18:11,084 --> 00:18:11,919
Come on!
238
00:18:13,316 --> 00:18:15,018
They're so stubborn
239
00:18:17,296 --> 00:18:18,296
Let's go Susanoo
240
00:18:24,110 --> 00:18:26,725
Hey stop messing around I ain't got all day
241
00:18:30,403 --> 00:18:32,329
What are you doing Susanoo
242
00:18:34,561 --> 00:18:37,194
Not this again! Move damn it!
243
00:18:46,695 --> 00:18:49,258
Yamato Takeru! Let me send you off to hell
244
00:18:59,438 --> 00:19:00,843
Huh?
245
00:19:16,564 --> 00:19:17,589
Takeru
246
00:19:29,685 --> 00:19:31,057
Woah, woah, stop now
247
00:19:31,330 --> 00:19:32,215
Susanoo!
248
00:19:31,306 --> 00:19:36,399
That's enough, he's down, hey No!
249
00:19:42,617 --> 00:19:43,296
Takeru!
250
00:19:43,296 --> 00:19:45,034
The battle is over!
251
00:19:45,168 --> 00:19:47,615
I can't stop him!
252
00:19:47,615 --> 00:19:48,720
STOP!
253
00:20:08,699 --> 00:20:09,983
NO!!!
254
00:20:25,039 --> 00:20:26,432
He...finally stopped
255
00:20:40,666 --> 00:20:42,102
Takeru! Wait for us!
256
00:20:43,746 --> 00:20:46,502
Damn it he's mocking me
257
00:20:47,321 --> 00:20:50,844
Should've finished the job, you'll regret it now!
258
00:20:51,504 --> 00:20:53,695
Damn You!!!
259
00:20:59,958 --> 00:21:04,713
I don't get it, Susanoo doesn't usually listen to me
260
00:21:04,945 --> 00:21:09,728
I think he sensed what was really in your heart and listened
261
00:21:09,919 --> 00:21:11,464
In my heart?
262
00:21:11,765 --> 00:21:15,086
When we were trapped, you and Kiriomi made a great team you know?
263
00:21:16,171 --> 00:21:19,533
I think this is the beginning of a wonderful friendship
264
00:21:19,533 --> 00:21:23,260
Another thing, did you find us food yet?
265
00:21:23,412 --> 00:21:26,608
Stop bothering me, I didn't have time to look for food
266
00:21:27,978 --> 00:21:29,795
You're so irresponsible...
267
00:21:31,079 --> 00:21:32,079
Hey!
268
00:21:32,300 --> 00:21:33,776
What are you eating and where did you get it?
269
00:21:33,776 --> 00:21:36,689
Oh this? Ma Horoba gave it to me
270
00:21:37,027 --> 00:21:39,710
When did you get food old man!
271
00:21:41,560 --> 00:21:43,090
You bastard!
272
00:21:43,428 --> 00:21:44,299
Roka!
273
00:21:47,799 --> 00:21:48,799
Damn it...
274
00:21:49,294 --> 00:21:52,000
You shouldn't eat magic food it might give you cancer or something
275
00:21:52,289 --> 00:21:53,823
No, it tastes fine
276
00:21:54,125 --> 00:21:55,861
Screw it! I want cancer!
277
00:21:56,273 --> 00:21:57,941
Hey get off me!
278
00:21:58,276 --> 00:22:00,018
Shut up both of you!
279
00:22:00,152 --> 00:22:03,599
It doesn't matter that they're best friends, he'll kill for food...
1
00:01:32,503 --> 00:01:38,353
During the 25th century 300 people from Earth set out to explore the galaxy
2
00:01:39,243 --> 00:01:41,639
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,918 --> 00:01:44,045
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:44,126 --> 00:01:47,544
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:48,377 --> 00:01:51,905
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:52,590 --> 00:01:54,828
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:55,727 --> 00:01:59,024
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:01,971 --> 00:02:03,887
10. WHO STOLE SUSANOO?
9
00:02:26,939 --> 00:02:29,169
I wonder what's out there.
10
00:02:33,987 --> 00:02:36,931
If I could just get glimpse
11
00:02:59,324 --> 00:03:01,433
So that's San d'Ora city?
12
00:03:01,851 --> 00:03:06,426
San d'Ora City is a multi-cultural haven
13
00:03:06,426 --> 00:03:10,055
There's a lot to see, especially girls
14
00:03:11,291 --> 00:03:14,199
I gotta go see! Come on Susanoo!
15
00:03:14,199 --> 00:03:15,640
You can't go yet!
16
00:03:16,157 --> 00:03:20,025
If we bring Susanoo what are the locals going to think?
17
00:03:20,371 --> 00:03:22,859
We have to hide him in safe place first
18
00:03:23,028 --> 00:03:23,968
Hide?
19
00:03:24,626 --> 00:03:25,707
Where?
20
00:03:27,467 --> 00:03:28,931
How about there?
21
00:03:37,738 --> 00:03:39,165
Okay it's settled
22
00:03:40,997 --> 00:03:42,990
Roka, what the hell!
23
00:03:43,480 --> 00:03:44,944
Bastard!
24
00:03:55,092 --> 00:03:56,762
That looks like...
25
00:04:17,697 --> 00:04:20,673
Step right up! Cheap prices!
26
00:04:35,103 --> 00:04:35,675
Awesome!
27
00:04:35,981 --> 00:04:37,904
Look at it! The village doesn't even come close
28
00:04:50,535 --> 00:04:52,000
Where do you think you're going?
29
00:04:52,416 --> 00:04:57,403
Release me! I haven't seen hot girls in over a century!
30
00:04:58,377 --> 00:05:02,069
That's what you said the first time you saw me...
31
00:05:02,393 --> 00:05:05,036
Cut it out, everyone's watching...
32
00:05:11,509 --> 00:05:14,213
Speaking of which, where's your sister?
33
00:05:15,477 --> 00:05:16,900
You said she'd be here
34
00:05:17,390 --> 00:05:19,408
She's not in this part of town!
35
00:05:20,315 --> 00:05:23,368
Erm...is she in...
36
00:05:23,670 --> 00:05:27,671
WOW! Is that cheap and amazing stuff I see?
37
00:05:27,924 --> 00:05:28,924
Let's go!
38
00:05:31,067 --> 00:05:32,880
I LOVE cheap and amazing stuff!
39
00:05:34,664 --> 00:05:36,988
I wanna see, wait for me!
40
00:05:53,538 --> 00:05:55,424
Come over here old man
41
00:05:59,037 --> 00:06:00,037
Hey wait!
42
00:06:00,770 --> 00:06:02,479
Take good care of our guests
43
00:06:15,515 --> 00:06:16,789
You find them?
44
00:06:17,963 --> 00:06:20,791
Nope, but I'm sure they'll turn up eventually
45
00:06:21,165 --> 00:06:22,291
Relax
46
00:06:22,641 --> 00:06:27,047
We're just gonna leave em?
47
00:06:50,241 --> 00:06:52,066
Boss, what do you think of the girl?
48
00:06:52,970 --> 00:06:58,855
She's not from around here so there'll be no one looking for her
49
00:06:59,653 --> 00:07:03,920
She'll make the perfect snack for Vesuvius
50
00:07:21,250 --> 00:07:23,594
So you're saying this place is so packed out cus...
51
00:07:24,493 --> 00:07:26,614
It's the Princess's birthday
52
00:07:26,666 --> 00:07:30,308
So lot's of guests and important people are here baring gifts
53
00:07:30,308 --> 00:07:32,046
Which attracted a lot of people from other towns
54
00:07:32,311 --> 00:07:39,666
That's right, it's the princess's 12th birthday and the king has planned something special
55
00:07:39,802 --> 00:07:45,221
The King will grant any wish to whoever brings the best gift
56
00:07:46,604 --> 00:07:48,640
Now that's not something you see everyday
57
00:07:49,017 --> 00:07:50,017
Let's go
58
00:07:51,006 --> 00:07:52,036
Not so fast!
59
00:07:52,752 --> 00:07:54,145
What?!
60
00:07:55,013 --> 00:07:57,122
Where's my money!
61
00:07:57,760 --> 00:07:59,950
Money? Roka what's a money?
62
00:08:00,227 --> 00:08:01,227
I don't know
63
00:08:01,360 --> 00:08:04,122
Uncle what's a money can I eat it?
64
00:08:07,052 --> 00:08:08,638
Stop playing dumb!
65
00:08:16,154 --> 00:08:17,887
What? Are you sure?
66
00:08:36,135 --> 00:08:37,405
Bingo!
67
00:08:39,006 --> 00:08:40,006
Susanoo...
68
00:08:47,536 --> 00:08:48,963
You're sure it's here?
69
00:08:50,580 --> 00:08:52,894
I'm positive that it's inside
70
00:08:53,375 --> 00:08:54,545
Just behind the waterfall
71
00:08:56,873 --> 00:09:00,463
Excellent, I will personally inspect it myself
72
00:09:00,755 --> 00:09:02,975
If I find that it's untrue
73
00:09:02,975 --> 00:09:05,511
All parties involved will be executed!
74
00:09:17,791 --> 00:09:19,260
It is indeed true then...
75
00:09:19,594 --> 00:09:22,825
Legend has it, over a hundred million years ago this very giant
76
00:09:22,825 --> 00:09:26,453
Was left here on cloud 7 in order to save the people
77
00:09:33,100 --> 00:09:39,214
I've found the most important thing on the planet. Good luck topping this present.
78
00:09:42,950 --> 00:09:46,081
This should be fun...
79
00:09:48,799 --> 00:09:49,934
The pain...
80
00:09:49,934 --> 00:09:52,532
MAN that guy hits hard.
81
00:09:54,417 --> 00:09:57,805
Come to think of it, where are those two anyway?
82
00:09:58,053 --> 00:10:01,314
Come back soon old man
83
00:10:08,507 --> 00:10:10,051
Ma Horoba!
84
00:10:10,062 --> 00:10:11,964
Hey OLD MAN!
85
00:10:12,095 --> 00:10:16,320
Oh the joy. I feel ten years younger
86
00:10:17,871 --> 00:10:18,852
He'll never change
87
00:10:19,130 --> 00:10:21,019
We're lucky we ran into him
88
00:10:23,921 --> 00:10:24,983
Where's Oto?
89
00:10:27,078 --> 00:10:28,078
Hmmmm...
90
00:10:30,709 --> 00:10:32,902
When did she disappear?
91
00:10:33,531 --> 00:10:34,206
Get out of the way!
92
00:10:34,677 --> 00:10:37,134
Clear the path!
93
00:10:42,163 --> 00:10:43,271
But that's Susanoo!
94
00:10:43,469 --> 00:10:45,127
Crap, they found him
95
00:10:53,203 --> 00:10:56,956
Look Princess, it's a huge stuffed toy
96
00:10:56,956 --> 00:10:57,903
Is it?
97
00:11:00,625 --> 00:11:02,109
Have a look at this, Princess
98
00:11:02,876 --> 00:11:05,030
I never seen such a massive present
99
00:11:11,873 --> 00:11:14,904
There's not much time, we have to get you into your clothes quickly
100
00:11:15,446 --> 00:11:16,703
Yeah, yeah, I know
101
00:11:23,652 --> 00:11:25,354
Well that was easy
102
00:11:25,732 --> 00:11:28,750
Sneaking in here was easier then sneaking into the Elder's house
103
00:11:32,116 --> 00:11:33,673
Where did they take Susanoo?
104
00:11:38,904 --> 00:11:41,991
Intruders! Help! Help!
105
00:11:46,483 --> 00:11:49,249
Intruder alert!
106
00:11:58,873 --> 00:12:02,673
Woah! Woah! We're just here to take back Susanoo
107
00:12:08,426 --> 00:12:12,960
Open the door Princess, are you okay? There are intruders
108
00:12:25,427 --> 00:12:26,559
Princess!
109
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Something wrong?
110
00:12:29,904 --> 00:12:33,107
We have intruders, we suspect they're after you Princess
111
00:12:33,788 --> 00:12:36,139
It's probably just some kids messing about
112
00:12:36,139 --> 00:12:38,099
Calling them intruders is a bit extreme
113
00:12:39,216 --> 00:12:41,447
So there's no need to worry
114
00:12:41,447 --> 00:12:42,439
Understood
115
00:12:42,582 --> 00:12:47,039
One more thing, the King said they're almost ready so it's time to go
116
00:12:47,219 --> 00:12:48,140
I know
117
00:12:48,219 --> 00:12:51,097
I still need to do my hair so just wait for me downstairs
118
00:12:51,957 --> 00:12:53,087
I understand Princess
119
00:12:58,664 --> 00:13:00,331
You can come out now
120
00:13:01,677 --> 00:13:02,677
That was close
121
00:13:04,794 --> 00:13:08,753
By the looks of it you're not from around here
122
00:13:09,779 --> 00:13:12,378
Erm...yeah...we're from the village
123
00:13:12,378 --> 00:13:15,849
The village? Is that far?
124
00:13:15,849 --> 00:13:18,422
Um yeah, it's on the other side of the desert
125
00:13:18,474 --> 00:13:23,792
Enough talk, Susanoo belongs to us and it's not some gift
126
00:13:24,094 --> 00:13:26,474
(Could he be talking about that giant?)
127
00:13:27,068 --> 00:13:31,146
It seems we have a problem but not enough time
128
00:13:31,330 --> 00:13:35,286
Because all the gifts are in the main hall already
129
00:13:37,603 --> 00:13:39,220
I have an idea!
130
00:13:39,523 --> 00:13:41,032
Come closer...
131
00:13:49,068 --> 00:13:53,726
[Next up, we have Peter Travoski's statue collection]
132
00:13:54,228 --> 00:13:56,742
[We have about 100 statues]
133
00:13:57,087 --> 00:14:01,322
[And also personal portraits of both her Takeruesty the Queen and his Takeruesty the King]
134
00:14:02,891 --> 00:14:07,554
[The next gift is from San d'Ora's very own Lord Braysley]
135
00:14:07,715 --> 00:14:11,274
[Which includes: One hundred barrels of Wine]
136
00:14:11,274 --> 00:14:14,452
[And five hundred kilos worth of turkey]
137
00:14:22,838 --> 00:14:24,507
Isn't that...
138
00:14:30,835 --> 00:14:33,854
This concludes his Takeruesty's gifts
139
00:14:34,241 --> 00:14:35,271
You've done well
140
00:14:35,271 --> 00:14:39,390
How do we decide which gift bares the highest value?
141
00:14:39,813 --> 00:14:45,600
Actually sire, I also have a gift that I wish to hand over personally
142
00:14:46,307 --> 00:14:48,410
Really? What is it?
143
00:14:50,380 --> 00:14:52,767
Bring in the Warrior of Legends!
144
00:15:04,705 --> 00:15:06,855
That IS the legendary Warrior
145
00:15:10,070 --> 00:15:11,084
There's Susanoo
146
00:15:11,283 --> 00:15:12,939
Legendary Warrior?
147
00:15:13,356 --> 00:15:15,128
I can't see anything
148
00:15:16,452 --> 00:15:23,313
According to our kingdom's oldest legend, this is the most powerful warrior sent to protect this world
149
00:15:23,313 --> 00:15:30,033
His presence here will prevent other kingdoms from attacking us and also bring prosperity to our lands
150
00:15:38,424 --> 00:15:42,081
This is the Legendary Warrior sent down from the Heavens
151
00:15:48,107 --> 00:15:49,668
Looks just like him
152
00:15:48,107 --> 00:15:53,484
It depicts the battle a hundred million years ago
153
00:15:55,246 --> 00:15:56,906
You've done well Malakai
154
00:15:57,207 --> 00:16:01,394
This is of highest value, your wish is my command
155
00:16:02,680 --> 00:16:10,276
Please grant my wish of being by your side so that I may...
156
00:16:10,484 --> 00:16:11,829
Just a moment your Takeruesty
157
00:16:15,050 --> 00:16:16,697
What's the matter and who are you
158
00:16:16,872 --> 00:16:21,877
I ask for your forgiveness for I too have a gift as well
159
00:16:30,382 --> 00:16:33,095
It took years of searching to find it
160
00:16:33,142 --> 00:16:37,076
Vesuvius...a beast like you've never seen
161
00:16:47,151 --> 00:16:55,547
We'll also be sacrificing a young girl to it for your amusement
162
00:17:06,879 --> 00:17:08,701
It's Oto!
163
00:17:19,297 --> 00:17:21,311
No let her go!
164
00:17:21,699 --> 00:17:28,271
How can you be playing blood games in front of the Princess? Take it away!
165
00:17:31,436 --> 00:17:34,306
You're making a mistake!
166
00:17:37,418 --> 00:17:39,607
Thank you Father
167
00:18:04,031 --> 00:18:05,031
Oto!
168
00:18:05,671 --> 00:18:06,070
Damn it!
169
00:18:07,348 --> 00:18:08,348
Stop the beast!
170
00:18:08,869 --> 00:18:09,869
Takeru!
171
00:18:10,074 --> 00:18:11,249
Susanoo!
172
00:18:12,126 --> 00:18:13,126
Yamato Takeru!
173
00:18:19,038 --> 00:18:21,132
Susanoo! Time to GET UP!
174
00:18:34,019 --> 00:18:37,165
The legendary warrior is moving
175
00:18:37,282 --> 00:18:39,906
That's the warrior of legends, Susanoo?
176
00:18:42,838 --> 00:18:45,912
I don't care what he is in the legends, to me he's just...
177
00:18:45,912 --> 00:18:47,726
Susanoo!
178
00:18:56,442 --> 00:18:57,956
Wake up Oto!
179
00:19:07,023 --> 00:19:09,257
Ahhh! What the hell is going on!
180
00:19:10,518 --> 00:19:13,099
[Hang in there, this won't take long]
181
00:19:13,726 --> 00:19:14,726
Takeru...
182
00:19:33,718 --> 00:19:35,284
FIRE!
183
00:19:44,456 --> 00:19:46,407
You're useless!
184
00:19:46,731 --> 00:19:49,590
For god's sake stop distracting me!
185
00:19:49,635 --> 00:19:53,704
Yamato Takeru can't unleash Susanoo's full potential
186
00:19:53,704 --> 00:19:55,888
If it was me in there...
187
00:20:13,750 --> 00:20:15,297
Let's end this Susanoo!
188
00:20:41,145 --> 00:20:43,463
That IS the warrior of legends...
189
00:20:44,336 --> 00:20:47,823
Hey you just gunna leave me tied up here?
190
00:20:48,553 --> 00:20:50,688
Oops, we completely forgot about you
191
00:20:51,155 --> 00:20:51,882
Oto
192
00:20:55,019 --> 00:20:56,877
You're not hurt are you Oto?
193
00:20:57,257 --> 00:20:59,520
You're so busy fighting you wouldn't of noticed if I was!
194
00:21:01,705 --> 00:21:04,956
Thank you
195
00:21:07,105 --> 00:21:08,214
Damn I'm good
196
00:21:18,458 --> 00:21:19,458
Takeru!
197
00:21:20,489 --> 00:21:21,326
What?!
198
00:21:26,663 --> 00:21:29,685
From now on Susanoo belongs to me!
199
00:21:30,029 --> 00:21:32,274
No way! He's mine!
200
00:21:40,550 --> 00:21:42,368
Fire in the hole!
201
00:21:59,257 --> 00:22:01,404
SUSANOO!!!
1
00:01:32,542 --> 00:01:38,445
During the 25th century 300 people from Earth set out to explore the galaxy
2
00:01:39,372 --> 00:01:42,014
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:42,216 --> 00:01:44,409
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:44,689 --> 00:01:48,033
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:49,699 --> 00:01:53,000
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:53,329 --> 00:01:55,833
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:56,360 --> 00:01:59,267
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:02,448 --> 00:02:04,542
11. TAKING BACK SUSANOO
9
00:02:07,510 --> 00:02:10,129
On the other side of the desert was city called San d'Ora
10
00:02:10,778 --> 00:02:13,833
This was a lively kingdom
11
00:02:15,459 --> 00:02:19,999
It happened to be the Princess's birthday so it was even livelier
12
00:02:21,148 --> 00:02:25,267
During all the fun, Oto was captured
13
00:02:27,350 --> 00:02:32,201
Meanwhile the supposedly well hidden Susanoo was discovered by Malakai
14
00:02:32,743 --> 00:02:35,238
And was sent off as a gift to the King
15
00:02:35,420 --> 00:02:38,837
In order to take back Susanoo, Takeru broke into the castle
16
00:02:39,138 --> 00:02:40,194
But they were discovered
17
00:02:40,485 --> 00:02:42,384
Luckily the Princess allowed them to hide in her room
18
00:02:43,155 --> 00:02:46,595
Just before they were caught
19
00:02:48,223 --> 00:02:52,685
A great beast was also given as a gift to the royal family
20
00:02:53,145 --> 00:02:55,855
It was called Vesuvius
21
00:02:55,855 --> 00:02:58,841
Oto was given as a sacrifice to it
22
00:03:04,220 --> 00:03:07,460
In an attempt to stop Vesuvius
23
00:03:07,620 --> 00:03:10,564
Takeru quickly piloted Susanoo into battle
24
00:03:10,684 --> 00:03:15,556
After a few rounds, Susanoo showed the beast the true meaning of losing your head
25
00:03:27,782 --> 00:03:31,435
From now on Susanoo belongs to me!
26
00:03:35,672 --> 00:03:37,293
Fire in the hole!
27
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Susanoo!
28
00:03:51,829 --> 00:03:53,138
Wait up Takeru!
29
00:04:07,797 --> 00:04:13,108
Stop! Where you going? Come back, come back now!
30
00:04:13,468 --> 00:04:17,275
Too late Yamato Takeru, Susanoo belongs to me now
31
00:04:18,454 --> 00:04:19,700
Susanoo!
32
00:04:23,965 --> 00:04:25,513
Susanoo!
33
00:04:32,205 --> 00:04:34,013
There's nothing you can do
34
00:04:38,507 --> 00:04:39,507
Susanoo...
35
00:04:41,044 --> 00:04:42,044
Damn it...
36
00:04:42,388 --> 00:04:43,316
Takeru!
37
00:04:44,494 --> 00:04:45,494
You okay?
38
00:04:45,699 --> 00:04:46,629
Takeru?
39
00:05:08,415 --> 00:05:11,359
Susanoo...
40
00:05:11,706 --> 00:05:14,195
It belongs to Kiriomi now
41
00:05:14,465 --> 00:05:15,348
What!
42
00:05:15,348 --> 00:05:18,174
Am I wrong? If you're not happy go take it back
43
00:05:19,709 --> 00:05:22,355
Hey wait! If I play the ocarina...
44
00:05:23,044 --> 00:05:24,778
Where'd it go?
45
00:05:25,007 --> 00:05:26,413
Where's my ocarina?!
46
00:05:27,598 --> 00:05:29,202
Now I remember
47
00:05:34,226 --> 00:05:35,262
That must be it
48
00:05:35,262 --> 00:05:35,986
So you're...
49
00:05:35,986 --> 00:05:37,838
Gunna take it back!
50
00:05:38,715 --> 00:05:41,700
Woah! Woah! I just got here!
51
00:05:50,486 --> 00:05:53,710
That has got to be the worst birthday in the world
52
00:05:54,016 --> 00:05:58,481
And someone's stolen the legendary warrior. What a day...
53
00:05:59,096 --> 00:06:04,167
Fear not sire! I Malakai will return him to you
54
00:06:04,776 --> 00:06:13,499
If you find him, you and your generations to come will be considered royalty
55
00:06:17,772 --> 00:06:19,658
This is...
56
00:06:37,420 --> 00:06:40,325
Only Takeru will have the guts to do something like this
57
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
Shh...someone's coming
58
00:07:12,613 --> 00:07:18,623
Princess it's me, come on open the window already
59
00:07:20,432 --> 00:07:21,432
Princess!
60
00:07:35,283 --> 00:07:36,283
What a retard...
61
00:07:36,507 --> 00:07:37,522
Good one
62
00:07:37,662 --> 00:07:40,477
Come on Princess just open the damn window
63
00:07:43,202 --> 00:07:45,504
I knew you would come Takeru
64
00:07:50,522 --> 00:07:51,522
He's in...
65
00:07:51,626 --> 00:07:59,453
He's so lucky. If I could get some alone time with a nice girl I'd feel a hundred years younger
66
00:08:00,586 --> 00:08:04,176
I know what you're looking for
67
00:08:04,484 --> 00:08:06,621
Give it to me quick, it's important
68
00:08:07,325 --> 00:08:08,836
You mean this?
69
00:08:09,247 --> 00:08:10,247
Give it here!
70
00:08:11,112 --> 00:08:15,449
I COULD...give it to you. But you must promise to take me out of the city
71
00:08:15,723 --> 00:08:18,889
Whatever just give it to me first!
72
00:08:19,016 --> 00:08:20,016
Give it!
73
00:08:20,256 --> 00:08:23,468
Hey I let you in so you owe me
74
00:08:24,636 --> 00:08:28,451
Princess! Are you alright? What's going on?
75
00:08:28,701 --> 00:08:30,659
Damn it I ain't got time for this
76
00:08:31,905 --> 00:08:33,782
Guards! Guards!
77
00:08:34,701 --> 00:08:37,183
They're so high up, how's he gunna get down?
78
00:08:38,896 --> 00:08:41,012
Ma Horoba your Umbrella!
79
00:08:41,012 --> 00:08:42,126
Oh yeah!
80
00:08:43,597 --> 00:08:45,444
Are we climbing down on this?
81
00:08:46,050 --> 00:08:48,509
Need a ride?
82
00:08:49,187 --> 00:08:51,274
Why the hell didn't you do this earlier!
83
00:08:52,175 --> 00:08:54,179
Here they come!
84
00:08:57,187 --> 00:08:58,187
You're awesome!
85
00:09:00,090 --> 00:09:01,597
Huh? What's SHE doing here?
86
00:09:02,245 --> 00:09:05,797
I'll explain later, we need to get outta here
87
00:09:07,211 --> 00:09:09,306
Princess...Prin...
88
00:09:13,595 --> 00:09:15,787
The princess has been kidnapped!
89
00:09:30,655 --> 00:09:32,807
I think that's far enough
90
00:09:33,178 --> 00:09:36,210
Wow I've never been so far
91
00:09:36,210 --> 00:09:38,299
Can I please have my ocarina now?
92
00:09:38,299 --> 00:09:39,578
Sure!
93
00:09:43,523 --> 00:09:44,913
Susanoo time to come home
94
00:09:56,186 --> 00:09:58,340
Why are you stopping?
95
00:09:58,585 --> 00:10:00,361
Keep going!
96
00:10:08,247 --> 00:10:09,678
That's pointless
97
00:10:10,136 --> 00:10:12,639
Why isn't he coming back?
98
00:10:12,825 --> 00:10:16,603
Play all you want but you can't override a pilot
99
00:10:16,733 --> 00:10:17,835
How do you know that?
100
00:10:17,835 --> 00:10:19,985
He's right how do you know so much?
101
00:10:19,985 --> 00:10:23,415
This is simple logic, you two as just idiots!
102
00:10:23,466 --> 00:10:24,822
What!
103
00:10:25,698 --> 00:10:28,512
Go take him back if you're up to it
104
00:10:41,143 --> 00:10:44,384
(Seems like I gotta break out Kazenoo move him)
105
00:10:50,160 --> 00:10:52,159
The Princess is gone?!
106
00:10:52,343 --> 00:10:56,903
Apparently it was the kid who was piloting the Legendary Warrior
107
00:10:57,142 --> 00:10:59,477
We have to save her
108
00:10:59,477 --> 00:11:01,630
Well don't just stand there you bunch of good for nothings
109
00:11:01,630 --> 00:11:07,293
Find her now! I don't care about any Myths or Legends
110
00:11:07,293 --> 00:11:08,347
Understood
111
00:11:13,217 --> 00:11:15,142
This is fun!
112
00:11:16,083 --> 00:11:20,917
Sorry Princess but if we stayed in an inn the guards will find us
113
00:11:21,079 --> 00:11:26,398
Who cares? I feel like a character from a story book
114
00:12:17,962 --> 00:12:19,352
Let's not pull knives on each other
115
00:12:19,432 --> 00:12:20,518
Ma Horoba!
116
00:12:20,518 --> 00:12:21,891
What happened to Takeru?
117
00:12:22,844 --> 00:12:26,909
Nothing, he just played himself to death
118
00:12:27,048 --> 00:12:28,103
He's gunna be out for a while
119
00:12:28,240 --> 00:12:28,882
Takeru...
120
00:12:29,065 --> 00:12:33,935
I think to Takeru this is his biggest test yet
121
00:12:40,702 --> 00:12:41,702
Check them!
122
00:12:43,282 --> 00:12:44,282
Clear!
123
00:12:50,874 --> 00:12:51,903
Over here!
124
00:12:53,181 --> 00:12:54,870
The streets aren't safe
125
00:12:55,135 --> 00:12:57,552
We're fugitives now
126
00:12:57,599 --> 00:13:00,144
Punishment's going to be harsh
127
00:13:00,182 --> 00:13:04,488
Don't be so worried. I'll explain everything to my father
128
00:13:04,488 --> 00:13:06,262
That might not save us
129
00:13:06,532 --> 00:13:08,868
Relax! My father listens to me
130
00:13:08,868 --> 00:13:12,459
And the people listen to him cus he provides them everything they need for a good life
131
00:13:12,459 --> 00:13:15,817
What are you talking about! Did he personally plant the crops?
132
00:13:15,923 --> 00:13:17,653
Did he catch all the fish?
133
00:13:17,653 --> 00:13:21,424
It's because of the people so that HE can have a good life in his castle!
134
00:13:22,946 --> 00:13:25,500
You didn't even know that?
135
00:13:26,063 --> 00:13:27,571
Someone's coming
136
00:13:29,302 --> 00:13:32,727
As soon as I find the Princess I'll report straight back to you sir
137
00:13:33,164 --> 00:13:37,339
My resources are plentiful I'll have her back in no time
138
00:13:37,706 --> 00:13:42,117
You sly dog. Just yesterday you were competing with me for the best gift
139
00:13:42,117 --> 00:13:43,628
With that beast of yours
140
00:13:43,970 --> 00:13:47,550
I know you stole your gift
141
00:13:47,655 --> 00:13:50,597
I think working together is best for both of us
142
00:13:50,704 --> 00:13:56,489
I got the King under my thumb. He'll do anything I say now
143
00:13:56,629 --> 00:13:58,379
She's just a minor annoyance
144
00:14:01,193 --> 00:14:02,324
What?
145
00:14:03,311 --> 00:14:05,758
So the king is being influenced by these two?
146
00:14:06,145 --> 00:14:10,817
That's right, before you leave the city you better find out what they're up to
147
00:14:11,199 --> 00:14:12,409
Did you search the barn?
148
00:14:12,989 --> 00:14:14,468
No we haven't yet
149
00:14:14,506 --> 00:14:15,764
Do it now
150
00:14:25,008 --> 00:14:26,008
Well?
151
00:14:26,042 --> 00:14:27,416
Clear!
152
00:14:27,416 --> 00:14:29,127
Move out!
153
00:14:33,522 --> 00:14:34,522
Who's there!
154
00:14:37,548 --> 00:14:38,548
There's someone under there!
155
00:14:38,963 --> 00:14:39,714
Search it!
156
00:14:46,668 --> 00:14:47,668
After her!
157
00:14:50,407 --> 00:14:52,060
Finally they're gone
158
00:14:52,333 --> 00:14:54,110
Why did she...
159
00:14:54,368 --> 00:14:56,533
She's too fast they won't catch her
160
00:14:56,965 --> 00:14:58,964
Let's leave while we can
161
00:15:19,989 --> 00:15:20,989
Hey wait!
162
00:15:22,897 --> 00:15:25,535
Careful it's not very stable
163
00:15:25,938 --> 00:15:27,093
Don't worry
164
00:15:35,709 --> 00:15:36,955
Hang on!
165
00:15:42,607 --> 00:15:46,085
Damn it, how do I get Susanoo back?
166
00:15:46,321 --> 00:15:47,938
Try talking to him
167
00:15:47,938 --> 00:15:50,083
About what?
168
00:15:50,439 --> 00:15:53,166
That's something you have to find out
169
00:16:08,159 --> 00:16:11,230
When you were lost in the woods, what were you thinking?
170
00:16:12,029 --> 00:16:15,158
How am I supposed to know? That was years ago
171
00:16:15,158 --> 00:16:17,089
Try harder...
172
00:16:17,391 --> 00:16:19,394
I was...
173
00:16:27,130 --> 00:16:29,901
Mum!
174
00:16:28,545 --> 00:16:34,703
All I could think about was getting back to my mother
175
00:16:40,553 --> 00:16:43,457
Takeru!
176
00:16:46,616 --> 00:16:51,935
I knew I would find you here
177
00:16:53,838 --> 00:16:57,947
I think I heard her subconsciously while I was in the woods
178
00:17:03,139 --> 00:17:04,139
Anything wrong?
179
00:17:04,904 --> 00:17:12,108
No, I think I can hear my parents subconsciously too
180
00:17:12,317 --> 00:17:14,522
That's because our souls have ways to communicate with each other
181
00:17:14,686 --> 00:17:17,614
That's why no matter what we always find each other in the end
182
00:17:17,681 --> 00:17:18,681
What's wrong Takeru?
183
00:17:19,470 --> 00:17:20,473
Susanoo is over there!
184
00:17:20,717 --> 00:17:22,640
How can you know that!
185
00:17:23,154 --> 00:17:25,782
I can't explain it, but he's there!
186
00:17:26,275 --> 00:17:28,899
SUSANOO!
187
00:17:33,373 --> 00:17:37,714
What? Why is he moving all by himself?
188
00:17:38,181 --> 00:17:43,849
Could it be Takeru calling him? Damn it get back here!
189
00:17:44,472 --> 00:17:46,534
Stop! Can you hear me?!
190
00:17:48,754 --> 00:17:51,553
I command you to stop!
191
00:17:55,180 --> 00:17:57,335
If I had Fury wing!
192
00:17:58,924 --> 00:17:59,924
He's here
193
00:18:02,407 --> 00:18:04,132
What the?
194
00:18:09,780 --> 00:18:12,990
The Legendary Warrior has returned
195
00:18:24,886 --> 00:18:25,886
Stop Susanoo!
196
00:18:26,469 --> 00:18:27,469
I'm here now!
197
00:18:29,591 --> 00:18:31,696
You're finally back!
198
00:18:36,060 --> 00:18:39,415
Princess we're here to escort you back to your father
199
00:18:39,876 --> 00:18:41,314
You'll be there in no time
200
00:18:46,258 --> 00:18:48,749
I found you at last!
201
00:18:49,036 --> 00:18:50,036
Kiriomi!
202
00:19:03,701 --> 00:19:05,814
Where were we Yamato Takeru?
203
00:19:06,146 --> 00:19:07,051
Right here!
204
00:19:18,048 --> 00:19:21,556
Why are they destroying our homes?
205
00:19:23,102 --> 00:19:25,684
[You can't fight me Takeru]
206
00:19:26,206 --> 00:19:28,956
I'll never lose!
207
00:19:31,080 --> 00:19:36,751
I'm ending this right now! I guess I'll have to hand him in as scrap metal
208
00:19:38,316 --> 00:19:39,316
Prepare to die!
209
00:19:44,664 --> 00:19:45,445
What!
210
00:19:45,508 --> 00:19:46,508
That's it!
211
00:19:52,110 --> 00:19:53,854
What's going on?
212
00:20:16,247 --> 00:20:19,607
We finally understand each other...
213
00:20:21,256 --> 00:20:22,256
Get out of town!
214
00:20:24,016 --> 00:20:25,463
Leave the city!
215
00:20:27,846 --> 00:20:29,198
Leave!
216
00:20:29,396 --> 00:20:31,937
Please stop this!
217
00:20:32,290 --> 00:20:36,433
Leave! What kind of Legend is this?
218
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
STOP!
219
00:20:42,447 --> 00:20:46,748
As the Princess of San d'Ora, I say these people have done nothing wrong!
220
00:20:47,081 --> 00:20:48,081
Shiranui!
221
00:20:49,780 --> 00:20:51,338
You're alright
222
00:20:51,338 --> 00:20:56,136
Sorry for making you worry, but I understand now
223
00:20:56,136 --> 00:20:58,909
The only thing we've cared about how much our possessions are worth
224
00:20:58,909 --> 00:21:00,874
and that's wrong!
225
00:21:02,332 --> 00:21:03,503
Sire!
226
00:21:03,935 --> 00:21:07,683
The Princess was kidnapped by these people
227
00:21:08,214 --> 00:21:11,630
No! The people who need to be punished are you two!
228
00:21:12,304 --> 00:21:18,382
Shiranui, I don't need any possessions as long as you're safe
229
00:21:19,419 --> 00:21:20,419
Father
230
00:21:26,024 --> 00:21:29,025
I've decided to stay here where I belong
231
00:21:29,295 --> 00:21:32,247
Like how Susanoo belongs by your side
232
00:21:33,065 --> 00:21:34,065
By my side?
233
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
I don't believe you
234
00:21:40,309 --> 00:21:43,167
No really! he listens to me now!
235
00:21:44,043 --> 00:21:45,812
I command you to stop!
236
00:21:50,016 --> 00:21:52,701
See? He's not listening
237
00:21:53,151 --> 00:21:55,978
Stop! Stop! Stop moving!
238
00:21:56,810 --> 00:22:01,329
Come on I'm begging you...
1
00:01:32,307 --> 00:01:38,484
During the 25th century 300 people from Earth set out to explore the galaxy
2
00:01:39,095 --> 00:01:41,602
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,862 --> 00:01:44,114
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:44,344 --> 00:01:47,628
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:48,213 --> 00:01:51,938
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:51,938 --> 00:01:54,970
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:55,468 --> 00:01:59,076
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:02,217 --> 00:02:04,771
12. THE LEGENDARY SWORD OF FATE
9
00:02:07,035 --> 00:02:10,556
Takeru and the others ended up in the city of San d'Ora
10
00:02:10,835 --> 00:02:16,450
Where Susanoo was unexpectly stolen by Kiriomi
11
00:02:17,802 --> 00:02:21,454
Afterwards, Takeru did everything in his power to reacquire him
12
00:02:22,160 --> 00:02:26,483
Takeru went under a spiritual journey with the help of Ma Horoba
13
00:02:28,238 --> 00:02:35,144
Susanoo connected with Takeru and felt his heart's true desires thus returning to the city
14
00:02:36,881 --> 00:02:38,454
Where he immediately battled Kazenoo
15
00:02:38,454 --> 00:02:42,286
Susanoo summoned up enough power to defeat Kiriomi
16
00:02:42,670 --> 00:02:47,009
Who was bent on destroying Yamato Takeru
17
00:03:08,598 --> 00:03:09,662
Good
18
00:03:19,608 --> 00:03:21,323
Kiriomi's days are numbered
19
00:03:21,783 --> 00:03:26,975
He did so much damage to Kazenoo he's giving the Shadow Warriors a bad name
20
00:03:27,101 --> 00:03:31,022
It appears the Tsukuyomi won't be sending him out anytime soon
21
00:03:32,502 --> 00:03:33,372
Something's wrong
22
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Move out!
23
00:03:46,266 --> 00:03:47,266
Kiriomi!
24
00:03:48,147 --> 00:03:50,599
Regeneration isn't complete!
25
00:04:19,019 --> 00:04:20,416
Idiot...
26
00:04:21,172 --> 00:04:22,988
He's trying to up the game
27
00:04:22,988 --> 00:04:28,657
If he succeeds he'll redeem our honour, but if he fails he's dead
28
00:04:28,657 --> 00:04:30,432
If he wants to die, let him...
29
00:04:30,697 --> 00:04:36,435
That's good, he told us not to help anyway so we'll respect his wishes
30
00:04:52,745 --> 00:04:53,655
Old man!
31
00:04:53,972 --> 00:04:55,458
Are you still behind us?
32
00:04:57,395 --> 00:04:58,395
Old man!
33
00:04:59,557 --> 00:05:02,010
Who's making all that noise?
34
00:05:02,312 --> 00:05:04,758
Don't fall asleep or we'll leave you
35
00:05:04,758 --> 00:05:06,683
I wasn't sleeping
36
00:05:07,813 --> 00:05:09,517
Where are we anyway?
37
00:05:17,834 --> 00:05:19,612
We got no choice but to scout ahead
38
00:05:23,301 --> 00:05:26,161
The fogs so thick we can't tell north from south
39
00:05:26,910 --> 00:05:30,087
Right now we're near Blaze Mountain
40
00:05:30,405 --> 00:05:31,326
Blaze Mountain?
41
00:05:31,491 --> 00:05:32,916
How do you know?
42
00:05:32,951 --> 00:05:36,090
Are you sure you're not talking in your sleep again?
43
00:05:36,147 --> 00:05:42,755
Oh well suit yourself. If you get eaten by a Wyvern it's not my fault
44
00:05:43,573 --> 00:05:44,233
Wyvern?
45
00:05:44,620 --> 00:05:46,429
What's that?
46
00:05:47,011 --> 00:05:48,937
I forgot! So go away I'm sleepy
47
00:05:49,967 --> 00:05:51,054
Old man!
48
00:05:51,716 --> 00:05:52,716
Damn it...
49
00:05:53,459 --> 00:05:56,162
Hey old man! What were you talking about?
50
00:05:57,191 --> 00:05:59,311
Cut the crap I know your faking it!
51
00:06:04,449 --> 00:06:06,330
Over there!
52
00:06:07,208 --> 00:06:08,432
What is that?
53
00:06:09,578 --> 00:06:11,000
Is that the monster?
54
00:06:11,543 --> 00:06:12,590
[Yamato Takeru!]
55
00:06:12,898 --> 00:06:14,823
Takeru you're friends with a monster?
56
00:06:14,829 --> 00:06:17,959
Are you stupid? That's obviously Kiriomi
57
00:06:22,182 --> 00:06:23,182
So it IS you!
58
00:06:25,991 --> 00:06:27,720
Take me up old man!
59
00:06:29,135 --> 00:06:33,548
[Yamato Takeru! You've ruined my reputation]
60
00:06:33,721 --> 00:06:36,772
I have to defeat you to rectify this!
61
00:06:36,948 --> 00:06:39,118
Less talk, more fight!
62
00:06:43,941 --> 00:06:45,300
Bring it on
63
00:06:45,581 --> 00:06:47,734
Come on then!
64
00:07:25,693 --> 00:07:28,946
[A pre-ascended Susanoo hasn't got the power...]
65
00:07:28,970 --> 00:07:29,649
[What!]
66
00:07:30,066 --> 00:07:33,877
[I'll show you a Shadow Guardian's true power!]
67
00:07:55,214 --> 00:07:56,214
What are you doing!
68
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Takeru!
69
00:08:00,237 --> 00:08:02,317
[Let go!]
70
00:08:04,463 --> 00:08:06,470
[The view is really something isn't it?]
71
00:08:06,470 --> 00:08:09,203
[I don't know whether to drop you or...]
72
00:08:09,445 --> 00:08:12,128
[Blast you into another galaxy]
73
00:08:22,898 --> 00:08:25,415
[Let me go!]
74
00:08:32,941 --> 00:08:34,064
Ah crap!
75
00:08:44,237 --> 00:08:46,519
That fall will kill him for sure!
76
00:08:53,307 --> 00:08:54,307
Susanoo!
77
00:09:10,160 --> 00:09:12,201
I can't watch!
78
00:09:24,231 --> 00:09:26,281
Can't you fly any faster Ma Horoba?
79
00:09:26,613 --> 00:09:28,433
Its slow cus we're over weight
80
00:09:31,990 --> 00:09:32,515
Takeru!
81
00:09:33,035 --> 00:09:35,067
Takeru! Takeru!
82
00:09:35,580 --> 00:09:37,842
Takeru give us a sign
83
00:09:38,043 --> 00:09:39,679
Takeru!
84
00:09:39,679 --> 00:09:41,640
Doesn't look good...
85
00:09:41,845 --> 00:09:45,157
Mumbo Jumbo bursting bubble, may you rest in peace...
86
00:09:45,421 --> 00:09:46,253
It can't be
87
00:09:47,204 --> 00:09:49,715
He can't be dead, Takeru!
88
00:09:59,339 --> 00:10:02,873
Damn it! This will take forever to fix
89
00:10:03,825 --> 00:10:09,398
Yamato Takeru! Don't you die on me. The only person who's gunna take your life is ME!
90
00:10:27,467 --> 00:10:28,887
[Who are you!]
91
00:10:29,162 --> 00:10:32,417
Roka! Oto! Old man! Where are you?
92
00:10:36,362 --> 00:10:38,062
[Hey where are you!]
93
00:10:38,381 --> 00:10:39,251
Takeru!
94
00:10:40,034 --> 00:10:41,348
You're...
95
00:10:45,373 --> 00:10:50,354
You dare invade my Kingdom and injure my guards?
96
00:10:50,550 --> 00:10:53,763
Your guards attacked first
97
00:10:53,763 --> 00:10:56,709
So I've decided to give you all the death sentence...
98
00:10:57,838 --> 00:10:59,804
But...we can talk about this...
99
00:11:01,156 --> 00:11:03,951
So tell me...
100
00:11:03,951 --> 00:11:05,891
The giant, what's it called?
101
00:11:06,400 --> 00:11:07,990
His name is Susanoo
102
00:11:08,334 --> 00:11:12,314
Can he help me out and slay the Wyvern in Blaze mountain?
103
00:11:12,390 --> 00:11:13,404
Slay it?
104
00:11:13,630 --> 00:11:15,175
Yes, you see a million years ago...
105
00:11:15,347 --> 00:11:17,897
No! A ZILLION years ago
106
00:11:17,897 --> 00:11:19,088
This beast was already in existence
107
00:11:19,107 --> 00:11:21,384
So why are we slaying it exactly?
108
00:11:22,392 --> 00:11:23,454
For Treasure!
109
00:11:23,592 --> 00:11:24,518
Treasure?
110
00:11:24,635 --> 00:11:27,421
Legend has it that whoever defeats the Beast
111
00:11:27,463 --> 00:11:32,434
Will receive a piece of treasure representing his might
112
00:11:34,391 --> 00:11:39,257
I've sent numerous Knights to fight the Wyvern
113
00:11:39,545 --> 00:11:42,373
None returned...not alive anyway...
114
00:11:42,511 --> 00:11:45,312
The Beast ate them all.
115
00:11:45,535 --> 00:11:47,274
That's awful
116
00:11:47,394 --> 00:11:51,971
Oh Treasure, Treasure...My Kingdom for treasure...
117
00:11:51,971 --> 00:11:55,064
I dream about it every night. It's driving me crazy!
118
00:11:57,655 --> 00:11:58,911
We won't help you.
119
00:11:59,044 --> 00:12:03,461
We're on a mission of our own and we don't care about Treasure
120
00:12:03,477 --> 00:12:06,185
We don't have time for these games so go play by yourself
121
00:12:06,363 --> 00:12:07,637
Why you...
122
00:12:07,820 --> 00:12:09,209
We're leaving!
123
00:12:12,618 --> 00:12:14,676
Is it a deal?
124
00:12:29,450 --> 00:12:31,415
I hope Takeru is alright
125
00:12:31,723 --> 00:12:34,627
He's got Susanoo, he'll be fine
126
00:12:35,965 --> 00:12:38,483
I say he's Toast
127
00:12:38,615 --> 00:12:39,892
Ma Horoba!
128
00:12:40,056 --> 00:12:42,578
The Wyvern of Blaze mountain is immortal, it can't be killed.
129
00:12:42,742 --> 00:12:43,904
You can't be serious
130
00:12:44,136 --> 00:12:45,240
I am
131
00:12:45,448 --> 00:12:47,411
Why didn't tell us sooner?
132
00:12:48,009 --> 00:12:50,533
Why didn't you ask me sooner?
133
00:12:52,744 --> 00:12:54,944
Does it have any weak points?
134
00:12:55,476 --> 00:12:59,630
Course it does. Ma Horoba is the All Knowing One
135
00:13:13,783 --> 00:13:14,473
They're gone!
136
00:13:15,621 --> 00:13:16,552
Where did they go?
137
00:13:16,815 --> 00:13:21,298
That's impossible it was still locked
138
00:13:21,469 --> 00:13:22,340
Now!
139
00:13:26,219 --> 00:13:27,700
We have to warn Takeru
140
00:14:18,730 --> 00:14:19,696
That's the Wyvern?
141
00:14:20,636 --> 00:14:21,845
Let's go!
142
00:14:57,634 --> 00:14:58,542
Damn it!
143
00:14:59,909 --> 00:15:02,897
Takeru the Eye! Go for the Eye!
144
00:15:03,103 --> 00:15:03,663
What?
145
00:15:03,817 --> 00:15:06,458
Hit The Eye!
146
00:15:07,117 --> 00:15:08,398
The Third Eye!
147
00:15:43,081 --> 00:15:44,502
Trying looking at this!
148
00:15:57,050 --> 00:15:58,050
Takeru!
149
00:16:00,319 --> 00:16:01,319
Susanoo!
150
00:16:12,026 --> 00:16:13,026
Susanoo...
151
00:16:18,387 --> 00:16:19,547
Susanoo saved Takeru!
152
00:16:20,695 --> 00:16:21,695
Susanoo?
153
00:16:41,266 --> 00:16:45,231
[Stop! You can't hit it while it's down!]
154
00:16:48,429 --> 00:16:50,915
[Don't make me hurt you]
155
00:16:56,123 --> 00:16:58,726
We meet again Yamato Takeru!
156
00:16:58,993 --> 00:17:00,304
Kiriomi!
157
00:17:17,489 --> 00:17:21,497
He's going in for an Aerial Assault, why can't you fly damn it!
158
00:17:32,638 --> 00:17:33,741
[Everyone will watch me]
159
00:17:34,182 --> 00:17:35,839
Defeat you!
160
00:17:36,293 --> 00:17:38,899
I won't go down so easily
161
00:17:39,159 --> 00:17:40,814
[Any last words?]
162
00:17:42,932 --> 00:17:43,622
Takeru!
163
00:17:50,131 --> 00:17:51,312
What's he want?
164
00:17:54,692 --> 00:17:55,540
What?
165
00:17:55,861 --> 00:17:57,822
You want me to get on?
166
00:17:59,963 --> 00:18:00,989
Then let's go
167
00:18:10,573 --> 00:18:11,979
[Now it's a level playing field!]
168
00:18:35,770 --> 00:18:36,653
[Come on!]
169
00:18:37,148 --> 00:18:38,582
[Time to die!]
170
00:18:39,858 --> 00:18:41,794
[I'm sending you to Hades]
171
00:18:42,957 --> 00:18:44,059
[Take this!]
172
00:18:53,224 --> 00:18:54,186
[DIE!]
173
00:18:55,894 --> 00:18:56,578
What?
174
00:18:56,840 --> 00:18:58,308
[Over here Kiriomi!]
175
00:19:02,415 --> 00:19:04,312
No way...
176
00:19:32,018 --> 00:19:33,268
My sword's glowing
177
00:19:33,594 --> 00:19:36,076
It's Sword of Fate now
178
00:19:37,262 --> 00:19:38,359
Sword of Fate?
179
00:19:38,782 --> 00:19:42,476
The Sword of Fate is bestowed upon the Warrior who defeats the Wyvern
180
00:19:43,411 --> 00:19:45,111
Marvellous work you must be tired
181
00:19:45,244 --> 00:19:50,287
You've held up your end so now you can leave
182
00:19:52,595 --> 00:19:56,405
Spectacular! The Wyvern's treasure is here
183
00:19:59,040 --> 00:20:00,558
Don't just stand there, come help me!
184
00:20:00,743 --> 00:20:01,805
Yes sir!
185
00:20:12,883 --> 00:20:13,883
Takeru! Watch out!
186
00:20:16,416 --> 00:20:17,416
You again!
187
00:20:17,633 --> 00:20:18,633
I'm sending you to hell!
188
00:20:25,550 --> 00:20:26,550
Take that!
189
00:20:29,464 --> 00:20:31,119
He got the sword out!
190
00:20:31,429 --> 00:20:33,730
The Sword of Fate chooses it's own master
191
00:20:54,227 --> 00:20:55,227
Damn you!
192
00:20:59,011 --> 00:21:00,011
Kiriomi!
193
00:21:00,920 --> 00:21:03,803
Takeru! Let go!
194
00:21:04,154 --> 00:21:05,154
What?
195
00:21:05,437 --> 00:21:07,995
I'd rather die than be saved by you!
196
00:21:08,292 --> 00:21:10,966
Bullshit! What are you talking about!
197
00:21:11,032 --> 00:21:12,563
I said to let GO!
198
00:21:14,293 --> 00:21:16,151
Kiriomi!!!
199
00:21:41,592 --> 00:21:46,523
Wyvern of Blaze Mountain...The Sword of Fate is mine now
1
00:01:32,376 --> 00:01:38,319
During the 25th century 300 people from Earth set out to explore the galaxy
2
00:01:38,903 --> 00:01:41,274
However, the ship they were on suffered a malfunction
3
00:01:41,591 --> 00:01:43,776
And they drifted far out to the edge of the solar system
4
00:01:43,888 --> 00:01:47,776
Shot through a black hole into an unknown part of space
5
00:01:48,267 --> 00:01:51,391
In midst of all this, a child was born on the ship
6
00:01:52,051 --> 00:01:54,943
It was the first human to cry out in the new land
7
00:01:55,301 --> 00:01:58,861
The child's name was Yamato Takeru
8
00:02:02,581 --> 00:02:05,132
13. RISE OF THE AMANOO
9
00:02:33,401 --> 00:02:37,952
Is that the song your mother taught you called the Earth song?
10
00:02:38,124 --> 00:02:38,902
Yeah
11
00:02:39,505 --> 00:02:43,035
It was my lullaby when I was a kid that's why I know it
12
00:03:01,653 --> 00:03:04,721
What's happening to me? I feel so...peaceful
13
00:03:05,180 --> 00:03:06,669
So many memories...
14
00:03:33,749 --> 00:03:35,331
Stop playing!
15
00:03:37,473 --> 00:03:38,474
Stop playing!
16
00:03:39,504 --> 00:03:42,424
But I was just starting to enjoy myself
17
00:03:42,864 --> 00:03:43,804
Just stop it!
18
00:03:44,491 --> 00:03:46,527
Oto what's the matter?
19
00:03:47,125 --> 00:03:49,609
I don't feel well
20
00:03:49,849 --> 00:03:51,613
What you say! You're not well?
21
00:03:51,613 --> 00:03:54,978
Lemme find the problem...
22
00:04:05,904 --> 00:04:08,277
It seems success is not our friend
23
00:04:08,414 --> 00:04:12,982
I do apologise Tsukuyomi. I warned Kiriomi about being too impulsive
24
00:04:13,323 --> 00:04:15,330
He's no longer with us
25
00:04:16,250 --> 00:04:20,108
His actions have damaged the reputation of the Shadow Warriors
26
00:04:20,222 --> 00:04:22,647
Ergo he is no longer one of us
27
00:04:23,785 --> 00:04:29,349
Amon, this Yamato Takeru character is complicated so use discretion before you attack
28
00:04:30,007 --> 00:04:30,800
Understood
29
00:04:31,335 --> 00:04:37,558
He is currently searching for the location of the celestial essence
30
00:04:41,357 --> 00:04:44,555
The consequences are dire if he succeeds
31
00:04:44,957 --> 00:04:48,653
The power of the seven planets will unite
32
00:04:49,710 --> 00:04:52,754
He's trying to seal the Crimson Dragon eternally!
33
00:04:52,910 --> 00:05:01,117
Correct. You must recover the final dragon essence using ANY means necessary
34
00:05:01,442 --> 00:05:09,330
Fortunately Yamato Takeru is still completely unaware of its existence
35
00:05:09,785 --> 00:05:14,732
Additionally, Oto still fails to make any attempt at its retrieval
36
00:05:15,860 --> 00:05:19,261
This indicates she is unable to determine its exact location
37
00:05:19,766 --> 00:05:23,377
So the rumours about her involvement are true
38
00:05:23,755 --> 00:05:31,397
The remaining Dragon Essence is protected by a Powerful Energy. It will not be easy to locate
39
00:05:32,307 --> 00:05:33,734
Powerful Energy?
40
00:05:34,953 --> 00:05:36,912
Yamato Takeru!
41
00:05:37,788 --> 00:05:45,428
He emanates a great influence over Susanoo which causes the Dragon Essence to remain hidden
42
00:05:45,870 --> 00:05:50,959
If his life were to end...the Dragon Essence will present itself automatically
43
00:05:51,244 --> 00:05:58,751
Oto has one more month to carry out her Mission
44
00:05:59,513 --> 00:06:00,813
After that your orders are to...
45
00:06:01,092 --> 00:06:02,330
Terminate her.
46
00:06:05,261 --> 00:06:06,235
As you wish...
47
00:06:07,544 --> 00:06:09,332
I'm waiting for the good news
48
00:06:19,433 --> 00:06:24,182
If Yamato Takeru doesn't die...then my sister...
49
00:06:28,012 --> 00:06:28,991
Ouka?
50
00:06:45,246 --> 00:06:46,246
No that's not it
51
00:06:47,659 --> 00:06:48,659
Or that
52
00:06:50,209 --> 00:06:51,679
That's the one!
53
00:06:57,253 --> 00:06:58,425
Feeling better?
54
00:06:58,964 --> 00:07:01,100
I'm feeling much better
55
00:07:01,230 --> 00:07:02,329
Great
56
00:07:03,851 --> 00:07:04,591
For you...
57
00:07:08,337 --> 00:07:11,216
Roka take the herbs and make a brew for her
58
00:07:11,278 --> 00:07:13,276
After that we got to get going
59
00:07:13,662 --> 00:07:15,544
Always giving us trouble
60
00:07:15,743 --> 00:07:17,442
You're so rude!
61
00:07:19,248 --> 00:07:21,588
He's doing this cus he cares
62
00:07:21,816 --> 00:07:23,023
He cares?
63
00:07:23,517 --> 00:07:27,251
We grew up together, I know him better than he knows himself
64
00:07:30,141 --> 00:07:32,328
Are you feeling better Oto?
65
00:07:32,547 --> 00:07:33,101
Fine
66
00:07:33,515 --> 00:07:37,893
Ma Horoba, does Susanoo know where he's going?
67
00:07:38,726 --> 00:07:40,511
You have to ask him to find out
68
00:07:40,969 --> 00:07:47,584
But it seems he's taking us closer to the Celestial Essence each day
69
00:07:59,803 --> 00:08:00,948
Get to cover!
70
00:08:05,031 --> 00:08:07,174
It's Ouka's Amanoo
71
00:08:09,023 --> 00:08:12,198
A new Guardian, how many more could there be?
72
00:08:21,260 --> 00:08:22,238
Let's Go!
73
00:08:28,925 --> 00:08:32,388
Damn it! He's big but we can take him Susanoo!
74
00:08:42,121 --> 00:08:43,964
Did you feed Susanoo?
75
00:08:44,193 --> 00:08:46,075
Yeah, just now
76
00:08:57,468 --> 00:08:58,256
What now?
77
00:09:05,797 --> 00:09:07,648
You think I'm afraid of that?
78
00:09:12,852 --> 00:09:13,852
GO!
79
00:09:27,302 --> 00:09:29,784
Good thing that only hit the sword
80
00:09:35,137 --> 00:09:36,137
Where'd it go?
81
00:09:50,180 --> 00:09:51,795
I can't see a thing!
82
00:10:02,232 --> 00:10:04,498
Takeru!
83
00:10:29,459 --> 00:10:32,064
Let go! Let go!
84
00:10:37,355 --> 00:10:38,355
Takeru!
85
00:10:43,037 --> 00:10:44,464
The Bastard...
86
00:11:10,488 --> 00:11:12,508
What's wrong with this guy?
87
00:11:13,529 --> 00:11:16,120
Why doesn't he just come get us?
88
00:11:16,453 --> 00:11:19,697
I think he's waiting for us to make the first move
89
00:11:20,010 --> 00:11:21,907
Let's give him what he wants
90
00:11:21,971 --> 00:11:26,612
But you don't have any weapons, you left the Sword in Susanoo
91
00:11:27,337 --> 00:11:28,252
Oh yeah...
92
00:11:28,437 --> 00:11:30,244
Why not call him with the ocarina?
93
00:11:30,394 --> 00:11:31,998
Great idea!
94
00:11:32,308 --> 00:11:37,777
Huh? it's gone!...it must have happened when he threw me in the river
95
00:11:37,957 --> 00:11:41,997
No sword, no ocarina we got nothing here
96
00:11:42,715 --> 00:11:45,672
I don't need weapons! I'll take him out with my bare hands
97
00:11:46,732 --> 00:11:49,136
Hey Biggie! Come get some if you're man enough
98
00:11:49,868 --> 00:11:52,541
Hey I'm talking to you Big show!
99
00:11:52,918 --> 00:11:54,761
Why don't you just go to him?
100
00:11:55,338 --> 00:11:56,534
Why didn't I think of that?
101
00:11:56,630 --> 00:11:58,547
Takeru be careful!
102
00:11:59,529 --> 00:12:03,075
There's no turning back now
103
00:12:04,262 --> 00:12:05,262
Hey HUGE!
104
00:12:05,927 --> 00:12:08,751
Who are you!
105
00:12:09,963 --> 00:12:12,528
Hey don't ignore me!
106
00:12:17,245 --> 00:12:24,067
You're gunna have to do better than that to scare me High Tower!
107
00:12:48,011 --> 00:12:52,825
Susanoo it's me your buddy! Come on over quick!
108
00:12:54,577 --> 00:13:00,968
Damn it...you could of at least blinked. Looks like I gotta break out the Big Guns
109
00:13:10,846 --> 00:13:11,561
Takeru!
110
00:13:11,759 --> 00:13:15,605
Who would'a thought he'd die so slow and painfully...
111
00:13:15,761 --> 00:13:18,471
Who's side are you on anyway!
112
00:13:23,265 --> 00:13:25,262
Ha! I'm still not scared!
113
00:13:28,142 --> 00:13:30,850
Damn you and your dirty tricks!
114
00:13:50,896 --> 00:13:52,587
I need some popcorn
115
00:14:06,822 --> 00:14:13,746
How can he eat at a time like this? It's like nothing even happened
116
00:14:14,127 --> 00:14:18,981
The Big guy...what does he want?
117
00:14:19,080 --> 00:14:23,037
Stupid question, What do they all want? To kill Takeru and take Susanoo
118
00:14:23,106 --> 00:14:25,351
I don't think so. That guy's so strong
119
00:14:25,351 --> 00:14:29,989
If he wanted him dead Takeru wouldn't be sitting here eating that drumstick
120
00:14:30,723 --> 00:14:34,682
What! He couldn't kill me cus I was too fast and agile!
121
00:14:34,701 --> 00:14:36,838
You would've died in minutes!
122
00:14:37,697 --> 00:14:41,120
My bad I must of forgotten how super awesome you are...
123
00:14:42,364 --> 00:14:46,897
Oto? You haven't touched your food
124
00:14:49,245 --> 00:14:50,986
I'm not hungry...
125
00:14:50,986 --> 00:14:52,521
Still feeling a bit sick?
126
00:14:52,982 --> 00:14:53,827
A little...
127
00:14:54,287 --> 00:14:55,977
That's it!
128
00:14:56,462 --> 00:14:57,890
I got a plan!
129
00:14:58,451 --> 00:15:01,372
Just watch! He'll never see it coming!
130
00:15:06,779 --> 00:15:09,686
Wh...Why the hell am I dressed as you?
131
00:15:10,177 --> 00:15:13,490
Go over there and distract him!
132
00:15:13,508 --> 00:15:16,286
Not so loud! You might wake him
133
00:15:17,884 --> 00:15:22,213
So what? That's the whole point...go go go
134
00:15:22,249 --> 00:15:24,968
Okay, okay not so loud...
135
00:15:28,549 --> 00:15:33,100
(Hee Hee, I bet he'd never guess in a million years that I'd attack in the middle of the night)
136
00:15:33,336 --> 00:15:36,082
(With such an Ingenious Tactical Manoeuvre)
137
00:15:37,030 --> 00:15:41,303
(While Roka grabs his attention, I'll sneak into the cockpit. What Pure Awesomeness)
138
00:15:44,872 --> 00:15:45,872
Woah slippery
139
00:15:53,081 --> 00:15:54,526
This ain't good...
140
00:15:55,136 --> 00:15:56,436
Takeru!
141
00:15:58,491 --> 00:16:02,387
Roka's brave these days. Yeah, Yeah I see you too...
142
00:16:04,624 --> 00:16:06,132
Crap...
143
00:16:12,063 --> 00:16:13,243
Nice night for a walk?
144
00:16:15,808 --> 00:16:16,808
Takeru!
145
00:16:20,294 --> 00:16:22,529
Heroes don't ambush people damn it!
146
00:16:28,063 --> 00:16:29,687
Roka! Pretend to be me!
147
00:16:29,884 --> 00:16:30,863
How?!?
148
00:16:32,428 --> 00:16:35,418
What the hell man! No fair!!!!
149
00:16:40,033 --> 00:16:42,741
Back to the Drawing Board...
150
00:16:48,161 --> 00:16:50,565
What's Ouka doing here....
151
00:17:16,652 --> 00:17:17,652
You're back
152
00:17:17,821 --> 00:17:21,226
Hey you lasted much longer than last time
153
00:17:21,839 --> 00:17:24,397
Roka...Food...
154
00:17:27,061 --> 00:17:30,044
Damn it...What's Skyscraper doing here anyway?
155
00:17:30,048 --> 00:17:33,079
Yeah he comes here and doesn't even attack
156
00:17:33,224 --> 00:17:35,749
If we don't do anything he ignores us
157
00:17:35,772 --> 00:17:43,215
How long is he gonna camp out Susanoo? We're running out of food
158
00:17:43,350 --> 00:17:44,490
Yeah I know
159
00:17:44,608 --> 00:17:46,457
Why don't you let me try?
160
00:17:47,324 --> 00:17:49,625
This time it's my turn
161
00:17:49,625 --> 00:17:57,651
Takeru you distract him while I enter the cockpit and get the ocarina
162
00:17:58,990 --> 00:18:00,395
No way! That's too dangerous
163
00:18:00,648 --> 00:18:02,974
So what we're just gunna wait here to die from starvation?
164
00:18:03,128 --> 00:18:05,400
I don't need help from a girl so I'm out
165
00:18:05,724 --> 00:18:07,838
It's not the time for that crap!
166
00:18:08,465 --> 00:18:10,931
Whatever time it is I'm out
167
00:18:11,072 --> 00:18:14,691
Stop being a dick! You can't do anything on your own
168
00:18:15,122 --> 00:18:19,388
Shut up! This a man's game so Shut up little girl!
169
00:18:19,708 --> 00:18:23,755
Little girl? You're just a twelve year old little boy!
170
00:18:23,877 --> 00:18:28,454
I may be little. But as a Man it's our job to protect Women
171
00:18:28,454 --> 00:18:29,853
The children and our families!
172
00:18:30,043 --> 00:18:31,179
What are you on about?
173
00:18:31,179 --> 00:18:35,066
This is what my father taught me and this is what I'll do!
174
00:18:36,964 --> 00:18:37,964
Round 26!
175
00:18:45,890 --> 00:18:47,319
Crap!
176
00:18:56,847 --> 00:19:02,151
I can't watch anymore. It's like Cat and Mouse...the Mouse always looses
177
00:19:09,725 --> 00:19:11,363
No sudden movements...Ouka...
178
00:19:11,952 --> 00:19:13,711
It's Oto! When did she get over there?
179
00:19:14,600 --> 00:19:17,861
Oh she sneaked over a while ago...
180
00:19:18,151 --> 00:19:19,794
Why didn't you stop her!
181
00:19:19,965 --> 00:19:22,830
I figured...she looks great from behind...
182
00:19:23,173 --> 00:19:24,641
You door knob...
183
00:19:28,385 --> 00:19:35,915
Why are you here? You're not taking out Takeru. You're not taking Susanoo
184
00:19:37,085 --> 00:19:38,293
From Mikazuchi...
185
00:19:38,555 --> 00:19:39,466
Bro?
186
00:19:40,800 --> 00:19:44,631
Leave the Knife...It might arouse suspicion
187
00:19:49,806 --> 00:19:50,330
[Oto]
188
00:19:50,473 --> 00:19:51,064
Bro?
189
00:19:52,018 --> 00:19:54,808
[I have an important matter to discuss]
190
00:19:55,421 --> 00:20:00,281
[If you continue what you're doing it's impossible to acquire the Dragon Essence]
191
00:20:02,144 --> 00:20:06,735
[It is linked to Yamato Takeru and so it won't reveal itself so easily]
192
00:20:06,966 --> 00:20:08,644
[You must kill him]
193
00:20:08,722 --> 00:20:09,722
Huh?
194
00:20:09,831 --> 00:20:14,715
[Only then will the Dragon Essence appear. Hurry there's not much time]
195
00:20:16,355 --> 00:20:19,683
[Make your move and don't waste anymore time]
196
00:20:20,593 --> 00:20:25,161
[You're my only sister so I wish you luck on your mission]
197
00:20:26,982 --> 00:20:30,739
You came just to deliver a message? Thank you
198
00:20:30,739 --> 00:20:33,112
Sorry, I have to make it look good
199
00:20:35,203 --> 00:20:35,921
Oto!
200
00:20:37,995 --> 00:20:39,130
Are you okay?
201
00:20:46,134 --> 00:20:47,902
You're not getting away that easily!
202
00:20:49,806 --> 00:20:51,557
This time I'll make YOU run
203
00:21:01,999 --> 00:21:02,999
Oh come on!
204
00:21:03,815 --> 00:21:04,815
Hey!
205
00:21:04,828 --> 00:21:07,163
I'm talking to you Hulk!
206
00:21:07,542 --> 00:21:09,628
You Bastard!!!
207
00:21:22,074 --> 00:21:24,050
We're safe thanks to Oto
208
00:21:24,259 --> 00:21:24,853
You said it
209
00:21:25,492 --> 00:21:28,470
But what did the Big guy want anyway?
210
00:21:28,627 --> 00:21:32,935
You think he had a soft spot for Oto so he left?
211
00:21:33,084 --> 00:21:37,115
No way! Who would want a girl like this?
212
00:21:37,842 --> 00:21:39,723
[Whispers] Hey she might hear you
213
00:21:44,815 --> 00:21:46,696
I'm only here under orders
214
00:21:46,806 --> 00:21:50,539
To recover the Dragon Essence within Susanoo
215
00:21:52,596 --> 00:21:56,572
And to do that...I have to Kill Yamato Takeru
216
00:21:58,762 --> 00:22:02,045
Yamato Takeru...you're days are numbered
164465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
