All language subtitles for WutheringHeights(1978)Part2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

neither of us were cowards they might

combine to discharge are you soft to

steal brother you wouldn't angel to the

last do nothing sit still and beat up I

will do you a kindness I will do have

injustice it's time to make my duty I

see you love the villain yet Keithley if

I were you I'd stretched myself over her

grave and die like a dog the world is

surely not worth living in now is it

[Applause]

is from either watch the blood away the

mindless parts from your kernel because

off of it Franny

[Music]

as well people that really rise from

their graves the last night cookie might

have witnessed a repulsive

I've God would only give me the strength

to strangle him in my last packet I

would go to hell with joy no it's enough

that he has murdered one of you everyone

knows your sister would be living now if

it were not for him get out of my sight

I loved Cathy too and her brother a

closeted my stump you too duck trusted

you

[Music]

[Music]

order a carriage to take me to Gimmerton

and tell a servant to fetch a few curds

from my wardrobe this is the last thing

of his I have about me I must get quite

away I've recovered from my first desire

to be killed by him I'd rather he killed

himself monster he's a human being

they're worse men than him be more

changeable God can afflict his enemies

that ought to suffice

I can hope if we give him on only one

condition and that is to take an eye for

an eye and a tooth for a tooth

I'll put poor Catherine's baby away I

don't like to see I'll hear no to put on

dry things and you're certainly not

going to get into the shower walking or

riding I must get away

[Music]

[Music]

how is she Nelly safe from your reach I

understand that she's living near London

that I have a son what's his name

Linton Linton so they wish me to hate it

as well did they I don't think they wish

you to know anything at all about want

it they may reckon on that

[Music]

[Music]

[Music]

right now

hi Bonnie Liza you're mine now we shall

see if one tree will grow as crooked as

the next with the same wind to twist it

that fool should be buried at the

crossroads with those ceremony they

won't deed went on lift him

don't it's what boy is the right is

mortgaged to create some interest in

heat this heart whereby Eve named you

with him more leniently that child must

come back with me just hush cross-range

say that girl Intan say so of course

he's ordered me to take him what grounds

he's Hatton's uncle and claims

guardianship yes well we might discuss

that subject now but tell your master

but if he attempts to remove this boy

I'll be sure to make my own son come

back to me remember to tell him that

Nelly

how long will it be before I can walk to

the top of those hills my eyes on the

other side is it the same no miss

Catherine it's the hills again just like

those rocks like when you stand there

only bare masses of stone with hardly

enough earth in their cliffs to nourish

a stunted tree why are they so bright

because they're a great deal higher up

than we are

you could not climb them they're too

high and steep then I can go cheering

I'm a woman you're prepared Ellie

they're not worth the trouble of

visiting Miss Catherine the Mo's way

around with him are much nicer and fresh

cross park is the finest place in the

world

you must put on morning miss Kaffee your

aunt Isabella is dead and your father

returns from the South tomorrow boo mr.

Ranger room via cousin Linton

this is your cousin Cathy Linton shake

hands now

yeah she's fond of you already do try

and be cheerful oh come come you'll make

her cry as well see how sorry she is for

you I'll go to the sofa then Linton take

him some tea Nelly

now now Kathy remember your cousin is

not as strong or as merry as you are

he must have rest and quiet those we are

aren't is about as final instructions

is mr. Linton on one space do we still

miss going to bed

you must entrust your message to me

which is Israel Oh a three-percent me

for his blood and I won't go back though

Jim tell mr. Heathcliff that his son

shall come to Wuthering Heights tomorrow

oh here's mr. Heathcliff son Ellen we

have no influence over his destiny good

or bad

you should come tomorrow no use in bed

and too tired to travel any distance now

know your love is Laden Armand that

games you know you know you shall not do

so tonight she'll come tomorrow

now go Ellen show enough dr. Warren is

coming so you get her you will take him

tomorrow morning Nellie on Cathy's pony

before Cathy is awake it is better for

her to remain in ignorance as to where

he has gone well she will be restless

and anxious to visit the heights merely

tell her that his father has sent for

him suddenly Lamar never told me I had a

father I'd rather stay with uncle you

must learn to love you Father as much as

you did your mother and then he'll learn

to love you I love him I don't know all

children of their parents

surely swapped with you mr. Young's is

lust oh god what a beauty what a lovely

charming thing are they read it on

snails and sour milk Nelly

damn myself

it's worse than I expected where's my

share in it you know me yeah you've

heard of me though I dare say no no well

I'll tell you then

you're my son and your mother was a

wicked slap to leave you in ignorance of

the type of father you possessed I hope

you'll be kind to him mr. Eastley for

your walk keep him long and he's all the

kin you are in the wide world remember

she'll be very kind to him Nellie

Joseph give this puling chicken some

breakfast hittin work my son is the

prospective owner of cross-range Nellie

and I should not like him to die until I

was certain of being his successor I

hate him for the memories he revives

that consideration my only regret is in

the way faced whining rate so little

deserves the trouble

there are tales of Apostle John tainted

Chuck says you cannot eat purposes right

his mother also mr. hareton never had no

dose when even a little

I'm not

[Music]

master Linton must be quite a young man

by now I never knew such a faint-hearted

creature nor one that took such carry

itself he must have a fire in middle of

summer and Joseph pipes poisoned to him

and he must have sweats and Don T's and

always milk have a milk how does his

father treat him and voice seems to

dislike him ever longer and worse well

it takes trouble to hide it Denton oh it

was not bad natured though is rough

how's your young charge then she's a

lady now not be enough in her solitude

Ellen Ellen make haste

pop has given me leave to walk to the

edge of the Moors come on come on I know

where I wish to go where a quantity of

more games settled I wish to see when

they've made their nests yet yeah well

that must be a good way off they don't

breed on the edge of the moor no it's

not Catherine I've been very close with

Papa

[Music]

[Music]

caught ya see you things up under misty

cliffs of his gran sir let me go nothing

only Papa told me that were quantities a

browse up here and I wish to see the

eggs come on miss catching we must go

back Papa who might Papa be mr. linton

of Thrushcross Grange I thought you did

not know me you would not have spoken to

me like that you suppose that Papa is

highly esteemed and respectable then

what are you mr. Heathcliff I'm your

neighbor

you're not heard of me no is this your

son no but I do have a son and you have

seen him have I yes you'll see him again

you care to look in with us she do no

such thing

if you care to walk over the nub of this

Heath with me and walk into my house

you'll receive a warm welcome

where's the harm in it Nelly

[Music]

[Music]

now who is this can you tell your son

yes this is not the first time you've

seen him

oh you have a short memory Linton do not

remember your cousin Catherine Linton

why you're taller than I am now and

you're my uncle then dammit

you have kisses to spare give them to

him

why don't you visit us at the Grange

uncle because I visited it once or twice

too often before you were born Ricki dad

why did you try to hinder me from

entering I shall take this walk every

morning in future may I incur and

sometimes bring forth ah yes but I

better tell you Catherine that your

father has a prejudice against me hi

because he thought me too poor to wear

these sister but Linton and I have no

share in your call nope so you may come

as you will but you better not tell your

father

then turn yes huh have you don't think

to show your cousin a rabbit or a

weasels nest why don't you take her in

the stables and show her your horse I'd

like that

wouldn't you rather sit here hey come

here

here is another cousin for you

is he not a handsome man here - you

shall be the favorite among us take

around the farm and behave like a

gentleman now in no bad language

I tried his tongue Nelly he'll not

venture a single syllable you remember

me at his age Nelly was I ever so

gormless as Joseph says worse because

more sullen with it I have pleasure in

him I could sympathize with all these

feelings having felt them myself the

best of it is that he's down doubly fond

of me I've outmatched Hindley there get

up no way after them my design is as

honest as possible Millington I wish

them to get married

and I'm being generous she has no

expectations and if she married Linton

should be the joint successor to these

lands and be provided for should be so

anyway no she'll not there's no clause

in the will to secure that his property

would go to me but I desire their

marriage and I'm resolved to bring it

about I come near your house again

what's that inscription some damn novel

writing I can't tell it well I can read

it I want to know what it is he does not

know his letters is he simple it's he

not write there's nothing the matter but

laziness he scorns reading clowning he

calls it more of a lass than a lad at

fella this minute

pitiful crater you are not to go there

again Cathy never again do you hear why

did you deceive me papa well I kept

hoping and was always disappointed about

Linton's coming back do you imagine that

it was to deny you a pleasure that you

might harmlessly enjoy it was because

you disliked mr. Heathcliff then you

believe I care more for my feelings than

I do for yours no it was not because I

dislike mr. Heathcliff but because he

disliked me he delights to wronged and

ruin those he hates I knew he would

detest you on my own account but mr.

Heathcliff was quite cordial papa he

said I might come to his house when I

pleased only I must not tell you because

your pride was hurt and you wouldn't

forgive him for marrying aunt Isabella

she might be living yes but it's not for

him he's a murderer Cathy

you shall know hereafter my darling why

I wish you to avoid his house and his

family but for now I think no more about

them I'm not crying for my cell phone

it's for him

Linton expected to see me tomorrow and

he'll be disappointed

Oh nonsense it's not what an arm did

weak for a relative have only seen twice

deed no indeed the need right you there

never be an end of it

but how can one little nose Catherine

the acquaintance must be dropped

entirely now get into bed

[Music]

don't miss Catharine is the last of the

bluebells that clouded the turf in a

lilac mist in july should we pick some

and show them to your father

[Music]

why crying Catherine love yes right

because your father has a cold she

should become it's nothing wrong but it

will be something worse Ellen what

should I do a couple and you leave me by

myself her life will be changed

you're dead I hope it'll be years before

it comes to the heart

your father's you man I'm strong my

mother lived till eighty a Canty dame to

the last but aunt Isabella was younger

than Papa well aunt Isabella hadn't got

you and I to NASA you'll keep your

father chair for by letting him see you

cheerful and I'm not cherishing an

affection for the son of someone who'd

rather see him in his grave and mind you

Catherine don't let him see you fretting

about Ellen I fret about nothing on

earth except on fazil nurse and I

promise I will never never never do an

act or say a word to vexy

mind you don't fall oh do be careful

miss Katherine you must come in now

you're getting sold

Catherine Catherine I can't stay at this

side open the door

[Music]

[Music]

I don't hate my son suppose it is

concerning him that I demand your

attention worthiness is deed I like you

but I don't like your double-dealing how

did you say that I hate your child best

medicine he dreams of you day and night

I swear a Viennese Grey none that you

can say

[Music]

we give Baba confine - what are you

going to do yourself miss covered have

enough to do with looking after you in

the park I enjoy doing this around the

fondest nurse that ever watched rank

weeds that every art and care define

rain or the land and rock the blighted

ride there this'll stretch their prickly

arms afar and to the ragged infant wall

it's mr. Heathcliff at home

hey never go back we hope you die in a

garret staffed at Beth Din tonight come

how are you are you glad to see me

no they don't kiss me I can't breathe

the passage would cool that detestable

creature won't burn calls to the fire in

the house keep us always at Gimmerton so

cold

are you glad to see me are you you

should have come before

where's Hareton off with his dogs

robbing your woods of pheasants I hate

him I hate them all

I want to drink

I just need to point

your kind are you glad to see me Linton

yes I am a parcel is saying to me you

won't come called me a pittance

well said you despite next apartment

Ellen I love you better than anybody

living pretty Linton I wish you and my

brother and then you'd like me as well

as your father no I should never love

anybody as well as for par but my

process you'll love me better than him

and all the world if you wear my wife

people hate their wives sometimes your

father hated his wife that's a lie no

it's not the part old me the power does

not tell falsehoods my past scorns yours

calls him a sneaking fool

yours is a wicked man he must have been

wicked to have made aunt Isabella leave

him as she did she didn't leave she did

well I'll tell you something your mother

hated your father it's now then and she

loved Mariah it's true she did she did

she did Catherine she never touches me

neither instruct me in his life

I didn't strike you

that's not that's too high how must I

arrange it then let me lean on you

Catherine

that's us mais to do all afternoon

together sit quite still and sing a song

if you can sing I'd rather have a battle

a fair maid shattered her bow at door

wringing her hands and by it came

sprightly youth fast tripping off the

strands where go you young John she said

so early in the day got me to think by

your fast trip your journey's far away

[Music]

are you spending your days

my days are divided between

you must have a very warm heart to us

both

[Music]

leave my horse alone she'll kick you I

wouldn't do much of it did miss Cathy

miss Cathy I can read you on writing now

how wonderful you are clever turn in

sure at 9:00 sure and the figures I

can't tell him yet dance go away now

I've come to see Linton not you

are you not tired Ellen you're not fully

recovered yet hadn't you better lie down

you'll be sick keeping up so long no I'm

not tired Miss Catherine I am I'll go to

bed I think I have a headache

good night

like Miss Catherine

[Music]

[Music]

whether you been riding at this hour

miss Catharine to the bottom of the park

nowhere else no mystery oh we're happy

beam do wondering my only soul ensign

Papa please have pity on him strolling

up you've been there regularly miss

class yes every evening since you fell

ill but I didn't see mr. Heathcliff

barber not once I promise

only Linton since you are so fond of

Linton I shall write to him and give him

leave to visit you here

but he must no longer expect to see you

with weathering Heights that I forbid

you'll have plenty of time to get

acquainted with him sir see whether he

sutras husband wants four years to his

coming-of-age is his health improved

he's very delicate sir perhaps too

delicate to come all the way to the

Grange when the summer comes perhaps I

shall allow them to ride or walk

together on the moors but always under

your guardianship Hadden oh I've prayed

often for the approach of what is coming

and now I shrink and begin to fear it

Ellen I've been very happy with my

little Cathy through winter nights and

summer days she has been a living hope

at my side yet I've been as happy by

myself

musing among the stones in the

churchyard lying on the green mound of

her mother's grave and wishing yearning

for the time when I might lie beneath it

what can I do for Cathy

I do not care one moment for Linton

being Heathcliff's son but should he be

only a tool to his father I cannot

abandon her to him I would rather resign

her to God and lay her in the earth

before me resigner to God as it is sir

and if we should lose you which heaven

forbid

I'll stand a friend and counselor to the

last

[Music]

why Cannot you say at once that you do

not want me Linton

my father is very ill why am I called

from his bedside I desire an explanation

I'll not dance attendance on your

affections now speak for heaven's sake

Catherine so whether that makes me dull

hate my father and spare me go of me

foolish silly boy let go of my frock

Catherine Catherine I retreated to

consent you said you loved me consent in

here let me die with you consent consent

to what well it is something to see you

so near to my house Nelly we wouldn't be

here if you're heard boy I hadn't told

us to come this near because master

Linton was too weak to walk further

how are you at the Grange rumor goes

that Edgar Linton's on his death bed

he's dying yes to last seems determined

to beat me to my grave I thank his uncle

if he went before it

yes well he will be in a day or two

linton get up damn yeah I noticed you

wish bother to keep beside me captain

give me your hand

take mine stand on your feet she'll lend

you um would you be so kind as to walk

with him to the house miss Linton I

cannot go to weather and Heights Papa

has forbidden me well will respect your

scruples Nelly will you take him in I

must stay with Miss Catherine to mind

your son is none of my business

Catherine take me home please my house

is not stricken by the plague Nelly you

shall have some tea before you go home I

by myself

he has taken some cattle to the leaves

and Ziller and Joseph are off on a

journey of pleasure and though I'm used

to being on my own I'd rather have some

interesting company Nelly had I been

born where laws were less strict and

taste less delicate I would treat myself

to a slow vivisection of those two for

an evenings amusement why have you

locked the door

I've locked all the doors Mellie give me

that key I will have it try to lengthen

it the reason you shall have a daily

take the elevator time devil of a

krumper in your eyes again wants us to

be married

[Music]

[Music]

[Music]

being by the lattice all married Miss

Catharine try to rest now

I am afraid now because if I stay papar

will be miserable how can I endure

making him miserable mr. Heath could let

me go home I promised to marry Linton

but I would like me to and I love him

for sure if he dare send Ellen to let

the pond know I'm safe you'll think

we're lost

he'll think that you're tired of waiting

on him it's quite natural at your age to

worry about nursing a sick father his

happiest days were over when your days

began Catherine you cursed you I dare

say for coming into the world as I did

at least mr. Heathcliff you're a cruel

man but you're not a fiend if papar

thoughts I'd left him on purpose and

died before I returned could I bear to

live no I'll not get up and I'll not

take my eyes from your face until you

look back at me don't turn away do look

look I don't hate you uncle have you

never loved anybody in your life never

keep your fingers off me

hey mrs. Dean I heard that you and Missy

were lost on the marsh and then the

master told me that you've been found

but you were sickly so he'd lodged you

here how long were you in meiosis a

scoundrel it's not his tale they tell it

in the village and when I come in a

course to young mr. Ayrton and I tells

him the rumor and he says well if they

were lost in the marsh they're out now

and he gives me the key and says that

you're to flit and here to go to the

Grange and take a message to mr. Linton

that the young lady's Killington still

alive - he's still alive the doctor says

but he may live another day

she'll be here tonight sir I've sent

four men to demand her return Helen

center of your attorney immediately

I must alter my will Cathy's fortune

must be put into trust for her use alone

it must not go to her husband or to

Heathcliff when Linton dies

what are you for met in your flesh of

dims with the tech Miss Catherine to the

Grange Miss Catherine a kid mrs. Linton

Heathcliff no it's your master dead yet

no but it will be by morning well use

challeng that his daughters ill too ill

to leave our room dreams this minute why

because my master says so coveted when a

mr. Linton won't live another night it's

about at will well I have some pressing

business to be done in the village at

this moment

tell your master I'll come to the grange

before morning her father shall fear if

that Devil be killed on his own door

stands trying to prevent it

yes yes my angel God you say for this

again

that color before you see Lincoln stole

the key for me I was so desperate he was

frightened to determine tell them of

your arrival you will say that you don't

be happy with Young Jeezy font you for

your father's sake tell him you'll be

happy I don't complain

[Music]

I'm going to her

and you darling

child you shall come to us

who's that girl intern to lie there I

put his wish next is why

it's a fish yet that'll spoil if air

gets to it just the day that you were

buried

Oh Jimmy you made me think that uh

you're not there you're on the earth

strange way of killing

to beguile me with a specter

my genius

I am instructed by mr. Heathcliff to

give all the servants notice to quit you

yourself would remain here for the time

being as care to the Grange now he's

dead no it's his sons you take

instructions from the father not the son

the young mr. Heathcliff is not yet

legally of an age to deal in matters of

property so it was mr. Heathcliff then

was the cause of your delay in a being

my late master summons was it

[Music]

stop there's no more running away now

I can't affect you home Catherine and I

hope you'll be a dutiful daughter and

not encourage my son to any more

disobedience whether you like your

precious mate or not he's your concern

that letter continue here ascendant

matura but you hate them both so much

you won't miss them I'm seeking a tenant

for the Grange and I want my family

around me

besides this last owes me her services

for bread get ready now

don't oblige me to compel you Michele

Linton is all I had to love in the world

and try as you might you cannot let us

hate each other I defy you to however

miserable you make us we shall still

have the Revenge of knowing that your

cruelty arises from your misery you are

miserable aren't you though me like the

devil envious like him nobody will cry

for you when you die

I wouldn't do you

which history let me come with you to

the high-stakes Heelys places Oh tell me

what I did yesterday I opened that

coffin and I saw her face again sousou's

yeah well you're not ashamed to disturb

the dead i disturb nobody Nellie I shot

one side of a coffin Lutz the side on

which I'm to be laid and I covered it up

again and I bribed the sexton to pull it

away when I'm laid there and to do the

same with a side of my coffin then by

the time Linton gets to us he won't know

which is which you're wicked to do so

she's disturbed me for 18 years Nellie

incessantly and remorselessly until last

night then last night I dreamt I was

sleeping the last sleep by that sleeper

with my heart stopped and my cheek

frozen against her she had been

dissolved into earth or worse what would

you dreamt then of dissolving with her

and being more happy still I have such a

strong faith in ghosts now II I have a

conviction that they can and they do

exist among us

the evening after she was buried I went

to the churchyard and I got a Spade from

the tool house and I began to delve

scraped the coffin and I fell to work

with my hands and I was on the point of

opening the lid I seemed to hear a sigh

from someone apart at the edge of the

grave I thought it's one breath

expressing the wind I knew there was no

living thing by and yet I felt she was

there on the earth her presence was with

me and it remained with me until I

refilled the grave and it led me home

and since then I've been the sport of an

intolerable torture infernal it seemed

that whenever I walked on the moors I

should meet her she must be somewhere at

the heights I was certain

whenever I slept in my chambers her

chamber I thought she was by me

I cannot lie there anymore Nelly

whenever I closed my eyes she was either

outside the window or coming in through

the door into the room or arresting her

head and the same pillow she did when

she was a child so I opened my eyes I

closed my eyes and I opened them and I

closed them and I opened them and I

closed them and I opened them and I

closed them I helped on the Mac one

hundred times nothing like and almost

[Music]

[Music]

I have Sina and pacified little I'm

ready

send that round tomorrow

[Applause]

now Catherine how do you feel how do you

feel Catherine he's safe and I'm free I

should feel well but you've left me so

long to struggle against death alone but

I feel and see only death I feel like

death

[Music]

this is his well you may read it if you

wish I'll tell you then

he's bequeathed everything he owns and

everything you own to me missus east

whip is coming down to sit with us while

the Masters away acne I think the young

lady's too fine for you well at me

you're right but she's as poor as you or

I now and what will all ending and a

danger in a stupor and now

get away from me how dare you touch me I

can't enjoy you I'm driven down here by

the cold not to enjoy your society I got

upstairs again if you come near me what

could I have done all right to blame

mr. mr. lock let's say on you tenant I

do myself the honour of calling on you

as soon as possible to express the hope

that I have not inconvenience to you by

occupying just cross-grain so soon I

won't allow any blue team convenience

with Joe

[Music]

mrs. Heathcliff do point out some

landmark by which I may know my way home

take the road you came it's brief advice

but as sound as I can give many of you

here tomorrow that I have been found

dead in a bog you will not blame

yourself for it I hope there will be a

lesson to you to make no more rash

journeys on these hills if you will not

give me a guide mr. Heathcliff I fear I

shall be compelled to stay I keep no

accommodation for visitors No it'll not

suit me to permit anyone the range of

this place while I'm off my god mr.

Heathcliff as far as Park you will go

with him to hell

[Music]

[Music]

[Applause]

actually what it proof the place was all

David Mike's been swarming with ghosts

and goblins you ever reason shutting it

up I assure you he's that fina got in

through the window he probably was final

Oh Cathy

give me this time

come in come in

[Music]

hit me this time my heart spelling

[Music]

[Music]

well I should like to be riding down

there I should like to be climbing Oh

installed Hareton what if my housekeeper

never where is of talking about you and

praising you and she should be greatly

disappointed if I return with no news of

you does Ellen like you yes very well

you must tell her that I would answer

her letter but I have no materials for

writing not even a book from which to

tear a leaf no books when you contrive

to live up here without them I was

always reading when I had them but Mr

Heathcliff took it into his head to

destroy my books I came across a secret

stock in your room some Latin and Greek

and tales and poetry all old friends I

suppose you gathered them as a magpie I

gather silver spoons for the mere love

of stealing there are no use to you but

I've must have imprinted on my heart and

you cannot deprive me of that mr. Heth

in his desires of increasing as a man of

knowledge I think I heard you Hareton I

heard you yesterday turning over the

dictionary seeking out the hard words

and then cursing because you couldn't

read the explanations stumbled on the

threshold and our teachers scorned us we

should totter still I have no wish to

limit his acquirements but he has no

right to take what is mine and make it

ridiculous with his vile mistakes I

never want to read or hear or think of

them again ah Dave Oh

matter with you nope when I look for his

father in his face I find her more and

more every day

I came to tell you that I shall be

returned to London in a few days

Oh indeed so you're already tired of

being banished from the world are you

but if you've come to plead off paying

for a place that you won't occupy then

your journey is useless because I never

relent in exacting my due from anyone

I've come to plead off nothing sit have

dinner with us mr. Lockwood a guest that

is safe from repeating his visit can

generally be made welcome Catherine

mr. Lockwood will be eating with us

you'll have your dinner with Joseph and

remain in the kitchen until he's gone

perhaps miss Lockwood you'll tell your

housekeeper mrs. Dean that I desire her

services and I desire to return here

they still have something more romantic

than the fairy tale it would have been

you know she and I had struck up an

attachment and migrated together into

the steering atmosphere of the town

[Music]

I know why he never speaks when I'm in

the kitchen it's just like a dog isn't

Yellin or a carthorse he works eats and

sleeps eternally what a blank dreary

mind he must have do you ever dream

written do you dream about perhaps he's

dreaming now mr. Eyre the last master to

send you upstairs if you don't behave

yourself

he's afraid I shall laugh at him he

began to teach himself to read once

because I laughed he burnt his books

if I gave you a book now Hareton would

you take it

wanna break your neck

I found out that I want but I'm glad but

I should like you to be my cousin now

Hareton Hareton Hareton Hareton to you

here with you let me be no I won't and I

can't speak wallows clouds are floating

in my face you're my cousin and you

shall own me I'm not doing your mucky

pride and mocking tricks are down on

this minute be friends with your cousin

the Stratton it should do your great

deal of good

she hates me you hate me as much as mr.

Heathcliff dozen more sundry wife I made

him angry damn by taking your part a

hundred times I didn't know you took my

part

I thank you I beg you to forgive me here

well what should I have done I must show

him in some way that I want to be

friends

giving this tell him if you'll take it

I'll come and teach him to read it right

because it says but if you take this

you'll come and teach you to read it

thought I told you of laughing

what fiend possesses you to stir up me

with those infernal eyes down with them

me what come on up [ __ ] tell them on go

just give me Guardian from me what's

your grievance you lay some grease this

Queen has which touch

grandest current trees it pulled up two

or three is black currant bushes but I'm

gonna say I'm again why we want to plant

some flowers there about this place and

who ordered you to a bear

you shouldn't begrudge me a few yards of

Earth when you've taken my land your

land [ __ ]

you never had any and my money silence

get out and hareton's land and his money

if you strike me Hareton will strike you

he and I are friends now

fling her into the kitchen because I

shall kill her if I catch sight of her

again

drag her away him you'll not obey you

anymore and he'll soon to test you as

much as I do

no you won't let him strike me Bassam

you go ahead it's a curse of which has

provoked me when I cannot bear it and I

am going to make our

[Music]

[Music]

[Music]

so learn to avoid putting me into a

passion

I really shall murder you sometime he'll

leave me all of you I won't so far will

that appeals it against him not one he

was a devil himself it doesn't signify

get away now whoops this place to myself

I could do it now I can prevent you

myself and none would hinder me but I've

lost the Faculty of enjoying their

destruction and I'm too idle to destroy

for nothing Nellie there's a strange

change approaching and I'm in it shadow

it take so little interest in my daily

life I hardly remember to eat a drink

and I can give those two no attention

anymore Oh their presence causes me

agony but what does not recall her I

cannot look down at this floor she's in

every cloud every tree filling the air

the most ordinary faces of men and women

the entire world what change mr.

Heathcliff what do you mean by change

I shall not learn until it's over have

no feelings of illness have you no no

they have not then you're not afraid of

death I have to remind myself to breathe

almost to remind my heart to beat I have

a single wish and my whole being is

yearning to attain it and I have yearned

so long and so unwaveringly that I'm

convinced it will be reached and soon

because it's devoured my existence

Oh God

it is a long fight I wish it was over

we'll eat this must be hungry I don't

think it's right to wander out of doors

at night

something the matter with you now it's

been waiting nearly an hour

are you last night on the threshold of

health damn within sight of my goal my

heaven I have my eyes on it

well you better go now you'll neither

see nor hear anything to frighten you if

you refrain from trying

ah close the casement what yeah yes

close it

mr. you give try to rest now if neither

eaten I slept for three days now mr.

Heathcliff master don't for God's sake

stare as if you saw an unearthly vision

tell me by yourself

of course we are of course we are are

good Lumiere finale

our sin for greed I have written my will

yet I don't know how I leave my property

and I wish I could annihilate it from

the face of the earth

if you would pay me without being angry

mr. e skip little for you some advice

that would make you happier ever since

you were 13 years old you've hardly had

the Bible in your hands

what could I send for some minister who

could show you how how far you bird from

its precepts and I won't think you'll be

for its heaven unless a change date is

placed before you die hi you remind me

of how a desire to be buried Nellie you

and him was carrying me to the

churchyard and make sure that the sexton

obeys my instructions concerning the

coffin no minister become nothing need

be set over me I've nearly obtained my

heaven and I don't cover it value the

heaven of others you neglect my wishes

belly you'll prove that the dead

it's persisted in his obstinate fast for

several days now and he will not speak

to us see any of us we've heard him

groaning and murmuring to himself

through whole nights together

[Music]

Joseph

the whole salad of his soul and we have

his carcass in the party for all our

gear

he want a wicked any looks burning at

Deus

[Music]

Oh Lord we offer the humble and our mm

and the edges turn through like Western

rate for mr. this house

[Music]

[Applause]

[Music]

contrary contrary you dunce

contrary now kiss me

not until you read it through correctly

the honest man does not speak against

truth nor the prudent man against vulgar

opinions a lad will be lost

he's reached I'm sorry don't read your

Bible like a Christian why are you face

such phantoms I'm thinking of the

nonsense you've heard your parents and

companions repeat but this son would

swear on their Bibles that they walk

I wonder how anyone can ever imagine

unquiet slumbers for the sleepers in

this quiet earth

[Music]

you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.