Original subtitles

Subtitles brought to you by A Troublemaker Family Team @Viki.

Episode 6

Who was that?

She says she works at the same hospital as brother Kang Jae.

But to Father-in-law, she keeps calling him father-in-law.

Really?! She calls him father-in-law?

Who is that outside, Aunt?

Hey, Kang Shim-Ah, I think she will marry Kang Jae.

The girl outside seems like Kang Jae's girl.

But I've never heard that Kang Jae had a girl.

Auntie, aren't you just going too far ahead?

Nope, I have a feeling I am definitely right.

If you just stay like that, your younger brother will get married first.

Let's go, Seo Wool.

Have some.

Yes. Thank you.

So you work at the same hospital as Kang Jae?

Yes, since school we were always in a sunbae and hoobae relationship,

and now we work at the same hospital.

Then are you a doctor, too?

I am a resident. I will take a test to be a doctor next year.

Really?

Aigoo! You're so lucky, Oppa,

a son whose a doctor and a daughter-in-law who is also a doctor. You're full of luck. You're full of luck.

It's not that. Stop making our guest uncomfortable by saying those words.

Hurry and eat.

Okay, Father-in-law.

I don't know how much the Director told you,

but I think our intentions

should be told to you properly, Doctor Cha.

Okay, please tell me.

You should have roughly noticed by feeling, but our Director likes you.

As a lover for our Hyo Jin.

It is really hard deciding who should marry our daughter.

Since she is our only child, and we are a valuable family.

Becoming her husband means that you will be the heir to the Center for Cancer.

Yes.

I don't doubt your skills since the Director acknowledges you.

I am a bit worried if we and your family can get along.

Mom.

Did I startle you by saying this?

It's all right.

It's easier to understand the situation since you spoke honestly.

That's a relief.

Then, I will get to the point now.

My husband and I actually want our son-in-law to come and live with us.

But even if we want that,

it cannot happen if you do not want it.

It would be uncomfortable seeing each other if you don't like her.

And bad rumors could go around if we keep that up.

Mom!

I know.

I am going a bit far with this.

But as you know, the Director cannot say this right in front of you

because he is very gentle.

That is why I am doing this.

Okay.

You know that marriage is a major life event.

Marriage is such an important turning point in life.

I want you to consider it with some time.

If you decide for sure,

I'll rethink letting you see Hyo Jin.

Don't take this too seriously, Kang Jae.

What should we do?

He must be so uncomfortable.

I'm fine. I'm not uncomfortable at all.

I completely understand what you are trying to say.

This is all I have to say.

What were you doing to come just now? I kept calling.

Is your phone dead?

Why are you closing? Where is Father?

Inside. There's been a guest since a while ago.

Guest? -Yeah.

Your guest.

Who? -A woman.

Sunbae! -Kang Jae, you're here.

You have a guest. Come here and sit.

Yeah, we were in the middle of talking about you.

Why are you here?

Sunbae! -What kind of nonsense is this!

Hey, Kang Jae.

What are you doing to a guest?

Yeah, I don't know what's going on, but you shouldn't be like this, Kang Jae.

Just sit. Sit for now.

Get out.

Kang Jae! -Aren't you going to leave?!

Oh! I heard your girlfriend visited.

Your father was really-

Sunbae! Sunbae!

What in the world happened?

Did they fight?

Oh my. I guess that's it.

I think they fought and Kang Jae was really mad, so that's why she came all the way over here!

But still, he shouldn't do that to a guest.

Kang Jae turns so cold when he turns his back on something once.

That's right. He becomes so merciless.

You did that, too.

You just suddenly went outside with me, too.

That's because I was shocked.

Someone I didn't even know came in talking about marriage. Not being surprised would be weird.

All people are the same.

Kang Jae did that because he was shocked, too.

Shocked? That Cha Kang Jae was?

That is nonsense.

Kang Shim, did Kang Jae tell you anything else?

No. He didn't.

How serious is their relationship?

Since the girl came looking for him, that's not just any relationship.

Don't make up nonsense.

When Kang Jae comes in, ask him directly what's going on.

He will explain the situation the best.

Yes. Kang Shim is right.

Don't make up any weird stories!

Why do you always do that just to me?

Uncle! Uncle!

A little while ago, Kang Jae and his girlfriend just left.

We know, too.

Kang Jae seemed really angry.

We know that, too.

Then what do we do with the chicken?

How far are you trying to go?

Are you out of your mind?

What right do you have to just come your way?

I kept calling.

I saw you going somewhere with a girl, but you weren't answering your phone.

I thought that something was wrong. That's why... -Stop.

Let's end it here.

Sunbae! -I told you everything I have to say.

I told you I have no intentions of marrying you.

I also told you if you want to talk about responsibility or duty, meet another guy.

But this isn't right.

How can you just do everything your way?

I didn't do everything my way. You're the one who did it.

That's right. I'm the one who started it.

I started liking you first.

I am the one who said I wanted to go out with you, and I kissed you first, and I asked you to sleep with me.

And you even come to my house and do everything your way? -Sunbae!

I'm sorry, Young Jin, but you shouldn't have gone that far.

I hate people like you who push others to do what they want. I am tired of it. Do you understand?

Go.

Kang Jae, you came in. Let's talk.

Please sleep.

Just leave them, Aunt.

Leave them?

If you go right now, it will be a mess.

Just leave them. -Is that true?

Yes. I also think it would be better to leave them.

If you guys say so.

This house is never quiet.

Kang Jae, let's talk for a bit.

I'm tired, Father. And I have nothing to say.

Just please go down and rest.

Okay.

You should rest if you're tired. I got it. Let's talk later.

Kang Shim, are you sleeping?

Oppa,

don't just stand there. Come and eat some chicken feet.

I don't feel like it.

Don't eat too much at night.

You're going to bed already?

See you tomorrow. -Yes.

Sleep well, Father-in-law.

What is this?

Thanks, Seo Wool.

Aigoo. You must be happy.

A doctor son with a doctor wife. This is so much fortune!

Please have some.

Yes, Father-in-law.

Oh my! You scared me!

Why are you so surprised?

What bad things were you thinking?

Were you thinking of weird things?

Do you think I am like you?

Everything you say is stupid.

Here.

What is that?

The price for the shoes.

You're the one who bought Father's shoes, so it's right to give you this.

Take it.

Sleep then.

Hey, Dal Bong.

What's your dream?

Why are you suddenly asking that out of the blue?

I asked what your dream is.

Don't you have a dream?

Then you! What's your dream?

You.

What?

My dream was you.

That I would meet you again and marry you...

And become a couple with you.

And become parents.

And become grandparents together.

That was my dream.

But it's not yours?

That is why I feel very complicated now.

Well, God helped us then.

How?

You think it makes sense that I,

who has no stable future and no dream, am your dream?

Don't get caught up because of a guy like me.

Wake up now and rethink what your road is.

You...

hate me that much?

Why?

Because I am from the countryside? Because I couldn't even go to university?

What if I was like brother Kang Jae's girlfriend

and studied to be a doctor and was hired by a good company,

would the story have been different?

What nonsense are you talking about?

To be honest,

you hate me because I don't have anything.

You hate that a girl like me wants to marry you.

It's not because I dislike you.

If not, then what?

I dislike myself!

I have no confidence in my life.

Is that good?

Good morning, Director.

You have perfect fashion today.

Even the bag is a perfect match.

Did you forget, Secretary Cha?

I told you I don't like...

Soulless formalists. Of course, I remember.

I remember every word you say.

Then why are you out here again?

It is a sincere morning greet, not a soulless formal greet.

You think you look pretty if you smile like that.

Excuse me?

That fake smile

will make wrinkles on your face.

Isn't it time to start worrying about wrinkles, Secretary Cha?

I will be careful, Director.

You don't have to be careful around me. It's your problem.

How stupid.

I prepared some nice mint tea this morning.

I returned the office to how it looked like before.

Did you not sleep again?

No. I just got ready slightly earlier than usual.

What are the plans for today?

Yes.

You have conferences with the strategy and promotion departments at 9:00 this morning.

And you have a meeting with Representative Kim at 2:00 this afternoon.

The time for the meeting shouldn't be over 30 minutes.

Please tell them in advance.

Ah yes. I understand.

And after the meeting, you have to go and have a look at the two stores that opened recently in Kangbuk.

When is the budget-bill deliberation for the second half of the year?

That's for tomorrow at 10:00 in the morning.

Please schedule a meeting with the Chairman before the budget-bill deliberation.

You mean...with the Chairman?

Why?

Is that impossible?

I told you scheduling a meeting with the Chairman has to be made at least a week in advance.

A secretary's skill is decided

by whether they can schedule a meeting or not.

Is that wrong?

That's right, but...

10 to 15 minutes is enough.

Show off your skills.

Really?

Then there's nothing to worry about.

Would you have time for that?

Tell him we'll have lunch together today.

I also have things to say.

Yes. I got it.

Thank you, Chairman.

That won't work.

I already have an appointment at lunch. Schedule it another time.

You are the one who requested the meeting.

Of course, it is polite to fit your schedule into his.

It is very important.

I can't cancel it. Please find another time.

Then tell him we'll have dinner.

Dinner time is fine for me as well.

Thank you so much, Chairman.

I have an appointment for dinner, too.

Director.

Chairman gave his time twice already.

Find a time other than breakfast, lunch, or dinner.

Chairman, I think lunch and dinner would be hard.

Do you think you will have 10 to 15 minutes before the conference tomorrow?

Secretary Cha, you promised me.

You promised me that you would change him into a real grown-up.

That's true, but

this is a different matter.

Please make him eat with me

using this opportunity.

Excuse me?

I know this is unnecessary for you to hear this.

The two of us have never eaten together until now.

By until now, you mean...

It's been like that

after his mother's funeral.

After the funeral...that means you kept that up for 14 years?

It's been a long time since the Director came back to live with you.

I don't even get the chance to see him sometimes even though we live together.

He goes off too work earlier than me, and he comes back when I am asleep.

I think he is doing that to avoid me.

Ah, yes. So that's what happened.

It is my 14 years wish.

Let me eat with my son.

I don't think it will be possible.

When I worked under him,

he never made an appointment during his meal time.

Never for his meal time?

Yes. I asked the secretary who worked before me, too.

I heard he really hates eating with someone else.

But why?

Is there some kind of problem?

I don't know that either.

That is a mystery.

Really?

What is it, Secretary Cha?

Why were you at the door?

Look, Cha, are you okay?

Let me look, are you okay?

Um, yeah, I am alright.

I am alright, Director.

119! 119! 119!!

Mom, what did you just say?

I got asked to marry someone.

So did you say yes? - Uhm,

I am thinking on doing that.

You don't want to know who it is? -Who is it?

Chairman Moon Dae Ho from Dae Ho company.

You want to get married with that old geezer?

He is not a geezer. He is just 9 years older than me.

9 years is not even a gap at our age.

Is it because of money?

There are lots of guys who have money.

What is it then?

Actually...

he is my first love.

What?

When we were younger, we really loved each other.

But I cheated on him.

Because I fell in love with your father, who was a judge.

I thought that if I married a judge,

I would have everything.

So...

you want to marry your first love who you cheated on now?

Why? You don't like it?

Are you going to refuse if I object?

Don't be like that, Eun Ho.

I really feel like I will be happy this time.

You are happy when I am happy, right?

What about a ring?

I don't think he just talked about marriage.

I heard there are only two exact same rings in our country.

One belongs to a big company's lady.

And one belongs to me.

Isn't that sweet?

He did that for me, Baek Sul Hee.

He is so skilled.

We will all meet together some time.

He also has a son who is much older than you.

And now I will have a brother?

I think his son would be like him.

Generous and manly.

Generous and manly?

You really think she doesn't have to go to a hospital?

No stitching is needed, so I applied an ointment.

But still, put this ice bag on your head

since it can swell up.

And go to a hospital if you have a headache or feel dizzy.

Okay. Thank you. I am sorry I made you do all this even though you're busy.

It's nothing. We will be leaving then.

I am sorry, Director.

I was not being careful enough. Were you shocked?

No...well, I was...

Oh my. It is already 10 minutes before the meeting.

Ouch. -That's fine. Please sit and rest.

I will take care of it myself and go to the meeting.

So...please rest.

Um, it is the Chairman's wish, Director.

He told me you guys never really have eaten together.

Did the Chairman tell you all that?

Please stop being stubborn and...

I told you not to interfere with my family problems.

That is why people misunderstand you and doubt you.

Secretary Cha, you are too interfering!

We will start the marketing conference for GK product-selling.

The first marketing plan for the new product is...

using the slogan "Apply sun-care products to protect your skin."

And advertising it in all the mediums.

Hey, Cha Kang Jae, is that rumor really true?

What? -I heard that you met with Director Kwon's daughter.

Who says that? -I heard it from Chief Yoon from the oncology department and Chief Seo from the anesthesia department.

I heard that the Director made you come and meet with her.

So the beauty who came yesterday was

Director Kwon's daughter? Awesome!

Cha Kang Jae! You are so fortunate!

That picky Director Kwon chose you.

How did you do that? Please tell us!

Just eat quietly. Are you guys all prepared for the conference?

You're already acting like you're the heir to the oncology department.

It is my number. Don't call my parents

and just contact me directly.

I heard that she is the Director's daughter.

Idiot. You damn idiot.

You told me you're not interested in marriage.

You told me you detest it!

Yes. Marriage is still meaningless and hateful to me.

But you meet the Director's daughter? You are already dreaming to inherit the hospital?

I considered it as a matter of business. So what?

Business?

You think marriage is business? -Is that not possible?

So you were this dirty?

You were this lowly?

You are the one who liked this dirty and lowly person for 3 years.

Is everything done now? - What?

Let's end this with

damn idiot, trash, dirty and lowly.

Hey, Cha Kang Jae! -Be careful what you say.

Even if you are angry, you have to follow what you have to.

Stop spilling your emotions at your work. Got it?

Ah, I'm bored.

Still, this isn't it. Dal Bong won't like it.

Why does it matter to me whether Dal Bong will like it or not?

Work is work, and I'm me, isn't it?

I'm sorry.

Oh! Yoon Eun Ho. - Oh!

It's Kang Seo Wool. - Ah! That's right, Kang Seo Wool.

Did you drink in the daytime?

But Kang Seo Wool, what are you doing here?

That is...I came because of what you mentioned last time.

Cha Dal Bong! - Hey.

I have something to say.

About what?

What is it? What do you have to say?

Do you need a part-time job, by chance?

What? Part-time job?

It seemed like you were looking at our store's help wanted poster with interest.

If you need a place to work, you can work here.

If it's fine with you, I'm okay with you working here any time.

You said that.

Ah! That's right. I did.

It slipped my mind. Sorry, Seo Wool.

Well, that's alright.

It's understandable that you don't remember. You're only human.

That's great. I needed a person right now anyway.

A person? - Let's go first.

I said let's go.

Oh my, why are you holding my arm, being so indecent?

Let go of this.

If I let go, you'll regret it.

What?

If you go with me, it'll be super fun.

Oh my, oh my!

Why did we come here?

To watch baseball.

Eun Ho Oppa!

Those girls are so noisy. You know them?

I don't know them.

Then why did you act like you know them?

Because they acted that way to me. They're all my fans.

Fans?

You didn't know? I was active in an idol group until 3 years ago.

What?

I don't remember ever seeing you.

The game is starting.

Fighting!

Oh, Dal Bong. Come here, you want to eat cup noodles?

Ah, that...thank you.

I already poured in water. You can just eat.

I'll eat well.

Okay.

Oh! Baseball is starting.

Many people came to the baseball game, and it's getting heated here.

Okay. - We're looking at the screen, and we see a familiar face in the crowd.

He was an idol star until some time ago. Yoon Eun Ho is being captured on screen.

It must be his girlfriend next to him.

It's nice to see youngsters nowadays.

Oh my! Son-in-law Seo.

Isn't that Seo Wool?

Right, Mother-in-law? She looks like Seo Wool to you, too, right?

Oh my, oh my.

Oppa! - Uncle! Uncle!

Oppa, did you see it? Did you watch baseball?

Baseball? - Yeah.

Ah, it already passed.

Why? What is it?

Seo Wool went to the baseball stadium with some guy, and she was on TV.

What did you say that guy was? An idol?

Yes, he was a member of an idol group that was active for a short time 3-4 years ago. - Oh.

You mean the people who dance and stuff on TV? - Yeah.

But how does Seo Wool know such a guy for her to go to a baseball stadium together?

Who knows? I don't know the exact details,

but one thing for sure at this point is that Dal Bong is at a disadvantage.

Our Dal Bong? Why?

How is he at a disadvantage?

He's a decent guy who was an idol in the past.

And he's sticking close to Seo Wool, and they went on a baseball date together.

Compared to that, frankly speaking, our Dal Bong's situation is a bit depressing.

Hey, but Seo Wool came here wanting to marry Dal Bong.

But Dal Bong kicked her to the curb saying he doesn't want that.

While firmly saying that they're not in that kind of relationship.

Even so...

That's why, we should have held onto her when she rolled in.

At this rate, we'll lose both the son-in-law from a major company and a doctor daughter-in-law,

and now even Seo Wool who was already caught for sure.

Hey, they all have their own fated mates.

If it wasn't fated, then it can't be helped.

This is not the time for you to pretend it's okay when it's bothering you inside, Oppa.

We should at least hold firm onto Seo Wool.

Who cares if they don't go in order?

Will that work by forcibly having her settle here?

It will only work if the two of them have the intention.

At this rate, all three of your children won't be able to get married, and they'll just grow old that way.

All your life, you're going to take care of your old children until you die.

Again, again! You're speaking carelessly again.

Oh! They're on again! There. -Where?

Where? Where? - See! Right?

It's definitely Seo Wool, right? Those two...

The mood is not just ordinary.

He hit!

It's a home run, Seo Wool. Our team hit a home run.

Ah, yes. That's great.

But this is too much for me to finish.

I can take this home, right?

Yes. There's no reason you can't.

Aigoo, then that's good.

There was too much, so I was wondering if I should leave leftovers.

You'll get punished if you waste food.

Recently, she always comes to work at three in the morning.

Three in the morning?

Does she usually come to work that early?

She was always a busy bee, so she came to work around six in the morning.

But after she moved to your office, she moved up the time.

It's drip coffee, Director.

Secretary Cha said it must be drip coffee for you.

Then...

Please give me that, Director.

What are you doing?

Secretary Cha called asking me to accompany you.

Let's go.

You look like you have no sense of tension at all.

Oh my!

Director! How...

When did you get here?

It's been about 5 minutes.

Oh my. I'm sorry, I was only planning to take a quick nap.

It's over 3:00 PM right now.

Oh my!

Then...the meeting at 2:00 PM...

I'm just coming back from that.

Oh my!

I'm really sorry, Director.

Director, I don't know how this happened.

I'm deeply ashamed, Director.

That's why, starting tomorrow, come to work at your usual time at 6:00 AM.

Your will to make me kneel is commendable,

but if you overexert yourself like that, you'll fall over first from exhaustion.

No...this is really something that cannot happen as a secretary.

I'm really embarrassed and ashamed.

I'll receive any disciplinary action.

After 10 minutes, I'm heading down to the two newly opened stores.

What are you doing? Aren't you going out to prepare?

Ah, yes. I understand. I'll prepare it shortly.

Oh, and...set up an appointment with the Chairman at 6:30 PM.

Yes, I understand. I will relay that to him.

Did you just say the Chairman?

Then, the two of you...

I'm not saying I'm having dinner. I'm saying set up a meeting.

Yes. I understand.

I will reserve a place you both will like.

I told you that if you smile unnaturally like that, you'll get wrinkles around your mouth.

You can leave. - Yes, I will.

Yes!

I guess you felt sorry for me.

I understand that she wasn't feeling good,

but how could a woman sleep that much during the day?

Taxi! Taxi!

Why are you waiting for the taxi? Let's just go on the subway.

I should have brought my car if I knew this would happen.

No!

You just drank. You can't drink and drive.

Drinking and driving is a crime!

You could die from doing that. You know that?

What are you doing?

Were you really cute like this before?

Oh my gosh.

I think you weren't this cute before, if I am correct.

What are you talking about? We have never met before.

We have.

We have?

Yes, we have. 12 years ago.

12 years ago, when

Kang Seo Wool saved a boy from drowning.

I was there, too. Do you not remember?

I don't.

How frustrating.

I remember it all.

Were you really there?

Are you sure?

Ask Dal Bong if you can't believe me.

If I was really there or not.

Dal Bong!

What are you doing here?

Dal Bong!

What are you doing?

Are you crazy? Why are you doing this?

Why are you hitting a person? He didn't do anything!

Why are you with that nasty guy?

You really want to be with him that badly?

Be with him?

What are you talking about?

Ah!

Hey! What's happening?

What are you two doing? Stop it!

What do we do?

Ah!

Hey! The police are here!

What is this?

What are you doing? Run!

Hey!

Wait!

♫Na ni na na ni na na na na♫

♫ Na ni na na ni na na na na♫

♫ She's a little girl, she holding my mind. Look out mama, she looks so fine♫

♫She's the best girl that I ever had, sit back the girl she makes me feel so sad♫

♫ Na ni na na ni na na na na♫

♫ Na ni na na ni na na na na♫

Seo Wool! Seo Wool, are you okay?

Your breathing is so sexy.

That is...

because I have asthma.

Aigoo. Let me breathe now...

Are you laughing?

You are laughing?

You think this situation is funny?

You think it's funny?

Are you crazy?

Hey, I think you hit his head during the fight.

I feel so good!

I feel so relieved now.

Aren't you guys thirsty? Let's go somewhere and drink something cool.

I don't want to go.

I don't like alcohol.

Let's go, I said. I know a good place.

What are you doing? Let go of me!

Let's go!

Let me go!

Ouch! My hair!

Let's go!

You are here.

The Chairman just arrived, too.

Come in.

Why are you just standing there? Come in and have a seat.

Good job, Secretary Cha. Thank you.

I can eat with him finally.

I didn't come here to eat with you.

I came to talk about the meeting tomorrow.

Let's talk about it while we eat. We have time.

What happened to Secretary Cha's forehead anyway?

Did you do it, Tae Joo?

Pardon?

No. I was being careless.

How did that happen?

You should be careful.

Is it bad?

No.

Look. It's okay.

Then, have a good time.

Oh, Secretary Cha! Long time, no see.

Yes...Lady...

Hello.

I brought her.

I thought it would be better if you guys meet each other before I announce the marriage publicly.

Come in. Greet each other.

He is my son, Tae Joo.

Oh my. You are handsome.

Your ears, eyes and nose

resemble when Oppa was younger.

What are you talking about?

I looked better than him when I was younger.

Really, Oppa.

Nice to meet you. You know me, right?

I am Baek Sul Hee.

I did not know about this.

Tae Joo, sit down.

I'm sorry. I'll leave.

Hey. Come back here right now.

Really...

I will go.

What happened?

I thought you told him.

I did.

I really did. I really did tell him.

Ah, really...

That sensitive bastard...

Director!

Director! Wait a minute please!

Director! You can't just leave like that.

Get out of the way.

What becomes of the Chairman if you leave like this?

Please go back in and greet her.

Who do you work for, Secretary Cha?

Is it the Chairman, or me?

Of course, I work for you right now.

But you fooled me?

I did not know that the Lady was coming, either.

The Chairman told me he wanted to eat with you, so...

Now that means there is a flaw in your skills.

You should have known

who the person I was going to meet was going to bring.

Director.

Lacking of skills, or whatever it is,

you weren't able to do what you had to do.

And because of that, I was unprepared, and I couldn't help but get shocked!

She is the one who is going to marry the Chairman!

She is going to be your family!

It is I who decide if I will accept her as my family.

It is not your problem!

So just shut up and get out of my way.

Before I throw you.

To me,

your mom was the last woman.

There will be no women

in my life anymore.

Here you go.

Is it that good?

Hey, you can have some, too.

Here.

I'm okay.

Leave him. Let's drink together.

Okay.

Hey!

What are you doing with another person's drink?

You know what you do when you're drunk. Be careful.

What are you talking about?

Don't listen to that insolent guy.

Here.

I said no.

She says she is okay. What's up with that?

You're not going to be able to take care of it. Stay there.

Don't worry about it. We drink to get drunk anyways.

Wow. It's good.

Nice. -One more.

One more.

It is not the time to stay back now, Oppa.

You have to push it.

That's right, Uncle. It is not just Sister-in-law and Brother-in-law's problem.

It is a problem for the whole family!

How can we loose Seo Wool?

That doesn't make any sense.

You like Seo Wool, too.

You have to catch her then.

Seo Wool is not too less or not too much for Dal Bong. They are perfect together.

Give me more to drink.

I'm home.

What are you guys doing?

Have you had supper yet?

Yes. Are you drinking, Father?

He has some circumstances.

Okay. I'm going in.

Okay.

What, Oppa?

Give me the photo of that big company's deputy or something.

Why?

You want Kang Shim to marry, too?

Photo!

Okay, okay.

You're here, Noona.

You are here early today.

I'm tired. Rest.

Who was that yesterday?

Just a girl I met for a bit.

Are you sure it is "for a bit"? She didn't seem like it though.

It's nothing like that, Noona.

Don't be so picky and marry a girl if she likes you.

Men are different from women. They are stable when they are married.

Nagging doesn't suit you.

I know. I think I'm getting old.

Kang Shim and Kang Jae, come here!

You guys come to my room!

How much did father drink?

5 cups.

What are you guys doing?! Didn't I tell you to come to my room?!

Come right now!

You get drunk like a UFC fighter, Kang Seo Wool.

I told her not to drink.

How will I get home giving a piggy-back ride to her?

Home? Is Kang Seo Wool living with you?

That is nothing for you to care about.

Kang Seo Wool.

Seo Wool. -What do I do?

I think I am starting to care now.

Kang Seo Wool,

she is more interesting than I thought. I didn't know that 12 years ago.

She is okay now that I look at her.

You're starting that again?

What? Are you nervous?

I will keep it a secret for now.

How about we switch roles?

What are you talking about? Switch roles?

Seo Wool thinks that I am you.

You are pretending that you are me. So I will pretend I am you.

I think it will be fun.

Cha Dal Bong, a boy of fate who Seo Wool saved.

And a stupid guy who liked Seo Wool, Yoon Eun Ho. Who do you think will win?

A boy of fate? Or one-way love guy?

I am confident. How about you?

Don't you want to see who wins?

Kang Shim, meet this guy on the weekend.

I don't want to.

Meet him even if you don't want to! Meet him and then tell me whether you like him or not!

And Kang Jae, are you with that girl who came yesterday?

If you are, get married with that girl quickly.

Father, you are drunk right now. You should sleep.

Uh-huh. Uh-huh.

Are you guys ignoring me?

No, we are not ignoring you. I told you to go to bed.

Hey! I have a right if I raised you guys this much.

I have a right to see a daughter-in-law and a son-in-law!

All the other kids get married.

Until when do I have to live like this?

Until when do I have to live like this? How long do I have to wait?

Kang Jae, help father prepare bed.

Can you not hear me? Get married already!

Is marriage enough?

What?

If marriage is everything you want, I will do that.

But I have conditions.

When I get married, I am not your family anymore.

Kang Jae!

What? You're what?

When I get married, I will cut everything

that makes us a family.

Is that good?

Wow.

Wow...

What Happens To My Family?

If you get caught again telling everything to the Chairman,

I am not going to just stay here and do nothing.

What do you mean, Director?

I waited for your call, but you didn't call me.

Am I not good enough for you?

How dare you do that to my daughter?

You're planning on hitting on someone with this?

I told you not to interfere with everything.

Director?

I heard there are lot of perverts in Seoul, but I never knew I would actually see one.

Let's eat for once with the Chairman and your brother-to-be.

Pervert guy?

Did you say you don't want to be our family anymore?

You didn't care about me, but about me being a good person.

He did nothing to you?

They are all looking down on you now!