All language subtitles for Threshold-01x05-Shock.DVDRip.Topaz.English.C.orig.Addic7ed.com

Drop your weapons!

Baltimore police department!

typical bangers- can't aim.

I'll take left, you go right.

I'll take the guy on the right,

you take the other one.

Drop your weapon!

Stop!

Drop your weapon!

Good job, Rossi.

I got this one.

Don't move!

Blake, what's going on over there?!

Blake?

Oh, my god... oh, my god!

Oh, my god!

What the hell did he do to you?

Dozens of military agents,

state-of-the-art surveillance

and access

to every law enforcement

database in the country.

How in hell did the Baltimore pd

cross paths with one

of our fugitive infectees

before we did?

Because Daniel Soon Park

disappeared into the criminal underworld.

Story of his life.

Vandalism, robbery, assault-

all before he turned 17.

After his third arrest, his parents disowned him.

Like a lot of kids with no direction,

he joined the service.

He excelled in electronics

and tested at a 140 IQ.

Became the big horn's communications chief.

They were all infected,

but some of them survived

the explosion on the ship.

So he's out there with the

Park killed a cop.

Every badge in Maryland's

going to be looking for him.

We'd better find him before they do...

for their sake.

Subs: YTET-�qf- =www. ydy. com/bbs=-

Corrected for DVD: awaqeded -addic7ed. com

You got our homeland security

I.D.S in record time.

We're gonna need 'em.

Make sure you tag

all the shell casings

and list them in the report.

Detective.

Victoria Rossi.

Molly Caffrey.

Cavennaugh.

Homeland security.

I'm sorry about your partner.

I was about to call you.

There's something in here

you'll want to see.

In the cargo pod.

This pod arrive last night?

Yesterday morning.

This manifest says this pod

was loaded with

electronics in Jakarta.

Shipped out of Hong Kong.

Cargo out of Hong Kong

is considered low risk.

It wasn't scanned.

Well, then how'd you come across it?

Different way in.

I work waterfront robbery.

Gangs been hitting

microchip deliveries

coming in from Asia.

Microchips?

Less hassle than dealing drugs,

more lucrative.

A chip the size of a dime

can sell for a thousand dollars

on the street.

The bangers used to hijack

trucks on their way upstate.

When we got wise to that,

they started working the dock.

You think Park's gang smuggled

the people in, too?

This is their turf.

They know what's in

every container coming in.

Gangs are like any business-

always looking for ways to branch out.

Gotten any hits on the bolo?

Not yet.

Call us immediately if you do.

Park represents...

I know what he represents.

We'll need to turn over

Park's accomplice to us immediately.

I have six uniforms at my disposal,
two undercover.

We can canvass the inner harbor district.

If the illegal's

haven't left the city,

they're probably holed up there...

thank you, detective.

We'll take it from here.

Your call.

Get Lucas and search

every container on this dock.

We need to find out

what those chips do

and why Park wants them.

Maybe he was just

interested in the money.

Then we'd be standing in

a torn-up bank vault right now.

all right.

Take it easy.

Take it easy.

Hey! Hey! Hey!

Listen to me.

I don't know what

the hell you're saying,

but if you don't

calm down right now

we'll just take a sample

of your blood off the floor.

sorry.

Would you prefer the hip?

That's much better.

Platelets unremarkable.

White cell count normal.

So far, so human.

I've informed homeland security

that we appropriated

their identity.

Has it occurred to you

that our jobs would be

easier if we didn't

have to work in secrecy?

Dr. Fenway...

we'd have found all

those missing crewmen

weeks ago, if we'd enlisted

the public's help.

Not true.

Historically speaking,

the public can't help

but panic in a crisis.

The wall street crash,

Cuban missile crisis,

even Orson wells' broadcast

of war of the worlds in '38.

You don't have

to answer to him.

Yeah.

Nor to anyone, apparently.

I would just like to be clear

that there is a reason

for maintaining secrecy.

Panic is contagious.

Last thing we need

is an epidemic of it.

No genetic mutations.

Thank you.

You're welcome.

When did you start stealing chips?

he's playing dumb.

Was it Park's idea

to go after the chips?

how can a Korean not know anyone named Park?

He speaks English.

How do you know?

It's the way he pronounces his consonants

It's common amongst

native Asian language speakers

who've mastered English.

Does Guantanamo Bay

mean anything to you?

You have a nice flight.

Take him.

Okay, hey, wait, wait!

Okay? Look...

Park wanted the chips.

But only a certain kind.

What kind?

I don't know.

I'm a little dog.

Fish, simpleton.

Look, I swear.
I'm just a driver.

When did Park return to the gang?

Two weeks ago.

We were surprised.

We heard about his ship,

thought he was dead.

First thing Danny did

was take on our doo-mok.

Leader.

I've known Danny

since we were kids.

He was never much of a fighter,

but he was now.

Go on.

Doo-mok whipped out his blade,

but Park snapped his wrist

like a twig and beat him to death.

Where are the Indonesians

that were smuggled over

in the cargo container?

I don't know!

Park didn't care about them.

He just wanted the microchips.

Why?

I don't know!

But why does it matter?

The cop killed him.

What?

Okay, I'll call you

in a little bit.

All right, bye.

Rossi's been lying.

Park was never at large.

Chances are he's still alive.

Let's go, boss.

You never called me that before.

That's 'cause I never had

to ask you for a favor.

What do you need?

When we get Park in custody,

I'd like a five-hour leave to go home.

Everything all right?

Yeah, my, uh...

family member's in a bad way.

Who?

Okay.

Absolutely.

Take more time if you need it.

I appreciate it.

We know you have Park.

Why did you lie to us?

I want him to answer

for my partner's murder.

You obstructed a homeland

security investigation.

I turned over my entire crime scene,

so you can capture your Indonesians.

So that makes it okay

to fake a bolo

and lie to federal agents.

A cop killer gets

a needle in this state.

But if Park gave you

one scrap of information,

any public defender would

be able to make sure he got

three hot meals and cable TV,

while Blake's daughter

grows up without a dad.

I owe Sam more than that.

How do we know you're not

working with Park?

Like you said, those chips

cost a lot of money.

I'm sure you'll

check my financials

and service records.

My blood's going to

turn up drug-free.

You won't find

any dirt on me.

Blood's fine.

You tell us where Park is

Or you'll be lucky

to work security at the mall.

At this point,

you know we're

going to find him.

You can only

slow us down.

I promise...

no sweet deals for Park.

After he got shot,

Park was electrocuted

by a high-voltage power cable.

Stop! Police!

Don't move!

now, any normal human being would be dead.

What's going on?

We can't reveal that.

But it should give you an idea

how much we want him off the streets.

Here it is.

I figured if cargo pods

were good for smuggling people,

they were good for holding them.

These agents are here for Park.

Ma'am?

Come on, open up.

Homeland security's taking custody.

But DHS agents were just here.

They already took him.

Typical feds-

right hand never knows

what the left hand is doing.

Don't worry,

it's just a miscommunication.

Miscommunications

put killers back on the street.

That's not going to happen with Park.

- Caffrey, listen...
- no, you listen.

The only thing

keeping you from jail is my sympathy

for your situation.

Can't blame her

for where she stands, Molly.

I don't;

all the more reason

to keep her far away from us.

I'm having trouble focusing.

Close or far?

Close.

Look up.

I'm supposed to be analyzing

these microchips,

which is a little tricky

when you can't see

six inches in front of your face.

Given the fact that you were

exposed to an alien signal,

do I really have to remind you

to see me on a regular basis?

Where the hell were you this morning?

No offense...

look down.

I don't like examinations.

Makes me feel like one of your lab rats

Interesting.

What?

Take your lenses out.

When was the last time you had

your prescription changed?

I just got a new pair, like,

two months ago.

Read what's on that monitor there

and, uh, start at the top line.

"Protein analysis

sample 81465.

Specimen obtained

at 1,300 hours. "

I can see it perfectly.

Yeah.

Eh... the curvature of your retina's changed.

Your eyes are improving.

How can that be?

Wha-what's causing that?

I don't know.

Why don't you come back

later tonight for that physical

you've been avoiding?

We'll do a full workup.

Uh, can it wait till tomorrow morning?

Not really.

I haven't seen my fianc�. in two days...

Tonight, Mr. Pegg.

We're supposed to be moving.

I figured this is a job

for the National
Security Advisor.

Homeland security has no idea

what they're dealing with.

The undersecretary

has threshold clearance.

We can discuss this

openly with Robert.

Well, what's to discuss?

Just have him turn Park over.

DHS doesn't answer

to the National Security Advisor

or to anyone

other than the President.

I'm aware of that.

It's not your fault.

You completed

the threshold plan

in March, 2001,

before 9/11,

when DHS didn't exist.

We know Park was exposed

to the alien signal.

He has the same symptoms

as the others-

extreme strength,

spontaneous tissue

regeneration...

Andrea, it's okay.

I've been briefed.

I know what the signal

does to the victims.

- You'll turn him over to threshold to...
- I'm afraid... no,

that won't be possible.

May I ask why?

Our intelligence indicates

that the three Indonesians

that Park helped smuggle

into the U.S. were experts in explosives.

They learned their craft

at al quaeda training camps.

They didn't come to America

for Disneyland.

Or maybe they did.

We did manage to pick

one of them up, though.

He called one

of our contacts,

looking for ammonium nitrate.

He told us

how he got here.

They led us back down

to the docks.

We saw some cops

guarding a cargo pod

and we found Park inside.

Now, what we want

are the other two Indonesians.

We're hunting those two terrorists.

Well, you must have

other leads to pursue.

Absolutely. We do.

Park's our best bet.

He's unconscious right now.

As soon as he regains

consciousness,

I want to know everything that he knows.

When he wakes up,

your men are going to have

more than they can handle.

My people know how

to handle security.

That is our business, after all.

Sir, we're dealing

with an extraterrestrial threat.

Ms. Caffrey, how many Americans

have your extraterrestrials killed?

Six on the big horn ship

and nine on American soil,

that we know of.

Foreign terrorists killed

3,000 Americans in one morning.

Sir, I'm worried about the

welfare of millions of people...

anything you can do

to help us, Robert,

would be greatly appreciated.

We'll turn Park over to threshold

as soon as we're through with him.

Thank you.

You're going to the president?

No.

He's the only one who can

overrule homeland security.

But I don't think he will.

Why? He trusts you.

And if I put him

in a compromising situation,

I'll lose that trust.

I'd be forcing him to choose

between the alien threat and stopping

a possible terrorist attack.

Both are crucial to U.S. Security.

You know him.

Always one eye

on the history books.

Even if I win,

it'll make ripples

in D.C..

you'll risk exposing threshold.

You're famous

for your strategies, Molly.

Make a new one.

Are those the microchips

that came from the cargo pod?

Yeah.

Wow. Looks like

Bill Gates' head exploded in here.

Bill gates would sell

his mother to Apple

to get a hold of this.

What is it?

It's the most advanced hyper acoustic

integrator I've ever seen.

Oh, save the pillow

talk for your fianc�.

It's a digital audio processor.

What did he want with them?

It's the only thing

on the market

that's sophisticated enough

to come close to actually

creating the alien signal.

What's the difference

between coming close

and actually doing it?

A massive amount of power.

So...

one question remains:

Once he gets that power,

where was he planning

to play the signal?

I need you to unlock the restraints.

No can do.

Sprague says this guy's

a real danger.

Danger?!

It's amazing he survived these wounds.

You ask me,

someone who helps terrorists

doesn't deserve a band-aid.

I didn't ask you.

His wounds appear

to be already healing.

Can you hear me?

I'll check on him later.

Where's Park?

DHS detention.

They won't release him to us.

You don't look surprised.

It's D.C.

I wish people would stop saying that.

With our resources,

we could determine

where they're holding him...

and extract him.

Break into a DHS detention facility?

I know enough about the security

to get us in.

It's just getting out with Park

that might get a little dicey.

No way. You'd be shot on sight.

Thanks for caring.

Threshold needs you.

We tried diplomacy.

Force is not an option.

What's left?

Old-fashioned horse trading.

We give them the two Indonesians

they're looking for,

they'll give us Park.

At least we have the stuff

from the cargo pod-

that gives us the advantage

over homeland security.

What's the penalty

for withholding evidence

from homeland security?

Think of it as helping,

not withholding.

None of the DNA samples

from the blankets or fingerprints

off the cans match anyone from

the national databases.

Makes sense if you just

entered the country.

Can it tell us anything

about the suspects?

Genetic profiling

says definitely male,

most likely Asian.

We've narrowed it

down to two billion.

Things are looking up.

Xifukang.

It's an herbal compound.

It's believed

to be an aphrodisiac.

Chinese viagra.

More commonly used to treat asthma.

So, uh, one of them is asthmatic

and in need of medicine.

Do they even sell this stuff here?

I doubt it.

There are tight controls

on imported pharmaceuticals.

Closest thing you can find

in the U.S.

Is a cortical steroid inhaler.

How does a criminal fugitive

get medicine without a prescription?

They steal it.

I'm gonna check that Baltimore

criminal database.

Check, uh, pharmacy robberies

in the last two days.

All right.

Okay, three break-ins.

What was taken?

Oxycontin.

Hillbilly heroine. Yee-ha.

Graham's pharmacy

on eastern avenue.

Stolen merchandise

includes painkillers

and one box of

asthma inhalers.

All right, let's start there.

Fingerprints and DNA

at the crime scene

aren't gonna give us anything

I haven't already

gotten off the blankets.

We can canvas the neighborhood, go door to door.

With Park healing rapidly

in DHS lockup,

do we have time for that?

No.

But I know someone

who can provide a shortcut.

That Blake's daughter?

Emily just started walking last week.

She won't even remember

it was her father

who was holding her hands.

Sam and Valerie tried

for five years to get pregnant,

and when they had Emily,

they were over the moon.

I can see why.

They invited me to dinner a couple of times,

and you know how it is in this business.

Got to keep professional distance.

Especially when you're in charge.

I wish I had taken them up

on it just once.

I'm so sorry.

you already offered

your condolences.

I need your help.

That's not what you said

back at the dock.

We still need to find

the terrorist Park smuggled

into the country.

This means Park's not talking.
Best news I've heard all day.

We catch these two,

we won't need Park's help.

What do you need from me?

Your file says

you worked narcotics

in the Druid Hill area.

Five years. So?

I'm looking for someone.

what the hell's going on n here?

This a backward ass carjacking?

Calm down, tazz.

Rossi, what's up, girl?

Hey, if this is

about those stereos,

I was making Sunday dinner

- with my mother.
- Stop talking and listen.

We're looking for two Indonesian men

who are staying in this neighborhood.

They probably dropped some painkillers

on the street for cash.

You know, chinamen would kind of

stick out around here.

And I may have seen something.

So, Rossi, you gonna help a brother out?

Listen, buddy,

I'm homeland security.

We don't pay for information.

People help us, we thank them.

They don't,

they're part of the problem.

Wait a minute.

You're homeland security?

Why didn't you just say so, baby?

I'm famous for my love of...

okay. Damn. Hey!

I seen a couple

of kung fu repairmen

drop some medicine this morning.

Repairmen?

You know,

like cats in jumpsuits.

Like plumbers and whatnot.

Had a white van.

Tell us where.

No good can come

from bomb experts with a van.

Cavennaugh has a dozen

agents canvassing the area.

Maybe we can narrow

down the search.

I'm sure all the florists

they've been freaking out

will be happy about that.

Ramsey, I need to tap

your expertise.

Well, I knew you

would eventually.

The answer is yes.

Excuse me?

Women always come to

me for sexual release,

like I'm some machine.

I was referring

to your language skills.

Your loss.

How may I be

your linguistic bi-atch?

Can you tell me where Cavanaugh's from?

Cavennaugh.

Uh...

yeah, easily.

Uh, vocal patterns and accents

are better than fingerprints.

Chicago area, but not metro.

Baltimore meter maid

ticketed a white van this morning.

Expired parking meter.

Commercial vehicles park

in commercial zones, no meters.

$45 fine?

Now, that's a crime.

Cavennaugh.

Go ahead.

A delivery van

was ticketed on the corner

of Pennington and fifth

about a half hour ago.

It's just right up the street.

Well, maybe it's still there.

Check it out.

We're on our way.

- Chicago. You sure?
- Yeah.

I'll go one better.

I'll bet a c-note that his

hometown is somewhere in

uh, will county,

south of cook.

I don't bet unless I have a shot.

Thanks.

We have a white van containing

explosive materials.

Repeat- we have a white van

containing explosives materials.

Freeze! Don't move!

get 'em out of here.

Well, what do we have here?

Merry Christmas, sir.

These are the two gentlemen

you're looking for.

They were stealing

washing machine timers

from a Baltimore Laundromat.

Their stolen van was packed

with home-brewed c-4.

That's their M.O.

- Marines, take custody.
- Yes, sir.

Good job.

Dr. Caffrey,

you and your team have done

a tremendous service

for our country. I want to thank you.

We're happy to help, sir.

I'd like to request the transfer

of Daniel Park to threshold.

I'm afraid there's been a shift

in his custody status.

Meaning?

He escaped.

Took out two guards.

Jumped out of a three-story

window and he disappeared.

Where are your men now?

The infirmary.

They're in pretty bad shape.

I tried to warn them

about Park's strength

without revealing threshold's mission.

I understand, sir.

Did anyone see where he went?

No.

No eyewitnesses.

Dr. Caffrey,

if there is anything

that I can do personally to

assist you in this situation,

you let me know.

Thanks.

If you have any of Park's

personal effects,

it may help us track him down.

He didn't have any.

My people brought him in with

the clothes on his back.

Great.

This is some kind

of sick joke, right?

It's not.

How did he escape?

We're not

exactly sure.

You made a promise to me.

And I meant it.

We screwed up.

But you can help us fix this.

Forget it, I'm out.

I know what you're thinking.

You can't catch

this guy alone.

I did it once.

I know you have

his personal effects.

I lost them.

Not exactly sure how.

The clock is ticking, Rossi.

You need our resources,

we need Park's things.

Terrorists are your beat.

You caught them.

Why is Park such a high priority?

That's classified.

Then so are his things.

- Detective...
- you need my help- fine.

If I'm in, I'm all in.

If I tell you the truth,

I guarantee you won't look

at life the same way again.

Well, I've been

on this job for 16 years.

Nothing can surprise me anymore.

Holy god...

all the men on Park's ship were

exposed to the same signal?

Yeah.

We've accounted for most of them,

but a few are still missing.

Changed in the same way

Park's been changed.

We think so.

The degree of genetic

mutation seems to depend

on the level and

duration of exposure.

I never knew something

like this was even possible.

I never imagined my plan would

ever be put into action.

At least not in my lifetime.

But, uh, here we are.

Expect the unexpected-

first rule of the job.

You understand now how vital

it is to contain this threat.

Absolutely.

I know I've been

a pain in the ass.

You have.

But you were justified.

I'll get you Park's things.

Thanks.

Mr. Baylock.

Against my better judgment,

you were just let in

on the secret of a lifetime.

I won't say a word.

That had better be the case.

There is too much at stake

for this to become gossip

at the cop bar.

Never big on gossip, sir.

That's more of a D.C. Thing.

Who's winning?

The bad guys.

If you stick to the north

side of the bunker,

you can pick off

the jackals one at a time.

Thanks.

So how is Rachel?

Rachel's fine.

Good.

'Cause it can't be easy for her.

Or you.

Big life change, huh?

If you're worried I might elope, don't.

I understand what's at stake.

Besides, knowing what I know,

I don't know how much

I'd enjoy a honeymoon right now.

Well, if there's anything

I can do to make things easier,

let me know.

Sure.

Good luck with the jackals.

Thanks.

Taxi, over here.

Rogers avenue station.

I'll take pleasant avenue

and cut across.

Wait.

Forgot my keys.

I need to go back to my place.

Sure.

Take this right.

There's a shortcut through the alley.

Right here?

Yeah.

Stop. What are you,

about six-one?

Yeah, why?

your vision is better than 20/10.

I think that's a record.

I've been wearing glasses

since I was seven years old.

At my last eye exam,

I was 23/100.

Must have something to do with

your exposure to the signal.

Your theta wave activity's

gone up another notch.

Anything like this happen

to dr. Caffrey? Cavennaugh?

No.

Uh, ha-ha-have you noticed anything else?

Any other changes?

Halo.

Huh?

Uh, this video game

that I play sometimes.

Dr. Caffrey

gave me some pointers

and they helped a little bit,

but last night,

I broke through every level.

It's like my hand-eye

coordination is off the charts.

Hmm.

Hmm what?

Oh, it could be tied to your

enhanced visual acuity.

What if I'm changing,

like one of the infected big horn crewmen?

No.

Enhanced strength would be next...

Lucas...

regenerative powers...

I could be turning into one of them.

Lucas, listen.

Your DNA is normal.

No genetic mutations.

I'm gonna start

testing your DNA every day.

We'll keep
a very close eye on this. In the meantime,

you need to tell me about any
other unusual symptoms, all right?

And whatever happens,

I promise- I'm gonna

get you your very own cage.

Away from all the other rats.

Baltimore subway pass.

Bought last week.

14 miles of track in the system.

He could have gone anywhere in the city.

Can you find out where Park's been?

Yeah. Looks like a standard mag strip.

okay.

It's been used daily until

the DHS captured him.

I mean, till you captured him.

Uh, he swiped in daily

at Rogers avenue station

around 10:00 A.M.

Between the morning

and lunch hour rush.

Something's not right.

Gangbangers don't have

regular commutes.

Maybe he's not actually

getting on the train.

If he is building

a signal emitter,

what better place to set it off

than a subway station?

He could infect

thousands of people in minutes.

A lot of them federal employees

on their way to D.C.

Molly, we've tapped into the

entire Baltimore transit system.

We can see everything

their surveillance cameras see.

No sign of Park so far.

I haven't seen him either.

No sign of him here.

He hasn't shown up on any

of the security monitors.

Well, it's only 10:30.

Let's be patient.

Wait. Hold on.

What is it, Ramsey?

The power just went out

in the south tunnel

about a hundred yards

from your location.

Looks like a relay overloaded.

- What caused it?
- Not sure.

Wait a minute. It's coming back online.

Uh, circuit system says

it's drawing about a hundred

times its usual power.

Enough power to emit the signal?

And then some.

Evacuate the station.

We're on it.

Let's go.

Ladies and gentlemen,

I'm from the Baltimore police department.

I'd like to ask you

to exit the station, please.

Exit the station.

Park!

Step away!

Now!

all right, watch out.

This third rail is 700 volts.

Yeah, he's definitely

drawing power from the grid.

No, wait, wait, wait!

Those stun shells

are electrically charged.

This thing feeds off power.

That could just amp it up

and make it worse.

Where's the power coming from?

Park's tapped into the substation

that sends power to the rails.

J.T., We got to shut down

power to the subway tracks.

We'll have to black out

a couple of city blocks.

Do what you got to do.

Make it quick.

That's weird.

What's the problem?

I'm locked out.

I was just in the system a minute ago.

Looks like Park's encrypted

the power control software.

He's using a quantum encryption scheme.

It'll take hours to unlock.

Molly, we can't shut down the power.

Okay, can you deactivate

the emitter itself?

He's running a lot of juice.

Almost 500 amps.

Oh, man.

I might be able

to draw out enough power

to keep it from working.

All right, try it.

that's the first subharmonic.

Molly, get out of there.

Just hold on. Keep working.

look, if we don't stop it now,

we might not be able to.

I want you out

of that tunnel, Caffrey.

I've got a handle on it.

Detective Rossi,

I need you here now.

Park!

On the ground now!

It's over!

Over?

Not even close.

it's going to start emitting

a full signal within seconds.

What do you need?

Caffrey?

Stand by.

Now would be a good time, Lucas.

I'm trying.

Keep your guard up.

These guys don't like to die.

I think he's cooked.

Lucas...

I can't do it.

He's built in too many redundancies.

I- I just can't.

I can't shut off the current.

I need your gun now.

You got it.

you guys okay?

Yeah.

I'm never riding

the subway again.

It's all right.

now that we know it's possible

to create the signal

using our own technology,

do we assume that the other

crewmen are doing the same?

Not necessarily.

The aliens have all the knowledge

of the people they infect,

but all their limitations, too.

No other survivor

of big horn had park's

technological expertise.

Well, their agenda seems

clear enough now:

Infect as many people

as possible any way they can.

We better hope the signal

doesn't find its way to NASA.

Or MIT.

Okay, let's focus on

what we need to do.

If human technology can create the signal,

then we should be able to jam it, too.

We'll start rebuilding these components,

but they're pretty fried.

You had to teach her

how to shoot, Cavennaugh.

If he hadn't,

you guys would be sitting here alone.

Cause of death:

Electrocution.

Live by the sword.

But I saw him survive

a major shock before.

Not like this.

Lucas charged the stun shell

strong enough

to render unconscious anyone

who was exposed to the signal.

But the added voltage

from the subway rail

made the dose lethal.

The signal made

from the chips he stole...

how did it work?

Best we can tell

it emits microwaves

that trigger

neurological changes.

I really underestimated al qaeda.

And I never dreamed guys living in caves

could be so scientifically advanced.

Inventing a weapon to turn us into maniacs?

They may live in caves,

but they have the money and connections

to buy what they need.

And the less they know

about what we know,

the better our chances

of stopping them.

You have my word.

Hey.

You did right

by your partner.

Sam was a great guy

and a great cop.

As the tight as

the two of us were,

I never told him that.

Then tell his daughter.

Yeah.

If there's anything you need...

there is.

Just keep your eyes open out there.

If you see anything like you've seen

in the last few days,

call that number I gave you.

You better believe it.

Al qaeda, huh?

Every outside person

who learns about threshold

is a potential threat to it.

You're full of it.

What?

She's no threat

and you know it.

What you were doing is allowing

her to eventually get

a good night's sleep again.

Believe what you want to believe.

Good night, doctor.

Here.

What's this?

Round-trip ticket to O'Hare.

O'Hare.

You're not the only

one with resources.

Flight leaves at 10:00.

Hey.

Uh, this ticket, is it transferable?

Yeah. Why?

My situation has, uh, changed.

If it's okay,

I'd like to take my leave

the day after tomorrow.

Yeah, of course.

Thank you.

I appreciate it.

Hey, Cavennaugh.

Yeah?

You going to a funeral?

Yeah.

You didn't make it home in time.

It's okay.

No, it's not.

Molly, this isn't new for me.

I've been living this life many

years, on many assignments.

Unlike the rest of the red team,

including you,

I signed up for this.

But you're still human.

For now.

That's not funny.

Good night.

Good night.