Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,649 --> 00:00:11,567
[ 480p | 720p | Movies Download | Mkvking.com ]
1
00:00:12,610 --> 00:00:16,380
Mei!
2
00:00:19,200 --> 00:00:25,000
Mei!
3
00:00:30,140 --> 00:00:31,740
Mei!
4
00:00:51,740 --> 00:00:53,470
Where were you last night?
5
00:00:53,560 --> 00:00:55,220
I was at Ah Seng’s place.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,980
The foreign workers ran away again?
7
00:01:03,300 --> 00:01:04,780
I guess.
8
00:01:06,400 --> 00:01:08,300
You got your passport?
9
00:01:08,960 --> 00:01:10,300
I got it.
10
00:04:32,960 --> 00:04:34,380
Are you ok?
11
00:04:35,840 --> 00:04:37,300
I don’t feel so good.
12
00:04:41,760 --> 00:04:51,400
You have a fever.
You want me to get you some medicine?
13
00:04:53,080 --> 00:04:54,540
No.
14
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
Did Ah Piu call yet?
15
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
No.
16
00:05:18,940 --> 00:05:21,980
Ping, I’m leaving.
17
00:05:23,400 --> 00:05:25,980
Remember to lock the door.
18
00:06:10,300 --> 00:06:14,020
Did they send the seafood over yet?
19
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
No.
20
00:06:15,280 --> 00:06:17,820
Make sure you go get it later.
21
00:07:15,020 --> 00:07:17,860
It’s early. That’s not good.
22
00:07:19,440 --> 00:07:21,340
I haven’t taken my bag.
23
00:07:42,760 --> 00:07:45,980
You haven’t rested enough have you?
24
00:07:46,440 --> 00:07:49,000
I’ve had a fever these few days.
25
00:07:49,240 --> 00:07:53,380
Did you take any medication?
26
00:08:48,900 --> 00:08:50,940
Does it hurt here?
27
00:08:52,880 --> 00:08:54,060
Here?
28
00:08:57,000 --> 00:09:01,200
Are you sure you didn’t
take any medication?
29
00:10:23,380 --> 00:10:25,080
How are you feeling?
30
00:10:28,000 --> 00:10:29,860
The baby didn’t make it.
31
00:10:31,960 --> 00:10:33,740
What happened?
32
00:10:36,440 --> 00:10:39,360
It was stillborn.
33
00:10:40,180 --> 00:10:41,840
Since the baby didn’t make it,
34
00:10:41,920 --> 00:10:47,980
Your aunt said to take this
Rm500, as a gift.
35
00:12:19,260 --> 00:12:21,240
Where were you the last few nights?
36
00:12:21,580 --> 00:12:24,640
I went back to Ah Seng’s hometown.
37
00:12:26,760 --> 00:12:28,460
What happened?
38
00:12:28,740 --> 00:12:30,820
The baby died.
39
00:12:35,980 --> 00:12:38,480
What are you going to do?
How much are you short?
40
00:12:38,620 --> 00:12:40,260
About RM2000.
41
00:12:56,920 --> 00:12:58,620
Where’s Piu?
42
00:14:06,380 --> 00:14:08,440
The documents are ok.
43
00:14:09,500 --> 00:14:13,980
Can she pay you the balance later?
44
00:14:14,260 --> 00:14:16,040
She already has everything else.
45
00:14:16,380 --> 00:14:19,500
That’s not what we discussed.
46
00:14:19,640 --> 00:14:21,940
The money comes with the documents.
47
00:14:22,080 --> 00:14:23,680
I need to hire a runner.
48
00:14:23,740 --> 00:14:25,340
There’s also fees from the Japan side.
49
00:14:25,400 --> 00:14:27,180
I can’t work like this.
50
00:14:27,320 --> 00:14:30,020
She’ll pay you once she
starts working there.
51
00:14:30,080 --> 00:14:30,980
Tell you what, why don’t you
52
00:14:31,120 --> 00:14:33,940
come back when you have the money.
53
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
Why don’t you ask your
Aunt to lend you the money?
54
00:14:46,780 --> 00:14:49,360
She doesn’t know I’m going to Japan.
55
00:16:40,780 --> 00:16:43,680
Did you really not take
any medication that day?
56
00:16:46,800 --> 00:16:48,780
You must’ve taken something.
57
00:16:52,340 --> 00:16:54,580
I took some stomach ache pills.
58
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
Put it here.
59
00:17:06,240 --> 00:17:08,460
How many times do I have to tell you?
60
00:17:08,520 --> 00:17:10,140
Don’t block the freezer.
61
00:21:02,740 --> 00:21:04,940
Is it the pink stud’s?
62
00:21:05,200 --> 00:21:06,580
Yes.
63
00:21:16,660 --> 00:21:18,600
See you next week.
64
00:22:03,320 --> 00:22:04,400
Your aunt said not to
65
00:22:04,420 --> 00:22:06,100
open the door if you come home so late.
66
00:22:52,220 --> 00:22:54,960
Where did you go? I couldn’t find you.
67
00:22:55,100 --> 00:22:56,800
I fell asleep.
68
00:23:21,680 --> 00:23:28,060
Why are you calling so late, I’m sleeping.
69
00:23:31,180 --> 00:23:34,580
I’m itchy.
70
00:23:34,700 --> 00:23:35,900
Lower.
71
00:23:55,540 --> 00:23:59,760
Piu, can I talk to you?
72
00:24:14,980 --> 00:24:16,160
What’s up.
73
00:24:16,260 --> 00:24:18,580
I really want to go this year.
74
00:24:18,640 --> 00:24:20,800
I don’t want to stay here anymore.
75
00:24:21,340 --> 00:24:23,920
I’ll pay you once I get there.
76
00:24:25,820 --> 00:24:29,400
Ping, I’m already doing you a favor.
77
00:24:29,500 --> 00:24:33,760
We normally hire boys
for this sort of work.
78
00:24:33,860 --> 00:24:35,000
You girls go there,
79
00:24:35,040 --> 00:24:37,200
after a while you end up
working in a club or bar.
80
00:24:37,240 --> 00:24:38,860
What do you think happens to me then?
81
00:24:39,320 --> 00:24:41,380
You come find me when you have the money.
82
00:24:41,980 --> 00:24:47,960
Please. I have to go.
83
00:24:48,060 --> 00:24:51,060
Get up.
84
00:24:53,320 --> 00:24:54,800
Get up.
85
00:25:06,340 --> 00:25:10,820
Is Mei with you?
86
00:25:18,280 --> 00:25:21,000
Ah Piu wouldn’t help me.
87
00:26:00,360 --> 00:26:02,260
Do you have collateral?
88
00:26:03,360 --> 00:26:04,800
No.
89
00:26:06,400 --> 00:26:08,780
I can’t help you without any collateral.
90
00:26:12,420 --> 00:26:15,800
She’s Madame Tien’s niece.
91
00:26:16,900 --> 00:26:19,340
This isn’t Tien’s business.
92
00:26:20,000 --> 00:26:22,560
I can’t help you without any collateral.
93
00:26:25,100 --> 00:26:27,320
You’re Lau Ping Ping?
94
00:26:28,560 --> 00:26:30,540
You’ve no collateral?
95
00:26:32,080 --> 00:26:33,840
No.
96
00:26:39,940 --> 00:26:41,880
Isn’t there any other way?
97
00:26:48,820 --> 00:26:50,880
You go up to the room.
98
00:27:00,340 --> 00:27:02,000
So how?
99
00:27:27,780 --> 00:27:29,660
Let’s go home.
100
00:28:08,340 --> 00:28:09,960
Maybe your aunt took your
101
00:28:10,020 --> 00:28:12,780
passport because she
didn’t want you to leave.
102
00:29:43,460 --> 00:29:45,000
One IDD card.
103
00:30:07,300 --> 00:30:10,700
I want to speak to Mei.
104
00:30:21,460 --> 00:30:26,380
Hello? How’s the work over there?
105
00:30:34,560 --> 00:30:37,000
Are the people nice?
106
00:31:21,580 --> 00:31:24,420
I gave you RM90.
107
00:31:24,440 --> 00:31:26,280
How come there’s so little?
108
00:31:31,180 --> 00:31:32,900
Did you hear what I said?
109
00:31:35,600 --> 00:31:37,440
I gave you RM90.
110
00:31:37,500 --> 00:31:40,060
Where’s the rest of the pork?
111
00:31:40,900 --> 00:31:42,740
It’s what the uncle gave me.
112
00:31:42,820 --> 00:31:44,480
You’re cheating me.
113
00:31:45,440 --> 00:31:50,760
What are you doing with the money?
114
00:31:50,820 --> 00:31:52,620
Buying clothes? Hand phone?
115
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
I didn’t take your money.
116
00:31:55,420 --> 00:31:58,720
How come there’s so little pork?
117
00:31:58,840 --> 00:32:01,040
Do you think I’m stupid?
118
00:33:28,320 --> 00:33:31,240
Hey! What are you doing?
119
00:34:39,360 --> 00:34:41,460
Don’t bother coming to work anymore.
120
00:34:42,320 --> 00:34:46,460
Don’t’ tell my aunt. I’ll return the money.
121
00:35:24,060 --> 00:35:27,820
Auntie, I want to try again.
122
00:35:29,040 --> 00:35:35,420
So soon? Are you sure? How’s your stomach?
123
00:35:35,600 --> 00:35:36,920
I’m fine.
124
00:35:37,040 --> 00:35:38,960
What about the scar?
125
00:36:02,280 --> 00:36:03,300
Anything else?
126
00:36:03,480 --> 00:36:05,140
Two more packs of Bak Chen
127
00:36:12,260 --> 00:36:13,820
Twenty.
128
00:36:32,000 --> 00:36:34,800
Drink a bowl every night.
129
00:36:40,820 --> 00:36:43,280
Where’s the kwan yin I gave you?
130
00:37:12,480 --> 00:37:14,540
Where’s my passport?
131
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
Later.
132
00:37:50,340 --> 00:37:51,980
Who do we have today?
133
00:37:52,380 --> 00:37:53,700
Kang!
134
00:37:59,380 --> 00:38:00,600
Where’s the Ah Wah?
135
00:38:00,700 --> 00:38:02,060
He’s downstairs.
136
00:38:28,420 --> 00:38:31,220
Remember not to get up so soon.
137
00:39:34,020 --> 00:39:37,980
Lay for 30 minutes. Then drink this.
138
00:40:22,640 --> 00:40:24,920
Remember to come back tomorrow.
139
00:40:30,020 --> 00:40:35,940
Auntie. Auntie!
140
00:40:56,160 --> 00:40:57,980
Why are you here?
141
00:40:59,360 --> 00:41:01,600
I want my passport back.
142
00:41:38,280 --> 00:41:40,560
I don’t want to work at the hawker anymore.
143
00:41:42,300 --> 00:41:43,380
You’re not even
144
00:41:43,440 --> 00:41:45,060
working at the farm anymore.
145
00:41:45,200 --> 00:41:46,640
What are you going to do?
146
00:41:52,500 --> 00:41:54,320
I don’t want to work with her.
147
00:41:57,960 --> 00:42:01,900
Ok, I’ll talk to her. Maybe you work less.
148
00:42:08,420 --> 00:42:10,460
How’s your cold?
149
00:42:23,620 --> 00:42:25,980
Don’t worry, I’ll call you everyday.
150
00:42:40,900 --> 00:42:43,040
Ah wai isn’t here today.
151
00:42:43,980 --> 00:42:45,240
Wait up.
152
00:43:38,000 --> 00:43:39,300
Drink this.
153
00:44:16,980 --> 00:44:23,580
Is it snowing there?
154
00:45:37,440 --> 00:45:38,960
Comfortable?
155
00:45:54,280 --> 00:45:56,540
Do you have a family?
156
00:45:56,960 --> 00:45:58,640
Yes.
157
00:46:00,860 --> 00:46:02,540
Where do you stay?
158
00:46:02,960 --> 00:46:04,480
In Banting.
159
00:46:10,580 --> 00:46:12,420
Are you finished with work?
160
00:46:12,500 --> 00:46:14,780
Yes.
161
00:48:07,440 --> 00:48:10,560
I don’t know when I’ll come.
162
00:48:16,320 --> 00:48:19,560
Maybe I want to stay here a little longer.
163
00:48:25,080 --> 00:48:27,020
No. No.
164
00:49:03,760 --> 00:49:06,420
Give me a pregnancy kit.
165
00:49:09,480 --> 00:49:10,640
How much?
166
00:49:10,800 --> 00:49:11,900
RM25.
167
00:49:42,720 --> 00:49:45,300
Mohan said you’re seeing someone else.
168
00:49:45,600 --> 00:49:47,360
What’s wrong with Ah Wah?
169
00:49:48,920 --> 00:49:51,040
He wasn’t there the last time.
170
00:49:53,780 --> 00:49:55,400
There’s something wrong with Kang.
171
00:49:58,840 --> 00:50:01,140
It’s best if you don’t miss this cycle.
172
00:51:35,120 --> 00:51:37,040
Come tomorrow again.
173
00:52:06,680 --> 00:52:10,480
Do you want people to think I’m your wife?
174
00:52:11,480 --> 00:52:13,540
I already have a wife.
175
00:52:19,780 --> 00:52:21,880
But do you want people to think that?
176
00:53:56,380 --> 00:53:58,520
She’s pretty and strong.
177
00:53:58,780 --> 00:54:00,460
The child will be pretty and strong.
178
00:54:00,640 --> 00:54:02,820
You give me a call.
179
00:54:02,860 --> 00:54:03,960
Ok.
180
00:54:21,500 --> 00:54:25,820
If it’s a boy you get
RM4000, a girl, RM2500.
181
00:54:29,480 --> 00:54:31,460
What if something happens?
182
00:54:31,600 --> 00:54:34,060
Let’s not talk about those things.
183
00:55:09,840 --> 00:55:11,560
Where are you going?
184
00:55:11,980 --> 00:55:13,800
To see a friend.
185
00:55:17,000 --> 00:55:18,740
Do you like it here?
186
00:55:19,120 --> 00:55:23,400
No. When my family gets the UN card,
187
00:55:23,460 --> 00:55:25,660
we will go to Australia.
188
00:56:05,760 --> 00:56:07,660
I have a baby.
189
00:56:10,320 --> 00:56:14,000
Your aunt is not a good person.
190
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
Your baby didn’t die.
191
00:56:17,580 --> 00:56:21,360
Your aunt gives the babies to
a surrogate mother to nurse.
192
00:56:32,900 --> 00:56:35,140
How do you know?
193
00:56:35,980 --> 00:56:39,180
I know her. She’s a Burmese too.
194
00:56:50,520 --> 00:56:56,840
Auntie. Auntie!
195
00:57:46,780 --> 00:57:49,300
Is my baby still alive?
196
00:57:49,860 --> 00:57:50,940
Who told you?
197
00:57:51,060 --> 00:57:52,440
Did you sell it?
198
00:57:54,740 --> 00:57:56,920
Give me back my money!
199
00:58:31,360 --> 00:58:32,980
I want to speak to Mei.
200
00:58:39,940 --> 00:58:43,960
Mei?
201
01:02:06,160 --> 01:02:09,980
Tell auntie who told you?
202
01:02:14,200 --> 01:02:15,500
Tell me.
203
01:02:18,220 --> 01:02:20,060
I don’t care about the money.
204
01:02:20,160 --> 01:02:21,840
Auntie can help you.
205
01:02:23,460 --> 01:02:28,980
Just tell me who told you.
206
01:02:52,480 --> 01:02:53,920
Do you want to go have something to eat?
207
01:02:54,080 --> 01:02:56,440
I have to work today.
208
01:02:56,800 --> 01:02:59,640
Come to my house the day after tomorrow.
209
01:03:04,660 --> 01:03:06,080
I want to speak to Mei.
210
01:03:10,040 --> 01:03:12,020
How come she’s no longer working there?
211
01:03:18,760 --> 01:03:20,720
Do you know where she is?
212
01:04:40,400 --> 01:04:42,740
I know you want to go to Japan.
213
01:04:43,120 --> 01:04:45,580
I know you need money.
214
01:04:48,320 --> 01:04:52,300
Do you care about the baby
or the money you lost?
215
01:04:53,480 --> 01:04:55,100
The money right?
216
01:05:00,520 --> 01:05:03,780
You don’t need to protect these foreigners.
217
01:05:06,100 --> 01:05:08,900
You remember the guy from last
time, Song Li?
218
01:05:10,840 --> 01:05:15,320
He ran away with his
girlfriend after I paid him.
219
01:05:58,160 --> 01:05:59,840
Hello auntie, how are you?
220
01:06:00,060 --> 01:06:01,260
Good.
221
01:06:01,480 --> 01:06:02,660
How’s business?
222
01:06:02,720 --> 01:06:03,940
Good.
223
01:06:04,980 --> 01:06:06,000
So?
224
01:06:06,540 --> 01:06:09,600
I’ll give you RM 2.2k a person.
225
01:06:10,960 --> 01:06:12,800
It was RM1.5k the last time.
226
01:06:12,980 --> 01:06:14,140
That was last time.
227
01:06:15,560 --> 01:06:17,240
What about RM1.7k?
228
01:06:20,940 --> 01:06:21,820
Ok.
229
01:06:34,180 --> 01:06:35,720
I’ll call you.
230
01:07:29,980 --> 01:07:33,980
Ping. Ping.
231
01:07:38,860 --> 01:07:40,860
Did you forget your keys?
232
01:07:42,020 --> 01:07:44,000
No. I’m just tired.
233
01:07:44,620 --> 01:07:47,240
Are you pregnant again?
234
01:07:48,620 --> 01:07:50,520
I got a new job.
235
01:07:51,120 --> 01:07:52,360
Where?
236
01:07:52,440 --> 01:07:53,980
At the bar nearby.
237
01:07:55,900 --> 01:07:58,000
I’m going, you want to come?
238
01:07:58,080 --> 01:07:59,640
You go first.
239
01:08:11,680 --> 01:08:13,360
Kang isn’t here.
240
01:08:17,980 --> 01:08:19,840
He’s working downstairs.
241
01:08:44,260 --> 01:08:46,000
Kang!
242
01:09:44,840 --> 01:09:46,500
I want to go to the toilet first.
243
01:10:35,340 --> 01:10:39,600
Get down! Get down!
244
01:12:22,660 --> 01:12:23,980
Hey.
245
01:12:26,700 --> 01:12:28,160
The Burmese wouldn’t talk.
246
01:12:28,240 --> 01:12:29,800
We need to know where his friends live.
247
01:12:30,760 --> 01:12:32,080
Do you know where?
248
01:12:37,780 --> 01:12:39,900
Come with me.
249
01:13:12,360 --> 01:13:13,960
You know Kang?
250
01:13:16,260 --> 01:13:17,980
You guys live together?
251
01:13:19,320 --> 01:13:21,360
He’s been arrested.
252
01:13:22,760 --> 01:13:23,980
So how?
253
01:13:25,680 --> 01:13:28,360
What do you want?
254
01:13:29,460 --> 01:13:32,200
You get 2.5k, we’ll settle it.
255
01:13:33,860 --> 01:13:36,880
Go away.
256
01:13:37,540 --> 01:13:42,000
You have a permit to work here?
257
01:13:43,380 --> 01:13:45,900
I want to see your permit.
258
01:13:46,320 --> 01:13:49,780
Where’s your card?
259
01:16:03,700 --> 01:16:06,840
Give me some goh ching
lai pills (abortion).
260
01:19:29,280 --> 01:19:32,540
Ok. You wait for my call.
261
01:19:32,620 --> 01:19:35,360
I’ll tell you where to wait at 5pm.
262
01:19:37,060 --> 01:19:39,060
Go get a haircut.
263
01:19:39,140 --> 01:19:40,520
I won’t.
264
01:19:40,940 --> 01:19:46,480
You won’t be able to shower
for a week on the ship.
15941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
