Original subtitles

(dramatische muziek)

(schreeuwend)

(dramatische muziek)

- Godzijdank heb je dat shirt uitgetrokken.

- Ik vind dat shirt mooi.

- Ik kan niet geloven dat je het in het openbaar draagt.

- Wat dan ook.

- Denk je dat hij meteen gaat slapen?

- Weet ik niet.

Elke keer als mijn ouders me meenamen tijdens een reis kon ik niet slapen.

Iets over niet in mijn eigen bed liggen.

- Misschien moet ik bij blijven hem totdat hij gaat slapen.

- Hij redt het wel.

Jij en ik gaan ontspannen kijk een geweldige film.

- We kijken niet meer naar Aliens.

- Rustig, oké, ik heb andere films.

- Godzijdank.

- Nog steeds de beste film aller tijden.

Geef het gewoon toe.

- Het is oké, maar het wordt oud zoals de tiende bezichtiging.

Maar verdomde Twilight niet?

Het slechtste geschreven, het ergste geregisseerde film sinds Plan 9,

maar daar kun je naar kijken zoals honderd keer.

- Zijn we al aan het ontspannen, of ...

- Oké, dus hier is wat ik heb.

Oh, je maakt een grapje.

Het komt waarschijnlijk snel weer terug.

- Ik ga even bij hem kijken.

Kunt u zien of u kunt krijgen sommigen houden van kaarsen of zoiets?

- Ja, dat weet ik een in de badkamer,

en ik zal kijken of ik er nog meer kan vinden.

- Ah, Jezus, nog een.

Ik bedoel, hoeveel hebben ze?

- Ik weet het niet.

- Het is griezelig.

Ik bedoel, wie in godsnaam verzamelt levensgrote poppen.

- Degene die dit huis bezit, huh.

- Dat kon hij je niet vertellen

voordat je het huis huurde?

- Waarschijnlijk is hij bij zijn hoofd vergeten.

Zoals, als je ons huis binnenkwam,

waar je iedereen over zou vertellen je bubbelfee-collectie.

(lachend)

Hier kan ik de kaarsen zonder vinden.

Ga eens kijken bij Davey.

- Goed.

(onheilspellende muziek)

(onheilspellende muziek)

- Ik weet niet of het een is goed of slecht.

- Wat?

- Ze lijken vreselijk voorbereid op stroomuitval.

Ik neem er een paar mee naar boven

voor het geval Davey moet opstaan ​​om te plassen.

(vloeibaar gieten)

(onheilspellende muziek)

Wat is er met je bier gebeurd?

- Je mag het hebben als je wil, ik had alleen wijn nodig.

Waarom deed je dat?

- Het voelde goed.

- Dus ...

Wat wil je doen om de tijd te doden?

- We kunnen seks hebben.

- Wat zit er in voor mij?

- Auw.

Ik kan je een paar enge verhalen vertellen.

- Wat, zoals spookverhalen?

- Meer als urban legendes.

Het gaat over dit gebied.

- Wat bedoelt u?

- Dit huis staat in het Terrortory.

- Het territorium?

- Zo noemen ze het.

Het is een stuk land in Maryland,

Ik weet het niet, zo'n 10 vierkante mijl of zo.

Ze zeggen dat daar vreemde dingen gebeuren.

Hier.

- Je maakt een grapje.

- Ben ik?

Ik ga je één verhaal vertellen.

Het zal je slipje afschrikken.

- U wenst.

(onheilspellende muziek)

(telefoon gaat over)

- Hallo.

Hey maatje.

Ja, ik ben er net.

Het is mooi.

Ja, in een paar jaar zul je oud genoeg zijn

voor mij om je hierheen te halen.

Uh Huh.

Ik zal een grote voor je halen.

Zeg mama dat we wild hebben voor het avondeten, oké?

Hertevlees.

Oke.

Zeg maar tegen haar dat papa het garandeert.

Uh Huh.

Oké, bedankt maatje.

Ik bel je als ik ze heb.

Ik hou ook van je.

(dramatische muziek)

Hallo.

Ben je oke?

Ben je gewond, heb je het nodig mij om iemand voor je te bellen?

Begrijp je Engels?

- Heb je vlees voor me meegebracht?

- Je hebt honger?

- Heb je vlees voor me meegebracht?

- 9-1-1, heb je nodig brandweer, ambulance of politie?

- Politie.

- Dank je.

Wat is uw noodgeval?

- Ik ben in het bos, er is hier een vrouw,

ze lijkt gedesoriënteerd.

Ze draagt ​​niet veel.

- Kun je me vertellen waar je bent?

- Ik ben in het bos.

Er is een onverharde weg naast de eerste route

ongeveer een halve mijl voorbij mijlmarkering 43.

Ja, vertel het ze gewoon ga daar meteen weer heen

en ik breng haar naar mijn vrachtwagen,

we wachten daar op de politie.

- Oké, ik stuur nu een auto.

Mag ik je naam noemen?

- Marshall Trayger.

- Mag ik het je vragen? zichtbare verwondingen hebben?

- Niet dat ik kan zien.

Heeft ze je haar naam verteld?

- Nee.

- Oké, nog een laatste vraag.

Heb je haar vlees meegebracht?

- Wat?

- Heb je vlees voor me meegebracht?

(onheilspellende muziek)

(hijgend)

(dramatische muziek)

- Het is niet echt.

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

(levendige spannende muziek)

(kreunen)

(onheilspellende muziek)

(grommen)

(onheilspellende muziek)

(grommen)

(kreunen)

(dramatische muziek)

(grommen)

(kreunen)

(schreeuwend)

(onheilspellende muziek)

- Heb je vlees voor me meegebracht?

- Wat de hel ben jij?

- Geef me te eten.

(geweervuren)

(levendige spannende muziek)

(motor accelereert)

- Hey maatje.

Mijn God, ik heb je gemist.

- Heb je vlees voor me meegebracht?

- Wat?

- Heb je vlees voor me meegebracht?

- Heb je vlees voor me meegebracht?

(schreeuwend)

- Dat is onzin, het is niet gebeurd.

Nee, dat is het niet, u kunt kijken het op internet.

- Als het op internet staat ...

(lachend)

Dus wat is dat?

- Weet ik niet.

Het is een beveiligingslampje, bewegingssensor.

- Hoe kwam het wanneer er is geen elektriciteit?

- Het is zonne-energie laadt op gedurende de dag.

- Oké, waarom ging het dan af?

- Ik ga naar boven, kijk uit het keukenraam,

kijk of ik iets kan zien.

- Misschien is het gewoon kapot.

- Ik ben zo terug.

(onheilspellende muziek)

Ik zie niets.

- Maak Davey niet wakker.

- Het blijft maar aan en uit gaan.

- Kom maar terug naar beneden.

(onheilspellende muziek)

- Ik weet het niet.

Het kan de wind zijn.

Een kat.

Of het is kapot.

Kom op, ik zal je een ander verhaal vertellen.

Ik zal er een goeie van maken deze keer beloof ik het.

- Doe eerst die pop weg.

- Wat?

- Ik word er bang van.

- Beter?

- Veel.

- Oke.

Maak je nu klaar voor iets heel freakigs.

- Hé, wat doen we hier buiten?

- Er is een open plek die ik je wil laten zien.

- Je acteert nogal vreemd de laatste tijd.

- Wat bedoelt u?

- Ik bedoel, waarom neem je me mee naar buiten?

- God, je bent zo paranoïde.

- Je weet waarom Ik kwam hier toch uit?

- Denk ik.

Ik weet.

(muziek overstemt dialoog)

Oh God.

Ik bedoel.

Oke.

Het is oom Pat.

Ik ben hier voor jou.

- Het is de laatste tijd erg moeilijk voor me.

- Ik ben het zo zat andere meisjes te zien

je de hele tijd pijn doen.

- Ik weet.

Je bent er altijd voor me geweest.

- Ja natuurlijk.

- Hé, waar ga je heen?

- Wat?

- Wat als iemand ons ziet?

Heb je dat gehoord?

- Doe niet zo paranoïde.

(onheilspellende muziek)

(schreeuwend)

O mijn God!

- Godverdomme, wat is er verdomme?

Lexi, wat is dat in godsnaam?

Jullie gaan allemaal scheel, met je keel doorgesneden?

Niet geloofwaardig!

Helemaal niet geloofwaardig.

- Ja, en twee mensen neuken in het bos

hier in de open lucht is volkomen geloofwaardig.

- Nergens in het script,

staat er dat Lexi volledig achterlijk wordt

met haar keel doorgesneden.

Niemand koopt dat.

Serieus?

- Oké, dat is het.

Ik ben weg.

Ik zal in mijn luxe kamer zijn.

Ik bedoel, mijn tent.

- Dus, over die seksscène.

Ik denk dat het een ander meisje nodig heeft.

- Steady, Hollywood, we hebben andere foto's

om voor te zorgen en zo,

dus we zullen moeten duw de jouwe naar morgen,

dus gewoon, weet je, het komt wel goed.

- Dus wat je zegt is

de meisjes zijn uitgesloten?

- Ja, ik denk.

- Oh, wat geweldig.

Nog een nacht in de verdomde tent.

- Verdomde prima donna's.

Waar is Ian?

Ian!

- Hé maat, ja, hoe gaat het?

- Makkelijk makkelijk.

Wat doe je me niet gewoon een plezier?

en help me de de rest van dit spul.

- Oke.

- En we hebben een uur en een half ongeveer, tops.

- Hey man, ja kerel, geen probleem.

- Hé schat, de effecten van make-up waren geweldig.

- Bedankt.

- Klootzak.

Ik krijg niet genoeg betaald deze shit, ik wil opslag.

Dat is een verdomde ...

- Dus, wat wil je doen?

(onheilspellende muziek)

- Na u.

(onheilspellende muziek)

- Ho.

- Wat?

Dit is wat je wilde, toch?

- Ja, maar weet je, ik ben opgewonden.

- Goed.

(onheilspellende muziek)

(kreunen)

(onheilspellende muziek)

- Oh God.

Hallo jongens.

Ze zijn dood, ze zijn verdomd dood!

- Wie, wie is er dood?

- Lexi, en ik denk dat ze Mike hebben.

- En je weet zeker dat dit niet een soort is ...

- Fuck, man, nee, fuck, ik heb het allemaal gezien.

Ik heb alles gezien.

- Oké, oké.

Cindy, blijf hier bij Ian,

Ik ga Eric halen de effectentent, oké?

Ik ben hier, ik ben zo terug.

Zoon van een stel.

Yo E.

- Wat?

- Yo, laat me even tegen je schreeuwen.

- Wat wil je?

- Yo, Ian zei wat shit ging naar beneden bij de tent.

Kom het met mij bekijken.

Laten we nu gaan.

Er is iets geks aan de hand.

- Hé man, weet je dit zeker?

Ik bedoel, we zijn waarschijnlijk bedrogen, een grap uithalen.

- Ik weet wanneer Ian liegt.

Hij was echt bang.

Oh fuck, Adam had gelijk, kerel.

- Nee, echt niet.

- Waar kijk ik naar?

Waar kijk je naar?

- Ja, als we in het bos zijn

een verdomde horrorfilm maken, Russ.

Ik zeg je, het is een grap.

(schreeuwend)

- Wat is er verdomme?

Dat is Cindy, man.

Kom op.

Shit.

Hij is dood?

- Hij is net bewusteloos, hij leeft.

- Wat doen we verdomme nu?

- Kom op, laten we naar mijn tent gaan.

- Oh, wees gewoon cool, man, ik ben zo terug.

Ik ben zo terug, dat beloof ik.

- Kom op man.

- Ho, hé man, we kunnen niet zomaar stuiteren.

Laat het allemaal.

Wat ben je aan het doen'?

- Waren niet.

- Waar heb je dat vandaan?

- 9 millimeter nep,

dit is degene die ik heb gecast voor je film.

Dit, dit is echt.

Dit is degene die ik ben vasthouden om het lot te vangen.

(dramatische muziek)

- Hé, hé, ze is hier.

Kom op.

Eric, haal de strijdbijl.

(dramatische muziek)

- Achter je!

(onheilspellende muziek)

(kreunen)

(snikken)

- We moeten je naar het ziekenhuis brengen.

Rustig aan.

Eric.

Eric!

Kom op, laten we de Verdomme hier nu weg.

Laten we gaan!

Kom, we moeten verdomme hier nu weg, man.

Laten we gaan laten we gaan.

Kom op.

Je bent goed, je bent goed het komt wel goed.

Eric, gaan we in de goede richting?

- Ik ben positief.

- Weet je zeker dat?

- Het is hier.

(schreeuwend)

(onheilspellende muziek)

- Cindy, Cindy, Cindy.

(schreeuwend)

- Nee!

Ik ga hier verdomme dood.

- Verdomme.

- Ga achter me staan, ga gewoon achter me staan ​​Cindy.

Ga achter me staan.

Blijf gewoon waar je bent.

Blijf waar je bent, het gaat goed.

Fuck sakes.

(spannende muziek)

Russel.

Wat gebeurt er, Russel?

(spannende muziek)

- Verdomme, ik heb het gehaald.

Een broer haalt het nooit.

(onheilspellende muziek)

Ah shit.

- Russel.

(lachend)

Je kwam terug.

Je bent echt teruggekomen.

(snikken)

(schreeuwend)

- Wat?

- Dus, serieus, geen van deze gaan een happy end hebben?

- Ik hoop dat ons verhaal is, schat, weet je wat ik bedoel?

- God.

- Ik hoop er tenminste op een handjob hierna.

Hoewel, uiteraard, een BJ heeft veel de voorkeur.

En een happy end, ben ik aan het klaarkomen.

- Ik begrijp het.

- Ik ga een biertje halen, wil je iets?

- Nee.

- Oke.

- Hey Tray.

- Ja?

- Dat heb je gesloten, nietwaar?

- Ja.

(dramatische muziek)

Ik dacht dat ik het had gedaan.

Het is een oude deur, dat is waarschijnlijk waarom ze deze stok hebben.

C'mere.

- Ik hou daar niet van.

- Het is prima, niet in paniek raken.

Ik ga er nog een halen bier, kijk naar dat joch.

- Verdomme, dat ben je niet laat me hier alleen achter.

(deur kraken)

- Oke.

- Geen enge verhalen meer.

- Wat?

Kom op, dit is perfect.

Nu hebben we echt de stemming.

- Nou, zodat je het weet, uw kansen op een happy end

dalen sterk.

- Auw!

Misschien helpt dit.

Kom op, ik wou het bewaren voor later

maar geen tijd zoals manana.

- Manana betekent morgen.

- Ik weet het, maar ik weet niet wat het woord voor onmiddellijk is,

dus, wat zeg je ervan?

- Goed.

Oké, ga.

(onheilspellende muziek)

- Mooi.

- Mijn reet.

- Ja, dat ook.

(lachend)

Maar ik bedoelde het bos.

- Hier kamperen?

- Ah, nee, een beetje verder.

(onheilspellende muziek)

- Ik heb warme kleren, een lichtere insectenspray.

Wat vergeet ik?

- Condooms.

Zoals tien pakjes.

- Wees niet grof, onze kinderen zou dit op een dag kunnen zien.

- Niet als Smiling Jack ons ​​eerst pakt.

- Dat is niet grappig.

(lachend)

- Oh stop, ik zal je beschermen.

Kom op, het is een stadslegende, het is onzin.

- Dus je maakt je helemaal geen zorgen

dat we daar alleen zullen zijn,

mijlen van de beschaving?

- Ik ben geen tien, schat.

Ik geloof niet in de boogieman.

(onheilspellende muziek)

(schraapt keel)

(lachend)

- Oh bedankt.

- Hallo.

(onheilspellende muziek)

- Ziet dit er goed uit?

- Goed als elk.

Ik wil dat ik een tent opzet

of zullen we de liefde bedrijven de open zoals Adam en Eva?

- De tent opzetten.

Ik krijg een muggenbeet,

deze kleren gaan permanent terug.

(onheilspellende muziek)

- Dat was niet zo moeilijk.

He, bedankt.

Ik heb me in het zweet gewerkt.

- Dus wat gaan we nu doen?

- Ah, zeg het niet zo.

Mis je Facebook al?

- Nee.

- Je hebt je status bijgewerkt toen ik dat was

de tent opzetten, nietwaar?

- Nee!

Ja.

(lachend)

- Je bent prachtig, maar je bent een vreselijke leugenaar.

Zie hem?

- Ja, hij is echt.

- Ik weet het, hij is geweest ons een mijl volgen.

Blijf alert.

Ik ben geen tien, schat.

Ik geloof niet in de boogieman.

- Hoe is dat zo?

- Het was goed, het is echt goed.

Maar onthoud wanneer we weg zijn daar moet je gefocust blijven.

Je kunt karakter niet breken.

We moeten hem eruit halen.

- Ik hoorde je.

- Ik bedoel, hij heeft waarschijnlijk gezien een heleboel mensen daarbuiten.

Dus dat gaat hij voelen we zijn geen legitieme kampeerders.

- Oké David.

- We hebben deze verdomde kerel net te pakken.

Burgers arresteren en bam, we zijn instant beroemdheden.

Wees als het vangen van Bigfoot of de chupacabra.

- Weet je zeker dat burgers arrestatie is zelfs echt?

- Ja.

Heb je het bier gedumpt? eruit en je doet er water in?

- Ja.

- Goed.

Ja, we moeten eruit zien alsof we aan het feesten zijn

maar we moeten nuchter blijven.

- Hoe gevaarlijk is dit eigenlijk?

- Het is waarschijnlijk gewoon een oude man

waardoor hij kinderen bang maakt.

- En hoe zit het met de kinderen die verdwenen zijn?

- Niemand is echt verdwenen.

Bovendien heb ik dit van mijn broer gekregen.

We gaan beroemd worden.

Ben je klaar?

(camera sluiter klikt)

AH leuk.

De receptie is hier voor shit.

- Je hoeft niemand te bellen.

In ieder geval een tijdje niet.

(onheilspellende muziek)

- Ben je zenuwachtig?

- Ja.

- Dat hoeft niet.

Kom op, het komt wel goed.

Kijk, zelfs als we ze niet vinden,

het wordt nog steeds een bijzonder weekend.

Ik beloof.

Maar als we ze vinden, veel foto's en video.

Of we pakken hem.

- Wat gebeurt er als je het pistool op hem richt

en hij weigert te komen?

- Als ik het pistool op hem richt, hij gaat zijn masker eraf trekken,

dan gaat hij beginnen schreeuwen, stop, alsjeblieft,

kom op, het was allemaal een grote grap.

Dan, weet je, sla je hem de boeien om

en hallo boek deal.

- Ik hoop het.

- Positieve gedachten, schat.

Positieve gedachten.

Oh, je hebt de camera batterijen, toch?

(lachend)

(kreunen)

Ja.

Ja.

Ja.

Dat is het, schat.

(schreeuwend)

(geweervuren)

- Je mag hem niet neerschieten!

- Ik bedoelde het niet.

Hij liet me schrikken.

Wacht, ik denk niet dat ik hem geslagen heb.

Ga door.

- David!

Wacht!

(onheilspellende muziek)

(vogels krijsen)

(onheilspellende muziek)

(grommen)

David.

(grommen)

(hoesten)

(dramatische muziek)

- Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

- Wat?

- Dus hij houdt gewoon vast een bel naar de man

wie heeft hem net gestoken?

- Ja.

- Wat, dus hij is een aanzoek doen aan de pompoenman?

- Nee, hij houdt de bel uit, kerel,

Ik heb zoveel om voor te leven

Ik ga mijn meisje ten huwelijk vragen.

Alsof hij sympathie probeert te krijgen.

- Dat slaat nergens op.

- Kerel gaat dood, hij heeft tonnen bloed verloren.

- Oke.

- Ik hoop dat je het perfect maakt gevoel wanneer je doodgaat.

- Oh, ik zal.

(vogels krijsen)

(onheilspellende muziek)

(spannende muziek)

(levendige spannende muziek)

(geweervuren)

(spannende muziek)

(vogels krijsen)

- Dus echt geen van deze eindigen met een goede noot?

- Je zult gewoon moeten afwachten.

- Ugh, Davey is wakker.

Weet je zeker dat hij in orde is?

- Wacht even, laten we hem geen baby geven.

- Hij is in een vreemd huis zonder licht.

- Wacht maar, hij heeft glowsticks.

- Ga bij hem kijken.

- Zie je, hij is in orde.

(onheilspellende muziek)

- Dus hoe lang duurt het voordat we ga naar de waterval?

- Half uur, 45 minuten.

- Ja, als jullie houd het tempo niet bij,

het zal meer zijn zoals anderhalf uur.

- Hoe dan ook, we draaien rondjes om je heen.

- Ja klopt.

Daarom heb ik Eric hierheen gebracht,

om al mijn lichte werk te dragen.

- Nee, ik moet mijn redden kracht voor de klif.

Trouwens, deze hier ...

Ze ziet eruit alsof ze zou kunnen mij pijn kunnen doen.

- Als je geluk hebt, kan ze dat misschien wel.

- Meisje.

- Je snapt het, zoon.

(zachte dramatische muziek)

- Hallo daar.

- Hoe gaat het'?

- Ik mag niet klagen.

Leuke dag voor een wandeling.

- Weet je hoever je bij de waterval bent?

- Misschien een half uur.

- Je zei een half uur zoals 20 minuten geleden.

- Het spijt me.

- Het is misschien minder.

U wandelt waarschijnlijk sneller dan ik.

Heb je je insectenspray aangebracht?

- Insectenspray?

- Ja, dit is het beste tijdvinkseizoen hier.

Je wordt gebeten door een teek en je krijgt de kalkziekte,

dat is slecht nieuws.

- Ja, we hebben insectenspray.

- Goed.

Veel op.

En kijk uit voor de bruine kluizenaarsspinnen ook.

Probeer weg te blijven van de boomstammen.

- De logboeken?

- Ja, daar leven de slangen.

- Oh.

- Ja, oké, we moeten gaan.

- Hé, het is niet grappig.

Je wordt hier geraakt door een giftige slang,

je haalt het niet terug op tijd naar het ziekenhuis.

- Oké, bedankt meneer.

Heel erg bedankt, wij moet echt gaan.

- Ja, nog een fijne dag.

(zachte dramatische muziek)

- Verdomde jonge mensen.

- Die vent was zo verdomd raar.

- Bezorgd?

Ik bedoel, als je gaat wees bang voor alles,

verblijf van het verdomde bos.

Ik snap het niet.

- Wacht even, stop.

Hoor je dat?

(onheilspellende muziek)

Er volgt een verdomde drone.

- Wat is er verdomme?

Dat is geweldig.

- Wie vliegt ermee?

Zien jullie iemand?

- Nee, ze kunnen overal zijn.

- Denk je dat het die oude man was?

(lachend)

- Nee.

Ik denk niet eens zo oud de mens weet wat een drone is.

God, dat ding maakt me kwaad.

Het begint vervelend te worden.

Er zit een camera op.

- Kunnen ze ons zien?

- Ja, iemand kijkt naar ons.

Hey klootzak.

- Oh schattig.

Laten we ze eens schreeuwen.

(kreunen)

- Gaat het?

- Wat was dat?

- Chris, Kelly!

Terugkomen!

(onheilspellende muziek)

(snikken)

- Wat is er in godsnaam gebeurd?

- Verdomde drone heeft iets geschoten.

Ben je oke?

Wat is er verdomme?

- Was het een pijltje?

(kreunen)

(kokhalzen)

(dramatische muziek)

- Wat wil je verdomme?

Fuck dit ding, man.

Wat is dit voor ding?

- Jongens, ze heeft het echt in de war,

we moeten haar naar het ziekenhuis brengen.

Heb je haar gepakt?

- Zet haar op.

- Ik heb haar.

- Oké, heb je haar?

(dramatische muziek)

- Wat is er aan de hand?

- Verdomme.

Rennen!

(levendige spannende muziek)

(kreunen)

(verstikking)

(onheilspellende muziek)

Shit.

Shit.

(schreeuwen)

(spannende muziek)

(levendige elektronische muziek)

(gejank)

- Chris.

Oh shit.

Gaat het?

- Kom op, kom op, kom op.

Kijk of dat gebouw ontgrendeld is.

Wat wil je verdomme?

- Chris!

(piepend)

(snel piepen)

- Hou op!

(snel piepen)

(explosie gerommel)

- Chris!

(snikken)

(onheilspellende muziek)

Helpen!

Hallo!

Is hier iemand?

Hallo!

(dramatische muziek)

(onheilspellende muziek)

Ik heb je, klootzak!

(schreeuwend)

(lachend)

- Wat?

- Ugh, niets.

Ik weet het niet.

Dit is belachelijk.

Waarom zijn we niet naar het strand gegaan?

- Ik weet het niet.

(lachend)

- Laten we gewoon Netflix kijken op de iPad of zoiets.

- Dat kunnen we niet.

Geen internet, geen signaal, we hebben niet eens 4G.

Ik heb nog een verhaal.

- Ugh, prima.

Nog een.

Hou op.

God, elke keer.

- Ja, maatje.

Achter de schermen van de Woodsman Choppeth.

Herr directeur Joseph.

- Schrijver en regisseur.

- Natuurlijk.

En Darla hier.

Ja, en Tammy en Laura.

Ik heb de actrices.

En ik heb Walter hierheen gehaald.

Hij doet een heleboel dingen.

- Eigenlijk ben ik directeur van ...

- Oké, ik ben net hier.

- Kom op man.

Pas als we op het pad komen.

- Hier zijn we dan.

Wandelen in het legendarische Terrortory.

Moet een klassieker schieten, gevonden beelden horror.

- Wat?

We schieten geen gevonden beelden.

- Ja, dat zijn we.

- Je brengt geen verdomde DOP naar buiten

om een ​​found footage-film te maken.

- Wat is een DOP?

- Directeur fotografie.

- DP van de directeur fotografie.

- Ik denk dat DP dubbele penetratie betekent.

Heb ik gelijk Tammy?

- Zwijg, Alan.

- Dus Walter, wat heb je? ben je de laatste tijd DOP geweest?

- Heel veel spullen.

Controleer gewoon IMDB, oké.

- Ik zou het doen als ik internet had.

Hé jongens, wacht, stop.

Zijn dat ballonnen?

- En dan?

Er zijn wat ballonnen.

- Hoe zijn ze hier teruggekomen?

- Ik weet het niet.

Ze zweefden of iemand verloor ze.

- Ze zien er vastgebonden uit aan de tak.

- Stop met lullen.

We moeten naar de site voordat het donker wordt

of we zijn geneukt.

- Dus Darla, vertel me over je karakter.

- Ik speel Anita, zij is deze rebelse meid

en ze houdt echt van Donny,

maar Donny houdt van Sharon ...

- Je doet toch een topless scene?

- Jezus, Alan, het zijn maar tieten.

Hier.

Kunnen we nu over het verhaal praten?

- Ik hou van je.

- Heb je in alle tassen gekeken?

- Ja!

- Hoe heb je die verdomde tenten niet meegenomen?

Ze staan ​​in het verdomde script.

- Geef mij niet de schuld, ik ben niet de rekwisieten persoon.

- Prop meester.

En een betere vraag is, waar gaan we vanavond slapen?

- Waarom film je dit verdomme?

- Tegenslag.

Mensen willen je zien lijden voor je kunst.

- Neuk de mensen.

- Daar krijg je wat fans van.

- We hebben toch slaapzakken?

- Ja.

- Oké, laten we een vuur maken

en leg de tassen er omheen.

Ik zal de scènes herschrijven.

- Waarom sturen we niet gewoon iemand terug om ze op te halen?

Omdat het gaat krijgen zo koud als hier.

- Geen tijd.

We beginnen met filmen bij zonsopgang.

We zullen snel licht verliezen.

Hé, hou het klein.

Ik wil de bos terwijl we er nog in zijn.

Verspil geen tape meer, Walter.

Je gebruikt geen statief.

- Ik schiet er niet een heleboel spastische, wankele cam beelden,

daarom...

- Ze filmen toch hun eigen shit.

- Op wat?

We hebben maar twee camera's en ...

- Ja, twee camcorders, en de acteurs hebben hun iPhones.

- Wat?

Hoe moet ik dat bewerken?

Er zijn verschillende formaten, verschillende pixelverhoudingen.

- Heb je geen CC Suite?

Dat kan al die shit doen.

- Ik gebruik Final Cut Pro.

- Bro, die shit is voorbij.

- We zouden professionals moeten hebben.

- Ga je voor pro's?

Je had het me gewoon moeten vertellen

dat je wilde dat het er rotzooi uitzag.

- Nee, nee, nee nee, fuck nee!

Als je gaat doen alsof je telefoon is een camera,

Houd het tenminste op de juiste manier vast.

(knetterend vuur)

- Oké, iedereen slaapt.

We moeten morgen vroeg opstaan.

Hopelijk gaat dit vuur niet uit

of ben zo koud als stront.

Alan, hou je bek en ga slapen.

(dramatische muziek)

- Hallo.

Jongens.

- Hou je mond.

- Heb je dat gehoord?

- Alles wat ik hoor ben jij, dip shit.

- Ik meen het, sta op.

Wat is er, Walter?

- Wat?

- Waarom neem je op? ons terwijl we slapen?

- Ik ben niet.

Wat de...

- Heb je dat niet gedaan?

- Nee.

Er liep iemand om ons heen

en nam ons op terwijl we sliepen.

- Wat bedoel je met iemand?

- Kijken.

- Oké, Joe, wie zou dat doen mag je ons volgen?

- Hé, het is Joseph, en ik zou zoiets niet doen.

- Bullshit, dit is net als jij.

- Kijk, ik heb hier niemand meegenomen.

- Jij zweert?

- Ik haat improvisatie.

Wat zou ik in godsnaam uit boek willen halen?

- Ho, wat is er verdomme?

- Wat?

- Er stond iemand achter Laura.

- Wat?

- Alan, je rotzooit niet bij ons, zweer je?

- Dat ben ik niet, geef me gewoon de andere camera, ik zal het je laten zien.

- Is dat een clown?

- Ja dat is wat ik dacht.

- Oké, dat is echt eng.

- Oké, nee, regelrecht.

Heeft u iemand gevraagd ons te volgen?

- Nee.

- De middernachtclown.

- De wat?

- Ik wil naar huis gaan.

Ik wil nu naar huis.

- Wat is in godsnaam een ​​Midnight Clown?

- Het is een stadslegende.

- Ik heb ervan gehoord.

- Hij laat er maar één leven.

- Wat moet dat betekenen?

- Hij is een clown, hij komt uit na middernacht,

hij doodt kampeerders, hij laat er een in leven.

- En je had niet gedacht dat te zeggen

toen je deze verdomde locatie voorstelde?

- Er zijn miljoenen verhalen over het Terrortory,

had ik de Crybaby Bridge moeten noemen

of een lachende Jack,

of Rape Claws, ik bedoel ...

- Welke klauwen?

- Ik bedoel, het is alsof je naar Schotland gaat

en mensen waarschuwen voor het monster van Loch Ness.

Het is nep.

- We hebben het net gezien!

- Iemand speelt met ons, oké.

Hij was vertrokken zodra ik het zag.

- Nou, wat het ook is, er is een volwassen man

gekleed als een volgeling van een clown kinderen 's nachts door het bos.

- Hij is hier.

(snikken)

- Ik weet niet wie het is fuck je denkt dat je bent

maar je kunt maar beter hier wegkomen.

- Wel verdomme?

Ik denk dat hij wil dat je blijft filmen.

- Neuk hem.

Ik ga hem niet beroemd maken.

(kreunen)

- O mijn God!

(schreeuwend)

- Oh mijn god.

- Fuck man.

- Wat?

- Deze man is niet in de buurt.

Haal je camera's tevoorschijn of Ik zal je verdomme vermoorden.

- Misschien komt hij niet terug.

- Wil je daar je leven op inzetten?

Haal je camera tevoorschijn.

- Deze is gepakt.

- Fuck it, man, gebruik je telefoon.

- Onvoldoende batterijduur.

Wacht, oké, oké, ik heb het, ik heb het.

Oke.

- Heeft iemand bars?

Weet je, om iemand te bellen.

- We moeten naar de auto.

We moeten vertrekken.

- We zouden het nooit in het donker vinden.

'S Morgens ...

- We zijn allemaal dood.

- Wij niet allemaal.

- Oh, stop met het geheel slechts één leeft onzin.

(schreeuwend)

- Darla!

(schreeuwend)

Darla!

(snikken)

We moeten vluchten, we moeten de andere kant op gaan.

- Nee, we zullen gewoon verdwalen.

- Hij vermoordt ons een voor een.

- Fuck it, man.

Ik zeg, laten we ervoor gaan.

- Oh man.

- Goed?

Ben je klaar?

- Ah man, ik weet het niet.

- Oh shit.

- Nee.

Ga alsjeblieft weg.

- Wat is er verdomme?

(schreeuwend)

- O mijn God.

Shit.

Oh mijn god.

Fuck dit.

- Nee, niet doen!

- We moeten vluchten.

- De clown is daarbuiten.

- Hij ging die kant op.

- Het maakt niet uit.

- Nee, dit is niet hoe ik uitga.

Een verdomde clown?

Nee, nee, helemaal niet.

Shit.

Nee!

Ik ben nog steeds aan het rollen.

Ik ben nog aan het opnemen.

- Wat gaan we doen?

- Wacht even.

Ik zal met hem praten.

Laura.

Luister gewoon, luister even.

Aangezien u dit niet hoeft te doen ...

U kunt ons allebei laten gaan.

U wilt dat uw verhaal wordt verteld, toch?

Dat is wat je wilt, toch?

Stel je alle mensen voor naar buiten komen om je te zien.

Stel je voor hoeveel meer ...

Als je ons allebei laat gaan ...

Alsjeblieft, een keer.

(snikken)

- Wat?

- Waar heb je al deze verhalen gehoord?

Mikey heeft me de meeste verteld.

Mikey is een idioot.

- Hmmm ...

Ik ga nog een biertje halen, wil je er een?

- Zeker.

En uh ...

Wat wil je dan doen?

- Oh, ik weet zeker dat we iets zullen uitzoeken.

- Ik kan mensen niet geloven leefde zo.

- Zoals?

- Geen tv, geen internet.

Het is barbaars.

- Je bent echt gebakken, nietwaar?

(lachend)

(dramatische muziek)

(onheilspellende muziek)

- Dienblad.

Dienblad?

Dienblad.

Dienblad?

Als je me voor de gek houdt ...

(onheilspellende muziek)

Hey maatje.

Davey.

(onheilspellende muziek)

(onheilspellende muziek)

- Nee nee!

Maak het niet open!

Hij is hier buiten!

- Waar is Davey?

(onheilspellende muziek) Wat?

Dienblad!

(gejank)

(dramatische muziek)

(spannende muziek)

(onheilspellende muziek)

Waar is mijn zoon?

Waar is hij?

Wat heb je met mijn zoon gedaan?

- Gotz.

- Wat?

- Gotz.

(grommen)

(grommen)

Wat heb je met mijn zoon gedaan?

(onheilspellende muziek)

(schreeuwend)

- Hé, laten we gaan.

Hallo.

Wat, val je in slaap?

- Jaaa Jaaa.

- Kom op, auto zit vol, Davey is klaar om te gaan.

Wat is er aan de hand?

- Laat me je portemonnee zien.

- Waarom?

- Geef het maar aan mij.

- Ik heb genoeg geld voor de reis.

(onheilspellende muziek)

Ik ging je verrassen.

Kom op, ik kijk er naar uit

om weg te komen van de beschaving.

Alleen ik, jij, Davey, in de wildernis

zoals Daniel Boone.

- Nee.

- Nee?

- Gewijzigde plannen.

- Wat bedoelt u?

- We gaan naar het strand.

- Ik wil echt gaan kamperen.

- Wilde je echt pijpen?

- Davey, kom je badpak halen,

we gaan naar het strand.