Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,917 --> 00:00:02,835
La bombe se déplace.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,087
Aidez-moi ! Je ne peux pas sortir !
3
00:00:05,588 --> 00:00:06,255
Doucement.
4
00:00:06,881 --> 00:00:08,298
Vous allez m'écouter.
5
00:00:11,136 --> 00:00:11,552
Saute !
6
00:00:20,729 --> 00:00:22,062
Sphinge...
7
00:00:23,231 --> 00:00:25,607
Tu ne pourras plus t'enfuir.
8
00:02:55,508 --> 00:03:01,305
My Fair Lady
9
00:03:02,932 --> 00:03:05,809
À l'aéroport de Haneda,
l'explosion de grande envergure
10
00:03:06,060 --> 00:03:08,270
s'est produite sur une piste vide,
11
00:03:08,563 --> 00:03:10,564
il n'y a donc aucun blessé.
12
00:03:11,316 --> 00:03:13,901
À cause d'un mail douteux
reçu avant l'explosion,
13
00:03:14,110 --> 00:03:17,738
les terroristes Sphinge sont suspectés
d'être liés à cette affaire.
14
00:03:19,866 --> 00:03:23,702
Vous aviez pour ordre de rester
au commissariat et de vous tenir prêts.
15
00:03:24,787 --> 00:03:28,665
Malgré ça, vous avez fait
un esclandre à l'aéroport
16
00:03:29,334 --> 00:03:32,002
et avez même entravé
le déroulement de l'enquête.
17
00:03:34,214 --> 00:03:36,757
Vous êtes tous consignés
à résidence pour 3 mois.
18
00:03:37,342 --> 00:03:39,593
Je vous retire aussi
de l'affaire en cours.
19
00:03:39,928 --> 00:03:40,677
Non !
20
00:03:40,845 --> 00:03:43,430
Avisez-vous encore d'agir seuls
etje vous relève de vos fonctions !
21
00:03:46,017 --> 00:03:49,937
Et vous savez très bien qu'un inspecteur
ne change pas facilement de métier.
22
00:03:50,688 --> 00:03:53,899
C'est moi qui ai lancé l'idée.
23
00:03:54,275 --> 00:03:56,443
J'en prends l'entière responsabilité.
24
00:03:57,028 --> 00:03:58,528
Ça, j'avais bien compris.
25
00:03:59,322 --> 00:04:00,656
Pour toi, ça sera différent.
26
00:04:01,532 --> 00:04:05,244
Inspecteur Shibazaki, tu es suspendu
de tes fonctions indéfiniment.
27
00:04:06,996 --> 00:04:09,164
Vous le virez ?
28
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
J'ai vu les Sphinge de mes propres yeux.
29
00:04:13,920 --> 00:04:16,129
L'explosion
n'était pas de leur fait.
30
00:04:16,714 --> 00:04:19,132
Quelqu'un cherchait
à leur faire porter le chapeau.
31
00:04:19,342 --> 00:04:21,885
Tu ne veux vraiment plus
être inspecteur.
32
00:04:25,974 --> 00:04:26,473
Shibazaki.
33
00:04:28,226 --> 00:04:29,393
Dépose ta plaque.
34
00:04:34,899 --> 00:04:36,108
Chef de la première division d'enquête
35
00:04:36,317 --> 00:04:37,693
Je sais ce que tu vas dire.
36
00:04:38,444 --> 00:04:42,155
Mais c'est le maximum que j'ai pu
obtenir pour réduire ta peine.
37
00:04:42,991 --> 00:04:44,449
C'est elle qui en a donné l'ordre.
38
00:04:44,951 --> 00:04:47,869
Elle voulait qu'on te licencie.
39
00:04:48,663 --> 00:04:50,998
Je sais qu'elle est
chercheuse dans le nucléaire,
40
00:04:51,416 --> 00:04:53,417
mais qui est-elle vraiment ?
41
00:04:53,876 --> 00:04:56,211
J'ai un peu tâté le terrain,
42
00:04:56,671 --> 00:04:59,172
elle ferait partie de l'I.S.A.
43
00:04:59,799 --> 00:05:01,049
L'I.S.A. ?
44
00:05:01,676 --> 00:05:03,677
L'unité de renseignement
des États-Unis ?
45
00:05:04,971 --> 00:05:05,762
Oui.
46
00:05:07,181 --> 00:05:11,310
Pourquoi une espionne s'occuperait
de l'affaire du vol de plutonium ?
47
00:05:12,478 --> 00:05:16,773
C'est peut-être bien pire
que ce qu'on suppose.
48
00:05:25,950 --> 00:05:28,243
Ne mets pas un pied dehors
49
00:05:31,914 --> 00:05:34,082
Qu'est-ce qui t'est arrivé,
pour que tu viennes à l'improviste ?
50
00:05:35,710 --> 00:05:36,793
C'est rien.
51
00:05:37,587 --> 00:05:38,462
Où est maman ?
52
00:05:38,921 --> 00:05:40,881
Je ne sais pas, à la maison ?
53
00:05:41,257 --> 00:05:42,507
Tu ne sais pas ?
54
00:05:42,967 --> 00:05:46,219
Tu étais encore tellement pris
par ton boulot que tu ne lui as pas parlé.
55
00:05:48,181 --> 00:05:51,516
Tu étudies la physique
à l'université, hein ?
56
00:05:52,185 --> 00:05:54,227
Oui, je suis en fac
de sciences et technologies.
57
00:05:54,854 --> 00:05:57,397
Alors, tu t'y connais
en énergie nucléaire ?
58
00:05:57,774 --> 00:06:00,984
Tu es venu t'assurer
que j'étudiais correctement ?
59
00:06:01,861 --> 00:06:06,073
Est-ce que c'est à la portée de tous
de créer une bombe au plutonium ?
60
00:06:06,616 --> 00:06:09,117
Quoi ? Tu parles d'une enquête ?
61
00:06:10,745 --> 00:06:11,453
Non...
62
00:06:12,497 --> 00:06:13,914
Interdiction de fumer ici.
63
00:06:17,210 --> 00:06:20,879
Ça demande de la précision,
il faudrait une machine spéciale.
64
00:06:21,172 --> 00:06:23,757
Ça serait compliqué
pour de simples amateurs.
65
00:06:24,050 --> 00:06:26,676
Donc en principe, ça serait possible.
66
00:06:27,595 --> 00:06:29,513
Si quelqu'un
essayait d'en fabriquer une,
67
00:06:30,181 --> 00:06:33,683
il se ferait forcément irradier.
68
00:06:36,854 --> 00:06:38,772
Je ne sais pas ce que c'est
comme affaire,
69
00:06:39,440 --> 00:06:41,233
mais c'est si grave que ça ?
70
00:06:42,193 --> 00:06:45,237
Non, je me disais juste
que ton thé était léger.
71
00:06:52,537 --> 00:06:54,621
Il faut faire cuire le curry
à petit feu.
72
00:07:02,672 --> 00:07:04,965
Mishima Risa ?
J'ai un colis pour vous.
73
00:07:06,300 --> 00:07:07,342
Pour moi ?
74
00:07:09,595 --> 00:07:10,303
Bonne soirée !
75
00:07:14,976 --> 00:07:15,600
De qui ça vient ?
76
00:07:26,529 --> 00:07:28,655
Bomb ?
77
00:07:32,618 --> 00:07:34,786
Qu'est-ce qu'on fait,
on quitte la planque ?
78
00:07:35,329 --> 00:07:37,080
Elle a vu son visage.
79
00:07:38,124 --> 00:07:40,333
Elle finira bien par arriver ici,
tôt ou tard.
80
00:07:41,043 --> 00:07:44,045
Je l'aimais bien,
cette terrasse sur le toit.
81
00:08:06,819 --> 00:08:09,237
Même pour les intimider,
tu vas trop loin.
82
00:08:10,740 --> 00:08:12,491
Le gouvernement américain
nous a demandé
83
00:08:12,700 --> 00:08:14,743
de mettre la main sur l'objet
en priorité.
84
00:08:15,244 --> 00:08:16,536
Ça pourrait mal tourner.
85
00:08:16,871 --> 00:08:19,414
Nine ne l'aurait pas dissimulé
dans un tel endroit.
86
00:08:21,417 --> 00:08:24,085
Tant qu'on leur ramène ce qu'ils veulent,
je ne vois pas le problème.
87
00:08:26,005 --> 00:08:28,965
Dans tous les cas, calme-toi un peu.
88
00:08:29,634 --> 00:08:32,761
On ne peut pas retenir
la police japonaise indéfiniment.
89
00:08:51,739 --> 00:08:53,073
Ce n'est pas une plaisanterie.
90
00:08:54,867 --> 00:08:56,368
Ce n'est pas une plaisanterie !
91
00:09:05,253 --> 00:09:07,254
Dire qu'on en arrive
à devoir venir ici.
92
00:09:07,838 --> 00:09:10,507
C'est pas grave,
on a tous les jeux gratuitement !
93
00:09:10,883 --> 00:09:12,551
C'est des jeux rétro, mais bon.
94
00:09:13,469 --> 00:09:16,137
À qui la faute, d'après toi ?
95
00:09:20,434 --> 00:09:21,309
Ma faute.
96
00:09:25,898 --> 00:09:26,815
Désolée.
97
00:09:44,166 --> 00:09:47,460
Archives nationales
98
00:09:48,963 --> 00:09:52,090
Les gens liés à chacun des lieux
où il y a eu une explosion
99
00:09:52,425 --> 00:09:56,177
participent tous aux séminaires du groupe
"Cours privés pour instaurer la paix".
100
00:09:57,346 --> 00:10:01,308
Et il y a longtemps, ils avaient
mis en place le projet Athéna.
101
00:10:02,935 --> 00:10:05,937
Athéna, comme la sphinge,
apparaît dans la mythologie grecque,
102
00:10:06,188 --> 00:10:08,273
c'est la déesse de la sagesse.
103
00:10:15,197 --> 00:10:16,781
Tiens ? Shibazaki ?
104
00:10:17,408 --> 00:10:17,824
Salut.
105
00:10:18,993 --> 00:10:21,369
Vous ne deviez pas partir en congés
pour un moment ?
106
00:10:21,871 --> 00:10:24,831
Je suis passé te dire bonjour
et faire quelques recherches.
107
00:10:26,542 --> 00:10:28,835
Tenez, prenez-en un.
108
00:10:29,754 --> 00:10:31,630
Il y a même ceux que vous aimez.
109
00:10:32,173 --> 00:10:34,424
Si c'est un cadeau d'adieu, non merci.
110
00:10:35,051 --> 00:10:38,094
Tu te souviens de l'agression
commise par le fils
111
00:10:38,346 --> 00:10:40,138
d'un député du ministère de la Santé ?
112
00:10:40,431 --> 00:10:44,100
Oui, ça s'est arrangé à l'amiable.
113
00:10:44,560 --> 00:10:46,770
Tu veux bien me chercher le dossier ?
114
00:10:47,313 --> 00:10:48,188
Et aussi...
115
00:10:49,815 --> 00:10:50,690
Oui ?
116
00:10:51,484 --> 00:10:53,234
Laisse-moi un Pon De Ring.
117
00:10:57,907 --> 00:10:59,491
On va déjà l'utiliser ?
118
00:11:00,284 --> 00:11:02,369
Je n'avais pas imaginé
que Five serait là.
119
00:11:03,287 --> 00:11:05,121
Il vaut mieux accélérer le plan.
120
00:11:05,956 --> 00:11:06,998
D'accord.
121
00:11:09,877 --> 00:11:12,128
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.
122
00:11:13,714 --> 00:11:14,881
Enfin...
123
00:11:17,343 --> 00:11:21,221
Je me demande
s'il ne vaut pas mieux arrêter là.
124
00:11:24,975 --> 00:11:27,477
- Maman, j'ai faim.
- Mais tu viens de manger !
125
00:11:28,479 --> 00:11:30,313
Je ne vais pas y aller
par quatre chemins.
126
00:11:30,940 --> 00:11:31,981
Il y a environ 10 ans
127
00:11:32,650 --> 00:11:34,943
a été mis en œuvre le projet Athéna,
128
00:11:35,528 --> 00:11:38,071
qui vise à donner une éducation spéciale
aux enfants doués.
129
00:11:39,073 --> 00:11:43,326
Mais dans les documents officiels,
il n'y a rien de détaillé à ce sujet.
130
00:11:44,245 --> 00:11:48,206
Ceux qui l'ont initié sont les membres
des Cours privés pour instaurer la paix.
131
00:11:48,666 --> 00:11:53,169
Comme vous en faites partie,
vous devriez en savoir plus sur ce projet.
132
00:11:54,338 --> 00:11:57,340
Je suis désolé,
je ne sais pas de quoi vous parlez.
133
00:11:58,134 --> 00:11:59,342
Et même si c'était le cas,
134
00:11:59,927 --> 00:12:03,847
je ne vois pas pourquoi je parlerais
d'une affaire classée secret défense.
135
00:12:04,390 --> 00:12:07,016
En tant qu'inspecteur,
vous devriez savoir ça.
136
00:12:07,518 --> 00:12:10,103
Votre fils se porte bien ?
137
00:12:12,398 --> 00:12:15,233
Si vous voulez parler de l'incident,
ça a déjà été réglé.
138
00:12:15,735 --> 00:12:17,110
On ne dirait pas,
139
00:12:17,945 --> 00:12:20,196
il semble continuer
à s'amuser ouvertement.
140
00:12:24,076 --> 00:12:27,370
Vous êtes un inspecteur,
mais vous voulez me faire chanter ?
141
00:12:27,663 --> 00:12:30,665
Vous avez conscience
de ce que vous risquez ?
142
00:12:31,125 --> 00:12:33,543
Je suis déjà sur le point
de me faire virer.
143
00:12:34,295 --> 00:12:36,588
Ce genre de réplique
ne me fait pas peur.
144
00:12:44,972 --> 00:12:45,889
S'arrêter là ?
145
00:12:46,140 --> 00:12:49,309
Si on continue comme ça, on va...
146
00:12:49,852 --> 00:12:50,685
Tu as peur ?
147
00:12:53,147 --> 00:12:53,897
C'est à cause de Risa ?
148
00:12:56,108 --> 00:13:00,487
Twelve, souviens-toi
de tout ce qu'on a enduré.
149
00:13:10,331 --> 00:13:12,207
On a quelque chose à faire.
150
00:13:13,334 --> 00:13:15,919
Tu comptes oublier cet endroit ?
151
00:13:17,797 --> 00:13:20,757
Au moindre faux pas,
Risa serait morte dans l'explosion.
152
00:13:21,342 --> 00:13:24,010
On ne doit pas l'impliquer davantage.
153
00:13:25,596 --> 00:13:27,138
Je sais.
154
00:13:29,725 --> 00:13:31,434
Je sais, mais...
155
00:13:38,692 --> 00:13:40,401
Je peux vous aider
dans vos recherches.
156
00:13:41,153 --> 00:13:42,278
Qu'est-ce que tu fais là ?
157
00:13:42,655 --> 00:13:46,032
Quelqu'un m'a tout raconté
contre des ramen.
158
00:13:46,492 --> 00:13:49,536
Cette fois, tu vas te faire virer.
159
00:13:50,120 --> 00:13:51,996
Tu as un autre boulot qui t'attend ?
160
00:13:52,748 --> 00:13:55,875
Mes parents sont primeurs,
je retravaillerai rapidement.
161
00:13:59,505 --> 00:14:01,464
- Un orphelinat ?
- Oui.
162
00:14:01,924 --> 00:14:03,174
D'après cet homme politique,
163
00:14:03,801 --> 00:14:06,553
ils ont fait passer des tests
à tous les orphelins du pays
164
00:14:06,887 --> 00:14:09,389
et ont rassemblé les plus intelligents.
165
00:14:09,807 --> 00:14:12,767
Et vous êtes donc
à la recherche de témoins ?
166
00:14:13,310 --> 00:14:16,980
Oui. Il faut parfois agir
comme un inspecteur.
167
00:14:21,902 --> 00:14:24,654
Oui, ils ont passé des tests.
168
00:14:25,197 --> 00:14:28,950
Mais personne de notre établissement
n'a été admis.
169
00:14:32,079 --> 00:14:33,788
J'avais cinq ans.
170
00:14:34,081 --> 00:14:35,999
Je ne me souviens pas des épreuves,
171
00:14:36,500 --> 00:14:38,585
mais je me rappelle
avoir passé une entrevue.
172
00:14:39,503 --> 00:14:40,211
Mais c'est...
173
00:14:41,297 --> 00:14:44,299
Oui, j'adore Sphinge.
174
00:14:48,387 --> 00:14:52,140
Ce jeune homme a été emmené
par un fonctionnaire ?
175
00:14:52,683 --> 00:14:55,852
Oui, et on n'a plus eu
de nouvelles de lui.
176
00:14:56,145 --> 00:14:59,647
Vous souvenez-vous de quoi que ce soit
concernant ce fonctionnaire ?
177
00:15:00,357 --> 00:15:03,151
Je crois qu'il m'avait donné
sa carte de visite.
178
00:15:06,030 --> 00:15:07,322
C'est vraiment bizarre
179
00:15:07,781 --> 00:15:12,201
que personne ne sache
où sont allés ces enfants.
180
00:15:13,078 --> 00:15:18,166
Oui, on dirait des fantômes,
ils ont disparu de ce monde.
181
00:15:19,126 --> 00:15:22,795
Mais lui, en tout cas,
il doit bien exister.
182
00:15:36,393 --> 00:15:38,645
- Le projet Athéna ?
- Oui.
183
00:15:39,271 --> 00:15:40,772
Cherche des informations
184
00:15:41,315 --> 00:15:43,191
sur le serveur
du ministère de la Santé.
185
00:15:43,734 --> 00:15:45,360
Regarde la liste des anciens employés,
186
00:15:46,070 --> 00:15:48,655
et trouve l'adresse d'un certain Aoki.
187
00:15:49,615 --> 00:15:52,283
Si je me fais prendre,
je ne me ferai pas seulement virer.
188
00:15:53,285 --> 00:15:55,787
Tu es à la cybercriminalité.
Le piratage, c'est ta spécialité !
189
00:15:56,246 --> 00:15:57,914
Ma spécialité, c'est l'anti-piratage !
190
00:15:58,958 --> 00:16:02,085
Si ça continue comme ça,
il y aura encore plus de victimes.
191
00:16:02,419 --> 00:16:06,589
- Tu le sens ?
- Il a bougé !
192
00:16:07,007 --> 00:16:09,258
Je vous rappellerai plus tard.
193
00:16:19,144 --> 00:16:21,938
Désolée de ne vous avoir causé
que des ennuis. Adieu, Risa.
194
00:16:49,383 --> 00:16:50,299
Au fait, Hamura.
195
00:16:51,051 --> 00:16:54,512
Tu te souviens du jeune
qui adorait Sphinge ?
196
00:16:54,888 --> 00:16:58,141
Oui, les gens commencent
à les considérer comme des héros.
197
00:16:58,642 --> 00:17:02,145
Les jeunes aussi.
Alors que ce ne sont que des criminels.
198
00:17:03,272 --> 00:17:04,188
Je vois.
199
00:17:04,565 --> 00:17:10,194
Quand j'étais petit, les adolescents
jetaient des pierres aux forces de l'ordre
200
00:17:10,612 --> 00:17:12,030
et se battaient contre le pays.
201
00:17:12,990 --> 00:17:15,366
Aujourd'hui, on considère Sphinge
comme des terroristes,
202
00:17:15,909 --> 00:17:20,163
mais dans une autre époque,
on les appellerait peut-être autrement.
203
00:17:20,956 --> 00:17:22,123
C'est ce que je me dis.
204
00:17:37,890 --> 00:17:40,475
Oui, j'ai trouvé l'adresse d'Aoki.
205
00:17:40,893 --> 00:17:43,519
Et concernant le projet Athéna,
206
00:17:44,313 --> 00:17:46,564
des laboratoires pharmaceutiques
207
00:17:46,815 --> 00:17:48,733
et de recherche neuroscientifique
y sont associés.
208
00:17:49,318 --> 00:17:49,942
Pardon ?
209
00:17:50,319 --> 00:17:52,904
Le projet a été interrompu
il y a quatre ans.
210
00:17:53,822 --> 00:17:54,697
D'accord.
211
00:17:55,407 --> 00:17:58,242
J'ai quelque chose d'autre,
de très important.
212
00:18:01,455 --> 00:18:02,038
Non...
213
00:18:12,007 --> 00:18:15,551
Ma pauvre, tu ne prends pas
soin de tes ongles, ils vont se casser.
214
00:18:17,471 --> 00:18:21,891
Mishima Risa, vivant actuellement
avec sa gentille maman.
215
00:18:22,601 --> 00:18:25,561
Je sais tout de toi.
216
00:18:26,021 --> 00:18:30,274
Tu t'inquiétais pour eux,
alors tu es partie toute seule.
217
00:18:32,194 --> 00:18:34,445
Pour ne pas être un poids pour eux.
218
00:18:35,322 --> 00:18:36,322
Je me trompe ?
219
00:18:38,158 --> 00:18:39,742
Tu te soucies de tes amis.
220
00:18:40,452 --> 00:18:43,913
Ne te méprends pas,
je veux les sauver.
221
00:18:45,999 --> 00:18:48,626
Ils peuvent encore
réparer leurs fautes.
222
00:18:49,586 --> 00:18:53,339
Mais s'ils exécutent
la suite de leur plan,
223
00:18:53,632 --> 00:18:56,134
ils ne pourront plus
revenir en arrière.
224
00:18:58,804 --> 00:19:01,597
Alors, dis-moi tout ce que tu sais.
225
00:19:02,224 --> 00:19:04,058
Pourquoi es-tu avec Nine et Twelve ?
226
00:19:08,897 --> 00:19:13,734
Je les ai rencontrés par hasard,
227
00:19:14,319 --> 00:19:18,281
j'ai dû choisir entre devenir
leur complice ou mourir,
228
00:19:18,824 --> 00:19:19,824
et...
229
00:19:22,661 --> 00:19:23,870
Tu aurais mieux fait de mourir.
230
00:19:25,038 --> 00:19:28,457
C'est ridicule.
C'est complètement ridicule.
231
00:19:29,001 --> 00:19:34,005
Avec une idiote dans les pattes, ils ont
dû en voir de toutes les couleurs.
232
00:19:38,927 --> 00:19:41,554
Faites ce que vous voudrez de moi.
233
00:19:42,222 --> 00:19:45,266
- Mais ne leur faites pas...
- "Ne leur faites pas de mal" ?
234
00:19:46,351 --> 00:19:48,853
Je me fiche complètement de toi.
235
00:19:49,730 --> 00:19:52,648
Une vie comme la tienne
n'a aucune valeur.
236
00:19:54,109 --> 00:19:57,612
Et puis, tu crois vraiment
qu'ils ont un futur devant eux ?
237
00:20:02,451 --> 00:20:03,117
Twelve !
238
00:20:05,871 --> 00:20:07,997
Je vais chercher Risa.
239
00:20:09,166 --> 00:20:11,751
Elle a dû prendre peur
et courir à la police.
240
00:20:12,044 --> 00:20:12,960
Ça m'étonnerait !
241
00:20:13,670 --> 00:20:15,213
C'est ce que tu veux croire !
242
00:20:20,344 --> 00:20:21,344
Un message de Risa.
243
00:20:24,681 --> 00:20:25,181
Risa !
244
00:20:25,891 --> 00:20:27,558
Ça ne peut être que Five.
245
00:20:28,810 --> 00:20:30,228
Twelve ! Attends !
246
00:20:32,564 --> 00:20:33,648
C'est un piège.
247
00:20:34,816 --> 00:20:36,525
- Je sais.
- Alors, pourquoi ?
248
00:20:37,402 --> 00:20:39,946
Ça ne se passera pas comme
la dernière fois. On n'a pas le temps.
249
00:20:40,197 --> 00:20:41,072
Je sais.
250
00:20:41,990 --> 00:20:46,077
C'est sûrement parce qu'on n'a pas
le temps que j'y vais.
251
00:20:47,412 --> 00:20:48,329
Twelve...
252
00:20:51,041 --> 00:20:51,582
N'y va pas.
253
00:20:56,421 --> 00:20:58,047
Désolé, Nine...
254
00:21:16,191 --> 00:21:19,944
À suivre
255
00:22:47,866 --> 00:22:49,992
Traduction : Adam P
Adaptation : Justine Cocquyt
18657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese