Original subtitles

в фильме снимались

ХАйно Ферх

ТОбиас МорЭтти

Юрген МАурэр

СабрИна РАйтэр

ГЕрхард ЛИбманн

и другие

(М) Доктор РИхард Брок, звоните...

АНАТОМИЯ ЗЛА

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

фильм седьмой - ЯРОСТЬ -

Полиция! Не двигаться!

Он здесь?

Что?

Он здесь, у вас?

Кто?

Это ваш мобильный?

Да.

Зачем он вам звонил?

Кто?

Что ему было надо?

Кому?

МАнфрэду РАйзэру! Откуда вы его знаете?

Кто это?

Вы его не знаете?

Нет!

Отбой! Уходим!

Это был экстренный случай.

Мы заплатим за дверь.

Ваш мобильный мы забираем. До свидания!

Доктор?

Герр ТАубер.

Можно мне позвонить с вашего телефона?

Вы не против?

Конечно, проходите.

Спасибо.

У вас же записан номер Петры?

Да, сейчас принесу.

(Ж) Доброе утро!

(М) Доброе утро, фрау ТАубер!

(Ж) Вы давно к нам не заходили.

(М) Да, к сожалению.

(Ж) Вам стоит приходить почаще.

(М) Вот, пожалуйста.

Благодарю.

ПЕтра, это я.

Мне нужен телефон МЕзэка.

(Ж) Подожди, сейчас дам его лично.

Отец хочет с вами поговорить.

(М) МЕзэк.

Ваши люди вломились ко мне.

Да, я знаю.

Это была экстренный случай.

У нас здесь особая ситуация.

Вы можете приехать?

22-й район, СофИ-Шолль-ГАссэ.

Это жилой комплекс.

Я скажу коллегам, чтобы вас пропустили.

Да, до встречи.

Спасибо.

Может, выпьете кофе?

Нет-нет.

(Ж) Точно?

(М) Может, в следующий раз.

(Ж) Где вы теперь будете кушать, когда мы закрыли кафе?

(М) Посмотрим.

(Ж) Только не мучайте себя голодом.

(М) Вам нужно такси?

Да, спасибо.

Идёмте.

(Ж) До встречи!

(М) Неделю назад получил лицензию.

Наконец-то посмотрю на Вену.

Я почти 25 лет сидел здесь безвылазно.

Где хотите сидеть?

Лучше сзади.

Прошу.

Благодарю.

Погодите!

Я подсчитал, сколько наматывал за неделю.

В кафе, я имею ввиду.

Примерно 34-36 километров.

Постоянно туда-сюда, как проклятый.

Теперь же только сижу.

Это прекрасно.

Осторожно.

Доктор Брок?

ШтАдлер? Что здесь случилось?

МАнфрэд РАйзэр случился.

Он стрелял в полицейского.

Эрих ХОфер умер по пути в больницу.

А РАйзэр пустился в бега.

А вы здесь каким боком?

Никаким.

Зачем он вам звонил?

Не знаю.

Почему вы не отвечали?

Я спал.

А раньше он вам звонил? Или вы ему?

Нет.

То есть?

Я с ним не знаком.

Но вас он знает?

Эрих был нашим другом. И соседом.

Все за домом на спортплощадке.

К вам идёт Брок.

Ночью МАнфрэд РАйзэр звонил вам в первый раз?

Да.

Точно?

Да.

По распоряжению прокурора

с этого момента мы будем вас прослушивать.

Судебный ордер поступит в течении 3-х дней.

Это он?

Да.

Он полицейский?

(Ж) Районный инспектор.

Ответственный за этот квартал.

Он живёт здесь.

Многие полицейские живут в этом районе.

(М) РАйзэр забил до смерти своего сына.

ЛУкаса.

После этого он, видимо, помыл его и положил в кровать.

Двое коллег-соседей пришли к нему.

Но он открыл огонь на месте.

Одного убил.

Эриха ХОфера.

У него остались жена и двое детей.

Это коллега ШОбер.

Ему удалось ускользнуть.

Криминалисты пробудут здесь целый день.

Территорию перекрыли.

Доктор РИхард Брок.

Ладно.

Его пока не нашли.

Он ранен, далеко не уйдёт.

Коллеги проверят все садоводческие хозяйства в округе.

И вы здесь живёте?

Я? Нет.

Зачем я приехал?

Чтобы составить себе картину.

Может, догадаетесь, что у него на уме.

Или как взять его без кровопролития.

Будет тяжело.

За убийством часто следует попытка суицида.

Чтобы спастись от пробела в реальности.

И от конфронтации с правоохранительными органами.

Так должно быть.

А звонок вам?

Нет.

Да.

Что?

Да, мы уже едем.

Возле теплиц неподалёку нашли следы крови.

Разглашать информацию запрещается.

Пожалуйста, не забывайте.

Вперёд!

По машинам!

(Ж) Фредди никогда не ценили.

(М) Кто?

(Ж) Все.

Обычный патрульный среди элиты из убойного.

Его считали бесполезным.

В районе, где живут полицейские, преступлений мало.

Зачем здесь нужен районный инспектор?

Зато гоняли 70 километров в жилой зоне.

И даже не обращали на него внимания.

(М) Он вам нравится?

(Ж) Фредди был нормальным.

(М) До сегодняшнего дня?

(Ж) До того, как ушла Андрея.

(М) Андрея?

(Ж) Его жена. Она уехала в Германию.

ЛУкас... выбрал мать.

Он захотел жить с ней.

Он был в гостях у отца.

Я знала ЛУки, ещё когда он был таким.

У он брал у нас ключ после школы.

Родители были днём на работе.

ЛУки был славным...

...славным мальчиком.

(М) Вы думаете, он хотел отомстить?

(Ж) За что?

(М) За то, что они его бросили.

Оба.

(Ж) Что?

Нет.

Фредди любил ЛУки.

Больше всего на свете.

А Андрею тоже.

Любил, не смотря ни на что.

Если ты кого любишь, а тебя нет...

...ничего не поделать.

Но из-за этого не убивают.

Фредди мог лишь развеселить ЛУки до смерти.

И всё.

(М) ЭТОТ СТАДИОН ВОЗВЕДЁН СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИЕЙ "Занд АГ"

ПЕтра?

ПЕтра!

ПЕтра!

Да.

Как она?

Сейчас делают ЭКГ.

Должны... сделать.

МАнфрэд РАйзэр исчез. Бесследно.

Он знает этот район как свои 5 пальцев.

Что вы о нём знаете?

Он бывший профессиональный военный. Диверсант.

В полицию пошёл после увольнения.

В его квартире нашли снаряжение и книги по выживанию.

Гражданских он не трогал.

Пока что.

Надеюсь, так и будет.

Мне нужно осмотреться. В том районе.

Поговорить с людьми.

Это возможно?

Да.

(Ж) Доктор Брок?

Сердечные ритмы и пульс в пределах нормы.

У вашей дочери очень высокое давление.

Одышка и деперсонализация.

(М) Никаких соматических симптомов?

(Ж) Физически всё в порядке. Может идти к ней.

(М) Спасибо.

В голове есть маленькая...

...дверь.

За ней стоит наковальня.

На которой лежит молот.

Им человек куёт своё счастье.

(Ж) Папа.

Пожалуйста, разговаривай нормально.

(М) Здесь нет ничего нормального.

Когда нормально, тело это не чувствует.

Если оно чувствует болезнь, человеку становится плохо.

Это метафора, однако...

Своим самочувствием можно управлять.

С помощью воли.

До некоторой степени.

(Ж) Да.

Это называется репрессия.

(М) И всё, что зарыто в долговременной памяти...

в один прекрасный момент всплывает.

В виде воспоминаний.

Когда никто этого не ждёт.

(Ж) Что же ты такое учудила?

Как же ты меня напугала!

И вы тоже.

Кто это сделал?

(М) Что?

(Ж) Выломал дверь.

(М) Полиция.

(Ж) Наркоконтроль?

Не важно, мой зять придёт завтра и отремонтирует её.

(М) Мне пора.

(Ж) Вот свежая одежда.

Эту я заберу постирать.

И свежий гУгельхупф.

Так, ну-ка попробуй.

Давай.

Сахар успокаивает нервы.

Я-то знаю, поэтому всегда так спокойна.

(М) Сегодня вы мой последний клиент.

Мама наверняка сейчас сериалы смотрит.

Погодка сегодня скверная, а курить в машине запрещено.

Вы просили шоколад?

Кажется, нет.

Тогда я заеду на заправку.

На всякий случай.

Хорошо.

Вам иногда кажется, что что-то не так?

Но вы продолжаете годами это игнорировать.

Конечно.

Это чувство мне знакомо.

Думаю, многие испытывают его.

У меня была подруга в 17 лет.

ПЭппи.

Она тайно крутила со всеми.

По меньшей мере целовалась.

А я закрывал глаза.

Отвлекал себя.

Всякими гадостями.

Потому что был влюблён.

Но в какой-то момент всё закончилось.

Чаша терпения переполнилась.

А потом?

Я бросил её.

И меня накрыли одиночество и печаль.

Может, лучше и закрывать глаза?

На самом деле вы видели не её.

А лишь какой-то желаемый образ.

Ах, ну и что?

Этот образ был прекрасным.

Я часто думаю, что было бы...

будь она официанткой?

У нас могло быть своё кафе.

Да.

А теперь остаётся только бордель.

А вы?

Как было у вас?

Я часто думаю, что было бы, если бы я не закрывал глаза.

На что закрывали глаза?

Тогда...

когда была ранена ПЕтра.

ШтЭфаном Мерцем.

Другом семьи.

Я хотел в это верить.

Тоже желаемый образ. До сих пор.

Сказка, которую я рассказываю сам себе.

Своему внутреннему ребёнку.

Привет.

(Ж) Привет.

(М) Как ты?

(Ж) Устала.

Дурные сны.

(М) Никак не уходят?

У меня тоже.

Твоё тело отреагировало на экстремальную ситуацию.

На объективно несуществующую.

Во всяком случае вчера.

При боязни смерти

контроль переходит к рептильному мозгу.

Человек либо борется, либо бежит.

Если ни то ни другое невозможно, мы цепенеем.

Притворяемся мёртвыми.

Как ты вчера.

Затруднённое дыхание...

ускоренный пульс...

дереализация - это всё классические симптомы панической атаки.

Которую, конечно, что-то вызвало.

Звуки.

Запахи.

Прикосновения.

Я мог бы попробовать проникнуть в лобную долю мозга.

Ввести тебя в транс, но...

Как отец я не имею права.

И всё равно я прошу тебя вспомнить...

...секунды...

...до того, как ты почувствовала вчера тревогу...

...в столовой.

Что там было?

(Ж) Я слышала голос.

И чувствовала запах.

(М) Какой голос?

(Ж) Мужской.

Этот тот тип...

коллега полицейского, которого убил РАйзэр.

Он что-то такое сказал.

И вдруг стало тихо.

Ноги стали ватными.

Я стала задыхаться.

(М) Его фамилия ШОбер, да?

(Ж) Без понятия.

Я его не знаю.

Я даже лица его не помню.

(М) Раньше ты его не встречала?

Хотя вы оба полицейские?

(Ж) В полиции 23 тысячи сотрудников.

Всех невозможно знать.

(М) ШОбер. Ладно.

Что потом?

(Ж) Я почувствовала...

запах железа отовсюду.

(М) Это был запах крови.

Наше обоняние с трудом воспринимает металл.

Эти ароматические вещества...

мы чувствуем, когда кожа соприкасается с металлом.

Что-то вроде сигнала тревоги.

Потому что в гемоглобине содержится железо.

Это удивительно.

Паническая атака, вызванная голосом.

Голос, который напомнил...

...твоему гипокампу запах крови.

Находясь без сознания, мы ничего не видим.

И тем не менее мы воспринимаем некоторые вещи.

Слово.

Запах.

Проявляется при патогенных факторах.

(Ж) При чём?

(М) При факторах, которые наносят вред организму.

В твоей жизни...

было два травматических события.

Смерть мамы.

И когда ты была ранена, расследуя дело "Занд АГ".

(Ж) Да?

И что?

(М) Всё, что мы вытесняем...

...взывает во сне о помощи.

Я сомневался.

(Ж) В чём.

(М) В себе.

В своей компетентности.

Нужно кое-что проверить.

(Ж) Меня могут выписать сегодня.

Ну да.

Как обычно.

(М) Доброе утро.

Есть новости о МАнфрэде РАйзэре?

Нет. Он как сквозь землю провалился.

Работал только здесь?

Только в этом районе?

Раньше был в КайзэрмЮлене.

Тот же район, но другое управление.

С ним можно поговорить?

С ШОбером?

Да.

Да, конечно.

Можно?

Меня зовут РИхард Брок.

Да, я знаю.

Можно задать вам пару вопросов?

Валяйте.

Какое у вас звание?

Капитан.

Где?

312-й.

Организованная преступность?

А где был Эрих ХОфер?

61-й отдел.

Научно-экспертный?

Понятно.

Значит, вчера вы с Эрихом ХОфером пошли к МАнфрэду РАйзэру?

Нет.

Поехали.

На машине.

Зачем?

К нам поступил звонок.

От кого?

От меня.

Я сообщил коллегам.

Я слышал звуки из дома Фредди.

Крики.

Я живу напротив.

Напротив Фредди?

Вы знакомы?

Близко?

Мы соседи.

И вы всё равно позвонили коллегам?

Чтобы пойти проверить самому?

Я был не при исполнении.

То есть вы вызвали не патрульных, а...

коллегу из отдела по борьбе с ОПГ и криминалиста?

Патрульного нельзя было вызвать. Это был Фредди.

И своих друзей можно?

Эриха ХОфера и его?

Мне пора.

Покажите, что вчера произошло.

В доме МАнфрэда РАйзэра.

Кто? Я?

Да. На месте.

И можно мне увидеть снимки?

К чему это?

Нам надо знать, что задумал Фредди.

Вот именно.

Почему бы и нет?

Я поеду с вами.

Дай-ка.

Вы зашли оттуда?

Через забор?

А Эрих ХОфер через дверь?

Где вы припарковались?

Сзади, в поле.

Почему?

Тактика.

Военная?

От Фредди можно было ждать всего.

Понятно.

А потом?

Я подкрался через террасу.

Чтобы посмотреть, всё ли в порядке?

Коллега у двери...

он позвонил или постучал?

Когда все чувства обострены от напряжения,

это слышно.

Он сразу бросился на меня.

И я убежал.

А потом раздались выстрелы?

Когда? Сразу?

Да.

Тогда Эрих ХОфер, наверное, был уже в доме.

Иначе бы всё длилось дольше.

Открыть дверь, услышать шаги.

Достать оружие, выстрелить.

Вопрос.

Если у него лежал покойник в кровати,

им же убитый,

почему он впустил полицейского в дом?

И почему он позволил МАнфрэду РАйзэру взять оружие?

Герр ТАубер, вы снова мне нужны.

Да, верно.

Спасибо.

Я уверен, что он вернётся.

Кто?

МАнфрэд РАйзэр. Сюда.

Зачем ему это?

Свести счёты.

Мне нужно увидеть ШтЭфана Мерца.

Зачем?

Поговорить.

По делу РАйзэра.

Это важно.

Он в тюрьме.

Да.

И я не могу так просто туда заявиться.

Тем более не во время свиданий.

Но вы можете позвонить и предупредить обо мне.

Хорошо, я попробую.

Благодарю.

РИхард?

Надо поговорить.

О чём?

О ПЕтре.

О маленькой ПЕтре?

Ага.

Как она?

Она слышит голоса.

Последствия пережитой травмы могут проявляться через года.

Когда о ней что-то напоминает,

человека охватывает паника, как ПЕтру.

И даже в больнице.

Она в больнице?

Да.

Потому что кто-то проговорился.

Это БЕрнард ШОбер.

Вы его знаете?

Приличный человек.

Получал от меня повышение.

До или после?

До того, как вы ранили мою дочь, или после?

После! Кажется.

Ясно.

Дело "Занд АГ".

Сколько лет прошло? 8?

Семь.

Дом, в который привезли свидетельницу,

Марию КЕммингер,

которая застала вас, когда вы убивали её сестру.

Вы понимали, что она вас узнает.

Поэтому вы решили устранить её.

Вы пришли ворошить прошлое?

Да.

Марию КЕммингер хорошо охраняли в доме.

Сотрудник внутри дома.

Вокруг него дежурили трое элитных полицейских.

На суде вы заявили,

что подошли к полицейскому, сидевшему перед домом в машине.

К Эдхоферу, верно?

Он узнал вас, начальника отдела Мерца,

вы подошли, поздоровались, спросили, как обстановка и...

выстрелили в голову.

Затем вы пошли за дом и покончили с двумя другими.

Весьма впечатляюще.

У вас прекрасная память.

Избавьте меня от своего сарказма.

Ошибочно полагать, что глушитель делает выстрел неслышимым.

И всё равно они позволили себя убить.

Просто так.

Элитных полицейских.

Кто был с вами?

Кроме БЕрнарда ШОбера.

Вы за этим здесь?

Никто.

Вы убивали других людей.

Одного даже столкнули в строительный котлован.

В одиночку.

Как у вас получилось? Физически.

Вы лишь сейчас спрашиваете?

Все следы ведут к вам.

Везде.

ХОфер работал в отделе криминалистики.

Он занимался тем делом?

На месте преступления.

Спросите его.

Ах, да.

Он же мёртв.

Его убил МАнфрэд РАйзэр.

Контакты у меня остались, даже здесь за решёткой.

И у меня отличный слух.

И зубы.

Меня прозвали здесь гиппогрифом или клювокрылом.

Ибо у гиппогрифа есть клюв.

Вы пришли сюда с надеждой, что я запою?

Просто так?

Вот же вообразили.

Чего вы хотите?

Взамен?

Браслет на ногу.

В дополнение к пожизненному сроку?

Хотите узнать, чего я хочу?

Ничего.

У меня всё забрали.

Оставьте только место, где могу свободно посрать.

Лишь во сне...

...я свободен.

Глаза и уши...

...у них везде.

Из тюрьмы мне не выйти, зато они могут зайти сюда.

Кто?

Полицейские.

Продажные до мозга костей.

Готовые на всё.

Если я назову вам имена,

За мной придут.

Будьте уверены.

Этого я не хочу.

Вас можно защитить.

Ну, разумеется.

И, возможно...

...смягчение наказания.

Досрочное освобождение через 15 лет?

Жизнь с нуля в 80 лет?

Прошу вас.

Итак, он вам звонил?

РАйзэр.

Давно я о нём не слышал.

Несколько лет.

Знаете, какого это, когда на тебе лежит такой груз вины?

И ты постоянно хочешь сбросить его.

И вот к тебе уже стучится депрессия.

Мне это знакомо.

Кто был с вами?

Кроме ШОбера.

РИхард, это ничего не даст.

Ты должен сам выяснить.

Пока они не убили Фредди РАйзэра.

Шансов выжить у него мало.

Ем не позволят говорить.

Его уже пытались убить.

Но он опередил их.

Тогда нужно его найти быстрее, чем это сделают другие.

Вы на правильном пути, РИхард.

Полном терний.

Глядите в оба.

Я голоден. А вы, герр ТАубер?

Тоже.

Тогда я вас приглашаю.

Чего-то изысканного не ждите.

Я вас ждал.

Что ему известно?

Всё.

Почти.

Не от меня.

Я ему ничего не сказал.

Но он, словно ищейка.

Не думаю, что он кому-то рассказывал.

Слишком он самонадеянный.

Всё носит с собой.

Вот здесь.

Заткните его.

Сделайте что-нибудь.

Благодарю.

И бокал белого вина.

А вам?

Воды без газа. Я ведь за рулём.

Дома в этом районе...

сколько стоит квадратный метр?

3 тысячи?

Скорее больше.

Полмиллиона за таунхаус.

Собственный.

А аренда, скажем...

1700 без коммунальных.

Кому это по карману?

Не мне.

Полицейским тоже.

Но живёт их здесь очень много.

Значит, кто-то получил наследство.

Кто-то влез в долги.

А кто-то продался.

Вы так думаете?

Они убили сына РАйзэра, чтобы иметь основание застрелить его.

Ешьте.

БЕрнард ШОбер точно замешан.

А также Фритц ШтАдлер, вероятно.

Сможете запомнить?

Пожалуйста, не надо.

Я всё записал.

Отдайте это ПЕтре, если...

со мной что-то станется.

И передайте кое-что от меня.

Что?

Пусть слушает свой внутренний голос.

Вы меня пугаете. Почему вы сами ей не скажете?

Мой телефон прослушивается.

И я не хочу уходить.

Где лучше всего прятаться от продажных полицейских?

Среди полицейских, которые не такие.

И долго вы собираетесь сидеть?

Пока не объявится главный свидетель.

А потом?

Буду надеяться, что защищу его.

И увижу, кто ещё вовлечён.

Вам нужна поддержка?

Нет.

Можете ехать.

Мне обязательно доедать?

За такой гуляш мама меня бы повесила.

Она бросила его из-за вас?

(Ж) Кто?

(М) Андрея - Фредди.

(Ж) Нет.

(М) Ах, да...

он не отвечал вам взаимностью.

Он не мог.

Даже когда вы смотрели за его сыном, оставленным без присмотра.

Чувство вины препятствует социальным контактам.

Человек открывается, когда берёт ответственность.

Вы его убедили?

Или он сам догадался расставить всё по местам?

(Ж) Что вы хотите? Я ничего не знаю.

(М) Думаю, знаете.

(Ж) Он мне ничего такого не говорил?

(М) А что тогда?

(Ж) Что он больше так не может.

Это связано с тем, что было когда-то. Что-то плохое.

Что он не выдержит.

А я сказала ему, что он не должен быть трусом.

Тем более ради ЛУки.

(М) А потом?

(Ж) Расплакался.

Сказал, что пойдёт с повинной.

Полицейским он не доверял.

И поэтому позвонил наверх.

(М) Наверх?

Куда?

(Ж) Господу Богу.

Не знаю.

(М) ШОбер, бери четырёх и рассредоточьтесь.

Яук, ты обходишь справа.

ШтАдлер, ты сзади.

Пошли, пошли.

Давайте, я за вами.

Фритц, ты туда.

Эй!

Очнись!

Где твой мобильник?

Пин-код?

Какой пин-код?

Эй, скажи пин-код!

Четыре...

Четыре ноля?

Отлично.

Увидимся в Африке.

Где?

Да.

Да, понял.

РАйзэр угнал служебную машину Яука.

И мобильный вашего отца засекли. В Асперне.

Возможно, он в заложниках.

(Ж) Это был его план, да?

(М) Что? - (Ж) Убийство ШОбера.

(Ж) В 2011-м я была ранена.

Стрелял ШтЭфан Мерц, когда я охраняла свидетельницу.

(М) И что?

(Ж) Отец считает, Мерц был не один.

И я тоже.

(М) Вот зачем он ходил к Мерцу.

(Ж) МАнфрэд РАйзэр тоже замешан.

Поэтому он звонил отцу.

Как занятно.

Когда хочешь дать показания, но не доверяешь коллегам,

лучше взять того, кто не служит в полиции, да?

(М) Слушай меня, девочка.

Будьте осторожны, прежде чем кого-то обвинять.

(Ж) Вопрос в том, кто ещё продался?

(М) Да, ЛЕо Яук.

Он в морге с простреленной головой.

Или ещё лучше - я!

Я ведь потому еду в отпуск в Египет, что Альпы для меня дорого.

И я привлёк к делу вашего отца, чтобы выдать себя!

Вы совсем спятили?

МЕзэк.

Да.

Когда?

Где он сейчас?

С телефона вашего отца был совершён звонок.

Фритцу ШтАдлеру.

Он только что проехал на машине через пост.

А телефон оставил на трибуне.

Объявить в розыск ШтАдлера!

Пошевеливайтесь!

Я посмотрю там, что к чему. Это всё, что я могу сделать.

(Ж) Я с вами.

(М) Ну уж нет!

Нельзя. Вы член семьи.

Твою мать.

Это оксикодон.

Лучше, чем морфий.

Знаю пару негров, которые его толкают.

Привозят сюда из Африки.

Я задерживал их, но мне никто не верит.

Но это бесполезно.

Накроешь их, а они через 3 недели снова появляются.

Зачем?

Что зачем?

Зачем вы спасли мне жизнь?

Я хочу, чтобы ты рассказал Андрее.

Что это не я убил Лукаса.

Нет, это были вы.

То, что вы совершали раньше.

Это и убило вашего сына.

Того, кто его убил, уже нет.

За 7 лет все клетки в теле обновляются.

Вы так думаете.

Но клетки мозга не восстанавливаются.

Иначе бы мы всё забывали.

Вот в чём загвоздка.

Вы помните...

...всё.

Поэтому и хотели себя убить.

Мне нужно знать...

...что произошло.

Вдруг...

всё изменилось.

Я патрулировал наш район.

О том деле писали газеты.

Но всем было на это плевать.

Это ведь их не касалось.

Я приехал. Все были мертвы.

Полицейские приехали. Коллеги.

И начальник. Сказал, что это не моё дело.

Потому что меня там не было.

И я не буду писать рапорт.

А взамен буду жить спокойно.

И что делать?

Уйти?

А?

Не писать рапорт?

Я уехал.

Получил таунхаус.

В жилом комплексе.

И долги все списали.

Поэтому...

и развалилась ваша семья.

Она не развалилась.

Разваливается то, что падает.

Остальное исчезает.

Да.

Еда на первом месте, мораль потом.

Но она обязательно будет.

Вот в чём загвоздка.

Я полицейский и преступник.

А когда исчезает мораль, исчезает и разница, понимаешь?

Потому как плевать.

И зачем вы хотели со мной поговорить?

Я хотел спать спокойно.

Не думать о твоей дочери. И обо всём этом дерьме!

Вот почему вы звонили.

Наверх.

Господу Богу.

Я лишь раз закрыл глаза.

Единственный раз.

А когда открыл.

Всё было, как прежде.

Сплошное дерьмо.

И дерьмо у власти.

Мне сказали, что я всё потеряю.

Всех, кто у меня есть.

И я потерял.

Они забрали у меня ЛУкаса.

Но Андрея...

Она вернётся.

Далеко от меня не убежит.

Ты тоже.

Это твоя страховка.

(Ж) Срочное сообщение. Найдена голубая Октавия.

Номерной знак: Д 77-416.

(М) Где?

(Ж) Точные координаты разосланы. Ближайший патруль уже направлен туда.

(М) Принято. Ждать меня.

Вызвать все доступные патрули и спецназ.

Дождитесь подкрепления.

Префронтальная кора.

Что?

Сначала думай, потом действуй.

Не наоборот.

Вы застрелили свидетеля.

Что осталось?

У вас и ЛУкаса?

Суд прольёт свет на всё.

Тьма уйдёт.

Будет тяжело, да, но...

...уже не так сильно.

Вы же поэтому пытались связаться со мной?

Уже давно.

Помните?

Довольно, Фредди.

Остановитесь.

Утешение есть только в этом мире.

Кто это?

МЕзэк.

Герр РАйзэр здесь со мной.

Пусть сложит оружие и выйдет с поднятыми руками.

Сдайтесь, Фредди.

Люди пострадают.

В этот раз невиновные.

Родные...

и все те...

...кому пришлось умереть, имеют право...

...знать...

...правду.

И...

...и моя дочь.

Всё, Фредди.

Довольно мести.

Всё закончилось.

Угроза ликвидирована. Повторяю, угроза ликвидирована.

Срочно врачей сюда.

Господь Бог, да...

...это вы.

Что?

Это были ваши люди.

Все мертвы.

Кто теперь поможет замести следы?

Вот.

Дилемма.

Интересная теория.

Убедительная.

Кто сможет её подтвердить?

Зачем вы привлекли меня?

Лучше держать вас под боком.

И видеть, что вы творите.

Надеюсь, вы выживите.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject