Original subtitles

АНАТОМИЯ ЗЛА

фильм пятый - ЛЮБОВЬ -

в фильме снимались

ХАйно Ферх

ХАри Принц

Максимилиан БрЮкнэр

и другие

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

(М) Ах, господин доктор! Приветствую!

Здравствуйте!

Как ваша мама?

Уже поправляется. Я вот в больницу иду.

Её можно навестить?

Да, мама будет вам рада.

Она в кардиологии, в 4-й палате.

Может, завтра.

Я там каждый день бываю.

А... ваша квартира?

Новую мебель уже завезли?

Нет, ещё нет.

РИхард Брок?

Да.

Подполковник МЕзэк уже битый час пытается с вами связаться.

В чём дело?

Это лучше с ним обговорить.

Да?

Это МЕзэк. Вы знаете некого ВИллера?

КлАуса ВИллера!

Да, по школе.

Мы вместе были в интернате.

3 часа назад он угрожал человеку огнестрельным оружием.

Он укрылся в доме и не пускает внутрь сотрудников полиции.

Он хочет говорить с вами.

Почему со мной?

Мы не знаем. Он настоятельно потребовал вас.

Хорошо, уже еду.

Спасибо, до встречи.

Господин доктор!

Вот дом герра ВИллера.

Вероятно, он там не один:

Это может быть Лиза ГрУбер, его сожительница.

Электричество, газ и вода перекрыты. Разрешения на оружие у него нет.

Судимости отсутствуют. Соседи говорят, с ним никогда не было проблем.

Что случилось?

Знакомый фрау ГрУбер не смог к ней дозвониться.

Он пришёл посмотреть в чём дело.

Константин ШтАйнманн, вот он стоит.

Фрау ГрУбер его налоговый консультант.

Это ему угрожали?

Да.

Коллеги также нашли окровавленный нож в сарае.

Мобильник фрау ГрУбер в доме. Никто не отвечает.

Звонить можно в машине.

Есть прямая линия. Другие звонки блокируются.

Разговор записывается. Прошу вас!

Это РИхард. Брок.

Привет!

Привет, КлАус!

Ты хотел поговорить?

Да.

Я...

Как ты?

Мне больно.

Где?

В пояснице.

Перед домом какие-то люди.

Я не знаю, что им надо.

Зайди в дом. Есть разговор.

Только ты и я!

Позвоните ещё раз.

И что ему сказать?

Что это невозможно.

Сами звоните!

Можно?

Он возьмёт трубку.

Он не мыслит логически. Во всяком случае сейчас.

А как тогда?

Он уклоняется от стресса.

Телесные симптомы в данной ситуации типичны.

В данный момент он не понимает, что с ним происходит.

Что с женщиной?

Я это и хочу выяснить.

Нельзя. Мы будем ждать, когда он сдастся.

А если он этого не сделает?

Диссоциативные эпизоды зачастую заканчиваются расширенным суицидом.

Он ведь ни в кого не стрелял, только угрожал, так ведь?

Да.

Вот!

Вы уверены?

Это на ваш страх и риск.

У нас есть направленные микрофоны.

Скажите кодовое слово, и мы начнём штурм.

Постарайтесь сообщить о состоянии и положении фрау ГрУбер, если получится.

Удачи!

Давно не виделись!

Кофе, пирожное?

Ничего не работает.

Ни электричества, ничего.

Ты не был на встречах выпускников.

Я слышал, чем ты занимаешься.

Даже в университете преподаёшь!

Да.

А я директор по сбыту в фармакологической компании.

Ты не мог бы убрать пистолет?

Что?

Ах, да!

Спасибо!

Присаживайся!

Ты постарел!

КлАус, что случилось?

Я...

я позвонил, но она не открыла.

Тогда я пошёл за ключом. Думал, что её нет дома.

А там лежал мой нож.

Где был нож?

В сарае.

У нас сейчас только один ключ. Лиза свой потеряла.

Мы всегда кладём его в сарай, где его никто не найдёт.

А потом?

Я открыл и...

Вошёл, а там она ...

Я попытался реанимировать её.

Она собиралась уйти от меня.

Из-за него. Всё, финиИто!

Я любил её!

Я её так...

Ты просто не представляешь.

Я хотел завести с ней семью.

Но она ждала подходящего момента.

Она не позволяла заниматься сексом без презерватива.

А потом она забеременела.

Забеременела?

От кого?

От одного придурка.

Он живёт в коммуне.

В "Эдеме", как в дурацкой библии.

Константин ШтАйнманн его имя.

Ты поэтому ему угрожал?

Конечно! Он рыскал вокруг моего дома.

Он уже думает, что мой дом принадлежит ему?

Я не убивал Лизу!

КлАус, тебе лучше сдаться!

Ну уж нет!

Криминалисты подтвердят твою версию.

Я переворачивал её! Везде прикасался!

Там мои следы.

КлАус, зачем ты хотел поговорить со мной?

Мы ведь были друзья, да?

Да.

Я по-настоящему любил Лизу, больше чем...

Застывший в любви, да.

Поэтому ты ничего не делал.

Когда нужно было шевелиться!

Иногда лучше идти, чем оставаться на месте, да?

Никогда не поздно это делать.

Даже сейчас.

Просто встать и пойти, КлАус!

Ты пойдёшь со мной?

Да.

Всё будет хорошо.

Я обещаю.

Да?

Хорошо. Когда выйдет, пусть ляжет на живот.

Лицом вниз, руки за голову.

Нет, по-другому нельзя! Из соображений безопасности.

Спасибо!

Они выходят.

Внимание, они выходят!

Мы отвезём герра ВИллера в участок.

Когда я смогу с ним поговорить?

Не сейчас.

Я обещал не бросать его.

Сожалею.

От вас ещё потребуется подписать протокол. Мы свяжемся.

Это был он?

КлАус ВИллер! Это он убил Лизу?

Вы уверены, что убийца он?

Я не знаю.

(Ж) Привет. - (М) Привет.

(Ж) О тебе написали в газете.

Всё нормально?

МЕзэк прислал меня. Чтобы держать тебя в курсе дела.

Ножевые ранения Лизы ГрУбер не были смертельными.

Две раны в области груди.

Напали, очевидно, в кухне. Затем она бросилась к двери.

В этот момент убийца выстрелил ей в затылок. И убил её.

(М) Понятно.

(Ж) Из незарегистрированного пистолета Макаров.

Тебе что нужна помощь?

(М) С чем?

(Ж) С обустройством!

(М) Нет, всё нормально.

(Ж) Можно глоток?

Смерть наступила вчера между 20-ю часами и полуночью.

ВИллер был в командировке в ВайнфИртеле, в ПОйсдорфе.

По показаниям свидетелей он уехал в 21.30.

Могу успеть.

Нет, это не моё. Я пошла!

(М) Куда?

(Ж) Работать!

Я просто пытаюсь приноровиться к твоей манере общения.

Укрывшийся убийца, школьный друг,

ты пошёл к нему, МЕзэк мне рассказал.

Что-то в этом есть. Чао, папа!

(М) "Потом она забеременела."

"От одного придурка."

"Он живёт в коммуне."

"В Эдеме, как в дурацкой библии."

(Ж) Одни голые бабы!

(М) Мои голые бабы вас не касаются.

(Ж) Тогда сотрите историю поиска!

(М) Я иду в душ.

(Ж) Мой кузен тоже был озабоченным.

(М) Прекрасно. Я не озабоченный.

(Ж) Не пора бы уже купить мебель?

(М) Я ещё раздумываю.

(Ж) Пожар был 4 месяца назад!

(М) Я хотел бы принять душ.

(Ж) Пожалуйста! - (М) Один!

(Ж) У вас нет лекции?

(М) В воскресенье?

(Ж) Тогда сходите погулять! Нужно проветрить квартиру.

И заняться стиркой, пока вещи не покрылись плесенью.

А ещё пора...

(М) Доброе утро!

Доброе!

Меня зовут РИхард Брок. Я хотел бы поговорить с герром ШтАйнманном.

Он же здесь живёт?

Константин, да. Он сейчас здесь.

Идёмте!

Константину сейчас не легко.

Да, я знаю. Я был там. Вчера.

Правда?

Ужас, да?

Да.

Бирюзовый - цвет фантазии!

Константин! К тебе гость!

РИхард Брок.

Здравствуйте!

(Ж) Привет!

(М) Ута, Саша, КрИстиан.

Константина, вы уже знаете.

Соболезную, герр ШтАйнманн.

Спасибо!

Кофе будете?

Какой предпочитаете?

Чёрный, без сахара!

Спасибо!

Я хотел посмотреть, как вы, герр ШтАйнманн.

Как вы справляетесь.

Можно?

Да, конечно!

Вы ещё не уверены,

что убийца КлАус ВИллер.

А вы?

Я пытаюсь составить себе полную картину.

Я задам вам вопрос?

Если можно!

Что вы там делали?

А что?

Вы и Лиза ГрУбер были любовниками.

И она ждала от вас ребёнка.

Несмотря на это она жила с мужем.

Да, и что?

Я бы держался подальше от дома человека, которого обманул.

Причём подальше.

(Ж) Константин волновался.

Он не мог к ней дозвониться.

Её муж был ужасно ревнив.

(М) Понятно.

Но вы позволили, чтобы она жила с ним!

С ужасным ревнивцем.

(Ж) Привет!

(М) Добрый день!

Лиза не хотела переезжать к нам.

(Ж) Из-за нас!

Да.

Она тоже ревновала.

При этом она могла бы гордиться, что он спит со столькими женщинами.

Это признак ума:

чем сексуальнее человек, тем он умнее.

(М) Кто сказал?

(Ж) РОкко СифрЭди.

Ли Ошо?

Секс не опасен.

Опасна любовь!

Так или иначе она не выходила на связь 3 дня.

Поэтому он поехал к ней.

Ну, что ещё непонятно?

(М) Это прекрасно, что вы беспокоились.

Я бы тоже беспокоился, если бы моя подруга не отвечала.

Вот именно.

Что послужило причиной.. её молчания?

Зачем вы его мучаете? Ему тяжело.

Я приду в другой раз.

Если позволите.

(Ж) Ворота в райский сад всегда открыты.

(М) Что ж!

До скорого!

Благодарю за кофе!

Проводишь его?

С удовольствием.

Что означает название "Эдем"?

Райский сад - в голове.

Мы складываем деньги в общий котёл.

Друзья, которые делят всё: мысли, деньги, даже воздух.

Ага.

Знаете, сколько людей испытывают гнев?

Больше 70-ти процентов!

Гнев? К чему?

Ко всему, ко всей системе.

Вы что же одобряете неолиберализм?

Нет!

Ну вот

Дружба!

До встречи!

Да?

Понятно.

Да, хорошо.

Буду через 10 минут.

И?

Что будем делать?

(Ж) Помнишь, когда я пришёл в "Эдем"?

Что ты мне тогда сказал?

"Мы живём здесь, как можем."

Ничего же не изменилось?

Так ведь?

(М) Да.

Приветствую!

Проходите!

Спасибо, что приехали!

Здравствуйте.

Криминалисты действительно не нашли следов пороха.

На руке герра ВИллера.

Врач распознала опасность суицида и выписала ему таблетки, антидепрессанты.

Я хотел бы, чтобы вы с ним поговорили.

И о чём мне с ним говорить?

Он сознался в убийстве Лизы ГрУбер.

Что?

Да, 2 часа назад!

В присутствии адвоката, вопреки его совету.

О деталях он отказался говорить.

Где он сейчас?

В комнате для допросов.

Мне нужны кое-какие фото.

Да, пожалуйста, выбирайте!

Здравствуй, КлАус!

Как у тебя дела?

А как они должны быть?

Не разговаривай так со мной!

Я - не твой пациент, а ты - не мой психиатр!

Да.

Это так.

Я бы не рекомендовал тебе принимать антидепрессанты.

Они повышают опасность того, что ты убьёшь себя.

Когда сможешь более ясно думать.

Ты поймёшь, что у тебя нет будущего:

И ты тот, кто убил жену, которую любил больше всех на свете.

Без причины.

Из-за ревности.

Из-за оскорблённого самолюбия.

Что ты понимаешь!

Как она с ним познакомилась?

По работе.

Она была его налоговым консультантом и аудитором фонда.

Какого фонда?

Его личного фонда.

Ага.

Этот ШтАйнманн очень богат.

Да?

Строительные магазины "ШтАйнманн"!

А, это его магазины?

Надеюсь, ему действительно дерьмово!

Да, ты бы этого хотел.

Ещё бы!

Взяв вину на себя?

Точно!

Ты хочешь вернуть свою собственность.

Кто ещё знал, где в сарае спрятан ключ?

И, где был нож.

Этот нож!

Это мой нож для фруктов.

И где он был, до того?

В кухне, в ящичке. Где ж ещё?

Ты веришь в Бога?

Конечно! Католический интернат не проходит бесследно.

Значит, ты всегда подставляешь вторую щеку?

Из принципа.

КлАус, у тебя есть пистолет.

Но ты предпочёл её зарезать?

Ножом для фруктов.

Терпения тебе не занимать!

Если ты сыт по горло удержанием Лизы, отпусти её.

6 дней назад фрау ГрУбер подала в суд.

На двух членов правления фонда ШтАйнманна.

Почему?

По её мнению, они оба - выгодополучатели.

А это запрещено по закону.

Это некие МихаЭль Ауэр и Ута ФИшер:

оба зарегистрированы на АргентИниен-ШтрАссэ.

Так же как фонд и сам герр ШтАйнманн.

Понятно.

Он отзовёт своё признание, я так предполагаю.

Мне нужно подумать.

Я свяжусь.

(Ж) Здравствуй, РИхард!

(М) ПАула?

Как поживаешь?

(Ж) Хорошо, а ты?

(М) Ну так...

Ты съехала?

(Ж) Мне пора.

Лекция.

(М) Мне тебя не хватает.

БРУТАЛЬНОЕ НАПАДЕНИЕ - ЯКОБ ШТАЙНМАНН МЁРТВ

Председатель правления сети строительных магазинов стал жертвой нападения.

Преемник председателя строительного концерна пока неизвестен.

После гибели Якоба ШтАйнманна сеть магазинов "ШтАйнманн" продана.

(Ж) Да?

(М) ПЕтра, это я. Можешь найти информацию для меня?

О Якобе ШтАйнманне, основателе сети строительных магазинов.

(Ж) Папа, ты знаешь, который час?

(М) Да, почти полночь. А что?

ПЕтра, это очень важно!

Якоб ШтАйнманн. У полиции должно быть досье на него.

И на жителей АргентИниен-ШтрАссэ 11.

Мне нужно всё, что у тебя есть.

До утра сможешь достать?

(Ж) Да.

Хорошо, спасибо.

Доброе утро!

(М) Сколько времени?

(Ж) Почти шесть.

Я подумала, лучше сразу всё узнать. Ради тебя.

Итак, на Якоба ШтАйнманна брутально напали 2 года назад.

Он садился в свой автомобиль в подземном гараже фирмы.

Нападавший избил его металлическим прутом.

Не было ни свидетелей, ни видео, ничего.

(М) Это его дело?

(Ж) Нет, я не могу его отдать.

(М) А Константин ШтАйнманн? Где он тогда был?

(Ж) В Берлине.

Коллеги проверили это.

(М) Ага. Почему?

(Ж) Он наследник. У его брата не было ни детей, ни жены.

Между прочим, Константин ШтАйнманн ещё студент.

Экономика.

А это остальные.

МихаЭль Ауэр, адвокат.

Анита Райль, активная защитница животных и ветеринар.

Ута ФИшер, учительница.

Саша КрАус, изучала архитектуру.

И КрИстиан ПАйер. Без образования.

Все имели дело с полицией из-за участия в демонстрациях.

(М) Можно мне?

(Ж) Нет!

Этого ничего нет.

Официально мы не ведём дела против участников демонстраций.

Так.

Я пошла.

В следующий раз приду в 5. Обещаю.

Фрау Анни!

Привет!

Доброе утро!

Всё нормально?

Да, устала. Пойду спать.

Что ж: Спокойной ночи!

Спокойной ночи!

Доброе утро! Хорошо, что вы уже не спите.

Над постелить о вам свежую постель.

(М) Я хотел бы ещё поспать.

(Ж) Ага.

(М) Да?

Нет, без проблем. Я уже не сплю.

ВИллер отозвал своё признание.

Он хочет поговорить с вами.

Да, я... буду через полчаса.

Хорошо!

Я подумал.

Ты спрашивал, кто ещё знал, где спрятан ключ.

Никто. Только Лиза и я.

Но она могла сказать ему. ШтАйнманну.

Было кое-что.

Она... пришла домой от него, и на ней лица не было.

Я спросил, что стряслось

Она... она сказала, что они поссорились.

И... она была какой-то другой.

Какой?

Какой другой?

Ласковой.

Мы разговаривали. О нас.

Она вдруг снова стала показывать чувства.

Будто сожалела о том, что натворила.

И...

Не знаю.

Будто всё снова наладится.

Ты этого ждал.

Всё время.

Да.

Но Лиза ничего не рассказала... о том, что произошло?

Она вдруг снова стала моей женщиной.

Моей прежней Лизой.

За одну ночь.

Хорошо.

У него есть алиби.

У кого?

У Константина ШтАйнманна.

В пятницу он был на концерте со своей сожительницей, Утой ФИшер.

У герра ВИллера будет сегодня встреча с судьёй.

Он решит, оставлять ли его под стражей.

А мы сосредоточим внимание на окружении фрау ГрУбер.

Хорошо.

Вы интересовались братом, Якобом ШтАйнманном?

Да.

Позвольте узнать, зачем?

Нужно кое-что проверить.

Ошибаюсь я, или нет.

Хорошо.

До свидания.

Добрый день.

(Ж) Здрасьте.

(М) Мне нужен Константин ШтАйнманн.

(Ж) Он может быть там, с остальными.

(М) Благодарю.

Здравствуйте.

Герр ШтАйнманн здесь?

Он в ванной, да?

(Ж) Да.

(М) Можете подождать здесь.

Спасибо.

Планы?

Новый "Эдем".

Ага.

(Ж) У нас есть участок за городом.

Там стоит таможенный пункт. Мы его перестроим.

Мы растём.

Эдем обзаводится детьми, и все станут счастливее.

(М) Кто это всё финансирует?

Фонд.

Прекрасно.

Богатый наследник, который даёт деньги.

Делится со всеми от чистого сердца!

Как в раю.

(Ж) А какая альтернатива?

Сидеть на деньгах, как несушка, ждать, когда вылупится что-то путное?

Да, он мог бы накупить себе кучу ненужных вещей.

И произвести впечатление на тех, кого не любит.

10-я часть людей владеет 85-ю процентами ресурсов.

Если всё перераспределить, хватит всем.

Герр ШтАйнманн!

Я хотел бы с вами поговорить.

О молчании... между вами и Лизой.

Она 3 дня не выходила на связь.

Не отвечала на звонки.

Это потому что вы поссорились?

Из-за чего?

Как я уже говорил, она ревновала.

Это она сама сказала?

Она сильно разозлилась.

Да, верно.

Она ведь не знала, с кем связалась.

(Ж) Она была мещанкой.

Если кто-то уклоняется от контакта с другими,

то для этого, как правило, есть основательная причина.

Зачастую это чувство вины.

Избегание позволяет, полностью воспринять последствия собственных поступков.

Например...

появляется место...

для сожаления.

О чём она должна была сожалеть?

Обо всём.

Вы ищите что-то, что освободит ваш разум.

Мужчина, убивающий свою подругу, которая его бросает. Для вас это банально.

(Ж) Как плохой секс.

(М) Вы знаете, что я думаю?

Это не сложно угадать.

Вы говорите за всех?

Они меня поддерживают.

Как я всегда поддерживал их.

Проводишь его?

Нет, спасибо, не нужно.

Ах, скажите...

Каким он был?

Ваш брат.

Что?

Якоб.

Тяжело, да?

Когда один годами учится, а другой руководит большой фирмой.

Имеет всё, но живёт неправильно.

Я передам вам кое-что от него.

Как?

Он её видит.

Каинову печать.

Господин доктор.

Добрый вечер.

Я готовлю ужин, вы голодны?

Нет, нет. Я только хотел...

Сегодня будут голубцы.

Домашние.

Хорошо.

Кафе скоро откроется.

Маме уже надоело в больнице.

Из-за тамошней еды, она просто...

не годится.

Вот и хорошо.

Сразу понятно, кому чего не хватает.

Там знают, чем отваживать людей от больницы!

Приятного аппетита.

Приятного!

Спасибо за приглашение!

Не за что.

Вы когда-нибудь хотели другого? Не того, что сейчас.

Вы про кафе?

Да.

То есть...

в мечтах.

Да, конечно.

Давно.

Я всегда хотел...

Я всегда хотел посмотреть мир.

Индию!

Южную Америку!

Но...

дальше ЛиньЯно не забирался.

А вы?

Я всегда хотел спасти человечество.

Когда-нибудь.

И тогда начал... помогать отдельным людям.

А теперь вы здесь со мной!

Да.

Я люблю делиться с друзьями.

Я вас никогда не приглашал к себе.

Не важно.

Вы делитесь со мной другим.

Вот этим!

И этим.

Ваше здоровье!

Ваше здоровье!

Доктор Брок?

Как вы?

Нормально.

Вы знаете, кто на вас напал?

Он с АргентИниен-ШтрАссэ. Живёт там, кажется.

(Ж) Так, вам нужно в больницу.

Вы можете идти?

(М) Да.

(Ж) Хорошо, тогда пойдёмте!

Привет, папа!

(М) Привет.

(Ж) Спасибо, что позвонил мне!

Ну что?

(М) Без переломов, только ушибы.

(Ж) Слава богу!

ПАйер в отделении неврологии.

Черепно-мозговая травма.

Его состояние не позволяет проводить допрос.

(М) Что с другими?

(Ж) Они у нас.

Для экспертизы опознания и допроса.

(М) Я могу присутствовать?

(Ж) Спрошу МЕзэка.

(М) Спасибо.

(Ж) Так, доктор Брок, это поможет вам против боли.

Мажьте дважды в день.

И берегите себя!

В остальном, всё в порядке. - (М) Спасибо.

(Ж) А также поменьше травки.

Это выпало из вашего пиджака.

До встречи, коллега!

Да, я скажу ему.

Ты можешь присутствовать.

(М) Спасибо.

Ты можешь меня отвезти?

(Ж) А ты можешь наконец получить права?

(М) Спасибо!

Спасибо!

(Ж) За что?

(М) Что терпишь меня.

(Ж) Перестань.

(М) "У меня есть право задержать вас на сутки."

"Я так не думаю."

"Почему же?"

"Я хочу знать, почему один из вас напал...

Это для вас.

"...на человека, вовлечённого в дело Лизы ГрУбер."

"С очевидным намерением убить."

Спасибо.

"Я не знаю, спросите его!"

Это чистое совпадение?

Здесь не никакой связи?

Герр Ауэр, где вы были в пятницу между 20-ю часами и полуночью?

Вы что-то путаете.

Основательно.

Почему?

Я здесь, как свидетель.

По делу КрИстиана ПАйера.

Я не могу быть одновременно обвиняемым в деле Лизы ГрУбер.

Что касается КрИстиана, можете допрашивать меня согласно УПК, как свидетеля.

По делу Лизы ГрУбер

я вправе не отвечать.

А что касается задержания

вы можете сделать это только, если существует опасность...

сокрытия истины или заговора. Но у вас уже есть подозреваемый.

Это КрИстиан.

Я ничего не знаю.

Поэтому могу уйти в любой момент.

Это относится и к другим.

Они ведь тоже ничего не знают.

Да.

И никакого заговора у вас нет.

Разумеется.

Они рады, что их друг - адвокат.

Надеюсь.

Вам уже интересно узнать результаты экспертизы?

Всему своё время.

Ещё увидимся, герр Ауэр.

Не думаю.

Столько денег, а он взял молоток.

Мозг - странная штука, не так ли?

Суд постановил оставить ВИллера под стражей. Из-за неясностей.

Он остаётся главным подозреваемым.

Понятно.

Я сейчас вернусь.

Герр ШтАйнманн!

Вы правда ничего не знаете?

Конечно.

Никто не стал бы защищать убийцу своей беременной любовницы.

Или его сообщника.

Во всяком случае осознанно.

Я хочу вам кое-что показать.

Что?

Правду.

О Лизе.

Можно?

Есть тюрьмы, где нет стен.

Но никто не может из них вырваться.

Чего вы хотите?

Это было незапланированно.

Скорее в состоянии аффекта.

Я о первой атаке.

Видимо, Лиза вернулась домой раньше.

Она застала преступника в кухне.

Тот взял нож... и ударил.

Но ранения были не тяжёлыми.

Лизе удалось вырваться.

Но она не прошла и метра.

Потому что её застрелили.

Сколько времени нужно для того, чтобы бросить нож,

достать пистолет, прицелиться и выстрелить?

Две секунды?

Побольше.

Я думаю, преступников было несколько.

Они знали, где лежит ключ от дома.

Потому что вы им рассказали.

Вероятно, они хотели обставить всё, как ограбление.

Так же, как нападение на вашего брата.

Тогда.

На Якоба.

Но Лиза ГрУбер слишком рано вернулась домой. Незапланированно.

И преступниками пришлось импровизировать.

Они попытались обставить это как убийство из ревности.

Получилось не очень.

Герр ШтАйнманн, Лиза всё знала.

О случившемся с вашим братом.

И что вы допустили убийство.

Потому что вы рассказали ей.

Хотели успокоить свою совесть?

Поделиться своим чувством вины с Лизой?

В надежде, что она всё поймёт?

Но она не поняла, верно?

Вот почему вы поссорились.

И она не отвечала.

Я хочу уйти.

Куда?

К тем, кто у забрал у вас самое дорогое,

вашего нерождённого ребёнка и его мать,

ради защиты своей идеи?

Полагаете, обратного пути нет?

И? Что дальше?

Подождём.

Чего?

Пока он не поймёт, что натворил.

Думаете, он так просто во всём сознается?

Я надеюсь.

Соединить высокий идеал с гнусной подлостью,

и при чём совершенно откровенно,

это вызывает восхищение.

Кто убил её?

Ты?

Ты?

(Ж) Это была я.

(М) А нож?

(Ж) КрИстиан.

(М) Мы все там были.

Помоги, пожалуйста!

Брок слушает.

Это МЕзэк. С герром ПАйером что-то случилось.

Что случилось?

Он умер 10 минут назад.

Обстоятельства мне неизвестны.

Его состояние было стабильным, вот что странно.

Коллеги на месте не исключают постороннего вмешательства.

Мы сейчас туда едем.

Пошлите немедленно людей на АргентИниен-ШтрАссэ.

На каком основании?

Я позвоню, когда что-нибудь узнаю. До встречи.

Эй!

Пентобарбитал.

Это барбитурат.

Используется для усыпления животных.

И при эвтаназии.

Действует быстро.

Мы отправим результаты экспертизы коллегам, которые занимаются делом Якоба ШтАйнманна.

Они хотели расширяться.

Чтобы "Эдема" стало больше.

Поэтому они убили его брата.

Богатый может обеспечить сотням беззаботную жизнь.

Ему только нужно поделиться.

Добровольно?

Это и есть проблема.

Мы не можем прыгнуть выше головы.

Не нужно винить себя, доктор.

Причина не в вас.

И всё.

(Ж) Вот.

Ваша дочь говорит, что вы с этим связаны.

(М) Да.

(Ж) Не понимаю.

(М) Что?

(Ж) Это же безобразие.

Жизнь прекрасна.

Если хотите, я поеду с вам в "Икею".

Здравствуйте. - (М) Приветствую.

(Ж) Что у вас сегодня?

(М) Блинчики с абрикосами.

(Ж) От мамы.

Конечно! Я сама делала.

Как хорошо, что вы снова с нами.

Да, я тоже рада.

Пожалуй, я возьму блинчики.

(М) Что будете пить?

(Ж) Кофе со сливками.

Вы куда?

(М) На свежий воздух!

(Ж) Что с ним?

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject