Original subtitles

(М) АНАТОМИЯ ЗЛА

фильм третий - ВОЛШЕБНАЯ ГОРА -

в фильме снимались

ХАйно Ферх

КорнЭлиус ОбОня

УльрИке БАймпольд

и другие

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

(Ж) Алина!

Пора спать!

Нет!

Да!

Ещё немного!

Если хочешь, почитаю тебе сказку в кроватке.

Хорошо!

Хорошо?

Я так устала.

В углах тоже хорошенько почисть.

И с другой стороны.

"Пятеро друзей"?

"Губку Боба".

О, нет! Он такой беспокойный.

Может, "Маленького водяного"?

Нет, он скучный.

"Спящую красавицу"?

Хорошо!

Хорошо.

А где моя Буся?

Ах, ты ведь уже взрослая.

А если она тебе нужна, бери её сама.

Погоди, я схожу.

Нет, лежи. Я принесу.

Алина?

Золотце.

Ты там что-то видишь?

Тогда ложись в кроватку.

Вот так.

Пожалуйста.

Поцелуйчик?

Сладких снов.

Я пойду в ванную.

И оставлю дверь приоткрытой, ладно?

Спокойной ночи.

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

Алина!

(М) Мама, два кофе с для коммерции советника.

(Ж) Сейчас.

(М) Кафе "УрАния".

Да, он здесь. Момент.

Извините, доктор.

Это вас.

Кто-то из отдела насильственной преступности.

Ваша домработница сказала, что вы здесь.

Пожалуйста.

Да.

Кто?

Понимаю.

Когда это было?

Да, это...

Да.

Так, пожалуйста.

Ещё кофе?

Доктор, всё в порядке?

У вас есть расписание поездов?

Да, я посмотрю. Куда вам надо?

В Нижнюю Австрию.

В ЗЭммеринг.

Когда?

Сейчас.

У вас же лекция.

Да, придётся её отменять.

РИхард Брок?

Ханс ХАас, мы разговаривали.

Здравствуйте.

Это местный полицейский, Эрих ВИльднэр.

Здравствуйте.

Спасибо, что так быстро приехали.

Вчера ночью у нас пропала маленькая девочка.

Алина ШтАллер, 6 лет.

Её поиски ещё продолжаются.

Мы предполагаем, что она была похищена из дома.

Да, Максом РИгером.

С чего вы взяли, что это он?

Есть кое-какие свидетельства.

Это сумасшедший жил среди нас целых 6 лет.

Никто не знал, что он псих.

Даже я не знал.

Мы попросили армию помочь нам с поисками.

Макс РИгер был вашим пациентом. Это верно?

Именно благодаря вам его тогда выпустили из специализированной колонии.

На основании вашего благоприятного прогноза.

Решение об освобождении принимала независимая комиссия.

Ясно.

Он временно задержан.

С нашими переговорщиками он не говорит, а с вами - будет.

Он сам так сказал.

Он указал вас, как доверенное лицо. Это закон.

Мы нашли у него эти фото.

Все дети из нашей местности.

Алина ШтАллер на третьем снимке.

Мы увидели его утром в лесу и остановили.

Потом пробили по базе.

Макс РИгер, судим за попытку убийства.

Ребёнка 8-ми лет.

Он попытался сбежать.

Девочка на пятом фото...

это моя дочь.

Доктор Брок.

Сабина ХАйн, Альфред ПОммер, наши переговорщики.

(Ж) В 87-м году РИгер вытолкнул ребёнка из автобуса. Просто так.

Но вы знаете об этом.

(М) У герр РИгера была параноидальная шизофрения.

Сейчас он здоров?

Он был подвергнут соответствующей медикаментозной терапии.

Раз так.

Он в соседней комнате.

Мы запишем разговор.

(Ж) Я с вами.

Если вы не возражаете.

(М) Можно?

(Ж) Пожалуйста.

(М) Привет, Макс.

Давно не виделись.

Как вы?

Они не дают мне попить.

Я принесу, когда мы закончим.

Вы изменились.

Что с диабетом?

Вы регулярно принимаете лекарства?

Они закрыли клинику.

И... снесли.

Да, я знаю, Макс.

Вы сейчас здесь живёте, да?

Как? Один?

Да.

Почему?

Вас направили в группу совместного проживания.

У меня ведь дом есть.

К тому же большой.

Да и самому живётся спокойнее.

Что с детьми, Макс?

Я думал, это закончилось.

Вы снова боитесь?

Они ничего мне не делают.

В действительности.

Вы так думаете?

Они говорят всякие гадости и хотят...

просто досадить...

меня.

Лес, Макс. Как там?

А как должно быть?

Там холодно.

Зачем вы туда ходили?

Из-за СМС.

Сказали, что она потерялась.

Я хотел посмотреть, правда ли она пропала.

(Ж) Это были мы.

При похищении детей срабатывает автоматическое оповещение.

Это новая система.

Имя и фото ребёнка рассылается всем местным жителям.

(М) Понятно.

Я...

был там, господин доктор.

Я просто хотел посмотреть.

(Ж) Вы попытались убежать.

Почему?

Герр РИгер,

где Алина ШтАллер?

(М) Не знаю.

Ни малейшего понятия.

Совсем.

Я попрошу принести вам воды, Макс.

Спасибо.

Ну что?

Это всё?

Этот РИгер похитил ребёнка.

Я ужасно хочу знать, где он.

Да, я тоже.

Фотографии и его поведение...

могут указывать на острую фазу его болезни.

Правда, повышенное слюнотечение... это...

он болен диабетом.

Это всё типичные побочные эффекты антипсихотиков.

Что дальше?

(М) Значит, он принимает свои препараты.

Более-менее регулярно.

Сильное психотическое обострение в данном случае маловероятно.

По меньшей мере в прежнем объёме.

(Ж) Маловероятно?

(М) Да.

Я хотел бы взглянуть на дом,

где живёт герр РИгер.

Хорошо.

Коллега отвезёт вас.

Кто? Я?

Пожалуйста, дайте ему воды.

Что с ребёнком?

С мальчиком, которого он вытолкнул.

Не знаю.

Но о РИгере вы позаботились.

Лучшее лечение, обеспечение медикаментами, пенсия.

Кто за это заплатил?

Мы.

3 года он отсидел в тюрьме.

После этого 9 лет в специализированном заведении.

Вы бы с ним поменялись?

Я просто не понимаю, как такого выпускают в люди.

Без предупреждения. Может, я чего-то не понимаю?

Знаете, сколько похищенных детей переживают первый день? 10 процентов.

Двор обыскали?

Естественно.

И?

Маленьких девочек не находили.

А кто...

смотрит за коровой?

Только это вас заботит?

Что вы хотите здесь увидеть?

Макс РИгер боится детей.

Панически.

Они для него, как демоны, которые его мучают.

Они угнетают его, притесняют.

Я знаю, что вам сложно это понять.

Здоровые люди тоже страдают.

Даже очень.

Его жертвы уж точно.

Пока была только одна жертва.

К сожалению.

И было это больше 25-ти лет назад.

Вы бы похищали детей, если бы боялись их?

Притрагиваться к ним, брать на руки?

Скорее, нет. Это бессмысленно.

Макса РИгера преследует не один демон.

Их много.

Но ничего не указывает на то, что он придавал особое значение Алине ШтАллер.

Она не важнее остальных детей.

Почему тогда именно она?

Не знаю.

Мне известно одно, ваш пациент - псих.

Или для вас он нормальный?

Вам нужен мир, в котором вы всё контролируете.

Это тяжело.

Мне нужен мир, где не страдают дети.

И когда думаю, что он мог сделать с дочкой, хочется его убить.

Убить?

Да.

Вашего ребёнка похитили?

Нет.

Вот именно.

Отчего тогда такая реакция?

Дом, откуда пропала девочка, где он?

Хох-ШтрАссэ 77.

Где раньше была клиника.

2 километра в сторону РАйхенау.

Фрау ШтАллер знает обо мне и РИгере?

Конечно, все об этом знают.

Вы всё?

Нет, я останусь.

Вы можете ехать. Я найду обратную дорогу.

Всего доброго.

Фрау доктор ШтАллер?

Фрау доктор ШтАллер?

Извините.

Дверь была открыта.

Можно?

Значит, вас оставили одну.

Вы знаете, что делать.

Это хорошо.

(Ж) Он, наверное, уже давно зашёл в дом.

(М) Кто?

(Ж) Я закрыла дверь на террасу, но она вдруг открылась.

И Алина исчезла.

Значит, он ещё раньше затаился в доме.

Как хищник.

(М) Понимаю.

(Ж) Алина жива.

Я это чувствую.

Она ужасно боится.

(М) Она знает.

Можно?

Она знает, что вы о ней думаете.

И любите её.

Это источник сил для ребёнка.

И... важный ресурс.

(Ж) Я никакой не ресурс.

(М) Почему нет?

(Ж) Потому что я не защитила её.

Я вечно буду корить себя.

А она меня.

(М) Алина не будет винить вас.

Она, вероятно, ничего не будет помнить.

Видите ли, мозг...

обладает механизмами...

обработки плохих переживаний.

Особенно мозг ребёнка.

Центр памяти просто отключается.

Включается механизм защиты и возникает амнезия.

Не всегда.

Но очень часто...

это помогает.

(Ж) А вы кто?

Вы из полиции?

(М) Нет.

Меня зовут РИхард Брок.

(Ж) Встаньте!

Немедленно!

Вон отсюда!

Вы глухой? Вон отсюда!

Проваливай!

Проваливай!

(М) Фрау Анни.

(Ж) Во-первых, закончились чистящие средства. Придётся их покупать мне.

Ещё, пожалуйста.

И во-вторых, я зашла, а у вас ужасный беспорядок.

Мне нужно знать, вы скоро будете?

(М) Нет, я...

Скорее всего, я задержусь здесь, фрау Анни.

Не знаю, завтра.

(Ж) А переодеться? Вам нужна свежая одежда.

Знаю, вам всё равно, но...

доктор должен выглядеть опрятно. Иначе какой он доктор?

(М) Я ценю вашу заботу, фрау Анни. Но зубную щётку можно купить.

Так же, как трусы и носки.

Надеюсь, вас это успокоит.

(Ж) Нет, нисколько.

(М) Где я могу помыть руки?

Прошу вас.

Фрау ШтАллер звонила пару минут назад.

Она жалуется на незаконное вторжение.

А где отец похищенной девочки?

На кладбище.

Рак лёгких.

Был заядлым курильщиком.

Как проходят поиски?

Плохо.

Это же лес.

Классическая игла в стоге сена.

И зацепиться даже не за что.

Раньше он был другим.

Кто?

Макс РИгер.

Он проявлял интерес к жизни, был открыт.

Когда не было обострений, он был приятным человеком.

Вы не верите, что это он, да?

Не знаю.

Но вы всё равно отпустили бы его.

Можно к нему?

Пожалуйста.

Коллега ХАас сейчас с ним.

Я был у вас, Макс.

В вашем доме.

Корова благодарит.

За воду.

Скажите, Макс, антипсихотические препараты...

насколько точно вы соблюдаете дозировку?

Вы снова выпиваете.

Кто пьёт вино, тот крепко спит.

А кто хорошо спит, тот не грешит.

А кто не грешит, спасает свою душу.

Значит, кто пьёт вино, тот спасает свою душу.

Зачем вы фотографировали всех этих детей?

Чтобы знать, кто они.

Чтобы знать, как их зовут, и где они живут.

Что произошло, Макс?

Что с вами случилось?

Мальчик...

которого вы вытолкнули из автобуса.

тогда.

Знаете, сколько времени заняло...

пока вы вспомнили?

Что это сделали вы?

3 года.

Макс.

Три...

года.

Сколько мне ждать в этот раз?

Мне нужно в туалет.

Очень срочно.

А что с отпечатками пальцев?

В особняке, откуда похитили девочку?

Мы ничего не нашли.

Я имею ввиду РИгера.

(Ж) Вероятно, он был в перчатках. Или ни к чему не прикасался.

(М) Вы считаете он действовал целенаправленно?

Психически больной человек?

Есть шанс пробиться к нему?

Как думаете?

Когда-нибудь?

Пробиться?

Как?

В его голову?

В его бредовые мысли?

Проблема в том, что он не лжёт.

Что?

Он не в состоянии.

Сознательная ложь - одна из самых сложных вещей в мире.

Если он похитил девочку, то не помнит этого.

Во всяком случае сейчас. Вот в чём проблема.

Ну прекрасно! И что делать?

Ждать.

И надеяться, что он вспомнит.

И искать.

У Макса нет машины.

Как далеко он уйдёт с ребёнком, который сопротивляется?

(Ж) А с мёртвым ребёнком он далеко уйдёт?

(М) Пойду поем.

Стойте! Оставьте велосипед.

Поедете со мной.

Вы же голодны.

У меня есть ресторан, то есть у нас. Пансион.

Им управляет моя жена.

РИгер невменяем, да?

Это решать суду.

Если дойдёт до него.

Я только заберу дочь с занятий по музыке.

Я быстро.

Привет, принцесса!

Садись.

(Ж) Здравствуйте!

(М) Здравствуй.

Это Лиза. Осторожно!

(Ж) Я буду играть на концерте.

(М) Чудесно.

(Ж) Ты придёшь посмотреть.

(М) Не знаю, будет ли у меня время.

У вас есть лавка тётушки Эммы?

Какой магазин?

Мини-маркет.

Да, есть.

Остановите там? Надо купить кое-что.

Хорошо.

Благодарю.

Фрау КрАмер?

Эй!

Ты ничего не забыла?

Располагайтесь.

У нас дневное меню. Сейчас покажу.

Это Ева, моя жена.

Это доктор Брок из Вены.

(Ж) Накрой пятый стол на одного.

(М) Комнаты тоже сдаёте?

Да.

Я хотел бы переночевать, если можно.

Зачем?

Макс РИгер, возможно, вспомнит.

Когда-нибудь.

Мне лучше быть рядом, не так ли?

Посмотрю, есть ли свободные.

Одна комната есть.

Сейчас походный сезон. 80 евро с завтраком.

Я покажу вам. И потом сразу уеду.

Если ночью захотите пить. Мини-бара в комнате нет.

Пожалуйста.

Господин доктор, нашим гостям необязательно знать, что случилось.

Они просто туристы.

А поисковые команды?

В газетах, наверное, уже написали. Но давайте не будем никого тревожить.

Спокойной ночи.

Благодарю.

(Ж) Десерт будете? Есть пирожное "Кардинал".

(М) Да, с удовольствием.

(Ж) Я хотела это сделать.

Я хотела её убить.

Но у меня не вышло.

(М) Извините, что рано разбудил, доктор, но кое-что произошло.

У фрау доктор ШтАллер случился нервный срыв.

Её увезли в больницу.

Женщину зовут Моника КрАмер.

Живёт в ШотвИне.

Я знаю её.

Что?

Она работала медсестрой в психиатрической клинике.

Она потребовала отрубить фрау ШтАллер правую руку, или девочка умрёт.

У неё было это фото.

Кто это?

Это БИргит.

БИргит КрАмер, дочь Моники КрАмер.

Она попала в аварию. Машина не заметила её.

Это было здесь рядом.

Когда?

Год назад. Почти день в день.

Я тогда писал протокол.

Кто о ней заботится?

О БИргит?

Да.

Она мертва.

Да.

Спасибо.

Девочку не нашли.

Вы помните меня, фрау КрАмер?

Мы работали вместе.

В клинике.

Вы трудились в 7-м отделении, верно?

А я был...

(Ж) Я помню, доктор Брок.

(М) Хорошо.

Я хотел бы поговорить с вами.

Об аварии.

(Ж) Зачем?

(М) Я хочу кое-что понять.

Не расскажите, что произошло?

Вы ехали на велосипеде.

Куда?

(Ж) В детский садик.

(М) Откуда?

(Ж) Из дома.

Я...

БИргит сидела сзади.

В детском сидении.

Об аварии я почти не помню.

Практически ничего.

На нём были кроссовки.

Это я помню.

Было так тихо.

Потом я очнулась на асфальте.

Я сразу повернулась к дочери.

БИргит дышала.

Громко.

Она была без шлема.

Почему-то.

Она как будто спала.

(М) Значит, она ещё жила?

(Ж) Да.

У неё была тяжёлая закрытая черепно-мозговая травма.

Поэтому её увезли в реанимацию главной земельной больницы.

(М) А фрау ШтАллер?

Как она с этим связана?

(Ж) Она была врачом.

Круглые сутки она следила за БИргит.

Она сказала, что не хочет меня обманывать.

Что всё очень серьёзно.

Но они не сдадутся.

У неё самой...

дочь в том же возрасте, и дети быстро поправляются.

Я постоянно сидела рядом с БИргит.

Целых 4 дня.

Но она так и не очнулась.

Ничего не происходило.

(М) Что потом?

(Ж) Потом был понедельник.

Я сидела у кровати,

гладила её руку.

Всё время.

И вдруг она пошевелила пальцем.

Я была так счастлива.

А потом зашла эта ШтАллер и сказала:

Это спонтанные движения.

Не стоит их переоценивать.

Фрау КрАмер, я хотела бы с вами поговорить.

О БИргит.

Мы провели неврологическое обследование.

Тесты.

Какие тесты?

Рефлексы.

ЭЭГ.

Результаты не обнадёживают.

Как?

Почему?

Мозг БИргит не проявляет никакой активности.

Он не функционирует.

Произошло обширное отмирание черепных нервов.

И все функции угасли.

К сожалению, эти изменения не обратимы.

Боюсь, у меня плохая новость для вас.

Ваша дочь мертва.

Её жизнь поддерживается только благодаря аппарату.

И когда-нибудь нам придётся её отключить.

Я продолжала сидеть у кровати БИргит.

Не знаю, как долго.

Она больше не шевелилась.

Потом она снова захотела поговорить.

В этот раз в своём кабинете.

Фрау КрАмер, есть дети которые очень больны.

Смертельно.

И БИргит могла бы им помочь.

Что?

Она может спасти жизни.

По всей Европе много детей, которые ждут донора. Зачастую...

годами.

А у вашей дочери есть здоровые органы.

Мы могли бы их взять для пересадки.

Естественно, только с вашего согласия.

Знаю, это тяжёлое решение.

Но для маленьких пациентов это последний шанс вернуться к жизни.

Знаете, что я сделала?

Я просто согласилась.

Без раздумий.

(М) У вашей дочери были взяты органы?

(Ж) Да.

(М) Какие органы?

(Ж) Почки.

Печень.

Сердце.

И...

...глаза.

(М) Взятие проводила фрау ШтАллер?

(Ж) Она была уполномоченным врачом по взятию трансплантатов.

(М) Понимаю.

(Ж) Ничего вы не понимаете!

Операция длилась 8 часов!

Они выпотрошили БИргит!

Заживо!

Они вырезали у неё почки!

Печень!

Глаза!

Они содрали с неё кожу!

В конце они вырвали у неё сердце, и потом..!

Только потом она наконец умерла!

Она была убита!

Этой врачихой!

Она даже не пыталась помочь моей дочери.

Для неё БИргит была...

просто... складом запчастей!

С самого начала.

(М) Вы согласились на взятие органов.

(Ж) Я была не в себе.

Я не могла нормально соображать.

Совсем.

Она это использовала.

(М) Фрау КрАмер, при чём здесь ребёнок?

(Ж) Ни при чём.

Пусть она знает, что это за чувство.

Когда мучают твоего ребёнка.

Я хочу её правую руку.

Чтобы эта женщина больше не могла разрезать людей.

(М) Где она, фрау КрАмер?

Где Алина ШтАллер?

(Ж) Где-то.

(М) Откуда мне знать, что она жива?

(Ж) Этого никто не знает.

(М) Фрау КрАмер, ваша дочь...

БИргит...

она очень, очень зла.

На вас.

Что скажете про эту женщину?

Её абсурдные требования серьёзны?

Почему сейчас?

Несчастье с её дочерью сталось год назад.

Почти ровно год назад, да?

Годовщины часто пробуждают воспоминания и срывы.

(Ж) Нам нужно доказательство, что она жива.

(М) Вы его не получите.

Почему?

А что вы ждёте? Фотографию?

Или видео?

Это предполагает тщательный план.

Фрау КрАмер не профессиональный похититель.

Она поступает иррационально.

И крайне эмоционально.

А что с отцом БИргит КрАмер?

Его нет. То есть он неизвестен.

Может, в деле что-нибудь найдёте?

Водитель машины...

Как его звали?

ЙОзеф ХОльцер.

Его отпустили из-за убийства по неосторожности.

Он пытался контактировать с фрау КрАмер?

Лично.

Нет.

Суд над ним ещё идёт.

Вероятно, закончится через год.

Тогда приведите его сюда.

(Ж) Зачем?

(М) Он устроил аварию.

А значит, и смерть БИргит.

Она должна это понять.

Я правильно понял, вы хотите...

чтобы она встретилась с ХОльцером. Как?

Просто поболтать?

Нам надо найти ребёнка.

Вот именно.

Вы хотите действовать по инструкции?

Когда времени не осталось?

Мне нужно поговорить с фрау ШтАллер.

Вот не надо! Она уже заявила на вас.

Спасибо, ПОммер.

Отвезёте его?

Ясно.

У Моники КрАмер должно быть личное дело.

Она ведь работала медсестрой. Достанете?

Нужно знать, где она работала после закрытия клиники.

Я сделаю запрос.

Фрау Анни.

(Ж) Здравствуйте.

Пришлось просить вашу дочь узнать в полиции, где вас носит.

(М) Зачем вы приехали?

(Ж) Я привезла вас свежую одежду.

Кстати, вот счёт за бензин.

К тому же я проголодалась.

(М) Можете перекусить в моём пансионе.

Пансион "ЦАуберберг".

В конце деревни, слева.

(Ж) Отлично.

Я подумала, и сложила кое-какие вещи.

Если вы не купили здесь.

Самое необходимое.

(М) Да, спасибо, нам пора ехать.

Отвезёте сумку в пансион? Комната 204.

И если захотите отдохнуть, она оплачена до полудня.

(Ж) Хорошо.

(М) Здравствуйте, мы к фрау ШтАллер.

(Ж) Второй этаж, палата 120.

(М) Благодарю.

Палата 120.

Мы можем поговорить наедине?

Конечно, так даже лучше.

Вы знаете, что делать.

Можно?

Как вы, фрау ШтАллер?

Полиция попытается уговорить фрау КрАмер выдать девочку.

Вероятно, угрозами.

Они также рассматривают вариант привлечения семьи, родственников, близких друзей.

Чтобы обратиться к её совести.

Фрау ШтАллер, нужна ваша помощь.

Мне надо составить точную картину произошедшего.

Вы знаете, в чём вас обвиняет фрау КрАмер?

Очевидно, она убеждена, что её дочь была ещё жива.

Когда у неё брали органы.

Она утверждает, что БИргит шевелила рукой.

(Ж) Это были спинальные рефлексы. Её мозг был мёртв.

(М) Откуда вы знали?

(Ж) Из неврологического исследования.

ЭЭГ не показало отсутствие активности мозга.

Зрачки были неподвижны.

У неё было нарушение проводимости сердца.

Глотательный рефлекс отсутствовал, и мы отключили вентиляцию лёгких.

На 10 минут. Спонтанных вдохов не было.

(М) Понимаю.

А потом?

(Ж) Потом мы начали подготовку.

(М) Взятия органов?

Как точно?

(Ж) Проверили, здоров ли донор.

Была небольшая проблема. Её уровень серотонина был высок.

Надо было исключить карциноидные опухоли.

(М) И?

(Ж) Ничего. У неё от природы был высокий уровень.

(М) Позвольте?

Моника КрАмер считает, что её дочь сильно страдала.

Во время операции.

(Ж) Это невозможно, ей вкололи обезболивающее.

(М) Обезболивающее?

Против боли? Я думал, она была мертва.

(Ж) Это на усмотрение анестезиолога. Так часто делают.

(М) Зачем?

(Ж) П..потому...

Чтобы у всех душа была спокойна.

Функционирование её мозга было необратимо нарушено. Она бы не очнулась.

(М) Может, она не была мертва?

(Ж) 4 маленьких ребёнка.

Органы БИргит КрАмер спасли 4 маленьких ребёнка.

Я хотела бы сказать это в лицо этой женщине!

(М) Нет, фрау ШтАллер, нельзя.

Ваша личная встреча может привести в эскалации.

(Ж) 42 часа!

Алина уже 42 часа где-то взаперти!

Я не могу просто лежать и ничего не делать!

(М) Вы кое-что делаете.

Фрау ШтАллер, главное, что вы здесь!

Вашей дочери будет нужна спокойная мать.

Которая поможет справиться с пережитым.

Вы сможете?

(Ж) Если я...

сделаю то, что она требует.

Она отпустит Алину?

(М) Не знаю.

(Ж) Но если я этого не сделаю...

моя дочь умрёт.

(М) Фрау ШтАллер, ВЫ жертва.

Не позволяйте ей заставить вас чувствовать себя виновной.

Ладно?

Остановитесь, пожалуйста.

Отвезёте меня к дому фрау КрАмер?

Зачем?

Мне нужно там осмотреться.

Хорошо, только нужно сообщить в участок, чтобы не было проблем.

Не знаю. Что ты меня спрашиваешь?

Я его шофёр, мне он ничего не рассказывает.

Он в доме.

Да.

Я передам ему.

Герр Брок, надо ехать, ХОльцер прибыл.

Это он?

Да.

Герр ХОльцер продаёт картины в деревне Мария-Щульц.

Это известное место паломничества здесь неподалёку.

Да-да, я помню.

Мы ему всё предлагали.

От смягчения наказания до пересмотра обстоятельств, приведших к смерти девочки.

Ничего.

Личное дело есть?

Благодарю.

Мне нужно 5 минут. Они у меня есть?

(Ж) Мама!!!

Мама, помоги!

(М) Идёмте.

Я...

велосипед...

там была листва на повороте.

получился занос...

машину повело...

Я чуть превысил скорость.

Не справился с управлением.

Я сразу позвонил в скорую.

(Ж) Это были вы.

в кроссовках.

(М) Что?

В тот день были в кроссовках?

Скажите.

Как мы обговаривали.

Я сожалею.

Не мне. Ей.

Я сожалею.

Что не оказал первую помощь.

Я был в растерянности.

Я потом потерял работу.

Меня могут посадить.

Вы тоже немного виноваты.

Будь девочка в шлеме, ничего бы не было.

Достаточно, герр ХОльцер.

Герр ХОльцер.

Готовы?

Пошли.

Давай.

Безвинных не бывает.

Я был на месте аварии.

Вы положили цветы рядом с крестом.

И новую свечу.

Это хорошо.

(Ж) Чего вы хотите, доктор Брок?

(М) Вы знаете, фрау КрАмер.

Вы мне рассказывали...

что везли БИргит в детский сад.

На велосипеде.

Вы сделали большой крюк.

Авария произошла почти в 10-ти километрах от вашего дома.

Каким он был?

Тогда.

(Ж) Кто?

(М) Макс РИгер.

В вашем деле написано, что после закрытия клиники

вы работали в группах совместного проживания.

Вы помогали пациентам в быту, в том числе и ему.

(Ж) Да.

И что?

(М) Я всё время спрашиваю себя, что выбило его из колеи.

Вы ехали от него.

В тот день.

Дом Макса РИгера в нескольких сотнях метров от места аварии.

Выше на пригорке.

(Ж) С чего вы взяли?

(М) Это был его велосипед.

А ещё высокий уровень серотонина.

Типично для больных шизофренией.

И он может быть наследственным.

Рождение БИргит...

вывело Макса из равновесия. Не так ли?

Человек, который боится детей, вдруг сам становится отцом.

(Ж) Ребёнок не был запланирован.

Я, правда, подумала...

у нас троих всё получится.

Не смотря на всё.

Но...

он всё испортил.

Всё.

Он принял свою болезнь.

Он не боролся за нас.

(М) Макс тоже получил от полиции это СМС.

Что Алина пропала.

Он знал, что с вами.

И предполагал, что это связано с вами.

Поэтому он пошёл в лес, чтобы посмотреть.

Я хочу вам кое-что предложить.

Отпустите её.

Отпустите её наконец.

(Ж) Она получит свою дочь, когда выполнит моё требование.

(М) Я говорю не об Алине.

А о БИргит.

Ваша дочь уйдёт, когда вы её отпустите.

(Ж) Что теперь?

(М) Она ненавидит его.

Человека, который не виноват, что он такой, какой есть.

Ваши люди обыскали дом Макса РИгера, верно?

Да. А что?

Предположим, у вас в машине похищенный ребёнок.

Вы разъезжаете с ним без цели.

Скрываетесь от полиции.

Где лучше всего его спрятать?

Место, которое уже осматривали.

Где сейчас ничего нет.

И где никто больше не будет смотреть.

Кроме того, кого хочешь наказать.

(Ж) Макс РИгер.

(М) Да.

Надеюсь, ваша догадка верна.

Я тоже.

У вас есть его номер телефона.

Карл, найди его и пришли мне сообщением.

Сейчас сделаю.

Оцепить дом. Смотрите, чтобы не сбежал.

Будьте готовы к захвату по моей команде.

Герр РИгер откройте, это полиция!

Герр РИгер!

Уходите!

Макс!

Макс!

Я это не делал!

Я захожу.

Что?

Макс.

Брось топор!

Здравствуй, Макс!

Доктор...

Я...

Что случилось?

Она...

вернулась.

Кто?

Она...

в доме...

...у меня.

И... там.

Покажите мне.

Там в комнате?

Опустите пистолет.

Макс, в комнате никого нет.

Дайте мне топор.

Вам он не понадобится.

Вам не причинят вреда.

Я обещаю.

Давайте.

отдайте мне топор.

Это была Моника.

Это она.

Итак, Макс, где Алина?

Я это не делал.

Я этого не помню.

Что, Макс?

Что вы не помните?

Что я привёл её сюда.

То, что она здесь...

Это был не я.

Я ведь не видел...

Я это не делал.

Что вы не делали?

Я этого не помню...

Где девочка, Макс?

В погребе.

Внизу.

Здесь?

Там в домике.

Алина!

Алина!

Алина!

Не бойся, я отвезу тебя к маме!

(Ж) Дежурная сестра..

Да. Да, я сообщу ей.

Её палата пуста.

(М) Что?

Найдите её, быстро!

Скажите, что Алина у нас.

Да, жива.

Мы будем через пару минут.

Как она?

Спит.

Она сильно переохлаждена и обезвожена.

Ясно.

Где фрау ШтАллер?

(Ж) Не знаю, мы уже везде её искали.

(М) В операционном отделении смотрели?

(Ж) Зачем? В операционной сейчас уборка.

(М) Где ещё делают операции?

(Ж) Нигде. Разве что в танатологическом отделении.

(М) Где оно?

(Ж) Внизу.

(М) Покажите, быстрее!

(Ж) Да.

До конца и направо!

(М) Фрау ШтАллер, мы нашли вашу дочь.

Она жива.

У Лизы сегодня концерт в курзале.

Хотите посмотреть?

Я всё равно не понимаю, что внутри у таких людей.

А вы хотели бы понять?

Отдайте это Максу РИгеру. Когда-нибудь.

И передайте кое-что от меня.

У БИргит всё хорошо.

И она его любит.

Все дети любят своих родителей.

По-другому они не умеют.

(Ж) Я уж думала, вы забыли про меня.

(М) Это возможно, фрау Анни?

(Ж) Вот.

Они посчитали, как за двухместный.

Остальное - моё пропитание.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject