Original subtitles

[English subtitles are available]

When the Buddha’s truth disappears,

the world turns into a hell.

Devils reign over the world.

Demon manipulates human beings.

There exists no mercy but hatred.

All beings will be tortured in hell.

And there will be endless frustrations.

While heroes always emerge in chaos.

They will subdue all evil-doers,

combat monsters and capture devils.

You are a monk.

How dare you oppose me.

Since the founding of Shaolin Temple, men from Shaolin have been disseminated the Dharma and dedicated to the welfare of the people.

They enforce justice and capture monsters.

While the demon

is the incarnation of all the evil thoughts

and usual power

can’t resist it at all.

Fortunately, Master of Zen

leaves us

the Subduing Dragon Wand

Please keep in mind,

the time when dragon appears,

all the devils will vanish.

Man,

it’s time to rescue all living creatures.

Please wake up.

Things look bad.

Devils have arrived.

The demon.

When Buddha truth disappears

all the living creatures born evil intentions.

Evil power stronger than ethics.

Calamity is going to arrive.

Fortunately,

my ancestor left me a treasure.

Dragon Seducing Wand can help to seal demons.

What am I looking for?

What should I search for?

Feel sleepy,

Let me sleep for a while.

Man，

are you still sleeping?

The Imperial City is going to suffer.

Such a grand place!

I cost high to hire you to seize monsters.

When arriving at Buddhist Manson

don’t humiliate me.

Old buddy,

I can see nobody in this huge yard,

Whether this place has been haunted?

People say the owner

I think he is crazy.

Later

You could give him some medicine

I want to eat man.

I want to eat man.

Where is the demon?

Lying such a long time

Are you hungry?

Please wait, I will find some living men for you.

Ah

Save me

Save me

The demon is killing people

Who are you

Show up

The world is full of evil thoughts,

How come you miss this place?

You are the teacher of the state

But could not die for good

As long as you grow this magic tree

I will come to this world

And assure you can never die

Can

become the saint forever?

Come here and eat it

You will afraid of nothing if you eat it

Are you the teacher of the state?

Morning

It’s been so early to go for a walk

Let me bring you something soft to eat for your recovery from your illness.

Please wait

Grandpa, please help me

That’s so scary

If I don’t make wrong

Are you a mice monster?

Grandpa, you are right.

All monsters in the world are families.

I am only a little rat.

Grandpa, you should help me.

What happened?

Still

Monks are also human beings.

Why monks can’t marry.

Be reasonable when doing things

Forget it，

it's not easy for all of us

You are all my families who accompany me to grow up

Let me apologize to you all,

and forget it.

Why don't you say anything?

Do you mean to object to the marriage?

Please let me go, heroine.

Cross the bridge,

that's where my first love came from,

Shaolin

I am back.

This woman looks familiar

The devil's back

run

Fist and foot have no eyes

Hey guy,

you know how cruel I am

Where the hell is your leader？

He is helping countless beings.

Monster

Ah, she is flying to the sky.

The Buddha said

You and I are ordinary people

Accidentally we find providential destiny,

that’s why we meet.

What are you doing

What’s wrong with you

It's my turn to kiss

I paid for it and I have to kiss

Go away

None of your business

Help me, uncle.

I am coming.

The meal is ready.

I always dream about marinated tofu

Shangguan Lingsu

Huihai, it’s really you.

I've thought of countless ways how we met,

but I didn't expect it in this way.

It’s been 10 years.

How are things going with you?

I

I am good.

Sometimes I rob,

bully others

and burn stores.

That’s enough

The ten-year contract has come to an end

Is our marriage about to take place

In front of the Buddha,

You kissed me.

Women are tigers,

I rejected

But you said,

You only wanted to marry me

That’s marriage

Don’t trifle with it

Oh girl，

you have the gut

Do you think you are brave?

I’ll let you know.

You devil,

This is Buddhist holy land

What are you doing?

I wasn't careful

and was bullied by you guys

If I don't show you something，

Do you think I am nothing?

The abbot is my grandfather,

Who am I afraid of

Even to die

I will never tell you where my buddy is.

What about this

Huihai

Get out

Don’t you fear being reckless?

I was brought up in Shaolin Temple.

You monks are unable to stand a crying girl.

Did you see Huihai?

Don’t you know me?

I am Susu.

Susu.

What are you looking at?

Anything interesting to see?

Things will happen.

Read your scriptures.

Where the hell are you, Huihai

Catch him from different paths.

Huihai

Huihai get out you give me to stop

You can’t see me

Huihai

Huihai, you give me a break

You are Susu

Come on, we all live not easy

Do you think I won’t recognize you

If you dress in this way?

I haven't felt this kind of heartbeat for a long time

Where is Huihai

My buddy,

Where are you?

We'll talk about it later. Hide first.

Come on.

What are you doing?

Leave me alone

Don’t touch me

Who are you? Where are you touching?

Sorry, that’s an accident.

Susu

Huihai

Why you come here?

What are you doing?

Why my heart is beating that fast

My buddy

Come out

Buddy, where are you?

Teacher,

Do you know where my buddy is?

There has devil,

Devil.

Huihai

Listen

Something happens outside.

What's going on outside

Susu, are you losing your mind?

We said before

We are only friends

What are you doing now

Didn't the abbot say so

Women are tigers

Believe it or not, I'm accusing you of indecency

Just a kiss

Very good

What’s wrong with you?

The form is emptiness, and emptiness is forming.

Please respect yourself

Invincible iron head

Prajna hands

King kong legs

Shaolin 72 stunts

Practice qi to conquer mountains and rivers

Practice inside to concentrate.

Anyone who learns Shaolin kung fu

Learning both outside and inside

Hands are as soft as cotton

But full of power

And one of the most mysterious and powerful

Is

Buddha's Palm

Hurry up, I am tired.

Come on, you son of a bitch.

Hurry up,

I am too tired.

Dragon wand

Shaolin monk

The demon has a long history.

The incarnation of all evil thoughts.

Now he has manipulated the teacher of the state,

and grown the evil tree.

He is waiting for the chance to come.

When the evil tree grows,

the world will turn into a cold hell.

It will be hopeless.

Sir,

how can we change this situation?

How could I know the wand is that crispy

and easy to break.

What should I do

I feel too stressed.

Let me sleep for a while.

Dude,

Out teacher achieved parinirvana.

We can hang out.

I had a long dream.

I dreamed of a long dragon.

Sir, what are you looking for?

Let me help you.

Dude,

What is he doing?

I don’t know either.

If we find the arhat who can subdue the dragon,

maybe there’s a ray of hope.

Is there any arhat who can subdue the dragon?

How could I know?

But somebody may know.

The Master of Zen disseminated the dharma from the west，

closing himself in the cave for nine years.

Accidently,

a rat came in,

influenced by the Buddha atmosphere

and got the shape like a man.

His name is Youdao.

He read Buddha sculptures secretly,

and he is the only one who is familiar with the classics.

If there exist the that who can subdue dragon,

Youdao will know where he is.

But

he is still a devil.

He gathered so many rats,

Founded his school and called himself a teacher,

Wandering and cheating in the crowd.

Now he has been grounded in Jizu Mountain

for his evil doings.

It has been nearly twenty years.

I promisse sir,

I will find Youdao,

and Huihai

who can seduce the dragon?

The task of combating demons

is harder than your imagination.

I see.

Man,

Youdao is a poor man.

Please remember to let things go naturally

and don’t weigh gains and losses.

The founder of Rat School

was learning in our Shaolin.

Named Youdao.

Wait,

Do you regard yourself as a Shaolin man?

Of course not

I eat no fish.

And I am willing to die

for the teacher of the state.

The Shaolin school will send people to look for Youdao.

You are useful to me.

Fantastic,

I am lucky to have the opportunity to

render my service to you.

It's not dangerous, right？

Come on，

if you help me to kill a Shaolin monk

no one can hurt you,

as long as I am here.

Keep in mind,

never let them fond the arhat

Huihai.

Susu

Why don’t you leave?

You leave the mountain without telling me.

I found you.

Don’t you feel ashamed？

You broke your promise.

Don’t you feel sorry?

I didn’t know you have such a nice bracelet.

This is the only thing my mother left me.

I give it to you.

And stop torturing me.

Do you have girlfriend?

No.

Now you have.

But we are not related.

How could we?

That’s easy.

I will be your wife when I grow up.

What is a wife?

This task

is hard

and threatened by a growing crisis.

What about let me be with you.

The demon is coming.

There will be a catastrophe.

It’s dangerous.

I am afraid I won’t see you anymore

if you are leaving today.

We are friends,

how could we never meet again?

Yes, good friends.

Susu,

here’s somthing

we can’t insist.

I am a monk

and will never love a woman.

Please stay here.

Goodbye.

Huihai, Huihai

Huihai

I will let you admit

your love to me has never changed

Never.

Are we done yet?

Let me tell you

we can earn this time

Do Buddhist Mansion people know?

I am ready.

If we go,

we can be successful.

The back of the hill

is the only way to the Chicken Feet Mountain.

Give me twenty thousand sodiers,

And I promise.

Five people,

I only need five.

As long as I kill the monk

we could get our reward.

Man,

her meaning is

when will you give your gambling debt back?

Sir,

My sis Hua,

is the unrelated daughter to my granddaddy.

Hence we are family.

After killing the monk I will pay by using the reward.

It’s a win-win game.

You slut.

She humiliated me.

Burn him.

Stop it

Let me tell you

the teacher of the state has already grown the devil tree to help the demon come

If you kill me

none of you will live.

Happy birthday

What? My birthday?

You scared me.

We are a family.

Your uncle cares about you the most.

You said if we kill the monk

we will get a lot of money.

Ah ah.

Good boy,

here come a woman.

What’s she like?

Looks nice,

but too pure

to be here with us

F*k you.

Is she who you mentioned?

Yes?

You wanna rape her?

Doesn’t she look nice?

I see.

Is this the only path?

Relax,

you won't be able to run away today.

Be yourself.

Guy.

Let us get into the wood.

Deal.

Do you have any special requirements?

Stop being reserved, you guys.

Come here to give me a hand.

The more the merrier.

Come on.

Softly, baby.

This way.

Come with me

I tried, madam

I wouldn't have seen what you really are

if I hadn't been in danger.

I’ve learned martial arts

And my goal is opposing evildoings and promoting justice.

If I don’t fight with you

how many innocent girls will be lured

and disgraced by you jerks.

You are wasting my time.

If you want to live

act with me.

Who is good at acting?

Help help help.

Please let me go

You are molesting gentlewoman.

Help!

My husband is a Shaolin monk

He will revenge for me.

Huihai,

I am bullying by those bastards.

How can you do nothing?

I just pass by,

you can go on.

Shangguan Lingsu

You are too naughty.

Then you know,

I have nothing to hide,

I am gonna tell you.

Have you seen it?

This is my husband.

His looking is not good,

but he is fierce

If I follow him

I will be slashed and disgraced.

But I don’t care.

Because, because you don’t care about me

These are what I should do.

My duty.

No need to boast.

I figured it out.

We have a fatal attraction.

That’s our destiny.

That’s Karma.

Come here, you bastard.

Kill me, kill me.

Man,

don’t embarrass our Rat School.

Are you hungry?

I make a bowl of noodles for you.

Be careful.

Amitabha.

Bell bell.

Where are you?

I am here to bring you home.

Still angry?

Fine, I will back on my way

after they find the bell.

Don’t move.

Monks are famous for kindness.

It’s our final goodbye.

Okay?

The state teacher takes advantage of me.

The Rat Gang bullies me.

You give me your attitude here.

You said you want to show your kindness,

Did you forget it?

Huihai,

don’t you love me?

I Don't love you.

How dare you,

say it again.

Shaolin monk,

Subdue demons and monsters.

Just kill me if you can.

Wait for me a minute.

What do you want?

I understand,

not all efforts will yeild results.

I also understand,

Not all promises will be realized.

But,

I don’t regret.

Under such a situation

could you give me a hug before leaving?

Okay?

Susu,

stop it.

We rob everything

but not a woman’s heart.

Why?

What can I give back if it’s broken?

Huihai,

ask yourself,

do you love me?

Is there any chance?

We’ll say.

I understand.

Actually, in this world,

No one can really understand other people’s sadness.

Come here and open it for me.

Twenty years ago,

The abbot, the badass,

closed me in this grave yard.

And told me,

A young man will come today,

give me a punch,

and set me free

Everything is ready.

Where is the young man?

Where he is?

Youdao uncle,

It’s impossible.

It’s fine.

The weapon is cold.

Eat more.

It's high time to grow up.

The young man looks personable,

burly,

and gentle.

He’s as handsome as I am.

Look at his agile figure.

What a pity he only chants sutras all day.

I hate to see you

suffering all these.

What about following me

I am the first leader of Rat Gang,

and you are the second.

However,

You are a new comer,

It’s hard to convince others

If you are at the top.

By the way,

I have a non-blood rekated daughter

who haven’t married yet.

What if

you marry her immediately

and be my son in law.

It will be reasonable.

Thanks you.

But I am a monk，

It’s impossible.

If you agree

I’ll take you to find the arhat.

Believe me,

we are social people,

and we should be loyal to friends.

I disagree.

Sir,

If our leader’s decided to

marry Hua to the monk,

we can meet the plot with the plot.

Burn him.

What.

Listen to me.

The marrige is real,

but

the feelings are false.

When we get married,

You find a way to kill him.

In the end

You get the money

I take his life,

Isn’t perfect?

Bullshit.

MY reputation has broken

take the life of broom as the gift of marriage

Which woman can’t be moved?

Where are you going, sir?

Let him go.

Love should stand the test of time.

Marriage should stand the test of money.

He will figure it out.

You see

The monk’s zodiac is the dragon

And my goddaughter is a tiger

Their dates of birth

are a good match

Match [erfectly.

Have a nice meal.

Shame on me

It's my uncle’s plan

It doesn’t count.

And I have a favor to ask you.

Only a show.

Do you know what is husband?

Drink this wine

you’ll tell the truth

then we can know

Whether you are devoted to Buddha.

Buddha discipline is not a joke.

I can’t drink it.

What the hell?

You two haven’t married.

It’s their own business.

They’ll be fine.

Let us enjoy our time.

Huihai,

Drink this cup of wine,

I will bring you to meet the arhat.

Make a deal.

I got the shape as a man at a time,

and was forced to practice Buddha discipline.

All the colorful world

had no relation to me.

And when I got back,

they regarded me as a misfit.

Currently

You, an authentic disciple to Shaolin

I’ll see

why you can be a Buddha.

Darling,

you wanna have sex before the wedding night?

You are the one who

chase my husband persistently?

What’s wrong.

did you get drunk without drinking?

There is even no love shot,

and you want him?

Are you joking?

I was worried,

but after seeing you,

I feel better.

You are shameless.

He already got married,

and why you come here?

Fine, you already here,

just bring some noise.

Wait,

You rely on your number of people and coerce me?

We always have been so.

He is right there.

It seems

you can’t take him.

The snorty monk didn’t do anything to you?

You are the snorty one.

Get out of here.

Don’t waste my time.

I see.

You all colluded.

All you want is using me

to kill the little monk.

Granddaddy,

he is only a monk,

let us do it

for the sake of our gang.

Bad things always happen to good people,

while bad guys suffer no punishment.

For those little sum

Killing our own bro

is not part of our gang.

We live for money.

You know this world,

And you know what should do.

These dumplings are turning cold,

but your heart is turning black.

Don’t be silly,

you are only a small rat.

Do you believe I will beat the shit out of your body?

They are being obsessed.

Come on, uncle.

We are a family,

I need to clean up the mess.

Uncle,

Let’s go.

Huihai,

Leave me alone.

Uncle.

The alphat is at the Sheshen Nanya Temple.

Good boy, believe yourself,

just do it.

Uncle, uncle,

Go, Huihai.

Uncle!

Hurry up.

I spent my whole life thinking

whether i am a real man,

Good or bad,

depends on the people.

Huihai,

I am tired.

I don’t want to go.

Susu,

don’t be so childish.

People died for the Demon.

We need to hurry up.

I don’t care.

We all have our fates.

Can you keep rational?

I am a woman,

I don’t need to be rational.

Huihai, I can’t wait.

I need an answer.

Do you want the answer?

Good.

You listen

I am a monk

And will never love you.

Ten years dating

bullshit

We won’t be together.

Ok, fine.

Enjoy the beautiful scene at the temple.

Hope you have a good time with the alphat.

Let’s say goodbye.

Follow me.

Let me go.

Follow me get out

You hurt.

Why don’t you tell me?

Susu

Just go.

I don’t wanna be manipulated by the Demon.

I’ll become ugly and silly.

Lose my mind and dribble.

No one will marry me.

Huihai

Don’t worry

When we arrive at Nanwu temple,

meet the alphat,

you will be free.

Susu, wake up

we are almost there.

I feel so cold,

So do you?

Hold me tight,

it’ll be better.

I don't wanna go.

Put me down.

If you continue,

I’ll tickle you.

You can do what you want.

I want to eat the forbidden fruit with you in the Depositary of Buddhist Texts.

Good, I will be with you.

I also want to hide in the cabinet

And give these monks a bluff.

The bell dropped on the floor.

Let me pick it up.

And the goose,

I want to find him a spouse.

Nice, they’ll have babies.

We can feed them together.

I wanna see you every day.

Wonderful.

For what.

We are good friends.

You don’t need to agree with everything.

Ahead is the cliff.

Do you think

if we keep walking

could we get old with grey hair?

I am a bold,

where is my hair?

Trust me,

You’ll see me

turning into an old guy.

But I don’t want to get old.

The alphat,

he is too old

to remember many things.

Relax,

I’ll remember things for you.

Huihai,

women’s tenderness is fake,

they’re acting.

They want to lure you.

I am okay.

Only a little bit cold.

Don’t sleep up here.

I’ll warm you with some firewood.

Huihai,

Your smile is lovely.

Susu

Susu

Susu

My boy

Why you cry.

Can we find Nanwu Temple?

Just over there.

I saw it.

Alright

What does do it look like?

There’s a big stone lion at the gate

with an endless stream of incense

Many people out there.

It’s too popular.

You always touch your ear when you lie.

Only I know.

Huihai

I think

I want to have a rest

Susu, Susu please not

We don’t go to the Nanwu Temple,

nor find the alphat,

and back to Shaolin Temple.

Okay?

Huihai,

it’s nice to meet you,

but I don’t want to become a monster and harm you.

Bye, my friend.

Susu,

Susu,

Susu,

Susu.

Do you have girlfriend?

No.

Now you have.

I will be your wife when I grow up.

Huihai,

It’s you.

I will let you admit by yourself,

my love has never changed,

Never.

I understand,

not all efforts will yield results,

I also understand,

not all promises will be realized.

But I don’t regret it.

People want to be immortal

and unforgettable.

In the end,

only helpless remains.

You say I’ll never die,

and be a saint.

You are lying.

People who want immortality die for immortality.

It’s destiny.

Who won’t die in the world?

You need to be sober.

When the evil tree was planted,

you have been in Purgatory.

I like a candle in the wind,

someday I‘ll die.

Blame me for my obsession.

How could I believe in you?

Run.

Runaway.

You wake up.

Why you save me.

How can I watch you freezing to death?

I, Qibatian,

Only have a few friends,

They all passed away on your wedding day.

My uncle was gone,

sis Hua wa gone,

even grandaddy was gone.

I heard,

After death,

people’s souls will float up to the sky,

and become stars.

And they...

Forget it,

let it pass.

Come here for heating.

Warm yourself.

Let’s huddle together

for warmth.

So it’s not cold.

Buddy,

I know your feelings.

Susu and grandaddy

both died,

but people can’t back from the dead.

I am sorry for your loss.

By the way,

There’s no Nanwu Temple,

and no alphat,

It’s a lie.

Where are you going?

Go to the imperial City.

Please,

you will die.

So many people died,

count me in.

I will avenge him.

Where did you get it?

I found it

when I saved you.

I thought,

if your leg is lame,

I will make you a crutch.

This is the Dragon Subduing Wand.

Did you meet the alhat?

Might be him who gave it to you.

.

Though no one saw,

there’s still hope.

Let’s go.

For what?

For what? Go for the Demon.

Don’t you go to Imperial Palace?

I am familiar with it.

We hit his fatal point,

knock him down.

and revenge their death.

Let’s go.

It’s him, it’s him.

Yes?

You found arhat.

Even if there’s no arhat,

I will also fight till my death,

to seal the Demon.

You need to go to the cold purgatory

to seal him.

This Black Lotus Lamp

Can connect the mortal world and purgatory.

But you are only a human being,

and you will turn as old as me

When the light burns out.

Think of it seriously.

Freezing purgatory

Deities all passed

A mere nobody

come to bother me

That’s all?

If the lamp burns out,

He will be stucked in the purgatory,

and will never be back.

Here you go.

Man,

anything else?

Do you know how many people died for you?

I will conquer you

For the whole living creatures.

Dragon Subduing Wand.

When the evil tree grows up,

even the arhat has nothing to do with me.

You?

What can you do?

Little dude,

You are as fake as Buddha.

For the living creature?

Bullshit.

Dude,

Are you alright?

Hurry up.

I nearly run out of my power.

Hurry up, man.

Come on.

Come on.

As a monk,

you hang out outside,

How could Buddha forgive you?

You are slaughtering all living creature,

how could I forgive you?

You beg Buddha to save the world

at the cost of your love in vain.

Even if Buddha can save the world,

it’s none of your business.

Young man,

Open your eyes,

Is there any Buddha?

As long as people believe,

there will be Buddha.

Don’t you afraid to die?

Die or not,

It’s up to the destiny.

Master,

as monks

winter is a tough time for us.

After spending the freezing days,

The weather will get warm.

I don’t know whether our big brother is cold or not.

His place

is colder than here.

Should we

let someone bring him a hat?

Your big brother

is tougher than us.

Who told you.

Last winter,

when he went to the bathroom outside,

I found he wore one more pant than us.

Dragon subduing arhat is here,

be respectful.

Master,

are you ok?

This statue is not the alhat.

Liangliang,

though I am too old,

there are eyes watching from the heaven

I won’t mistake Buddha.

Susu,

I said,

you would see me become old.

Do you know,

I spent a long time，

year by year,

not knowing how long it takes.

Finally, I met you.

You finally admitted

you like me.

In this buzzle world,

It’s worth

to love once.

But

it’s painful.

Huihai.

Have you ever thought

Love doesn’t have to have any result,

for love is endless.

I know, I know it.

I tried my best to find you,

but it’s time to go.

I have regret,

but I can bear it.

Huihai,

in the future days

though without me,

you should take care of yourself.

My close friend,

you will be in my dream,

forever.

Alhat,

you are here finally.

Men’s feelings are vanity,

it's not worth it.

You are still stubborn.

How come you know

the vanity you called

is the reason why we exist.

The world has become a frozen

with no more killing

and no more strife

What I do is for eternity

Life is short.

Have you ever seen the real world?

Have you ever had real feelings?

People said Buddha saves living creatures.

But they don’t know, living creatures save Buddha.

I will master the world.

I don’t care about Buddha.

This world’s in chaos.

Only I can save you.

I’ll be the only master in this world.

Who cares arhat.

All living creatures are humble,

how does it worth you are defend to the last?

Living creatures to this world

is like leaves to the ground.

Lives came in waves.

Everything is devine.

Who dares to stand above all others

and oppose the world.

If monsters do,

I’ll combat monsters.

If devils do,

I’ll subdue devils.

My life is given by Buddha,

I don’t afraid of death.

It’s time to eat.

The meal’s ready, you little animals.

Buddy

Don’t you eat?

Someone is here to make trouble.

Hold it.

Susu

Huihai, it’s been a long time.

Susu,

I thought I will never see you again.

I really miss you.

We are close friends,

why can’t we meet?

Yes, close friends.

Never thought,

I am so important to you.

Don’t move.

I thought you think I am only your buddy.

Now I know everything.

Let’s go,

I want to go to Shaolin with you.

sir,sir

Huihai, Huihai

calm down, calm down

I understand,

I want to go to Shaolin with you.

It’s not a mistake.

I want to go to Shaolin with you.

I want to go to Shaolin with you.

Don’t let me alone.

I can’t stand.

I want to go to Shaolin with you.

That’s enough.

Forget it.

That’s enough.

Forget it.

huh

huh

Don’t move.

huh

huh

huh

Make it wider.

huh

huh

What are you doing?

huh

Straighten the leg.

Notice, go

huh

huh

Hold the wand firmly.

Over.

Again.

Sir, I want to rest.

I want to go to the bathroom.

I finish, I finish.